EN Patented Wacom technologies are the power behind the new generation of Wacom solutions.
"wacom s patented pen and display" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Patented Wacom technologies are the power behind the new generation of Wacom solutions.
ES Las tecnologías de Wacom patentadas son el motor que impulsa la nueva generación de soluciones de Wacom.
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentadas |
wacom | wacom |
generation | generación |
technologies | tecnologías |
solutions | soluciones |
of | de |
new | nueva |
are | son |
EN Wacom solutions for Mobile Signature combine our Wacom Ink SDK for signature with Wacom pen displays, pen tablets and other mobile devices running Windows, iOS or Android.
ES Las soluciones de Wacom para la firma móvil combinan nuestro Wacom Ink SDK for signature con los monitores interactivos, pen tablets y otros dispositivos móviles que utilicen Windows, iOS o Android.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
solutions | soluciones |
combine | combinan |
sdk | sdk |
pen | pen |
devices | dispositivos |
ios | ios |
ink | ink |
tablets | tablets |
windows | windows |
or | o |
android | android |
other | otros |
signature | signature |
with | con |
for | para |
our | nuestro |
EN Join the world's artists and designers to push creative boundaries and drive business success with Wacom's patented pen-and-display technology.
ES Únete a diseñadores y artistas de todo el mundo para desafiar los confines de la creatividad e impulsar el éxito empresarial con la tecnología de pantalla y lápiz digital patentada por Wacom.
inglês | espanhol |
---|---|
worlds | mundo |
designers | diseñadores |
patented | patentada |
success | éxito |
display | pantalla |
pen | lápiz |
artists | artistas |
business | empresarial |
technology | tecnología |
to | a |
with | con |
creative | creatividad |
drive | de |
EN Join the world's artists and designers to push creative boundaries and drive business success with Wacom's patented pen-and-display technology.
ES Únete a diseñadores y artistas de todo el mundo para desafiar los confines de la creatividad e impulsar el éxito empresarial con la tecnología de pantalla y lápiz digital patentada por Wacom.
inglês | espanhol |
---|---|
worlds | mundo |
designers | diseñadores |
patented | patentada |
success | éxito |
display | pantalla |
pen | lápiz |
artists | artistas |
business | empresarial |
technology | tecnología |
to | a |
with | con |
creative | creatividad |
drive | de |
EN Ensuring reliability thanks to Wacom’s patented battery-free and wireless pen design, and scratch-resistant pen display surfaces.
ES Garantizan la confiabilidad gracias al diseño de pluma inalámbrica y sin batería patentado por Wacom y a la superficie resistente a los arañazos del monitor interactivo.
inglês | espanhol |
---|---|
ensuring | garantizan |
reliability | confiabilidad |
patented | patentado |
wireless | inalámbrica |
design | diseño |
surfaces | superficie |
battery | batería |
resistant | resistente |
display | monitor |
to | a |
pen | pluma |
EN Wacom?s experience and patented technology across digital pens, signature pads, smartpads, pen displays and ink are second to none
ES La experiencia y tecnologías patentadas de Wacom en lo referente a plumas digitales, tabletas de firma, smartpads, monitores interactivos y tinta son insuperables
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
patented | patentadas |
pens | plumas |
signature | firma |
ink | tinta |
are | son |
experience | experiencia |
none | lo |
and | tecnologías |
to | a |
EN Wacom for education and elearning | Wacom
ES Wacom en el sector de la formación y la educación en línea| Wacom
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
education | educación |
EN If the problem continues, please contact Wacom Customer Support for assistance: https://www.wacom.com/support/contact-support
ES Si el problema persiste, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Wacom: https://www.wacom.com/support/contact-support
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
customer | cliente |
https | https |
if | si |
contact | contacto |
the | el |
for | ponte |
problem | problema |
support | support |
please | servicio |
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
ES Si has optado por recibir comunicaciones por correo electrónico de Wacom, busca el correo electrónico de confirmación de noreply@wacom.com y haz clic en el enlace del correo electrónico para confirmar tu solicitud.
inglês | espanhol |
---|---|
opted | optado |
communications | comunicaciones |
wacom | wacom |
click | clic |
if | si |
confirmation | confirmación |
confirm | confirmar |
in | en |
the | el |
link | enlace |
request | solicitud |
your | tu |
to | haz |
for | para |
look for | busca |
EN Wacom One bonus pack special offers | Wacom
ES Ofertas especiales del paquete extra de Wacom One| Wacom
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
bonus | extra |
pack | paquete |
one | one |
offers | ofertas |
special | de |
EN Work collaboratively in real-time and ignite creativity with an array of annotation tools accessible with your Wacom pen display and Wacom pen tablet.
ES Colabora en tiempo real y desata la creatividad con una serie de herramientas de anotación accesibles con tu monitor interactivo o pen tablet de Wacom.
inglês | espanhol |
---|---|
creativity | creatividad |
array | serie |
annotation | anotación |
tools | herramientas |
accessible | accesibles |
wacom | wacom |
tablet | tablet |
real | real |
display | monitor |
in | en |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
of | de |
pen | pen |
your | tu |
an | una |
EN You?re bound to love the included Wacom One pen. But a pen is a very personal thing. Several top brands have made pens that are compatible with Wacom One, so you?re sure to find the right pen option for you.
ES El lápiz incluido con Wacom One te encantará. Pero un lápiz es algo muy personal. Algunas de las mejores marcas han fabricado lápices compatibles con Wacom One, por lo que encontrarás sin duda uno que te plazca.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
pen | lápiz |
brands | marcas |
is | es |
a | un |
made | fabricado |
find | encontrar |
the | el |
one | one |
but | pero |
very | muy |
sure | que |
compatible | compatibles |
EN *Wacom tested and confirmed Wacom One is compatible with Chromebook.
ES *Wacom ha probado y confirmado que Wacom One es compatible con Chromebook.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
tested | probado |
confirmed | confirmado |
chromebook | chromebook |
one | one |
is | es |
and | y |
with | con |
compatible | compatible |
EN It can be opened on Windows by selecting the Start Menu, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"
ES En Windows se puede acceder mediante el Menú de inicio, abriendo la carpeta en la Tableta de Wacom y seleccionando "Wacom Desktop Center"
inglês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
selecting | seleccionando |
opening | abriendo |
wacom | wacom |
tablet | tableta |
folder | carpeta |
center | center |
menu | menú |
desktop | desktop |
can | puede |
by | mediante |
on | en |
EN It can be opened on Mac by selecting the Applications folder, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"
ES En Mac se puede acceder mediante la carpeta de Aplicaciones, abriendo la carpeta en la Tableta de Wacom y seleccionando "Wacom Desktop Center"
inglês | espanhol |
---|---|
selecting | seleccionando |
applications | aplicaciones |
folder | carpeta |
opening | abriendo |
wacom | wacom |
tablet | tableta |
center | center |
mac | mac |
desktop | desktop |
the | la |
on | en |
can | puede |
by | mediante |
EN Wacom pen displays and the Wacom Ink SDK for verification help prevent exam fraud as part of a 100% digital exam workflow.
ES Los monitores interactivos de Wacom y Wacom Ink SDK for Verification ayudan a evitar el fraude en los exámenes como parte de un flujo de exámenes 100 % digital.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
help | ayudan |
prevent | evitar |
exam | exámenes |
fraud | fraude |
ink | ink |
verification | verification |
the | el |
as | como |
digital | digital |
a | un |
EN If the problem continues, please contact Wacom Customer Support for assistance: https://www.wacom.com/support/contact-support
ES Si el problema persiste, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Wacom: https://www.wacom.com/support/contact-support
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
customer | cliente |
https | https |
if | si |
contact | contacto |
the | el |
for | ponte |
problem | problema |
support | support |
please | servicio |
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
ES Si has optado por recibir comunicaciones por correo electrónico de Wacom, busca el correo electrónico de confirmación de noreply@wacom.com y haz clic en el enlace del correo electrónico para confirmar tu solicitud.
inglês | espanhol |
---|---|
opted | optado |
communications | comunicaciones |
wacom | wacom |
click | clic |
if | si |
confirmation | confirmación |
confirm | confirmar |
in | en |
the | el |
link | enlace |
request | solicitud |
your | tu |
to | haz |
for | para |
look for | busca |
EN ?With a digital landscape, it?s limitless for me. I can do more and I feel like that is where the Wacom tablet is amazing. Clicking away at the mouse doesn?t do the justice of what a Wacom can do.?
ES "Con un paisaje digital no hay fronteras. Puedo hacer más cosas y por eso la tableta de Wacom me parece maravillosa. Dedicarse a hacer clics con el ratón no es comparable a las posibilidades que ofrece Wacom."
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisaje |
s | s |
i | me |
wacom | wacom |
tablet | tableta |
mouse | ratón |
is | es |
digital | digital |
a | un |
with | con |
i can | puedo |
that | eso |
EN Wacom Intuos Pro offers you more natural creative control than ever before. Combined with the super-sensitive Wacom Pro Pen 2, our sleek tablet looks and feels amazing.
ES Wacom Intuos Pro te ofrece el control creativo más natural hasta la fecha.Combinada con el ultrasensible lápiz Wacom Pro Pen 2, nuestra elegante tableta tiene un aspecto y una sensación formidables.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
offers | ofrece |
natural | natural |
creative | creativo |
combined | combinada |
sleek | elegante |
tablet | tableta |
control | control |
pro | pro |
pen | pen |
with | con |
and | y |
our | nuestra |
EN Step 3: Press the round button on your Wacom Intuos Pro until the blue LED (near the Wacom logo) starts blinking.
ES Paso 3: oprime el botón redondo en tu Wacom Intuos Pro hasta que el led azul (cerca del logotipo de Wacom) comience a parpadear.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
led | led |
starts | comience |
round | redondo |
your | tu |
the | el |
logo | logotipo |
step | paso |
button | botón |
blue | azul |
near | en |
EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.
ES *Se vende por separado solo para los tamaños mediano y grande. **Se ofrece solo con los modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M y L. ***Se vende por separado solo para Wacom Intuos Pro Paper Edition M y L.
inglês | espanhol |
---|---|
sold | vende |
wacom | wacom |
paper | paper |
sizes | tamaños |
edition | edition |
m | m |
and | y |
large | grande |
pro | pro |
models | modelos |
medium | mediano |
with | con |
offered | se ofrece |
for | para |
separately | separado |
EN Wacom enables organizations across multiple industries to digitize document workflows that require in-person interactions. And with Wacom, an authentically human user experience comes as standard.
ES Wacom permite a las organizaciones de múltiples sectores la digitalización de flujos de trabajo de documentos que requieren interacciones personales. Además, con Wacom el usuario podrá disfrutar siempre de una experiencia realmente humana.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
enables | permite |
organizations | organizaciones |
industries | sectores |
document | documentos |
workflows | flujos de trabajo |
interactions | interacciones |
user | usuario |
experience | experiencia |
to | a |
across | de |
multiple | múltiples |
human | humana |
with | con |
EN Wacom’s solutions for Signature Capture leverage Wacom signature pads, pen displays and digital pens to help organizations digitize in-person workflows
ES Las soluciones de Wacom para la captura de firmas utilizan las tabletas de firmas, monitores interactivos y plumas digitales de Wacom para ayudar a las organizaciones a digitalizar sus flujos de trabajo presenciales
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
signature | firmas |
capture | captura |
wacom | wacom |
pens | plumas |
organizations | organizaciones |
digitize | digitalizar |
workflows | flujos de trabajo |
to | a |
to help | ayudar |
in | las |
for | para |
EN Wacom pen displays and the Wacom Ink SDK for verification help prevent exam fraud as part of a 100% digital exam workflow.
ES Los monitores interactivos de Wacom y Wacom Ink SDK for Verification ayudan a evitar el fraude en los exámenes como parte de un flujo de exámenes 100 % digital.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
help | ayudan |
prevent | evitar |
exam | exámenes |
fraud | fraude |
ink | ink |
verification | verification |
the | el |
as | como |
digital | digital |
a | un |
EN What's more, Wacom's WILLTM digital ink SDKs make it easy to integrate Wacom and third-party pen-enabled devices into workflows of all kinds.
ES Además, los SDK de tinta digital con tecnología WILLTM de Wacom facilitan la integración de dispositivos de Wacom y de otros fabricantes compatibles con pluma en cualquier flujo de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
ink | tinta |
sdks | sdk |
wacom | wacom |
devices | dispositivos |
workflows | flujo de trabajo |
pen | pluma |
digital | digital |
integrate | integración |
to | a |
more | otros |
all | en |
EN Explore flexible combinations of Wacom or third-party hardware and Wacom Ink Layer Language (WILL™)-enabled software.
ES Descubra las combinaciones flexibles de hardware de Wacom o de otra empresa con el software compatible con Wacom Ink Layer Language (WILL™).
EN Using the Wacom Ink SDK for signature together with Wacom’s signature pads ensures text and images are displayed clearly on the screen, even after hundreds of thousands of transactions.
ES Si se utiliza Wacom Ink SDK for signature junto con las tabletas de firma de Wacom, se asegura de que el texto y las imágenes se muestren de forma clara en la pantalla, incluso tras cientos de miles de transacciones.
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
ensures | asegura |
images | imágenes |
clearly | clara |
screen | pantalla |
transactions | transacciones |
ink | ink |
signature | signature |
even | incluso |
text | texto |
hundreds | cientos |
of | de |
with | con |
on | en |
EN The Wacom Ink SDK for devices allows you to integrate our Wacom hardware and third-party inking devices into your applications
ES Wacom Ink SDK for devices le permite integrar el hardware de Wacom y dispositivos de entintado de otros fabricantes en sus aplicaciones
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
allows | permite |
ink | ink |
hardware | hardware |
applications | aplicaciones |
the | el |
devices | dispositivos |
integrate | integrar |
your | y |
EN Further Wacom device support is provided by the free Wacom Device Kit.
ES El kit para dispositivos de Wacom permite su uso en otros dispositivos de Wacom.
inglês | espanhol |
---|---|
further | otros |
wacom | wacom |
kit | kit |
device | dispositivos |
the | el |
provided | de |
EN The Wacom Device Kit delivers the raw pen position, pressure and timing data that you need to integrate Wacom devices into your applications. It consists of the following five elements:
ES El kit para dispositivos de Wacom proporciona los datos sin procesar de posición de la pluma, presión y tiempo necesarios para integrar los dispositivos Wacom en sus aplicaciones. Consta de los cinco elementos siguientes:
inglês | espanhol |
---|---|
wacom | wacom |
kit | kit |
delivers | proporciona |
pen | pluma |
pressure | presión |
need | necesarios |
timing | tiempo |
applications | aplicaciones |
data | datos |
devices | dispositivos |
position | posición |
integrate | integrar |
elements | elementos |
your | y |
consists | consta |
EN A complete library of Wacom for Business documents and resources | Wacom for Business
ES Una biblioteca completa con todos los documentos y recursos de Wacom for Business
inglês | espanhol |
---|---|
library | biblioteca |
wacom | wacom |
documents | documentos |
resources | recursos |
complete | completa |
business | business |
a | una |
of | de |
for | con |
EN All rights reserved. Patented. Privacy Policy & Terms of Service.
ES Reservados todos los derechos. Patentado. Política de confidencialidad & Condiciones del servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
reserved | reservados |
patented | patentado |
privacy | confidencialidad |
amp | amp |
rights | derechos |
policy | política |
terms | condiciones |
service | servicio |
of | de |
all | todos |
EN ©2006-2021 Wrike, Inc. All rights reserved. Patented. Privacy Policy & Terms of Service.
ES ©2006-2021 Wrike, Inc. Todos los derechos reservados. Patentado. Política de confidencialidad & Condiciones del servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
wrike | wrike |
inc | inc |
reserved | reservados |
patented | patentado |
privacy | confidencialidad |
amp | amp |
rights | derechos |
policy | política |
terms | condiciones |
service | servicio |
of | de |
all | todos |
EN Sunburst™ is patented technology that extracts cellulose, hemicellulose, and lignin from several types of biomass — from agricultural residues to harvested wood —
ES Sunburst™ es una tecnología patentada que extrae celulosa, hemicelulosa y lignina de varios tipos de biomasa, desde residuos agrícolas hasta madera cosechada,
EN Sweetwater’s patented technology provides significant improvements in pretreatment processes and products making Sweetwater products economically superior over any competitor’s products.
ES La tecnología patentada de Sweetwater proporciona mejoras significativas en los procesos y productos de pretratamiento que hacen que los productos Sweetwater sean económicamente superiores a los productos de cualquier competidor.
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentada |
technology | tecnología |
provides | proporciona |
significant | significativas |
improvements | mejoras |
pretreatment | pretratamiento |
economically | económicamente |
sweetwater | sweetwater |
processes | procesos |
in | en |
superior | superiores |
products | productos |
over | de |
any | cualquier |
EN World-Class Products Created With Our Patented Technology
ES Productos de clase mundial creados con nuestra tecnología patentada
inglês | espanhol |
---|---|
created | creados |
patented | patentada |
technology | tecnología |
class | clase |
world | mundial |
with | con |
products | productos |
EN Our patented software-defined networking stack allows us to route users to the most optimal Fastly POP while ensuring high availability, reliability and scalability.
ES Nuestro stack de redes definidas por software patentado nos permite dirigir a los usuarios al POP de Fastly óptimo a la vez que garantizamos una alta disponibilidad, fiabilidad y escalabilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentado |
networking | redes |
stack | stack |
allows | permite |
users | usuarios |
pop | pop |
availability | disponibilidad |
scalability | escalabilidad |
defined | definidas |
software | software |
optimal | óptimo |
reliability | fiabilidad |
to | a |
high | alta |
the | la |
us | nos |
to the | al |
our | nuestro |
EN They have a patented process to redirect air downward, away from the microphone capsule, instead of just diffusing it like the other models listed here.
ES Tienen un proceso patentado para redirigir el aire hacia abajo, lejos de la cápsula del micrófono, en lugar de sólo difundirlo como los otros modelos que se enumeran aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentado |
process | proceso |
redirect | redirigir |
downward | hacia abajo |
capsule | cápsula |
other | otros |
models | modelos |
air | aire |
microphone | micrófono |
a | un |
it | lo |
here | aquí |
instead | en lugar |
just | para |
EN Deliver your content at optimal times with ViralPost®—Sprout's patented send time optimization technology.
ES Distribuye tu contenido en el momento ideal con ViralPost®, la tecnología patentada de Sprout para la optimización de la hora de envío.
inglês | espanhol |
---|---|
deliver | distribuye |
your | tu |
content | contenido |
technology | tecnología |
patented | patentada |
optimization | optimización |
send | envío |
at | en |
with | con |
time | momento |
EN Our patented Show Me™ technology recommends the best way to visualise data
ES Nuestra tecnología patentada Show Me™ recomienda la mejor forma de visualizar los datos
EN Learn about Tableau’s patented “Show Me” technology from Jock Mackinlay’s technical paper.Download white paper
ES Descubra “Show Me”, la tecnología patentada de Tableau, con el informe técnico de Jock Mackinlay.Descargar informe
EN Where other platforms leave you with a mess, Pega makes complexity a piece of cake. A Situational Layer Cake. The name is a little geeky, but the technology is powerful – and patented!
ES Donde otras plataformas lo dejan con un desorden, Pega convierte la complejidad en un juego de niños. Una arquitectura Situational Layer Cake. El nombre suena a sabelotodo, pero la tecnología es poderosa... Y está patentada.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otras |
platforms | plataformas |
leave | dejan |
complexity | complejidad |
layer | layer |
cake | cake |
technology | tecnología |
powerful | poderosa |
patented | patentada |
and | y |
name | nombre |
is | es |
with | con |
a | un |
where | donde |
of | de |
but | pero |
EN Start your intelligent automation journey with our patented attended automation
ES Comience su recorrido de automatización inteligente con nuestra automatización con intervención patentada
inglês | espanhol |
---|---|
start | comience |
intelligent | inteligente |
automation | automatización |
journey | recorrido |
patented | patentada |
your | su |
with | con |
EN Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.
ES Nuestra arquitectura patentada se diseñó desde el inicio para poder controlar la gran cantidad de complejidades de los negocios del mundo real, tales como el suyo.
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentada |
architecture | arquitectura |
complexities | complejidades |
real | real |
businesses | negocios |
world | mundo |
massive | gran |
of | de |
to manage | controlar |
from | desde |
EN With our patented SCHOTT iQ® RTU platform, SCHOTT sets new standards for flexible Fill & Finish processes
ES Con nuestra plataforma patentada iQ® RTU, SCHOTT establece nuevos estándares para procesos flexibles de relleno y acabado
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentada |
schott | schott |
platform | plataforma |
sets | establece |
new | nuevos |
standards | estándares |
flexible | flexibles |
fill | relleno |
finish | acabado |
processes | procesos |
iq | iq |
rtu | rtu |
with | con |
for | para |
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentado |
intelligent | inteligente |
algorithm | algoritmo |
creates | crea |
integrated | integrada |
point | puntos |
cloud | nube |
data | datos |
scans | escanea |
a | a |
EN UpToDate is built with a patented Search in Your Own Language technology, which means you can search with greater comfort and accuracy and get to your answers faster
ES UpToDate está construida con una tecnología patentada de búsqueda en su propio idioma, lo que significa que puede buscar con mayor comodidad y precisión y conseguir sus respuestas con mayor rapidez
inglês | espanhol |
---|---|
built | construida |
patented | patentada |
technology | tecnología |
comfort | comodidad |
accuracy | precisión |
uptodate | uptodate |
answers | respuestas |
search | búsqueda |
in | en |
can | puede |
faster | rapidez |
is | está |
with | con |
to | a |
means | significa |
your | y |
greater | que |
EN He has more than thirty patented inventions, and has taught at both MIT and Harvard.
ES Tiene más de treinta invenciones patentadas y ha impartido clases tanto en el MIT como en Harvard.
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
patented | patentadas |
taught | impartido |
harvard | harvard |
more | más |
at | en |
EN · Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;
ES · contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.
inglês | espanhol |
---|---|
patented | patentados |
materials | materiales |
contains | contenga |
trade | comercial |
or | o |
owner | titular |
rights | derechos |
permission | permiso |
the | el |
of | de |
without | sin |
Mostrando 50 de 50 traduções