Traduzir "were hardly concerned" para italiano

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

• valid e-mail address
• person concerned registers
• receive the newsletter

EN This complete 3 step process is not even much time-consuming. You hardly require 3-4 hours on your first attempt, and once you acquire the knack of it, it will hardly take you 30 mins.

• complete step process
• even much time-consuming
• hardly require hours
• attempt
• once you acquire

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

• itself to spreading
• web by offering
• less privacy-concerned companies

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

• person concerned

EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact one of our employees

• Before the person
• person concerned must
• employees

EN Because there was hardly any demand suppliers were forced to sell a large part of their fleet

• demand suppliers were
• sell a large
• fleet

EN At a personal level, Italians were deeply concerned about their economic future

• personal level
• Italians were deeply
• economic future

EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.

• compromises as far
• quality is concerned
• Talend Data Quality

EN The aim was to bring the art of decoration to an entire wall at a time when absolute minimalism reigned where wall surfaces and furnishings were concerned

• art of decoration
• absolute minimalism reigned
• wall surfaces
• furnishings were concerned

EN At a personal level, Italians were deeply concerned about their economic future

• personal level
• Italians were deeply
• economic future

EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.

• compromises as far
• quality is concerned
• Talend Data Quality

EN They were particularly concerned about a noticeable rise in application errors which left some customers unable to make deposits or validate their identities

• were particularly concerned
• errors which left
• deposits
• validate their identities

EN The aim was to bring the art of decoration to an entire wall at a time when absolute minimalism reigned where wall surfaces and furnishings were concerned

• art of decoration
• absolute minimalism reigned
• wall surfaces
• furnishings were concerned

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

• something
• buying
• were any specials
• could

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

• Alessandro
• works became quickly
• were already widely
• century
• France
• Germany
• his works were
• successful

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

• pass
• impossible to imagine
• under to come

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

• were pleasantly surprised
• started using Hexnode
• very large clients
• Samsung

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

• Middle Ages
• Forum Romanum had
• lost its function
• political space
• buildings
• were gradually buried
• ground
• However
• were preserved
• because they were

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

• pass
• impossible to imagine
• under to come

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

• Side by side
• metal test strips
• ZEISS optics were
• aggressive salt water
• hours
• While the test
• optics were entirely

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

• were many changes
• regulations
• event of punctures
• authorized
• bonus points were

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

• Alessandro
• works became quickly
• were already widely
• century
• France
• Germany
• his works were
• successful

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

• pass
• impossible to imagine
• under to come

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

• were pleasantly surprised
• started using Hexnode
• very large clients
• Samsung

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

• Middle Ages
• Forum Romanum had
• lost its function
• political space
• buildings
• were gradually buried
• ground
• However
• were preserved
• because they were

EN When we were children many of us were passionate about Lego constructions: those who are old enough will remember that once upon a time the famous bricks were not differentiated[?]

• constructions
• enough will remember
• famous bricks were
• differentiated

EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.

• testnet was actually
• event where members
• Ethereum community were
• try
• break the Ethereum
• way they could
• members who were

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

• Previously
• preprocessors were able
• accommodate such calculations
• results were limited
• static values
• unreliable
• since they were
• often

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

• desktop
• mobile pages were
• registered custom properties
• though this excludes
• properties that were
• were not being
• crawl

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

• third-party content revealed
• were adult sites
• were government domains
• were basic landing
• content

EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated

• plan was titled
• Project Web
• hardly resonated

EN You’ll be able to get started right away and you will hardly notice the virus scanner running in the background

• right away
• background

EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing

• good antivirus program
• background
• should hardly notice
• while
• surfing
• browsing

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

• Consequently
• AVG is idle

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

• boast of uniting
• small area

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

• Aside from watches
• cheese
• chocolate
• unique mountain scenery

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

• beauty takes centre
• picturesque squares
• cities
• UNESCO World Heritage

EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

• virtually rural character
• parks
• idyllic gardens
• captivate nature lovers
• those seeking

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

• Nowadays
• ski resorts could
• survive without artificial

EN You will hardly have an opportunity to impress your customers

• impress your customers

EN The fragile elderly with multimorbidity hardly complies with any existing paradigm of clinical and health care management

• health care management

EN It’s hardly surprising that scientists felt at home in what is now the Dolomiti Superski region long before anyone had ever thought of skiing...

• felt at home
• Dolomiti Superski region
• before anyone had

EN Hardly an evening on Langstrasse passes without stopping off at the Longstreet – and sometimes it is spent entirely in the bar with its mini-disco.

• Hardly an evening
• Langstrasse passes without

EN In Meilen, the view extends over Lake Zurich all the way to the Alps. And if the ferry has just laid anchor, the scene could hardly be more perfect.

• Meilen
• Alps
• ferry has just
• anchor
• scene could hardly

EN Magnesium is probably one of the first minerals that come to mind when you think of fitness. But, hardly anyone knows how ?

• Magnesium is probably
• minerals that come
• fitness
• hardly anyone knows

EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.

• However
• bouts of five
• hardly gentle

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

• hardly get enough
• landscape
• magnificent Alpine panorama
• clear blue lakes
• magical light
• past has inspired
• host of poets
• painters

EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.

• density
• diversity
• city

EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola

• Vigezzina
• Centovalli Railway passes
• marvellous bridges
• Locarno to Domodossola

EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.

• inspiration flow
• milk which used
• given out during
• breaks
• hardly another city