Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disputa está encendida" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disputa está encendida" de espanhol para inglês

Traduções de disputa está encendida

"disputa está encendida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

disputa conflict dispute
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de disputa está encendida

espanhol
inglês

ES Asegúrese de que la impresora esté encendida. Si la impresora está encendida, apáguela y vuelva a encenderla para ver si esto resuelve el problema.

EN Make sure that the printer is turned on. If the printer is on, turn it off and then on again to see if this resolves the issue.

espanhol inglês
impresora printer
resuelve resolves
si if
a to
asegúrese make sure
de off
está is
esto this
y and

ES Asegúrese de que la impresora esté encendida. Si la impresora está encendida, apáguela y vuelva a encenderla para ver si esto resuelve el problema.

EN Make sure that the printer is turned on. If the printer is on, turn it off and then on again to see if this resolves the issue.

espanhol inglês
impresora printer
resuelve resolves
si if
a to
asegúrese make sure
de off
está is
esto this
y and

ES Un acalorado debate sobre la homofobia y la transfobia lleva meses ardiendo en Italia, dividiendo a la política y a la sociedad. La disputa está encendida por la llamada "Ley Zan".

EN A heated debate about homophobia and transphobia has been smoldering in Italy for months, dividing politics and society. The dispute is ignited by the so-called "Zan Law".

espanhol inglês
debate debate
homofobia homophobia
meses months
italia italy
dividiendo dividing
sociedad society
disputa dispute
llamada called
la the
en in
política politics
ley law
un a
sobre about
y and
está is

ES Si usted o Zoom tienen una Disputa que implique reclamaciones en virtud de la excepción al arbitraje de la Sección 27.2(2), esta Sección 27.3 no se aplica a dicha Disputa

EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute

espanhol inglês
zoom zoom
disputa dispute
reclamaciones claims
excepción exception
arbitraje arbitration
si if
o or
aplica apply
en in
no not
la the
dicha this
a to

ES Resolución de disputas (casos de disputa, pagos de casos de disputa, solicitudes del gobierno, arbitrajes)

EN Dispute resolution (dispute cases, dispute case payments, government requests, arbitrations)

espanhol inglês
resolución resolution
pagos payments
solicitudes requests
gobierno government
casos cases
disputa dispute

ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.

EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

espanhol inglês
acepta agree
disputa dispute
impreza impreza
host host
esfuerzo effort
sostenido sustained
buena good
fe faith
arbitraje arbitration
términos terms
en in
un a
resolver resolve
hará will
nosotros us
la the
caso to
de of
y and

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES 14.2 Si surge una disputa relacionada con estos términos, dicha disputa se someterá a la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra.

EN 14.2 If there is a dispute between us regarding these terms, then that dispute will be subject to the jurisdiction of the courts of England.

espanhol inglês
disputa dispute
jurisdicción jurisdiction
tribunales courts
inglaterra england
si if
términos terms
la the
a to
una a
de of
dicha that

ES Cualquier disputa relacionada en forma alguna con estas condiciones de uso, su visita al sitio, o con cualquier compra, devolución u otra transacción con el sitio (en su conjunto, «disputa») se regulará e interpretará según las leyes de España

EN Any dispute relating in any way to these Terms of Use, your visit to the Site, or to any purchase, return or other transaction with the Site (collectively, ?Dispute?) shall be governed and construed by the laws of Spain

espanhol inglês
disputa dispute
relacionada relating
visita visit
otra other
transacción transaction
leyes laws
compra purchase
en in
condiciones terms
o or
españa spain
con with
uso use
sitio site
a to
su your
el the

ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.

EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

espanhol inglês
acepta agree
disputa dispute
impreza impreza
host host
esfuerzo effort
sostenido sustained
buena good
fe faith
arbitraje arbitration
términos terms
en in
un a
resolver resolve
hará will
nosotros us
la the
caso to
de of
y and

ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.

EN You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

espanhol inglês
acepta agree
disputa dispute
impreza impreza
host host
esfuerzo effort
sostenido sustained
buena good
fe faith
arbitraje arbitration
términos terms
en in
un a
resolver resolve
hará will
nosotros us
la the
caso to
de of
y and

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Del mismo modo, si tenemos alguna disputa contigo, te enviaremos un Aviso de Disputa a tu dirección de facturación

EN Similarly, if we have any dispute with you, we will send a Notice of Dispute to your billing address

espanhol inglês
disputa dispute
facturación billing
si if
aviso notice
tu your
tenemos we
dirección address
un a
de of
te you
contigo with
a to

ES Salvo que la ley disponga lo contrario, deberás notificarnos acerca de cualquier disputa respecto a tu factura o Cargos en tu cuenta dentro de los 60 días posteriores a la fecha en que recibiste por primera vez la factura o el Cargo en disputa

EN Unless otherwise provided by law, you must notify us in writing of any dispute regarding your bill or Charges to your account within 60 days after the date you first receive the disputed bill or Charge

espanhol inglês
disputa dispute
cargos charges
cuenta account
factura bill
tu your
en in
cargo charge
o or
salvo unless
ley law
días days
a to
fecha date
posteriores after
deberá must

ES Salvo que la ley disponga lo contrario, deberás pagar los Cargos en disputa hasta que se resuelva la disputa.

EN Unless otherwise provided by law, you must pay disputed Charges until the dispute is resolved.

espanhol inglês
disputa dispute
pagar pay
cargos charges
la the
se is
salvo unless
ley law
lo you
deberá must

ES En un esfuerzo por acelerar la resolución de cualquier disputa por parte del Árbitro administrativo, las partes acuerdan que el Árbitro administrativo puede establecer los procedimientos que sean necesarios para resolver cualquier disputa sin demora

EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly

espanhol inglês
esfuerzo effort
acelerar expedite
disputa dispute
administrativo administrative
partes parties
acuerdan agree
procedimientos procedures
necesarios necessary
resolución resolution
en in
resolver resolve
un an
puede may
de of
sean are

ES La lámpara de pié se convierte en una lámpara de diseño que si está apagada se parece a una escultura pero si está encendida es capaz de embellecer el ambiente.

EN A floor lamp becomes a design lamp that when off outlines the space around like a sculpture, but once lit enriches and adorns it.

espanhol inglês
lámpara lamp
ambiente space
diseño design
escultura sculpture
pero but
de off
en around

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su direccional está encendida, automáticamente aplicará el freno delantero derecho o izquierdo antes de que cambie de carril.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal’s on, it will alert you and may automatically apply the left or right front brake before you change lanes.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ciego blind
automáticamente automatically
freno brake
cambie change
si if
detecta detects
un a
o or
aplicará apply
en in
punto spot
vehículo vehicle
el the
su your
izquierdo left
de before

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su direccional está encendida, automáticamente aplicará el freno suavemente antes de que cambie de carril.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will automatically apply light braking before you change lanes.

espanhol inglês
hyundai hyundai
vehículo vehicle
ciego blind
automáticamente automatically
cambie change
si if
detecta detects
un a
aplicará apply
en in
punto spot
el on
su your
está it
de before

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando la luz de giro está encendida, le avisará y podría aplicar automáticamente el freno de la rueda delantera derecha o izquierda antes de que cambie de carril.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will alert you and may automatically apply the left or right front brake before you change lanes.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ciego blind
giro turning
automáticamente automatically
freno brake
cambie change
si if
detecta detects
o or
aplicar apply
en in
punto spot
izquierda left
vehículo vehicle
y your
un a
de before

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su direccional está encendida, le avisará con una advertencia sonora y visual y también aplicará los frenos, si es necesario.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will alert you with an audible and visual warning and also automatically apply brakes, if necessary.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ciego blind
visual visual
frenos brakes
si if
detecta detects
advertencia warning
aplicará apply
vehículo vehicle
en in
punto spot
necesario necessary
un a
con with
también also
y your
está it

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su luz de giro está encendida, automáticamente aplicará el freno delantero derecho o izquierdo para minimizar la probabilidad de una colisión.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will automatically apply the left or right front brake to minimize the potential for collision.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ciego blind
giro turning
automáticamente automatically
freno brake
minimizar minimize
probabilidad potential
colisión collision
si if
detecta detects
o or
aplicará apply
un a
en in
punto spot
vehículo vehicle
su your
izquierdo left
delantero for
de right

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su direccional está encendida, le avisará con una advertencia sonora y visual y también aplicará los frenos, si es necesario.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will alert you with an audible and visual warning and also automatically apply brakes, if necessary.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ciego blind
visual visual
frenos brakes
si if
detecta detects
advertencia warning
aplicará apply
vehículo vehicle
en in
punto spot
necesario necessary
un a
con with
también also
y your
está it

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su direccional está encendida, automáticamente aplicará el freno suavemente antes de que cambie de carril.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will automatically apply light braking before you change lanes.

espanhol inglês
hyundai hyundai
vehículo vehicle
ciego blind
automáticamente automatically
cambie change
si if
detecta detects
un a
aplicará apply
en in
punto spot
el on
su your
está it
de before

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su direccional está encendida, automáticamente aplicará el freno delantero derecho o izquierdo antes de que cambie de carril.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal’s on, it will alert you and may automatically apply the left or right front brake before you change lanes.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ciego blind
automáticamente automatically
freno brake
cambie change
si if
detecta detects
un a
o or
aplicará apply
en in
punto spot
vehículo vehicle
el the
su your
izquierdo left
de before

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su luz de giro está encendida, automáticamente aplicará el freno delantero derecho o izquierdo para minimizar la probabilidad de una colisión.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will automatically apply the left or right front brake to minimize the potential for collision.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ciego blind
giro turning
automáticamente automatically
freno brake
minimizar minimize
probabilidad potential
colisión collision
si if
detecta detects
o or
aplicará apply
un a
en in
punto spot
vehículo vehicle
su your
izquierdo left
delantero for
de right

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando la luz de giro está encendida, le avisará y podría aplicar automáticamente el freno de la rueda delantera derecha o izquierda antes de que cambie de carril.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will alert you and may automatically apply the left or right front brake before you change lanes.

espanhol inglês
hyundai hyundai
ciego blind
giro turning
automáticamente automatically
freno brake
cambie change
si if
detecta detects
o or
aplicar apply
en in
punto spot
izquierda left
vehículo vehicle
y your
un a
de before

ES Advertencia: En caso de colisión trasera, el sistema de airbag solo puede detectar el peligro y activarse si la moto está encendida y se detectan las vibraciones del motor

EN WARNING: In the case of a rear-end collision, the airbag system can only detect danger and activate if the motorbike is switched on and it senses the vibration of the engine

espanhol inglês
advertencia warning
colisión collision
trasera rear
puede can
peligro danger
moto motorbike
motor engine
airbag airbag
detectar detect
si if
en in
sistema system
de of
y and
caso case
se is

ES Paso 1: asegúrate de que tu Wacom Intuos Pro está encendida, oprimiendo el botón de encendido en la parte lateral del dispositivo.

EN Step 1: Make sure your Wacom Intuos Pro is turned on by pressing the power button on the side of the device.

espanhol inglês
wacom wacom
tu your
encendido on
dispositivo device
paso step
asegúrate sure
botón button
de of
pro pro
está is
lateral of the

ES ¡La caldera del Coliseum, encendida antes de 2028!Los Ángeles 2028 | Juegos Olímpicos

EN The LA Coliseum cauldron is lit ahead of 2028!LA 2028 | Olympic Games

espanhol inglês
coliseum coliseum
juegos games
la la
olímpicos olympic
de ahead
los the

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.

espanhol inglês
batería battery
teléfono phone
dónde where
pantalla display
cuando when
a to
porque because
que know
el into
ir to go
vas go

ES Descarga gratis 65 iconos Luz encendida en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

EN Download 167 free Light on Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

espanhol inglês
descarga download
gratis free
luz light
ios ios
windows windows
material material
otros other
iconos icons
en in
estilos styles
diseño design

ES Consigue iconos gratuitos de Luz encendida en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

EN Get free Light on icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

espanhol inglês
consigue get
gratuitos free
luz light
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobile
otros other
proyectos projects
iconos icons
en in
estilos styles
para for
diseño design
gráfico graphic

ES Vela roja encendida, timelapse con copyspace para texto Vídeo Pro

EN Red candle burning, timelapse With copyspace for text Pro Video

espanhol inglês
vela candle
roja red
timelapse timelapse
texto text
vídeo video
pro pro
con with
para for

ES ¿Cómo cambio la renovación automática de nombres de dominio de encendida a apagada?

EN How do I turn the automatic renewal of domain names off and on?

espanhol inglês
renovación renewal
automática automatic
nombres names
dominio domain
la the
cómo how
de of

ES El iPhone finalmente tendrá una pantalla siempre encendida este año

EN The iPhone will finally get an always-on display this year

espanhol inglês
pantalla display
siempre always
año year
iphone iphone
a an
el the
finalmente finally
tendrá will
este this

ES El reloj de quinta generación presenta una pantalla siempre encendida y una brújula digital, pero ¿es eso suficiente para que desee actualizar o

EN The fifth-gen Watch features an always-on display and a digital compass - but is that enough to make you want to upgrade or dip in for the first time?

espanhol inglês
quinta fifth
pantalla display
brújula compass
actualizar upgrade
generación gen
es is
o or
el the
pero but
siempre always
digital digital
suficiente enough
que watch
de first
y and
eso that
desee you want

ES Como comer afuera en varias partes del mundo sigue siendo restringido, los cócteles para llevar han surgido como un ingreso vital para mantener la luz encendida

EN As indoor dining in many parts of the world remains restricted, to-go cocktails have emerged as vital revenue stream to keep the lights on

espanhol inglês
partes parts
restringido restricted
cócteles cocktails
surgido emerged
ingreso revenue
vital vital
luz lights
mundo world
la the
un many
en in
sigue have
del of
como as
mantener to keep

ES Esto significa que su computadora no necesita estar encendida. Funciona 24 horas al día, 7 días a la semana en la nube (o en momentos específicos, según su configuración).

EN This means that your computer does not need to be turned on. It works 24/7 in the cloud (or at specific times, depending on your settings).

espanhol inglês
computadora computer
configuración settings
nube cloud
o or
funciona works
momentos times
no not
en in
la the
necesita need
específicos specific
esto this
estar be

ES No más extensiones que comprometan su cuenta y lo obliguen a mantener la pantalla encendida

EN No more extensions that compromise your account and force you to keep your screen on

espanhol inglês
extensiones extensions
pantalla screen
cuenta account
a to
no no
y your
más more
mantener to keep

ES Una luz de advertencia encendida es un indicador de que su vehículo debe ser revisado por un técnico capacitado con los equipos de servicio especiales disponibles en su concesionario Hyundai local

EN Warning light illumination is an indicator that your vehicle needs the expert attention of the trained technicians and special service equipment available at your local Hyundai dealer

espanhol inglês
advertencia warning
indicador indicator
hyundai hyundai
local local
es is
su your
equipos equipment
servicio service
un an
disponibles available
luz light
vehículo vehicle
de of
en special

ES computadora portátil encendida, superficial, enfoque, fotografía, blanco, negro, computadora portátil, computadora, código, codificación Public Domain

EN analytics, charts, graphs, traffic, marketing, internet, web, macbook, laptop, computer Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
portátil laptop
computadora computer

ES Descarga gratis 68 iconos Luz encendida en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

EN Download 192 free Light on Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

espanhol inglês
descarga download
gratis free
luz light
ios ios
windows windows
material material
otros other
iconos icons
en in
estilos styles
diseño design

ES Consigue iconos gratuitos de Luz encendida en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

EN Get free Light on icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

espanhol inglês
consigue get
gratuitos free
luz light
ios ios
material material
windows windows
web web
móvil mobile
otros other
proyectos projects
iconos icons
en in
estilos styles
para for
diseño design
gráfico graphic

ES Anteriormente, ha sido coordinadora docente del Programa de Estudios Independientes del MACBA y se ha ocupado de la coordinación y el comisariado de proyectos en Matadero Madrid, La Casa Encendida, la Twin Gallery o la Sala d'Art Jove. 

EN Previously, she has been teaching coordinator of the Independent Studies Program at MACBA and has been in charge of coordinating and curating projects at Matadero Madrid, La Casa Encendida, the Twin Gallery or Sala d'Art Jove. 

espanhol inglês
coordinadora coordinator
programa program
estudios studies
independientes independent
coordinación coordinating
madrid madrid
gallery gallery
matadero matadero
la la
proyectos projects
o or
sala sala
el the
en in
anteriormente previously
de of
casa casa
y and
se she
ha has

ES El continuo sonoro que nunca se acaba para La Casa Encendida

EN The sound continuum that never ends for La Casa Encendida

espanhol inglês
continuo continuum
sonoro sound
acaba ends
la la
el the
casa casa
nunca never
para for

ES Es la época de la Navidad y en toda la casa brillan las luces del árbol, mientras ves a Elf con tu esposa. Mantas y cacao, la calefacción encendida para mantenerse caliente;...

EN ‘Twas the season of Christmas and all through the house; The tree lights twinkle, as you watch Elf with your spouse.  Blankets and cocoa, heat cranked up to stay warm;...

espanhol inglês
época season
navidad christmas
luces lights
árbol tree
mantas blankets
cacao cocoa
la the
mantenerse to stay
a to
con with
tu your
caliente warm
es stay
calefacción heat
de of
en all

ES «Glow»: La plastilina que brilla en la oscuridad. De día parece una simple plastilina blanca. Para «cargarla», basta con dejarla un rato debajo de una lámpara encendida y, después, comprobar cómo brilla en la oscuridad.

EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.

espanhol inglês
glow glow
oscuridad dark
parece looks
blanca white
rato while
y and
en in
un a
simple just
basta to
lámpara lamp
la the
debajo under

ES Sólo tiene que iniciar Mirror Life y asegurarse de que la luz verde del Max 2 permanezca encendida.

EN Just launch Mirror Life and make sure the green light on the Max 2 stays on.

espanhol inglês
life life
luz light
max max
permanezca stays
asegurarse make sure
la the
que sure
iniciar on
verde green

ES Luz encendida, luz apagada... entre estos dos estados existen innumerables posibilidades. Tanto si desea aumentar la permanencia de sus clientes, crear estados de ánimo, dirigir la percepción u orientar: La luz actúa.Decida de qué manera.

EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.

espanhol inglês
estados states
ánimo mood
orientar guide
aumentar encourage
luz light
clientes customers
si whether
crear create
u a
a to
decida decide
entre between
estos these
de off

Mostrando 50 de 50 traduções