Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually first" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually first" de inglês para espanhol

Traduções de usually first

"usually first" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

usually a a menudo además al algunas algunos así aunque años como con cualquier cuando cómo de desde dos durante el en en general entre es esta general generalmente gran grandes habitualmente hasta la la mayoría las los línea mayor mayoría mejor menudo mientras muchas mucho muchos muy más no normalmente o otra otras otro otros para parte pero poco por que qué si sin embargo sobre solo suele suelen superior también tan tiempo todo todos tu un un poco una uno usualmente usuario ver ya
first 1 a a la a las a los al antes aplicación aquí así aunque año años aún bien cada clave cliente como completo con crear cuando cuenta cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después después de donde dos durante día e el en en el en la en los en primer lugar entre equipo es eso esta este esto estos está están fecha forma fue general hace hacer hasta hay la la primera las le lo lo que los luego lugar mayor mejor mejores mi mismo momento muy más no no es nombre nuestro nuestros número o obtener para para el para que paso pero persona personas por por ejemplo por el porque primer primera primeras primero primeros puede página que qué sea según ser será si sin sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tanto tener the tiempo tiene tienen todo todos todos los total trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario vez web y y el ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de usually first

inglês
espanhol

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

inglês espanhol
prize premio
time tiempo
feedback feedback
first primero
least menos
oldest mayor
highest más alto
newest más
lowest más bajo

EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first

ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero

inglês espanhol
prize premio
time tiempo
feedback feedback
first primero
least menos
oldest mayor
highest más alto
newest más
lowest más bajo

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.

inglês espanhol
discount cupón
rule reglas
able habilitar
or o
it lo
will debes
first de
choose opción
to choose seleccionar
yes y
is está

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

ES El primer grupo de estudiantes a menudo asiste a la escuela desde temprano por la mañana hasta el medio día, y el segundo grupo, desde el mediodía hasta el final de la tarde

inglês espanhol
group grupo
pupils estudiantes
attends asiste
school escuela
midday mediodía
morning mañana
to a
afternoon tarde
of de
from desde

EN Direct debits are usually withdrawn on the payment date you specified in TurboTax. If that date falls on a weekend or official holiday, the funds are usually taken out the next business day.

ES Los débitos directos por lo general se retiran en la fecha de pago que especificaste en TurboTax. Si la fecha cae en un fin de semana o un feriado nacional, los fondos generalmente se retiran el día laborable siguiente.

inglês espanhol
direct directos
falls cae
holiday feriado
payment pago
if si
or o
funds fondos
weekend fin de semana
usually generalmente
in en
date fecha
next de
day día
a un

EN Location data is only as accurate as the source. GPS is usually the most reliable but only outdoors. Usually a combination of Bluetooth, GPS and other signals will provide a more accurate reading of device location.

ES geolocalización es tan preciso como la fuente. El GPS suele ser el más fiable, pero sólo en exteriores. Por lo general, una combinación de Bluetooth, GPS y otras señales proporcionará una lectura más precisa de la ubicación del dispositivo.

inglês espanhol
source fuente
bluetooth bluetooth
signals señales
device dispositivo
location ubicación
gps gps
is es
combination combinación
as como
but pero
other otras
reliable fiable
accurate precisa
a una

EN Copayment: Sometimes this is called a ?copay.? This is usually a set amount you pay for a visit, test, or medication. Copays are usually lower for family doctors than specialists.

ES Pago compartido: Algunas veces esto se llama «copago». Por lo general es un monto fijo que se paga por una consulta, prueba o medicamento. Los copagos suelen ser más bajos para los médicos de familia que para los especialistas.

inglês espanhol
test prueba
medication medicamento
copays copagos
family familia
set fijo
or o
doctors médicos
specialists especialistas
is es
sometimes veces
a un
this esto
called llama
than de
for para
usually suelen

EN Diphtheria patients are usually kept in isolation until they are no longer capable of infecting others, usually about 48 hours after antibiotic treatment begins.

ES Por lo general, a los pacientes con difteria se les mantiene aislados hasta que ya no pueden infectar a otros, normalmente alrededor de 48 horas después de haber comenzado el tratamiento con antibióticos.

inglês espanhol
diphtheria difteria
patients pacientes
longer ya no
others otros
hours horas
treatment tratamiento
of de
usually normalmente
in alrededor
are haber

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

ES El tipo de archivo PUB se utiliza habitualmente para publicaciones de tipo amateur, mientras que los profesionales eligen tipos de archivo de calidad superior.

inglês espanhol
file archivo
amateur amateur
publishing publicaciones
choose eligen
pub pub
types tipos
high calidad
while mientras
professionals profesionales

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

inglês espanhol
includes incluye
graphics gráficos
usually normalmente
saved guardados
gif gif
sounds sonidos
av av
mid mid
or o
the el
this esto
in en
and y
layout diseño
format formato

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

inglês espanhol
sent enviados
marketing marketing
other otro
group grupo
aware consciente
user usuario
listeners oyentes
experience experiencia
emails correos
is es
trying intentando
the el
department departamento
of de
your su
craft que
these estos
to algún
for para
by por

EN Copayment: Sometimes this is called a ?copay.? This is usually a set amount you pay for a visit, test, or medication. Copays are usually lower for family doctors than specialists.

ES Pago compartido: Algunas veces esto se llama «copago». Por lo general es un monto fijo que se paga por una consulta, prueba o medicamento. Los copagos suelen ser más bajos para los médicos de familia que para los especialistas.

inglês espanhol
test prueba
medication medicamento
copays copagos
family familia
set fijo
or o
doctors médicos
specialists especialistas
is es
sometimes veces
a un
this esto
called llama
than de
for para
usually suelen

EN Nest site is usually low in a deciduous shrub, averaging about 2' up, usually lower than 6' above the ground

ES Nido: por lo general, se ubican a baja altura en arbustos caducifolios, a un promedio de 0,6 metros por encima del suelo, y a menudo por debajo de los 1,8 metros de altura

inglês espanhol
nest nido
is se
ground suelo
usually general
in en
up altura
low baja
a un

EN Location data is only as accurate as the source. GPS is usually the most reliable but only outdoors. Usually a combination of Bluetooth, GPS and other signals will provide a more accurate reading of device location.

ES geolocalización es tan preciso como la fuente. El GPS suele ser el más fiable, pero sólo en exteriores. Por lo general, una combinación de Bluetooth, GPS y otras señales proporcionará una lectura más precisa de la ubicación del dispositivo.

inglês espanhol
source fuente
bluetooth bluetooth
signals señales
device dispositivo
location ubicación
gps gps
is es
combination combinación
as como
but pero
other otras
reliable fiable
accurate precisa
a una

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

inglês espanhol
audience audiencia
source fuente
clear clara
provider proveedor
usually suele
accuracy exactitud
collection recopilación
is es
second segunda
first primera
somebody persona
data datos
their su

EN Python is the first language of many new programmers. In a college computer science course, it's usually the first one introduced. Why?

ES Python es el primer lenguaje de muchos programadores nuevos. En un curso de informática universitario, suele ser el primero introducido. ¿Por qué?

inglês espanhol
python python
new nuevos
programmers programadores
college universitario
course curso
introduced introducido
is es
in en
a un
the el
many muchos
of de
the first primero

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

inglês espanhol
audience audiencia
source fuente
clear clara
provider proveedor
usually suele
accuracy exactitud
collection recopilación
is es
second segunda
first primera
somebody persona
data datos
their su

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

inglês espanhol
extraction extracción
solution solución
apple apple
users usuarios
ios ios
data datos
iteration iteración
icloud icloud
reincubate reincubate
was fue
backup copia de seguridad
with con
market comercializar
each cada
of de

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

inglês espanhol
extraction extracción
solution solución
apple apple
users usuarios
ios ios
data datos
iteration iteración
icloud icloud
reincubate reincubate
was fue
backup copia de seguridad
with con
market comercializar
each cada
of de

EN For my first order it took about 10 weeks. On average I’ve found it usually takes anywhere between 8 and 12 weeks. 

ES Mi primer pedido tardó unas 10 semanas. Por término medio, he comprobado que suele tardar entre 8 y 12 semanas.

inglês espanhol
my mi
order pedido
weeks semanas
usually suele
and y
first primer
average entre
for medio
took que

EN What is different about the motivational interviewing approach is that you usually only give advice if you have first asked for and received permission from the family to have this discussion

ES Lo que es diferente en el enfoque de la entrevista motivacional es que por lo general solo se dan consejos si primero usted ha pedido y recibido permiso de la familia para tener esta discusión

inglês espanhol
motivational motivacional
interviewing entrevista
usually general
advice consejos
received recibido
discussion discusión
asked pedido
if si
is es
different diferente
approach enfoque
family familia
permission permiso
first de
this esta

EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.

ES Google suele mostrar los primeros 50 a 60 caracteres de un título, por lo que la mejor opción es mantenerlos por debajo de 60 para que el 90% de ellos aparezcan correctamente. Si son más largos, existe la posibilidad de que se corten.

inglês espanhol
google google
keep them mantenerlos
if si
characters caracteres
option opción
correctly correctamente
longer largos
chance posibilidad
a un
title título
is es
showing mostrar
to a
best mejor
of de

EN The first step in diagnosing skin melanoma is usually a biopsy

ES El primer paso para diagnosticar el melanoma cutáneo suele ser una biopsia

inglês espanhol
diagnosing diagnosticar
melanoma melanoma
usually suele
biopsy biopsia
the el
step paso
a una
first primer

EN Place the most important view at the top, or in the upper-left corner. Your eye is usually drawn to that area first.

ES Coloque la vista más importante en la parte superior o en la esquina superior izquierda. En general, los ojos se dirigen directamente a esa área.

inglês espanhol
corner esquina
or o
area área
place coloque
left izquierda
important importante
is se
the la
in en
to a
that esa
view vista

EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:

ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:

inglês espanhol
usually generalmente
aware conocimiento
interest interés
found encontré
about acerca
it lo
when cuando
things cosas
the el
i soy
there hay
a a
be ser

EN There is enough milk, but it seems that the breasts are ?empty?: this usually occurs after the first few months of breastfeeding when the milk rising is not so noticeable

ES Hay leche suficiente, pero parece que los pechos están “vacíos”: suele ocurrir tras los primeros meses de lactancia, cuando ya no se nota la subida de leche de forma tan brusca

inglês espanhol
is se
milk leche
seems parece
breasts pechos
usually suele
occurs ocurrir
months meses
breastfeeding lactancia
so tan
but pero
of de
there hay

EN The shape of the nipple is usually not a problem when breastfeeding. Most cases of flat nipples are resolved when the baby begins to suck, but a little help may be needed during the first few days to get the baby to latch on.

ES La forma del pezón no suele representar un problema para la lactancia. La mayoría de los casos de pezones planos se solucionan cuando el bebé empieza a mamar, aunque hace falta un poco de ayuda los primeros días para que se agarre al pecho.

inglês espanhol
nipple pezón
breastfeeding lactancia
help ayuda
baby bebé
is se
begins empieza
when cuando
a un
cases casos
days días
to a
little poco
shape forma
not no
problem problema
of de

EN In the West, it has been recorded that girls following a vegetarian diet usually have their first period at a somewhat later age? read more

ES En Occidente, se ha observado que las chicas con dietas vegetarianas suelen tener la primera menstruación (menarquia) a una edad algo más tardía? leer más

inglês espanhol
girls chicas
has ha
age edad
the la
in en
read leer
more más
usually suelen
a a
first primera

EN 3rd fastest time on Where Jarrod usually attacks to the first sprint (30:12) 22 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Where Jarrod usually attacks to the first sprint (30:12) 22 de octubre de 2021

inglês espanhol
fastest más rápido
to to
october octubre
first first
the más
on en

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

inglês espanhol
parents padres
mother madre
if si
an un
searching buscando
typically normalmente
information información
in en
file archivo
because porque
there hay
is está
about sobre

EN Explorers usually accept technological developments and innovative products first and create trends

ES Por lo general, aceptan que los desarrollos tecnológicos y productos innovadores antes y, a partir de eso, crean tendencias

inglês espanhol
usually general
accept aceptan
technological tecnológicos
innovative innovadores
developments desarrollos
trends tendencias
products productos
first de

EN In most cases, first aid is performed by passers-by—usually members of the public—who witness an accident or emergency

ES En la mayoría de los casos, los primeros auxilios los realizan transeúntes, generalmente ciudadanos y ciudadanas, que son testigos de un accidente o una emergencia

inglês espanhol
aid auxilios
accident accidente
emergency emergencia
usually generalmente
or o
in en
of de
the la
an un
most mayoría
cases casos
first primeros
is son

EN The first tour of the day is usually the least crowded.

ES El primer recorrido del día suele ser el menos concurrido.

inglês espanhol
least menos
the el
day día
of a

EN A glance at the area they first see is usually enough, without even scrolling

ES Un vistazo al área que ven primero suele ser suficiente, sin siquiera desplazarse

inglês espanhol
usually suele
enough suficiente
area área
a un
first primero
the al
without sin
is ser
glance vistazo

EN Additionally, your Google+ profile is usually the first thing people will see from your company, brand or yourself on search results

ES Además de eso, tu perfil de Google Plus también aparecerá en las búsquedas que hagan sobre ti o tu empresa

inglês espanhol
profile perfil
your tu
or o
company empresa
google google
additionally que
first de
on en

EN This condition usually clears up after the first few weeks of life and doesn’t require treatment.

ES Esta afección generalmente desaparece después de las primeras semanas de vida y no requiere tratamiento.

inglês espanhol
condition afección
usually generalmente
weeks semanas
require requiere
treatment tratamiento
life vida
the primeras
this esta
of de

EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing

ES Los datos personales transmitidos a PayPal suelen ser nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento de pagos

inglês espanhol
usually suelen
ip ip
other otros
necessary necesarios
processing procesamiento
paypal paypal
mobile móvil
phone teléfono
or u
payment pagos
data datos
address dirección
the el
name nombre

EN Lupus nephritis is most common in people ages 20 to 40. It usually starts within 5 years of your first lupus symptoms.

ES La nefritis lúpica es más común en personas entre los 20 y 40 años de edad. Por lo general, comienza dentro de los 5 años de sus primeros síntomas de lupus.

inglês espanhol
lupus lupus
nephritis nefritis
symptoms síntomas
common común
people personas
starts comienza
is es
in en
it lo
your y
to a

EN The first treatment usually takes the longest; subsequent treatments take between 15 and 30 minutes

ES El primer tratamiento generalmente es el más largo; tratamientos subsecuentes llevan entre 15 a 30 minutos

inglês espanhol
longest más largo
minutes minutos
treatment tratamiento
treatments tratamientos
the el
usually generalmente
take llevan
first primer

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

inglês espanhol
thickness grosor
slices rebanadas
side lado
usually generalmente
needs necesita
quarter cuarto
other otro
or o
time tiempo
a third tercio
a un
the el
of de

EN The first objective of the day is the ascent to Rocacorba, a mythical pass where the greatest cyclers residing in Girona usually train

ES El primer objetivo del día es la subida a Rocacorba, un puerto mítico donde suelen entrenar los grandes del ciclismo que residen en Girona

inglês espanhol
objective objetivo
ascent subida
mythical mítico
greatest grandes
girona girona
is es
in en
a un
to a
where donde
day día
of suelen

EN First-party or publisher cookies The cookie belongs to the website you are visiting, therefore to the owner of the site, and will have an attribute usually corresponding to the domain displayed on the browser

ES Cookies de origen o editor La cookie pertenece al sitio web que está visitando, por lo tanto, al propietario del sitio, y tendrá un atributo que generalmente corresponde al dominio que se muestra en el navegador

inglês espanhol
publisher editor
belongs pertenece
visiting visitando
attribute atributo
usually generalmente
corresponding corresponde
or o
owner propietario
an un
browser navegador
domain dominio
displayed se muestra
cookies cookies
cookie cookie
will tendrá
of de
to tanto
on en

EN As soon as you start to have diarrhea (usually within the first week), you should start taking anti-diarrheal medications and start drinking more fluids

ES En cuanto empiece a tener diarrea (generalmente dentro de la primera semana), debe comenzar a tomar medicamentos antidiarreicos y a beber más líquidos

inglês espanhol
diarrhea diarrea
week semana
medications medicamentos
fluids líquidos
drinking beber
the la
usually generalmente
taking tomar
should debe
more más

EN These side effects are usually seen within the first 8 weeks after infusion and include headache, seizure, personality changes, anxiety, disorientation, confusion, agitation, and tremors

ES Estos efectos secundarios generalmente se observan dentro de las primeras 8 semanas después de la infusión e incluyen dolor de cabeza, convulsiones, cambios de personalidad, ansiedad, desorientación, confusión, agitación y temblores

inglês espanhol
effects efectos
usually generalmente
weeks semanas
infusion infusión
headache dolor de cabeza
personality personalidad
changes cambios
anxiety ansiedad
confusion confusión
agitation agitación
the la
include incluyen

EN These side effects are usually seen within the first 8 weeks after infusion, and include headache, seizure, personality changes, anxiety, disorientation, confusion, agitation, and tremors

ES Estos efectos secundarios generalmente se observan dentro de las primeras 8 semanas después de la infusión e incluyen dolor de cabeza, convulsiones, cambios de personalidad, ansiedad, desorientación, confusión, agitación y temblores

inglês espanhol
effects efectos
usually generalmente
weeks semanas
infusion infusión
headache dolor de cabeza
personality personalidad
changes cambios
anxiety ansiedad
confusion confusión
agitation agitación
the la
include incluyen

EN For the first and second types, slim shoe racks are usually unsuitable and having a very shallow depth of 15 cm thick with flap doors, may present problems of stability

ES Para las primeras dos tipologías, los zapateros slim generalmente no son adecuados y presentan una profundidad muy pequeña de 15 cm con puertas abatibles, pueden presentar problemas de estabilidad

inglês espanhol
usually generalmente
very muy
depth profundidad
cm cm
doors puertas
problems problemas
stability estabilidad
slim slim
types no
may pueden
with con
are son
a a
for para
the presentar

EN A person’s first infection with rotavirus usually causes acute illness, but later infections produce milder symptoms and are often asymptomatic (meaning they cause no visible symptoms)

ES Normalmente, la primera infección de rotavirus que sufra una persona es de tipo agudo, pero las infecciones posteriores producen síntomas más leves, y a menudo es asintomática (lo cual significa que no provoca síntomas visibles)

inglês espanhol
causes provoca
acute agudo
produce producen
symptoms síntomas
infection infección
infections infecciones
but pero
often menudo
a a
meaning de
visible visibles

EN Each year, usually in April, graduation commissions are composed for the programs completing activities in the first and second semesters

ES Cada año, normalmente en abril, se realiza un registro de las comisiones de graduación de los cursos que concluyen las actividades en el primer y segundo semestres

inglês espanhol
usually normalmente
april abril
graduation graduación
commissions comisiones
activities actividades
semesters semestres
programs cursos
year año
in en
the el
each cada

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

ES Según el grosor de las rebanadas, el otro lado generalmente necesita sólo un cuarto o un tercio del tiempo que tomó el primer lado

inglês espanhol
thickness grosor
slices rebanadas
side lado
usually generalmente
needs necesita
quarter cuarto
other otro
or o
time tiempo
a third tercio
a un
the el
of de

EN First released on 31st October 1992, GZ is an archive file format that is effectively brought in use to usually compress and decompress single or multiple files. It is most commonly used on Unix operation systems.

ES El formato GZ, lanzado por primera vez el 31 de octubre de 1992, se utiliza en la actualidad para comprimir y descomprimir archivos sencillos o múltiples. Su uso es más habitual en sistemas operativos Unix.

inglês espanhol
released lanzado
october octubre
compress comprimir
unix unix
or o
systems sistemas
is es
multiple múltiples
in en
files archivos
format formato
use uso
an vez
used utiliza
to más

Mostrando 50 de 50 traduções