Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leves" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leves" de espanhol para inglês

Traduções de leves

"leves" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leves mild

Tradução de espanhol para inglês de leves

espanhol
inglês

ES MI SER QUERIDO NO HA SIDO HOSPITALIZADO A CAUSA DEL COVID-19 Y TIENE SÍNTOMAS ENTRE LEVES Y MODERADOS DE COVID-19. ¿QUÉ OPCIONES DE TRATAMIENTO TIENE?

EN MY LOVED ONE HAS NOT BEEN HOSPITALIZED BECAUSE OF COVID-19 AND HAS MILD OR MODERATE SYMPTOMS OF COVID-19. WHAT ARE THEIR TREATMENT OPTIONS?

espanhol inglês
querido loved
hospitalizado hospitalized
leves mild
moderados moderate
tratamiento treatment
mi my
no not
opciones options
de of
y and
ha has

ES b) han tenido síntomas entre leves y moderados de la enfermedad durante 10 días o menos, y

EN b) Have mild to moderate symptoms of the disease for 10 days or less, and

espanhol inglês
b b
síntomas symptoms
leves mild
moderados moderate
menos less
o or
la the
enfermedad disease
tenido have
de of
días days
y and
durante for

ES La mayoría de los niños con el coronavirus tienen síntomas leves o no tienen ningún síntoma

EN Most children with the coronavirus have mild symptoms or no symptoms at all

espanhol inglês
niños children
coronavirus coronavirus
leves mild
síntomas symptoms
o or
con with
ningún no
de most
a all

ES La mayoría de los niños con el coronavirus tienen síntomas leves o no tienen ningún síntoma

EN Most children with the coronavirus have mild symptoms or no symptoms at all

espanhol inglês
niños children
coronavirus coronavirus
leves mild
síntomas symptoms
o or
con with
ningún no
de most
a all

ES b) han tenido síntomas entre leves y moderados de la enfermedad durante 10 días o menos, y

EN b) Have mild to moderate symptoms of the disease for 10 days or less, and

espanhol inglês
b b
síntomas symptoms
leves mild
moderados moderate
menos less
o or
la the
enfermedad disease
tenido have
de of
días days
y and
durante for

ES MI SER QUERIDO NO HA SIDO HOSPITALIZADO A CAUSA DEL COVID-19 Y TIENE SÍNTOMAS ENTRE LEVES Y MODERADOS DE COVID-19. ¿QUÉ OPCIONES DE TRATAMIENTO TIENE?

EN MY LOVED ONE HAS NOT BEEN HOSPITALIZED BECAUSE OF COVID-19 AND HAS MILD OR MODERATE SYMPTOMS OF COVID-19. WHAT ARE THEIR TREATMENT OPTIONS?

espanhol inglês
querido loved
hospitalizado hospitalized
leves mild
moderados moderate
tratamiento treatment
mi my
no not
opciones options
de of
y and
ha has

ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.

EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.

espanhol inglês
vacunación vaccination
efectos effects
leves mild
signos signs
normales normal
cuerpo body
inmunidad immunity
rara rarely
ocurren happen
graves serious
es is
más more
son are
su your
de some
después after
estos these

ES Si dio positivo en la prueba, solo tuvo síntomas leves y no recibió tratamiento para el coronavirus, debe:

EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:

espanhol inglês
positivo positive
síntomas symptoms
leves mild
coronavirus coronavirus
prueba tested
tratamiento treated
si if
y and
no not
dio the
debe should
para for

ES Desde vacunas y exámenes de niño sano hasta tratamiento de enfermedades y emergencias leves, proporcionamos atención durante todas las fases del desarrollo de un niño

EN From immunizations and well-child exams to treatment for illnesses and minor emergencies, we provide care during all stages of a child’s development

espanhol inglês
vacunas immunizations
exámenes exams
niño child
sano well
enfermedades illnesses
emergencias emergencies
desarrollo development
tratamiento treatment
proporcionamos we provide
atención care
un a
fases stages
de of
y and
desde from
durante during

ES Si su hijo ha estado expuesto a COVID-19 pero no tiene síntomas o tiene síntomas leves, Children’s Health recomienda que los padres consulten con el pediatra de su hijo o se dirijan a una ubicación de las pruebas de COVID-19.

EN If your child has been exposed to COVID-19 but has no or mild symptoms, Children’s Health recommends parents consult with their child’s pediatrician or visit a COVID-19 testing location.

espanhol inglês
expuesto exposed
síntomas symptoms
leves mild
health health
recomienda recommends
padres parents
pediatra pediatrician
pruebas testing
si if
o or
ubicación location
pero but
con with
a to
ha has
una a

ES Los programas centrados en la escuela de Children's Health Virtual Care brindan un amplio espectro de soluciones para su familia, desde lesiones y enfermedades leves hasta atención de la salud mental

EN From minor illnesses and injuries to mental health concerns, School-Based Programs by Children’s Health Virtual Care provides a full spectrum of solutions for you and your family

espanhol inglês
programas programs
escuela school
virtual virtual
espectro spectrum
soluciones solutions
familia family
lesiones injuries
enfermedades illnesses
mental mental
en full
un a
salud health
de of
y your
care care
desde from

ES La salud mental es otra asignatura pendiente, y se calcula que 1 de cada 5 liberianos sufre problemas de salud mental leves o moderados.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

espanhol inglês
mental mental
leves mild
moderados moderate
problemas issues
o or
es is
salud health
otra another
de of
y and
que that

ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.

EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.

espanhol inglês
intervenciones interventions
paquetes packages
síntomas symptoms
otras other
médico medical
hospital hospital
personas people
gobierno government
a to
no not
el the
distribuir distribute
sí do
ir to go

ES Por lo general, los efectos secundarios de las vacunas son leves y duran poco tiempo. El efecto secundario más frecuente es dolor o enrojecimiento en el lugar de aplicación. Muchos niños no presentan ningún efecto secundario.

EN Side effects from shots are usually mild and only last a short time. The most common side effect is pain or redness where the shot was given. Many children have no side effects at all.

espanhol inglês
leves mild
dolor pain
niños children
efectos effects
tiempo time
es is
o or
el the
efecto effect
ningún no
son are
poco a
muchos many
vacunas shots
frecuente common
lugar where

ES Un estilo con propósito. Las leves diferencias en estilo le dan un toque más atlético. [off_roading_generic]

EN Subtle styling differences add up to a look that's more rugged and purposeful. [off_roading_generic]

espanhol inglês
diferencias differences
un a
estilo styling
más more

ES Los síntomas de intoxicación alimentaria pueden variar de leves a severos y pueden diferir significativamente dependiendo del contaminante. Los síntomas más comunes de intoxicación alimentaria son:

EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:

espanhol inglês
síntomas symptoms
leves mild
dependiendo depending
alimentaria food
significativamente significantly
a to
de of
son are
y and
pueden can
diferir differ
comunes common
variar range
más the

ES Estados Unidos y Canadá viajará a Sudamérica con leves ventajas para enfrentar la segunda etapa del clasificatorio a Rugby World Cup 2023 tras dos emocionantes triunfos el sábado.

EN The USA and Canada will both take narrow leads into the second legs of their Rugby World Cup 2023 qualifiers following thrilling victories on Saturday.

espanhol inglês
rugby rugby
world world
cup cup
emocionantes thrilling
sábado saturday
canadá canada
estados usa
y and
segunda second

ES Ambas son mujeres saludables de unos 30 años, atletas aficionadas que viven en Europa y padecieron síntomas entre leves y moderados.

EN Both are healthy women in their 30s, recreational athletes based in Europe, who had mild-to-moderate cases. 

espanhol inglês
mujeres women
saludables healthy
atletas athletes
europa europe
leves mild
moderados moderate
s s
son are
en in
de both
y their

ES Amélie: Sé paciente y no tengas miedo. Intento ver las cosas de forma positiva: ahora seguramente seré inmune durante un tiempo y tuve la suerte de tener síntomas relativamente leves.

EN Amélie: Be patient and don’t panic. I try to see the positive side of it: I am most probably immune for a little while and I was lucky to have a relatively mild version of it.

espanhol inglês
amélie amélie
paciente patient
miedo panic
intento try
positiva positive
inmune immune
relativamente relatively
leves mild
un a
la the
ser be
no dont
suerte lucky
de of
y and
tuve have
durante for

ES Se mejoró el marco jurídico sobre la violencia de género, pero seguían imponiéndose penas leves en este tipo de casos

EN The legal framework on gender-based violence was improved, but cases continued to attract minor penalties

espanhol inglês
marco framework
jurídico legal
violencia violence
género gender
seguían continued
mejor improved
pero but
casos cases
sobre to
en on

ES La gravedad de las reacciones puede variar desde reacciones leves hasta una anafilaxis grave, que puede ser mortal en algunos casos

EN The severity of reactions can range from mild reactions to severe anaphylaxis, which in some cases may be fatal

espanhol inglês
gravedad severity
reacciones reactions
variar range
leves mild
grave severe
mortal fatal
en in
la the
puede can
ser be
casos cases
de of
desde from
algunos to

ES Erupciones de cutáneas leves y otros cambios en el piel

EN Skin Rashes & Other Skin Problems

espanhol inglês
erupciones rashes
piel skin
otros other

ES Los casos leves de la enfermedad de crup pueden tratarse en casa

EN Mild cases of croup can be treated at home

espanhol inglês
casos cases
leves mild
de of
en at
pueden can
la home

ES Las formas leves de anemia pueden no causar ningún síntoma

EN Mild forms of anemia may not cause any symptoms

espanhol inglês
formas forms
leves mild
anemia anemia
pueden may
causar cause
síntoma symptoms
de of
no not
ningún any

ES La mayoría de los casos de varicela son leves. Los síntomas duran de 5 a 7 días.

EN Most cases of chickenpox are mild. Symptoms last 5 to 7 days.

espanhol inglês
casos cases
varicela chickenpox
leves mild
síntomas symptoms
duran last
días days
son are
a to
de of
la most

ES Para la mayoría de las personas, implica síntomas leves a moderados que duran de una a dos semanas

EN For most people, it involves mild to moderate symptoms that last one to two weeks

espanhol inglês
síntomas symptoms
leves mild
moderados moderate
duran last
semanas weeks
personas people
a to
de two

ES Estas reacciones son generalmente leves y fáciles de controlar con medicamentos

EN Such reactions usually are mild and easily controlled by medication

espanhol inglês
reacciones reactions
generalmente usually
leves mild
fáciles easily
medicamentos medication
son are

ES que tienen síntomas entre leves y moderados de COVID-19 y

EN Are at high risk of getting more serious symptoms and

espanhol inglês
síntomas symptoms
que getting
de of
y and
tienen are

ES Esta página describe qué son los anticuerpos monoclonales, cómo pueden evitar que los síntomas entre leves y moderados empeoren y qué puede esperar si recibe este tratamiento.

EN Visit the page Who is at high risk for serious COVID-19? to learn more.

espanhol inglês
y learn
página page
cómo to

ES El estampado profundo puede ocasionar leves irregularidades en el reverso.

EN Debossing can cause slight unevenness on the reverse side.

espanhol inglês
puede can
ocasionar cause
el the
en on

ES Incluso con síntomas leves, los niños pueden correr el riesgo de presentar efectos secundarios poco frecuentes a largo plazo

EN Children with even mild symptoms may be at risk for rare long-term side effects

espanhol inglês
síntomas symptoms
leves mild
niños children
riesgo risk
efectos effects
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
incluso even
con with
a for

ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.

EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.

espanhol inglês
hijo child
efectos effects
vacuna vaccine
generalmente typically
leves mild
signos signs
normales normal
protección protection
su your
contra against
y and
es is
algunos some
son are
la the

ES Esto es muy poco frecuente, y los casos han sido leves

EN This is very rare and cases have been mild

espanhol inglês
muy very
casos cases
leves mild
es is
esto this
y and
han have
sido been

ES Se trata de una enfermedad que afecta a personas de todas las edades y que provoca síntomas que pueden ser leves, pero también graves5.

EN It affects people of all ages and those who are diagnosed experience symptoms ranging from mild to severe5.

espanhol inglês
edades ages
síntomas symptoms
leves mild
personas people
afecta affects
trata experience
a to
de of
y and
pero it

ES Algunos pacientes presentan dolores musculares leves, calambres, espasmos o dolor en las piernas o los pies mientras toman imatinib

EN Some patients develop mild muscle aches, cramps, spasms or pain in their legs or feet while taking imatinib

espanhol inglês
pacientes patients
leves mild
piernas legs
pies feet
toman taking
o or
dolor pain
en in
dolores aches
mientras while
algunos some

ES Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica

EN Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction

espanhol inglês
pacientes patients
reportado reported
medicamento medication
leves mild
serios serious
efectos effects
reacciones reactions
reacción reaction
a to
este this
incluida including
muy very
de some

ES Reacciones alérgicas: Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica

EN Allergic Reactions:Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction

espanhol inglês
pacientes patients
reportado reported
medicamento medication
leves mild
serios serious
efectos effects
reacciones reactions
reacción reaction
a to
este this
incluida including
muy very
de some

ES Alineadores Inman - La mejor alternativa para maloclusiones leves

EN Inman Aligner Cost, Reviews, and Before and After Treatment

espanhol inglês
para before
la and

ES La mayoría de los efectos secundarios de la vacunación son leves, como malestar, hinchazón o enrojecimiento en el sitio de la inyección

EN Most side effects from vaccination are mild, such as soreness, swelling, or redness at the injection site

espanhol inglês
efectos effects
vacunación vaccination
leves mild
hinchazón swelling
inyección injection
o or
en at
son are
como as
sitio site
de such

ES La rubéola no es normalmente una enfermedad seria en los niños y sus síntomas son de hecho leves. El peligro principal de esta enfermedad es el Síndrome de Rubéola Congénita.

EN Rubella is not normally a serious illness in children, and, in fact, its symptoms are often mild. The chief danger of the disease is Congenital Rubella Syndrome.

espanhol inglês
rubéola rubella
seria serious
niños children
síntomas symptoms
leves mild
peligro danger
es is
en in
enfermedad disease
no not
síndrome syndrome
normalmente normally
son are
de of
y and
hecho fact
una a

ES Normalmente, la primera infección de rotavirus que sufra una persona es de tipo agudo, pero las infecciones posteriores producen síntomas más leves, y a menudo es asintomática (lo cual significa que no provoca síntomas visibles)

EN A person’s first infection with rotavirus usually causes acute illness, but later infections produce milder symptoms and are often asymptomatic (meaning they cause no visible symptoms)

espanhol inglês
agudo acute
producen produce
síntomas symptoms
provoca causes
infección infection
infecciones infections
pero but
menudo often
de meaning
a a
visibles visible
la they
y and

ES Acurrucados entre hojas de azúcar repletas de tricomas encontrarás unos cogollos enormes y resinosos, formados por cálices gorditos de tonos azules, rosas y púrpuras, con leves matices verdosos

EN Nestled within sugar leaves bristling with a crisp layer of frosty trichomes, you'll find big, resin-saturated buds made up of swollen calyxes painted in shades of blue, pink, and purple with only the slightest wisps of green

espanhol inglês
hojas leaves
azúcar sugar
cogollos buds
enormes big
azules the
con with
y find
tonos shades

ES Hay 258 millones de personas con deficiencias visuales leves, de las que no se dispone de datos sobre las causas.

EN There are 258 million people with mild vision impairment, for which cause data is not available.

espanhol inglês
millones million
leves mild
datos data
personas people
no not
con with
se is
sobre for
hay there

ES Además, vacunarse también ayuda a que si aun estando vacunado te enfermas tus síntomas sean más leves.

EN Getting the vaccine also helps reduce symptoms if you get sick while vaccinated.

espanhol inglês
ayuda helps
vacunado vaccinated
enfermas sick
síntomas symptoms
si if
también also
te you
más the
que getting
a get

ES Sí, puedes contagiarte. Sin embargo, la vacuna puede protegerte haciendo que tus síntomas sean leves y puedas evitar una hospitalización.

EN Yes, you can get infected. However, the vaccine can protect you by making your symptoms mild enough to avoid hospitalization.

espanhol inglês
vacuna vaccine
síntomas symptoms
leves mild
hospitalización hospitalization
la the
evitar avoid
sin embargo however
puede can
protegerte protect you
sí yes
y your
puedes you can

ES Desde vacunas y exámenes de niño sano hasta tratamiento de enfermedades y emergencias leves, proporcionamos atención durante todas las fases del desarrollo de un niño

EN From immunizations and well-child exams to treatment for illnesses and minor emergencies, we provide care during all stages of a child’s development

espanhol inglês
vacunas immunizations
exámenes exams
niño child
sano well
enfermedades illnesses
emergencias emergencies
desarrollo development
tratamiento treatment
proporcionamos we provide
atención care
un a
fases stages
de of
y and
desde from
durante during

ES Si su hijo ha estado expuesto a COVID-19 pero no tiene síntomas o tiene síntomas leves, Children’s Health recomienda que los padres consulten con el pediatra de su hijo o se dirijan a una ubicación de las pruebas de COVID-19.

EN If your child has been exposed to COVID-19 but has no or mild symptoms, Children’s Health recommends parents consult with their child’s pediatrician or visit a COVID-19 testing location.

espanhol inglês
expuesto exposed
síntomas symptoms
leves mild
health health
recomienda recommends
padres parents
pediatra pediatrician
pruebas testing
si if
o or
ubicación location
pero but
con with
a to
ha has
una a

ES Los programas centrados en la escuela de Children's Health Virtual Care brindan un amplio espectro de soluciones para su familia, desde lesiones y enfermedades leves hasta atención de la salud mental

EN From minor illnesses and injuries to mental health concerns, School-Based Programs by Children’s Health Virtual Care provides a full spectrum of solutions for you and your family

espanhol inglês
programas programs
escuela school
virtual virtual
espectro spectrum
soluciones solutions
familia family
lesiones injuries
enfermedades illnesses
mental mental
en full
un a
salud health
de of
y your
care care
desde from

ES Incluso con síntomas leves, los niños pueden correr el riesgo de presentar efectos secundarios poco frecuentes a largo plazo

EN Children with even mild symptoms may be at risk for rare long-term side effects

espanhol inglês
síntomas symptoms
leves mild
niños children
riesgo risk
efectos effects
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
incluso even
con with
a for

ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.

EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.

espanhol inglês
hijo child
efectos effects
vacuna vaccine
generalmente typically
leves mild
signos signs
normales normal
protección protection
su your
contra against
y and
es is
algunos some
son are
la the

Mostrando 50 de 50 traduções