Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then heated" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then heated" de inglês para espanhol

Traduções de then heated

"then heated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

then 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder ahora al algo algunos antes antes de aplicaciones aplicación así bien cada cambiar como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el desde entonces después después de diseño donde dos durante e ejemplo el en en el en la en los entonces es esa ese eso esta estas este esto estos está están fecha forma formulario funciones fácil gran habitación hacer han hasta hay haz incluso información la la aplicación las le les lo lo que los luego lugar línea mejor mi mientras mismo momento muy más necesita no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otros para para el para que para ver parte pero personas por primer primera productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué realizar saber se sea ser servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y ya
heated calefaccionados

Tradução de inglês para espanhol de then heated

inglês
espanhol

EN Heated and ventilated front seats, a heated steering wheel, and heated rear seats are all available to provide year-round comfort.

ES Los asientos delanteros calefaccionados y ventilados, el volante calefaccionado y los asientos traseros calefaccionados están disponibles para brindar comodidad durante todo el año.

inglês espanhol
heated calefaccionados
ventilated ventilados
seats asientos
rear traseros
comfort comodidad
year año
and y
wheel volante
to a
available disponibles
provide el
are están

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.

inglês espanhol
milk leche
cut corta
moulds moldes
is se
the la

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.

inglês espanhol
milk leche
cut corta
moulds moldes
is se
the la

EN Avalon’s available heated steering wheel warms up when things get cold. Heated simulations shown.

ES Si tus manos están frías, el volante con calefacción disponible del Avalon te ayuda a mantenerlas calientes.

inglês espanhol
cold frías
available disponible
get el
wheel volante
shown con

EN Sienna’s available heated and ventilated front seats and heated rear captain’s chairs bring enhanced comfort—no matter the season.

ES Los asientos delanteros tipo capitán con calefacción y ventilación disponibles de la Sienna te brindan mayor comodidad sin importar la estación del año.

inglês espanhol
front delanteros
ventilated ventilación
available disponibles
comfort comodidad
matter importar
and y
the la
seats asientos
season estación
no sin

EN Choose premium stitching, heated and ventilated front bucket seats, and heated second-row bucket seats

ES Elija costuras premium, Asientos delanteros calefactados y ventilados, y asientos calefactados en la segunda fila

inglês espanhol
choose elija
premium premium
ventilated ventilados
seats asientos
second segunda
row fila
front en
and y

EN Avalon’s available heated steering wheel warms up when things get cold. Heated simulations shown.

ES Si tus manos están frías, el volante con calefacción disponible del Avalon te ayuda a mantenerlas calientes.

inglês espanhol
cold frías
available disponible
get el
wheel volante
shown con

EN Condensation increases until they become giant planets, which are heated, then cleanse their orbits in the disc and possibly bend it

ES Las condensaciones aumentan hasta convertirse en planetas gigantes, que se calientan, limpian sus órbitas en el disco y posiblemente lo encorvan

inglês espanhol
increases aumentan
giant gigantes
planets planetas
disc disco
possibly posiblemente
in en
it lo
the el
and y

EN The additional process is called “tempering” where the blade is heated again to a lower temperature than previously then cooled slowly.

ES La hoja se vuelve a poner a una temperatura inferior a la de templado y luego se enfría lentamente.

inglês espanhol
blade hoja
temperature temperatura
lower inferior
slowly lentamente
is se
the la
then luego
to a

EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.

ES Este fino polvo se calienta a 1000 °C mediante calcinación; a continuación, se mezcla y se seca con agua y un aglutinante. De esta manera, la mezcla se vuelve a transformar en un polvo.

inglês espanhol
fine fino
powder polvo
water agua
back vuelve
in en
mixture mezcla
the la
c c
is se
a un
to a
with con
before de
this este

EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper

ES Se calientan en una olla, se les da vueltas hasta que adquieran una textura cremosa y después se vierten sobre una bandeja cubierta con papel de horno

inglês espanhol
pot olla
creamy cremosa
tray bandeja
paper papel
in en
a una
with con

EN Each ceramic piece by Jaume is carefully made in his workshop near Ses Salinas and then heated in an oven at over 1000 degrees

ES Cada pieza de cerámica de Jaume se elabora cuidadosamente en su taller cerca de Ses Salines y luego se calienta en un horno a más de 1000 grados

inglês espanhol
ceramic cerámica
piece pieza
carefully cuidadosamente
workshop taller
ses ses
oven horno
degrees grados
an un
is se
in en
each cada
over de

EN The iOpener is heated in a microwave, and then laid across the surface of the iPad, applying heat only where it is necessary

ES El iOpener se calienta en un microondas y luego se coloca sobre la superficie del iPad, aplicando calor solo cuando es necesario

inglês espanhol
microwave microondas
ipad ipad
applying aplicando
heat calor
is es
a un
surface superficie
and y
necessary necesario
in en
of del
then luego

EN Each ceramic piece by Jaume is carefully made in his workshop near Ses Salinas and then heated in an oven at over 1000 degrees

ES Cada pieza de cerámica de Jaume se elabora cuidadosamente en su taller cerca de Ses Salines y luego se calienta en un horno a más de 1000 grados

inglês espanhol
ceramic cerámica
piece pieza
carefully cuidadosamente
workshop taller
ses ses
oven horno
degrees grados
an un
is se
in en
each cada
over de

EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper

ES Se calientan en una olla, se les da vueltas hasta que adquieran una textura cremosa y después se vierten sobre una bandeja cubierta con papel de horno

inglês espanhol
pot olla
creamy cremosa
tray bandeja
paper papel
in en
a una
with con

EN Then, once the relationship is established, we will send a relevant offer to our prospect (already pre-heated) directly by e-mail.

ES Luego, una vez establecida la relación, enviaremos un oferta relevante a nuestro cliente potencial (ya precalentado) directamente por correo electrónico.

inglês espanhol
relationship relación
established establecida
relevant relevante
offer oferta
directly directamente
already ya
the la
a un
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
to a
our nuestro
by por

EN Condensation increases until they become giant planets, which are heated, then cleanse their orbits in the disc and possibly bend it

ES Las condensaciones aumentan hasta convertirse en planetas gigantes, que se calientan, limpian sus órbitas en el disco y posiblemente lo encorvan

inglês espanhol
increases aumentan
giant gigantes
planets planetas
disc disco
possibly posiblemente
in en
it lo
the el
and y

EN The additional process is called “tempering” where the blade is heated again to a lower temperature than previously then cooled slowly.

ES La hoja se vuelve a poner a una temperatura inferior a la de templado y luego se enfría lentamente.

inglês espanhol
blade hoja
temperature temperatura
lower inferior
slowly lentamente
is se
the la
then luego
to a

EN Sauna cuisine isn’t a new thing – Finnish people have utilised the sauna stove, with its heated rocks and water basin, in various household chores such as laundry and cooking for as far back as anyone can remember, and then some

ES Cocinar en una sauna no es nada nuevo, los finlandeses llevan aprovechando desde tiempos inmemoriales el calor de las piedras de la estufa y el tanque del agua en diferentes tareas domésticas, como por ejemplo hacer la colada o cocinar

inglês espanhol
cooking cocinar
sauna sauna
rocks piedras
water agua
new nuevo
and y
can hacer
in en
various diferentes
as como
a una
such as ejemplo
for por

EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.

ES Rotorua es conocida por su gran actividad geotérmica. Aprovechala al máximo con un baño en una pileta mineral naturalmente climatizada o un tratamiento de spa.

inglês espanhol
rotorua rotorua
known conocida
geothermal geotérmica
activity actividad
mineral mineral
or o
spa spa
naturally naturalmente
is es
treatment tratamiento
a un
in en
the al
of de
with con

EN Plant material, such as chipped hardwood, is fed into one end of Sunburst™ where it is compressed, ground, heated, and a dilute acid is added. In a mere 20 seconds, the wood is ejected from the other end with up to

ES El material vegetal, como la madera dura astillada, se alimenta a un extremo de Sunburst ™ donde se comprime, tritura, calienta y se le agrega un ácido diluido. En solo 20 segundos, la madera se expulsa desde el otro extremo con hasta

EN Leather-trimmed and heated front seats

ES Asientos delanteros con calefacción tapizados en piel

inglês espanhol
seats asientos
leather piel
front en
and con

EN Perforated leather-trimmed heated and ventilated front seats

ES Asientos delanteros tapizados en piel perforada con calefacción y ventilación

inglês espanhol
perforated perforada
ventilated ventilación
seats asientos
leather piel
and y
front en

EN Available heated and ventilated front seats warm up or cool down with the touch of a button.

ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación disponibles se calientan o enfrían con el toque de un botón.

inglês espanhol
available disponibles
ventilated ventilación
seats asientos
or o
touch toque
a un
button botón
the el
of de

EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements

ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra

inglês espanhol
picturesque pintoresca
lake lago
water water
hot hot
the la
experience experiencia
on en
elements elementos
of de
to a
beach playa

EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.

ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.

inglês espanhol
forest bosques
way de
the la

EN Newly refurbished, tasteful rooms with lake views, private bathing beach, heated outdoor pool, 30°C indoor pool and 1,300m2 wellness area with wide range of treatments will put you in the holiday mood

ES Habitaciones renovadas recientemente y armoniosas con vistas al lago, playa privada, piscina exterior calefactada, piscina cubierta de agua a 30 centígrados y 1.500 m² y wellness con numerosas aplicaciones garantizan unas vacaciones inolvidables

inglês espanhol
newly recientemente
views vistas
outdoor exterior
holiday vacaciones
wellness wellness
rooms habitaciones
lake lago
beach playa
pool piscina
of de
the al

EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.

ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.

inglês espanhol
comfortable cómodo
be estar
season época
in en
any cualquier

EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.

ES Las piezas «en marrón» lavadas se meten en un horno de Markforged, donde se calientan con un perfil específico del material para eliminar el aglutinante que queda y solidificar el polvo metálico.

inglês espanhol
parts piezas
brown marrón
markforged markforged
profile perfil
metal metálico
and y
material material
powder polvo
the el
in en
a un
specific específico
remove eliminar
with con
where donde

EN Heated Outdoor Pool and Sundeck

ES Piscina climatizada al aire libre y terraza

inglês espanhol
pool piscina
and y
outdoor al aire libre

EN Available heated and ventilated front seats offer more comfort and options.

ES Asientos delanteros con calefacción y ventilación disponibles, más confort y opciones.

inglês espanhol
available disponibles
ventilated ventilación
seats asientos
more más
comfort confort
options opciones
and y
front con

EN Platinum models take it up a notch by giving your passengers the first-class treatment with the addition of heated seats and a multi-function center console.

ES Los modelos Platinum brindan un trato de primera clase a sus pasajeros al añadir asientos con calefacción y una consola central multifunción.

inglês espanhol
passengers pasajeros
first-class primera clase
treatment trato
addition añadir
seats asientos
center central
console consola
platinum platinum
class clase
models modelos
the al
with con
first primera
a un
of de
your y

EN Standard heated and ventilated front seats found inside Sequoia Platinum give the driver and front passenger more comfort and the option to warm up or cool down with a touch of a button.

ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación incluidos en la Sequoia Platinum brindan más comodidad para el conductor y el pasajero delantero, además de la opción para calentarlos o enfriarlos con el toque de un botón.

inglês espanhol
ventilated ventilación
seats asientos
sequoia sequoia
driver conductor
passenger pasajero
comfort comodidad
platinum platinum
or o
touch toque
button botón
a un
inside en
option opción
of de
to además
down para
with con

EN Limited interior shown in premium perforated Black leather trim. Heated simulations shown. Prototype vehicle shown with options using visual effects.

ES Interior del Limited tapizado en piel prémium perforada color Black. Simulación de calefacción. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.

inglês espanhol
premium prémium
perforated perforada
leather piel
prototype prototipo
vehicle vehículo
options opciones
effects efectos
limited limited
black black
visual visuales
shown de
with con
in en

EN Heated and Ventilated Front Seats

ES Asientos delanteros con calefacción y ventilación

inglês espanhol
ventilated ventilación
seats asientos
and y
front con

EN Perforated, leather-trimmed, heated and ventilated front bucket seats

ES Asientos delanteros tipo capitán tapizados en piel perforada, con calefacción y ventilación

inglês espanhol
perforated perforada
ventilated ventilación
seats asientos
leather piel
and y
front en

EN Available ventilated and heated front seats cool or warm up on demand.

ES Controla la temperatura de los asientos delanteros con la función de calefacción y ventilación disponible.

inglês espanhol
available disponible
ventilated ventilación
seats asientos
front con
warm la temperatura

EN Leather-trimmed seats with heated and ventilated front seats

ES Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción y ventilación

inglês espanhol
seats asientos
ventilated ventilación
leather piel
and y
with con
front en

EN SofTex®-trimmed front- and second-row seats with heated front seats

ES Asientos delanteros y de la segunda fila tapizados en SofTex® y con calefacción

inglês espanhol
seats asientos
second segunda
row fila
with con
front en

EN Leather-trimmed, multi-stage heated and ventilated front seats. The second-row seats also feature multi-stage heating, so your passengers won't be left in the cold.

ES Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción gradual y ventilación. Los asientos de la segunda fila también cuentan con calefacción gradual, por lo que los pasajeros no pasan frío

inglês espanhol
ventilated ventilación
seats asientos
heating calefacción
passengers pasajeros
cold frío
leather piel
row fila
in en
the la
second segunda
also también
left por
your y

EN Available SofTex®-trimmed9 seats with heated and ventilated front seats

ES Asientos delanteros eléctricos tapizados en piel perforada SofTex®9 con calefacción y ventilación disponibles

inglês espanhol
available disponibles
seats asientos
ventilated ventilación
and y
with con
front en

EN Analyzing shape of heated metal piece

ES Analizando la forma de la pieza Metal calentada

inglês espanhol
analyzing analizando
shape forma
metal metal
of de

EN A heated debate about homophobia and transphobia has been smoldering in Italy for months, dividing politics and society. The dispute is ignited by the so-called "Zan Law".

ES Un acalorado debate sobre la homofobia y la transfobia lleva meses ardiendo en Italia, dividiendo a la política y a la sociedad. La disputa está encendida por la llamada "Ley Zan".

inglês espanhol
debate debate
homophobia homofobia
italy italia
months meses
dividing dividiendo
society sociedad
dispute disputa
called llamada
in en
the la
politics política
law ley
is está
a un
about sobre
and y

EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.

ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.

inglês espanhol
pool piscinas
etc etc
spa spa
relaxation relajación
high-tech tecnología
fitness gimnasio
bath baño
to a
high alta
of de
outdoor exteriores
turkish turco

EN The water is mixed with Rheinfelden drinking water and heated to between 33 and 36°C to release its health benefits. 

ES Se mezcla con agua potable de Rheinfelden y se calienta de 33 a 36 °C y se activan así los efectos beneficiosos para la salud. 

inglês espanhol
mixed mezcla
drinking potable
c c
water agua
the la
to a
health salud
with con
is se

EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.

ES Una forma distinta y divertida de conocer la montaña. A su aire y sin el peso de la mochila podrá introducirse en los secretos del mundo alpino.

inglês espanhol
ride a
in en
music su
cheese la
with sin

EN Heated indoor pool, spa, wellbeing and fitness centre

ES Piscina cubierta climatizada, balneario, zona de bienestar y gimnasio

inglês espanhol
pool piscina
fitness gimnasio

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

ES El primer hotel calentado de forma eléctrica de Suiza se encuentra a 1908 m s. n. m. y ya en 1142 se mencionaba en las crónicas como primera posada de Suiza.

inglês espanhol
electrically eléctrica
hotel hotel
switzerland suiza
the el
as como
in en
is encuentra

EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.

ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.

inglês espanhol
lucerne lucerna
central central
switzerland suiza
snow nieve
sky aire
sunshine sol
enjoy disfrute
beds camas
jacuzzi jacuzzi
lake lago
or o
pool piscina
with con
the la
outdoor al aire libre
view a

EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.

ES Piscina al aire libre panorámica y climatizada (34 °C). Generalmente rodeada de nieve durante el invierno y con vistas a las montañas de Mont-Noble.

inglês espanhol
c c
pool piscina
winter invierno
usually generalmente
surrounded rodeada
snow nieve
noble noble
mountains montañas
to a
view panorámica
the el
to the al
outdoor al aire libre

Mostrando 50 de 50 traduções