Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "birth parents" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "birth parents" de inglês para espanhol

Traduções de birth parents

"birth parents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

birth la vida nacimiento parto ser vida
parents padre padres sobre tutores

Tradução de inglês para espanhol de birth parents

inglês
espanhol

EN IUD news get on top health birth control effectiveness shot (Depo-Provera) birth control patch birth control pill birth control ring cost & insurance implant (Nexplanon)

ES noticias salud toma el control anticonceptivos DIU la efectividad el parche anticonceptivo la píldora anticonceptiva el anillo anticonceptivo el costo y el seguro médico el implante (Nexplanon) la inyección (Depo-Provera)

inglês espanhol
news noticias
control control
effectiveness efectividad
patch parche
pill píldora
ring anillo
implant implante
health salud
insurance seguro
cost costo

EN provider perspective minipill (progestin-only birth control pill) how-to combination birth control pill birth control birth control pill

ES guía práctica anticonceptivos la perspectiva del proveedor la píldora anticonceptiva las píldoras anticonceptivas de combinación la minipil ( píldora anticonceptiva solo con progestina)

inglês espanhol
provider proveedor
perspective perspectiva
pill píldora
combination combinación
only solo

EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503

ES Hijos de padres divorciados o separados o de padres que viven aparte - Un padre o una madre sin custodia, que reclame a un hijo como dependiente, debe revisar las reglas explicadas en el tema

inglês espanhol
separated separados
apart aparte
dependent dependiente
review revisar
living viven
or o
rules reglas
topic tema
in en
the el
as como
of de
parents padres
a un
child hijo
should debe
children hijos
parent padre

EN Acquisition of citizenship is obtained through U.S. citizenship parents either at birth or after birth, but before the age of 18.

ES Adquisición de ciudadanía a través de padres estadounidenses al nacer y otra después de haber nacido, pero antes de cumplir los 18 años de edad.

inglês espanhol
acquisition adquisición
citizenship ciudadanía
s s
parents padres
but pero
the al
age edad
of de

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

inglês espanhol
parents padres
mother madre
if si
an un
searching buscando
typically normalmente
information información
in en
file archivo
because porque
there hay
is está
about sobre

EN With the IKKS birth gift boxes, you can be sure you’ll be giving birth gifts that parents and children will love.

ES Con las cajas de nacimiento IKKS, tendrás la seguridad de regalar productos que entusiasmarán a los papás y al niño.

inglês espanhol
ikks ikks
birth nacimiento
boxes cajas
children niño
will tendrás
with con
gift regalar
the la
sure que

EN Acquisition of citizenship is obtained through U.S. citizenship parents either at birth or after birth, but before the age of 18.

ES Adquisición de ciudadanía a través de padres estadounidenses al nacer y otra después de haber nacido, pero antes de cumplir los 18 años de edad.

inglês espanhol
acquisition adquisición
citizenship ciudadanía
s s
parents padres
but pero
the al
age edad
of de

EN With the IKKS birth gift boxes, you can be sure you’ll be giving birth gifts that parents and children will love.

ES Con las cajas de nacimiento IKKS, tendrás la seguridad de regalar productos que entusiasmarán a los papás y al niño.

inglês espanhol
ikks ikks
birth nacimiento
boxes cajas
children niño
will tendrás
with con
gift regalar
the la
sure que

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

inglês espanhol
parents padres
mother madre
if si
an un
searching buscando
typically normalmente
information información
in en
file archivo
because porque
there hay
is está
about sobre

EN Many birth parents do have an opportunity to meet foster parents at scheduled visits or meetings

ES Muchos padres biológicos tienen la oportunidad de conocer a los padres de crianza temporal en visitas o reuniones programadas

inglês espanhol
parents padres
scheduled programadas
visits visitas
or o
meetings reuniones
at en
to a
opportunity oportunidad
many muchos
have de
do tienen
meet conocer

EN family, birth concepts, newborn concepts, happy family, mom dad baby, baby feet in parents hands, parents concepts, love concepts, HD wallpaper

ES familia, conceptos de nacimiento, conceptos de recién nacido, familia feliz, mamá papá bebé, pies de bebé en manos de los padres, conceptos de los padres, conceptos de amor, Fondo de pantalla HD

inglês espanhol
family familia
birth nacimiento
concepts conceptos
happy feliz
feet pies
parents padres
hands manos
love amor
mom mamá
dad papá
hd hd
newborn recién nacido
baby bebé
in en
wallpaper fondo

EN Many birth parents do have an opportunity to meet foster parents at scheduled visits or meetings

ES Muchos padres biológicos tienen la oportunidad de conocer a los padres de crianza temporal en visitas o reuniones programadas

inglês espanhol
parents padres
scheduled programadas
visits visitas
or o
meetings reuniones
at en
to a
opportunity oportunidad
many muchos
have de
do tienen
meet conocer

EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;

ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.

inglês espanhol
experiences experiencias
related relacionadas
relationships relación
ii ii
other otros
strengthen fortalecer
to a
development desarrollo
promote promover
child infantil
encourage animar
parents padres
share compartir
of de
with con
to help ayudar
their la

EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.

ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.

inglês espanhol
check echa un vistazo
developed desarrollados
teen adolescentes
types tipos
adversity adversidad
check out echa
specifically específicamente
parents padres
mothers madres
grandparents abuelos
of de

EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:

ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:

inglês espanhol
parents padres
eligible elegibles
children niños
services servicios
idea idea
must deberá
b b
program programa
also también
help ayudar
of de
a a
for para

EN The positive, goal-directed relationships Head Start staff form with parents can strengthen the relationships parents have with their children. This parallel process supports parents in self-discovery.

ES Explore esta serie de cuatro hojas de consejos dirigidos a las familias que buscan promover comportamientos positivos en sus hijos.

inglês espanhol
positive positivos
strengthen promover
children hijos
directed dirigidos
in en
start a
their de
this esta

EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate

ES Sí, aunque es necesario proporcionar un certificado de nacimiento del país de origen así como una apostilla que confirme la autenticidad del certificado

inglês espanhol
country país
authenticity autenticidad
birth nacimiento
the la
a un
certificate certificado
of de
however que

EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

inglês espanhol
s s
birth nacimiento
valid válidas
polynesia polinesia
copy copia
copies copias
months meses
it lo
in en
certificate certificado
the la
are son
a una
date fecha
each cada
certificates certificados

EN What to do: If you are not a U.S. citizen by birth, or you did not acquire or derive U.S. citizenship from your parent(s) automatically after birth, go to the next step.

ES Qué hacer: Si usted no es ciudadano por nacimiento, o no derivó o adquirió la ciudadanía estadounidense por medio de sus padres automáticamente después de su nacimiento, continúe al siguiente paso.

inglês espanhol
s s
citizen ciudadano
birth nacimiento
citizenship ciudadanía
parent padres
automatically automáticamente
if si
or o
not no
step paso
the la
to the al
to a
next de
your su

EN Your Initial Enrollment Period is based on the month in which you turn 65. It begins three months before your birth month and extends until three months after your birth month.

ES Su Período de inscripción inicial se basa en el mes en el que cumplió 65 años. Empieza tres meses antes del mes de su cumpleaños y se extiende hasta tres meses después del mes de su cumpleaños.

inglês espanhol
enrollment inscripción
begins empieza
period período
months meses
based basa
month mes
the el
initial inicial
in en
is se
extends extiende
your y
three de

EN A copy of your birth certificate. If it is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence of birth such as church, school, or medical records, and proof of unavailability or nonexistence;

ES Una copia de su certificado de nacimiento (si no está disponible o no existe, proporcione otra evidencia aceptable de nacimiento, como registros eclesiásticos, escolares o médicos, y prueba de que no existe o no está disponible, si corresponde);

inglês espanhol
copy copia
birth nacimiento
acceptable aceptable
certificate certificado
if si
or o
evidence evidencia
not no
as como
records registros
a una
is existe
other otra
of de
proof prueba
your y

EN Copy of birth certificate or other records of your birth

ES Copia de su certificado de nacimiento u otro registro de su nacimiento

inglês espanhol
copy copia
of de
birth nacimiento
certificate certificado
or u
other otro
records registro
your su

EN Are Head Start programs that provide birth-to-5 services expected to have the same school readiness goals for birth-to-3 and preschool-aged children?

ES ¿Se espera que los programas de Head Start, que brindan servicios desde el nacimiento hasta los 5 años, tengan las mismas metas de preparación escolar que las de los niños, desde que nacen hasta los 3 años y los de edad preescolar?

inglês espanhol
expected espera
readiness preparación
goals metas
children niños
head head
birth nacimiento
start start
programs programas
services servicios
to a
preschool preescolar
the el
the same mismas
same que
school escolar
are edad

EN The term “transgender” refers to persons whose gender identity and/or expression is different from the sex assigned to them at birth (e.g., the sex listed on an original birth certificate)

ES El término “transgénero” hace referencia a personas cuya identidad o expresión de género difiere de su sexo al nacer (es decir, el sexo que consta en un certificado de nacimiento original)

EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.

ES Si eres tú quien debe comprar un regalo en una lista de nacimiento IKKS, puedes buscar la lista de nacimiento y seleccionar directamente el regalo elegido.

inglês espanhol
gift regalo
ikks ikks
birth nacimiento
directly directamente
if si
buy comprar
choose elegido
a un
list lista
you can puedes
on en

EN From Birth to Age 21 The Children’s Health Center provides comprehensive, high-quality pediatric care for children from birth up to age 21

ES Desde el nacimiento hasta los 21 años El Centro de Salud Infantil brinda cuidados pediátricos integrales y de alta calidad a los niños, desde su nacimiento hasta los 21 años

inglês espanhol
birth nacimiento
age años
health salud
care cuidados
high-quality alta calidad
children niños
the el
quality calidad
to a
provides su
high alta
center centro
from desde
up hasta

EN In order to obtain an original birth certificate, an application will need to be sent to the Colorado Department of Vital Records.  Find the link to the form here: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

ES Para obtener un certificado de nacimiento original, deberá enviar una solicitud al Departamento de Registros Vitales de Colorado. Encuentre el enlace al formulario aquí: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

inglês espanhol
original original
birth nacimiento
colorado colorado
vital vitales
find encuentre
gov gov
certificate certificado
form formulario
an un
application solicitud
of de
link enlace
here aquí
department departamento
the el
records registros
to the al
in una
to enviar

EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.

ES ¡La Box de nacimiento es la mejor idea para celebrar la llegada del bebé! Elige entre nuestra selección de box de nacimiento para encontrar ideas originales y modernas con el estilo IKKS.

inglês espanhol
ikks ikks
birth nacimiento
arrival llegada
original originales
modern modernas
box box
selection selección
ideas ideas
celebrate celebrar
find y
with con
of de

EN For more information about using birth control and HIV medicines at the same time, view the HIV and Birth Control infographic from HIVinfo.

ES Para más información sobre el uso de métodos de control de la natalidad y medicamentos contra el VIH al mismo tiempo, vea la infográfica de HIVinfo El VIH y el control de la natalidad.

inglês espanhol
control control
hiv vih
medicines medicamentos
information información
time tiempo
view vea
about sobre

EN If you have APS and you take hormonal birth control or HRT, your doctor may recommend that you stop or change these medicines to prevent clots. Learn more about lupus and birth control.

ES Si usted tiene el APS y toma un anticonceptivo hormonal o está realizando una terapia de reemplazo hormonal, su médico podría recomendarle que suspenda o cambie estos medicamentos para prevenir los coágulos. 

inglês espanhol
aps aps
hormonal hormonal
doctor médico
recommend recomendarle
change cambie
medicines medicamentos
if si
or o
to a
your y
prevent prevenir
you have tiene
these estos
that podría

EN Our world-famous birth control reminders are available in an app. Never forget your birth control again.

ES Nuestros recordatorios de anticonceptivos están disponibles ahora en un app. Eso significa que ahora son más exactos y fáciles de personalizar.

inglês espanhol
reminders recordatorios
app app
an un
in en
available disponibles
your y
are están

EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth

ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer

EN This medication makes hormonal birth control methods ineffective, such as birth control pills, patches, implants, shots and IUDs

ES Este medicamento afectan la eficacia de los métodos anticonceptivos hormonales, como las píldoras anticonceptivas, los parches, los implantes, las inyecciones y los DIU

inglês espanhol
medication medicamento
methods métodos
patches parches
implants implantes
this este
as como

EN Birth control using hormones (such as birth control pills, injections, or patches) may not work as well while you are taking dabrafenib

ES Es posible que los métodos anticonceptivos hormonales (como las pastillas, inyecciones o parches anticonceptivos) no funcionen bien mientras esté tomando dabrafenib

inglês espanhol
pills pastillas
injections inyecciones
patches parches
work funcionen
well bien
taking tomando
dabrafenib dabrafenib
or o
not no
may es
such que
as como
while mientras

EN This exposure can cause serious birth defects and patients taking the medication will need to use two reliable forms of birth control

ES Esta exposición puede causar serias anomalías congénitas, y los pacientes que toman el medicamento necesitarán usar dos métodos anticonceptivos confiables

inglês espanhol
exposure exposición
serious serias
patients pacientes
taking toman
medication medicamento
reliable confiables
the el
can puede
and y
this esta
cause que
to los
use usar

EN Effective birth control with a non-hormonal birth control method (condoms, sponge, cervical cap, spermicide) is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment

ES Es necesario un método anticonceptivo no hormonal eficaz (condones, esponja, capuchón cervical, espermicida) durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento

inglês espanhol
effective eficaz
method método
condoms condones
sponge esponja
treatment tratamiento
months meses
cervical cervical
is es
a un
necessary necesario
and y
at al
during durante
after después
non no

EN What to do: If you are not a U.S. citizen by birth, or you did not acquire or derive U.S. citizenship from your parent(s) automatically after birth, go to the next step.

ES Qué hacer: Si usted no es ciudadano por nacimiento, o no derivó o adquirió la ciudadanía estadounidense por medio de sus padres automáticamente después de su nacimiento, continúe al siguiente paso.

inglês espanhol
s s
citizen ciudadano
birth nacimiento
citizenship ciudadanía
parent padres
automatically automáticamente
if si
or o
not no
step paso
the la
to the al
to a
next de
your su

EN Your Initial Enrollment Period is based on the month in which you turn 65. It begins three months before your birth month and extends until three months after your birth month.

ES Su Período de inscripción inicial se basa en el mes en el que cumplió 65 años. Empieza tres meses antes del mes de su cumpleaños y se extiende hasta tres meses después del mes de su cumpleaños.

inglês espanhol
enrollment inscripción
begins empieza
period período
months meses
based basa
month mes
the el
initial inicial
in en
is se
extends extiende
your y
three de

EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.

ES Si eres tú quien debe comprar un regalo en una lista de nacimiento IKKS, puedes buscar la lista de nacimiento y seleccionar directamente el regalo elegido.

inglês espanhol
gift regalo
ikks ikks
birth nacimiento
directly directamente
if si
buy comprar
choose elegido
a un
list lista
you can puedes
on en

EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.

ES ¡La Box de nacimiento es la mejor idea para celebrar la llegada del bebé! Elige entre nuestra selección de box de nacimiento para encontrar ideas originales y modernas con el estilo IKKS.

inglês espanhol
ikks ikks
birth nacimiento
arrival llegada
original originales
modern modernas
box box
selection selección
ideas ideas
celebrate celebrar
find y
with con
of de

EN From Birth to Age 21 The Children’s Health Center provides comprehensive, high-quality pediatric care for children from birth up to age 21

ES Desde el nacimiento hasta los 21 años El Centro de Salud Infantil brinda cuidados pediátricos integrales y de alta calidad a los niños, desde su nacimiento hasta los 21 años

inglês espanhol
birth nacimiento
age años
health salud
care cuidados
high-quality alta calidad
children niños
the el
quality calidad
to a
provides su
high alta
center centro
from desde
up hasta

EN An estimated one out of every 10 children with Wilms tumors also has a genetic condition present at birth (a birth defect)

ES Se estima que 1 de cada 10 niños con tumores de Wilms también tiene una afección genética al nacer (una anomalía de nacimiento)

inglês espanhol
children niños
genetic genética
condition afección
birth nacimiento
also también
with con
has tiene
a a

EN The Basilica hosted Midnight mass in celebration of birth of Jesus - The Basilica hosted Midnight mass in celebration of birth of Jesus - Sagrada Familia

ES La Basílica acogió la misa del Pollito para celebrar el nacimiento de Jesús - La Basílica acogió la misa del Pollito para celebrar el nacimiento de Jesús - Sagrada Familia

inglês espanhol
basilica basílica
celebration celebrar
birth nacimiento
jesus jesús
sagrada sagrada
familia familia
of de

EN The Basilica hosted Midnight mass in celebration of birth of Jesus - The Basilica hosted Midnight mass in celebration of birth of Jesus

ES La Basílica acogió la misa del Pollito para celebrar el nacimiento de Jesús - La Basílica acogió la misa del Pollito para celebrar el nacimiento de Jesús

inglês espanhol
basilica basílica
celebration celebrar
birth nacimiento
jesus jesús
of de

EN For more information about using birth control and HIV medicines at the same time, view the HIV and Birth Control infographic from HIVinfo.

ES Para más información sobre el uso de métodos de control de la natalidad y medicamentos contra el VIH al mismo tiempo, vea la infográfica de HIVinfo El VIH y el control de la natalidad.

inglês espanhol
control control
hiv vih
medicines medicamentos
information información
time tiempo
view vea
about sobre

EN If you have APS and you take hormonal birth control or HRT, your doctor may recommend that you stop or change these medicines to prevent clots. Learn more about lupus and birth control.

ES Si usted tiene el APS y toma un anticonceptivo hormonal o está realizando una terapia de reemplazo hormonal, su médico podría recomendarle que suspenda o cambie estos medicamentos para prevenir los coágulos. 

inglês espanhol
aps aps
hormonal hormonal
doctor médico
recommend recomendarle
change cambie
medicines medicamentos
if si
or o
to a
your y
prevent prevenir
you have tiene
these estos
that podría

EN All Birth Control Options | Types Of Birth Control | Learn More

ES Métodos Anticonceptivos | Encuentra Un Método Anticonceptivo Adecuado Para Ti

inglês espanhol
of para
all todos

EN What birth control methods are safe for people who just gave birth?

ES Si creo que podría estar embarazada, ¿qué tengo que hacer?

inglês espanhol
are estar

EN Our world-famous birth control reminders are available in an app. Never forget your birth control again.

ES Nuestros recordatorios de anticonceptivos están disponibles ahora en un app. Eso significa que ahora son más exactos y fáciles de personalizar.

inglês espanhol
reminders recordatorios
app app
an un
in en
available disponibles
your y
are están

EN Also, some of these companies don’t prescribe birth control but will work with you to get your birth control delivered to you if you already have a prescription from your own provider.)

ES Además, algunas de estas compañías no recetan métodos anticonceptivos pero te ofrecen el servicio de enviarte el método anticonceptivo que te haya recetado tu médico anteriormente).

inglês espanhol
control servicio
delivered ofrecen
your tu
companies compañías
dont no
but pero
to además
of de
get el
a anteriormente
already que

Mostrando 50 de 50 traduções