Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vistas al lago" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vistas al lago" de espanhol para inglês

Traduções de vistas al lago

"vistas al lago" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vistas after all are as at be by content data each even every for the from have how in into is landscape like ll make nature no not of of the panorama search see some take that this to to see to the up view views vistas we what where which will with
lago a after all also are as at be beach best but by city first for great high if is its just lac lake lakes lakeside landscape largest location loch long many more most nature next of on one or other our out over people place pool region see shore some the the best the most their this through to to the top town two up view views water well where will your

Tradução de espanhol para inglês de vistas al lago

espanhol
inglês

ES amarillo, azul y verde, un día en el lago ii, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

espanhol inglês
brillante bright
geométrico geometric
paisaje landscape
río river
navegación sailing
pesca fishing
lago lake
rosa pink
atardecer sunset
orilla del lago lakeside
amanecer sunrise
amarillo yellow
azul blue
en at
el the
al aire libre outdoors
verde green
un a
dia day

ES naranja, azul y verde, un día en el lago mediano, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, amanecer, atardecer, al aire libre, orilla del lago, orilla, cámping, pesca, navegación, tubería, río

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river

espanhol inglês
brillante bright
geométrico geometric
paisaje landscape
pesca fishing
navegación sailing
río river
naranja orange
lago lake
rosa pink
atardecer sunset
orilla del lago lakeside
amanecer sunrise
azul blue
en at
el the
al aire libre outdoors
verde green
un a
dia day

ES Recorre en bicicleta los Alpes desde el lago más grande de Alemania, el lago de Constanza, hasta el lago de montaña más bello del país, el lago Königssee

EN This route leads along the Alps from the largest lake in Germany, Lake Constance, to the most beautiful mountain lake in the country, the Königssee

espanhol inglês
constanza constance
bello beautiful
montaña mountain
país country
en in
el the
lago lake
a to
alpes alps
alemania germany
desde from
de along

ES Hotel encantador y acogedor con una vista maravillosa del lago Lemán y los Alpes y una ubicación ideal entre el lago y el centro de la ciudad. Algunas habitaciones, modernas y elegantes, tienen balcón y vistas al lago.

EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.

espanhol inglês
hotel hotel
acogedor welcoming
ideal ideally
modernas modern
lago lake
vistas views
vista view
encantador charming
con with
alpes alps
ciudad city
habitaciones rooms
de of
y and
una a
centro de centre

ES Para obtener las mejores vistas de los alrededores, tomaremos un teleférico hasta el Montaña VogelEl lago se eleva por encima del lago y ofrece algunas de las mejores vistas del país

EN In order to get the best views around, we will take a cable car to the Vogel Mountain, rising above the lake and offering some of the best views in the country

espanhol inglês
vistas views
lago lake
ofrece offering
país country
montaña mountain
el the
mejores best
a to
de of
un a
alrededores around
y and
obtener get

ES La relajación para viajeros y gente de negocios está garantizada con las vistas maravillosas del lago, el restaurante gourmet mediterráneo "Il Lago" con su sumiller Fabio Masi, unas vistas inigualables desde la azotea y el balneario.

EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.

espanhol inglês
restaurante restaurant
gourmet gourmet
mediterráneo mediterranean
fabio fabio
viajeros travelers
con with
su stay
negocios business
azotea roof
balneario spa
de of
y and
desde from
lago lake

ES naranja, azul y verde, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

espanhol inglês
brillante bright
geométrico geometric
paisaje landscape
río river
navegación sailing
pesca fishing
naranja orange
lago lake
rosa pink
atardecer sunset
orilla del lago lakeside
amanecer sunrise
azul blue
en at
el the
al aire libre outdoors
verde green
un a
dia day

ES Podía ver (figurativamente) el campamento como un lago, donde diferentes ríos habían convergido, a lo largo de los siglos; y el lago tuvo la tentación de permanecer como lago o volver a convertirse en río.

EN I could see the camp as a lake, where different rivers had converged, over the centuries; and the lake was tempted between remaining a lake or turning back into a river. 

espanhol inglês
campamento camp
siglos centuries
permanecer remaining
lago lake
ríos rivers
o or
río river
diferentes different
ver see
como as
un a
donde where
tuvo was
volver back
de over
y and

ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.

EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.

espanhol inglês
nadar swimming
idílico idyllic
paraíso paradise
amantes lovers
lago lake
paisaje landscape
agua water
es is
un a
no not
tomar be
únicamente only
de of
y and
nombre name

ES Si quiere disfrutar de un viaje en barco, un baño en el lago, un paseo por la ribera del Aar o, simplemente, de un romántico pícnic a la orilla del lago, el lago siempre es un lugar apacible y entretenido

EN On days when the foehn wind is blowing, you feel you could almost touch the 4,000-metre summits

espanhol inglês
es is
de you

ES Una breve escapada de fin de semana en el lago Bled que incluye todas las atracciones principales del lago Bled y el lago Bohinj, así como la capital, Liubliana.

EN A short Lake Bled weekend break that ticks off all the main attractions at Lake Bled and Lake Bohinj, as well as the capital city, Ljubljana.

espanhol inglês
breve short
lago lake
bled bled
atracciones attractions
bohinj bohinj
liubliana ljubljana
capital capital
fin de semana weekend
principales main
una a
de off
y and

ES Dirígete a El lago Bleduno de los lugares más populares de Eslovenia y explorar el lago en un tabla de pádel, dándole más tiempo en el lago y todo el tiempo que quiera en la isla

EN Head to Lake Bled, one of the most popular places in Slovenia and explore the lake on a paddleboard, giving you more time on the lake and as much time as you want on the island

espanhol inglês
populares popular
eslovenia slovenia
explorar explore
quiera you want
lago lake
lugares places
en in
tiempo time
un a
a to
del of

ES Si quiere disfrutar de un viaje en barco, un baño en el lago, un paseo por la ribera del Aar o, simplemente, de un romántico pícnic a la orilla del lago, el lago siempre es un lugar apacible y entretenido

EN On days when the foehn wind is blowing, you feel you could almost touch the 4,000-metre summits

espanhol inglês
es is
de you

ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.

EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland

espanhol inglês
paisaje natural
un a
de of

ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

espanhol inglês
lago lake
deportes sports
acceso access
tablas boards
seepark seepark
kayaks kayaks
ubicación location
directo direct
hotel hotel
experimentar to experience
de of
y and
a to
en on
tiene is

ES Encantador y útil, el lago Sihlsee proporciona energía. El lago de Zúrich, rodeado de villas, está dividido por la presa del lago. El obstinado ingeniero H.C. Escher mejoró la llanura Linthebene con un canal y nuevos campos y prados.

EN Water is the recurring element on the Jura Bike section leading to Couvet, first the cool and thunderous Saut du Doubs Falls, then the firewater in the form of Couvet, the legendary Green Fairy.

espanhol inglês
a to
de of
está is
y and

ES Situado directamente en el lago de Lucerna, vistas espectaculares del lago, las montañas y la ciudad

EN Located directly on Lake Lucerne, spectacular views of the lake, mountains and city

espanhol inglês
situado located
directamente directly
lago lake
lucerna lucerne
vistas views
espectaculares spectacular
montañas mountains
ciudad city
de of
y and
en on

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.

espanhol inglês
ambiente ambience
elegante chic
terraza terrace
vistas views
ciudad city
montañas mountains
relajarse relaxing
paseo trip
panorámico panorama
lucerna lucerne
sentidos senses
lago lake
yate yacht
de of
y your
para for

ES Tras darse un chapuzón en el lago, puede disfrutar de las maravillosas vistas a las montañas y al propio lago desde la plataforma flotante de madera

EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim

espanhol inglês
lago lake
disfrutar enjoy
vistas views
montañas mountains
flotante floating
plataforma deck
puede can
en in
un a
de of
y and
desde from

ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas

EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains

espanhol inglês
elegante elegant
hotel hotel
estrellas star
thun thun
montañas mountains
lago lake
vistas view
de of
con directly
y and
este this

ES El Alpenpanorama-Weg o Camino panorámico alpino, del lago de Constanza al lago Lemán, ofrece como su nombre indica un sinfín de vistas a las cumbres de los Alpes, pero también a la Meseta suiza y al Jura

EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura

espanhol inglês
panorámico panorama
lago lac
vistas views
cumbres peaks
jura jura
alpino alpine
como as

ES Este pintoresco municipio es uno de los destinos más bellos a orillas del lago Lemán, una majestuosa y bien conservada fortificación con interesantes vestigios del pasado: murallas, puertas, fosos, casas antiguas y un puerto con vistas al lago

EN You will discover one of Lake Geneva's most astonishing des)na)ons, a for)fied market village with ramparts, gates, moats, old houses and a harbour with a view of the small and great lakes

espanhol inglês
municipio village
puertas gates
puerto harbour
lago lake
antiguas old
con with
un a
al the
de of
casas houses
y and

ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It’s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the “pearl of the lake”.

espanhol inglês
parc park
du du
ideal ideal
relajarse relaxing
esposa wife
hans hans
fundador founder
perla pearl
vistas view
lugar place
lago lake
no no
con with
lac lac
de of
es is
para for
este this

ES Apartamento para vacaciones con vistas al lago Sempachersee y a las montañas. Ideal para hacer senderismo, bañarse en el lago, montar en bicicleta y como punto de partida para excursiones.

EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.

espanhol inglês
apartamento apartment
vacaciones holiday
montañas mountains
ideal perfect
bicicleta cycling
lago lake
senderismo hiking
punto point
en in
excursiones excursions
con with
el the
de of
a to
y and
como as

ES Contempla las gloriosas vistas del Lago Lomond desde la cumbre de este mirador de ocho metros de altura en forma de pirámide que se alza en la orilla occidental del lago, y que ha sido construido enteramente con madera sostenible

EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber

espanhol inglês
lago loch
metros m
pirámide pyramid
orilla side
enteramente entirely
madera timber
sostenible sustainable
vistas views
la the
en in
cumbre top
de of
desde from
que viewing
construido made
este this

ES Pasearemos hasta el famoso lago alpino, probaremos el famoso postre de kremšnita y, si quieres, visitaremos el castillo más antiguo de Eslovenia, encaramado en un acantilado con vistas al lago

EN We’ll stroll down to the famous alpine lake, taste the famous kremšnita dessert, and if you want, visit the oldest castle in Slovenia, perched on a cliff overlooking the lake

espanhol inglês
famoso famous
alpino alpine
postre dessert
castillo castle
eslovenia slovenia
acantilado cliff
si if
lago lake
en in
un a
el the
con down
más antiguo oldest

ES Sus vacaciones en El lago Bled comenzará con todas las atracciones más populares - visitaremos el magnífico Castillo de Bled con sus espectaculares vistas y disfrutar de un tradicional paseo en barco hasta el isla en medio del lago

EN Your holiday at Lake Bled will start with all the most popular attractions - we will visit the magnificent Bled Castle with its spectacular views and enjoy a traditional boat ride to the island in the middle of the lake

espanhol inglês
vacaciones holiday
bled bled
atracciones attractions
populares popular
castillo castle
vistas views
tradicional traditional
comenzará start
magnífico magnificent
espectaculares spectacular
lago lake
un a
en in
el the
disfrutar enjoy
en el middle
y your
isla to
con with

ES Estas vacaciones de 3 días son un paquete perfecto para que usted y su familia visiten todos los atracciones imperdibles del lago de Bled, y también para explorar activamente las vistas de los magníficos Lago Bohinj y Ljubljana casco antiguo.

EN This 3 day holiday is a perfect package for you and your family to visit all the must-see attractions of Lake Bled, and also to actively explore sights of gorgeous Lake Bohinj and Ljubljana’s old town.

espanhol inglês
vacaciones holiday
paquete package
familia family
bled bled
activamente actively
bohinj bohinj
perfecto perfect
atracciones attractions
lago lake
explorar explore
visiten visit
un a
de of
también also
todos all
días the
y your
vistas sights

ES El día siguiente está reservado para la hermosa El lago Bohinj, vistas del lago y las montañas circundantes desde La montaña Vogel, el magnífico Cascada Savica y el paisaje de cuento de hadas de El desfiladero de Mostnica

EN The next day is reserved for beautiful Lake Bohinj, views of the lake and surrounding mountains from Vogel mountain, the gorgeous Savica Waterfall and the fairy-tale scenery of Mostnica Gorge

espanhol inglês
reservado reserved
lago lake
bohinj bohinj
cascada waterfall
cuento tale
desfiladero gorge
vistas views
montañas mountains
montaña mountain
hermosa beautiful
paisaje scenery
día day
para for
desde from

ES Ya el primer día estuvo lleno de actividades, subiendo al castillo para disfrutar de las increíbles vistas y recorriendo el lago en bicicleta después, seguido de un día aún mejor visitando el lago de Bohinj, más grande y mucho más tranquilo

EN Already the first day was full of activities, hiking up to the castle for the amazing view and cycling around the lake later, followed by an even better day visiting larger and much more peaceful lake of Bohinj

espanhol inglês
estuvo was
castillo castle
visitando visiting
bohinj bohinj
tranquilo peaceful
lleno full of
increíbles amazing
mejor better
actividades activities
lago lake
seguido followed
bicicleta cycling
ya already
el the
a to
un an
más grande larger
día day
en around
de of
mucho much
y and

ES Contempla las gloriosas vistas del Lago Lomond desde la cumbre de este mirador de ocho metros de altura en forma de pirámide que se alza en la orilla occidental del lago, y que ha sido construido enteramente con madera sostenible

EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber

espanhol inglês
lago loch
metros m
pirámide pyramid
orilla side
enteramente entirely
madera timber
sostenible sustainable
vistas views
la the
en in
cumbre top
de of
desde from
que viewing
construido made
este this

ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

espanhol inglês
parc park
du du
ideal ideal
relajarse relaxing
esposa wife
hans hans
fundador founder
perla pearl
rolex rolex
lac lac
lago lake
es is
no no
lugar place
con with
para for
este this

ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

espanhol inglês
metros metres
ofrece offers
valles valleys
tesino ticino
monte monte
lema lema
maggiore maggiore
el the
lago lake
lugano lugano
vistas views
panorámicas panoramic

ES Solo por las vistas sobre la ciudad y el Lago de Lugano la excursión ya merece la pena. Frente al San Salvatore, sobre el lago y la presa de Melide en el Monte San Giorgio, con los Alpes del Valais al oeste.

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

espanhol inglês
vistas views
lago lake
excursión trip
giorgio giorgio
valais valais
monte monte
alpes alps
lugano lugano
ciudad city
san san
de of
sobre to
y and

ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas

EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains

espanhol inglês
elegante elegant
hotel hotel
estrellas star
thun thun
montañas mountains
lago lake
vistas view
de of
con directly
y and
este this

ES El hotel Beau-Rivage en Neuchâtel se encuentra en una ubicación fantástica en el popular paseo del lago y ofrece unas vistas espectaculares del lago y de los Alpes del Oberland bernés

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

espanhol inglês
ubicación location
popular popular
paseo promenade
ofrece offers
espectaculares spectacular
alpes alps
bernés bernese
lago lake
vistas view
hotel hotel
el the
en in
de of
y and

ES Situado directamente en el lago de Lucerna, vistas espectaculares del lago, las montañas y la ciudad

EN Located directly on Lake Lucerne, spectacular views of the lake, mountains and city

espanhol inglês
situado located
directamente directly
lago lake
lucerna lucerne
vistas views
espectaculares spectacular
montañas mountains
ciudad city
de of
y and
en on

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.

espanhol inglês
ambiente ambience
elegante chic
terraza terrace
vistas views
ciudad city
montañas mountains
relajarse relaxing
paseo trip
panorámico panorama
lucerna lucerne
sentidos senses
lago lake
yate yacht
de of
y your
para for

ES Tras darse un chapuzón en el lago, puede disfrutar de las maravillosas vistas a las montañas y al propio lago desde la plataforma flotante de madera

EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim

espanhol inglês
lago lake
disfrutar enjoy
vistas views
montañas mountains
flotante floating
plataforma deck
puede can
en in
un a
de of
y and
desde from

ES El Alpenpanorama-Weg o Camino panorámico alpino, del lago de Constanza al lago Lemán, ofrece como su nombre indica un sinfín de vistas a las cumbres de los Alpes, pero también a la Meseta suiza y al Jura

EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura

espanhol inglês
panorámico panorama
lago lac
vistas views
cumbres peaks
jura jura
alpino alpine
como as

ES Aquí y allá, la loma boscosa de Pfannenstiel ofrece unas vistas fantásticas. La vista alcanza desde los Alpes de la Suiza Oriental, pasando por el lago Greifensee y el lago de Zúrich, hasta los Alpes de la Suiza Central.

EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.

espanhol inglês
fantásticas fantastic
alpes alps
central central
vistas views
suiza swiss
lago lake
zúrich zurich
vista view
de of
y and
desde from
oriental eastern

ES Este pintoresco municipio es uno de los destinos más bellos a orillas del lago Lemán, una majestuosa y bien conservada fortificación con interesantes vestigios del pasado: murallas, puertas, fosos, casas antiguas y un puerto con vistas al lago

EN You will discover one of Lake Geneva's most astonishing des)na)ons, a for)fied market village with ramparts, gates, moats, old houses and a harbour with a view of the small and great lakes

espanhol inglês
municipio village
puertas gates
puerto harbour
lago lake
antiguas old
con with
un a
al the
de of
casas houses
y and

ES La mejor ubicación en el paseo marítimo del lago de Lucerna con magníficas vistas al lago y a las montañas

EN The hotel is in a prime location on the promenade of Lake Lucerne and boasts glorious views of the lake and mountains

espanhol inglês
ubicación location
paseo promenade
lucerna lucerne
vistas views
montañas mountains
lago lake
en in
de of
y and
a a

ES Entre la montaña y el lago: El "Serpiano", con vistas al lago de Lugano, está idealmente situado para descubrir el Monte San Giorgio. Los huéspedes encontrarán su alegría en los recorridos en bicicleta por los alrededores del hotel.

EN Between mountain and lake: The "Serpiano" with a view of Lake Lugano is ideally situated to experience Monte San Giorgio. Guests will find their bliss in the bike tours around the hotel.

espanhol inglês
idealmente ideally
giorgio giorgio
huéspedes guests
recorridos tours
bicicleta bike
hotel hotel
montaña mountain
lago lake
monte monte
lugano lugano
san san
con with
en in
situado is
a to
de of
alrededores around
y find
su their

ES Este hotel de 3 estrellas superior, en una ubicación privilegiada cerca del lago y de la zona peatonal, ofrece 50 modernas habitaciones de distintas categorías, sumamente cuidadas y con balcón y vistas a al lago de Lugano o al Monte San Salvatore

EN The 3-Star Superior family-run hotel, in a top spot not far from the lake and pedestrian zone, offers 50 extraordinarily well-kept and modern style rooms in diverse categories

espanhol inglês
hotel hotel
estrellas star
lago lake
peatonal pedestrian
ofrece offers
modernas modern
categorías categories
en in
zona zone
ubicación spot
habitaciones rooms
la the
de far
y and
a a
o not

ES Apartamento para vacaciones con vistas al lago Sempachersee y a las montañas. Ideal para hacer senderismo, bañarse en el lago, montar en bicicleta y como punto de partida para excursiones.

EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.

espanhol inglês
apartamento apartment
vacaciones holiday
montañas mountains
ideal perfect
bicicleta cycling
lago lake
senderismo hiking
punto point
en in
excursiones excursions
con with
el the
de of
a to
y and
como as

ES Este hotel de 3 estrellas superior, en una ubicación privilegiada cerca del lago y de la zona peatonal, ofrece 50 modernas habitaciones de distintas categorías, sumamente cuidadas y con balcón y vistas a al lago de Lugano o al Monte San Salvatore

EN The 3-Star Superior family-run hotel, in a top spot not far from the lake and pedestrian zone, offers 50 extraordinarily well-kept and modern style rooms in diverse categories

espanhol inglês
hotel hotel
estrellas star
lago lake
peatonal pedestrian
ofrece offers
modernas modern
categorías categories
en in
zona zone
ubicación spot
habitaciones rooms
la the
de far
y and
a a
o not

ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas

EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains

espanhol inglês
elegante elegant
hotel hotel
estrellas star
thun thun
montañas mountains
lago lake
vistas view
de of
con directly
y and
este this

ES Descubra una de las vistas más impresionantes de la región desde nuestra cubierta superior con vistas al lago Blue Mountain.

EN Discover one of the most breathtaking views of the region from our upper view deck looking out over Blue Mountain Lake.

espanhol inglês
descubra discover
impresionantes breathtaking
región region
cubierta deck
mountain mountain
vistas views
lago lake
de of
desde from
nuestra our
con looking

ES Contemple las espectaculares vistas mientras disfruta de un completo menú de opciones en nuestro Lake View Café. Disfrute de los asientos al aire libre en nuestra terraza de café recién construida con vistas al hermoso lago Blue Mountain.

EN Take in the spectacular views while enjoying a full menu of options in our Lake View Café. Enjoy outdoor seating on our newly-built café deck overlooking beautiful Blue Mountain Lake.

espanhol inglês
espectaculares spectacular
menú menu
asientos seating
terraza deck
recién newly
construida built
hermoso beautiful
mountain mountain
vistas views
un a
opciones options
en in
lago lake
blue the
completo full
view view
de of
disfruta enjoy
al aire libre outdoor

Mostrando 50 de 50 traduções