ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación incluidos en la Sequoia Platinum brindan más comodidad para el conductor y el pasajero delantero, además de la opción para calentarlos o enfriarlos con el toque de un botón.
Traduzir "opción para calentarlos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opción para calentarlos" de espanhol para inglês
Traduções de opción para calentarlos
"opción para calentarlos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de opción para calentarlos
espanhol
inglês
EN Standard heated and ventilated front seats found inside Sequoia Platinum give the driver and front passenger more comfort and the option to warm up or cool down with a touch of a button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asientos | seats |
| ventilación | ventilated |
| sequoia | sequoia |
| platinum | platinum |
| comodidad | comfort |
| conductor | driver |
| pasajero | passenger |
| o | or |
| toque | touch |
| botón | button |
| un | a |
| de | of |
| opción | option |
| en | inside |
| y | and |
| para | down |
| además | to |
ES Y habla de cómo los biberones y los alimentos para bebés se pueden servir fríos, recién sacados del refrigerador, aunque muchos adultos eligen calentarlos
EN And it talks about how bottles and infant foods can actually be served cold right from the refrigerator although many adults choose to warm them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alimentos | foods |
| fríos | cold |
| refrigerador | refrigerator |
| muchos | many |
| adultos | adults |
| eligen | choose |
| bebé | infant |
| pueden | can |
| cómo | how |
ES Entre las numerosas y atractivas funciones del nuevo TERA, se encuentra un modo para concentrados que permite calentarlos a una temperatura óptima de 260°C con tres simples clics
EN Among the many attractive features of the new TERA is a concentrate mode that allows you to heat your concentrates to an optimal temperature of 260°C with three easy clicks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atractivas | attractive |
| funciones | features |
| concentrados | concentrates |
| permite | allows |
| óptima | optimal |
| clics | clicks |
| temperatura | temperature |
| nuevo | new |
| simples | easy |
| y | your |
| c | c |
| un | a |
| modo | mode |
| con | with |
| encuentra | is |
| a | to |
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anulación | cancellation |
| tarifa | rate |
| o | or |
| hotel | hotel |
| grupo | group |
| se | is |
| opción | option |
| con | with |
| inicial | initial |
| de | of |
| un | a |
| cambio | change |
| una vez | once |
| puede | may |
ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pausa | pause |
| notas | notes |
| etc | etc |
| permite | allows |
| tiempo | time |
| o | or |
| operador | operator |
| llamadas | calls |
| llamada | call |
| puede | can |
| anterior | previous |
| elija | choose |
| activado | on |
| opción | option |
| aceptar | accepting |
| la | the |
| desactivado | disabled |
| lista | list |
| usarse | be used |
| tomar | to take |
| de nuevo | again |
| esta | this |
ES Si bien PayPal es un producto mejor establecido tanto para individuos como para empresas de comercio electrónico, Skrill se ha convertido en una opción rentable y una opción para que muchos usuarios manejen sus pagos importantes
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecido | established |
| usuarios | users |
| paypal | paypal |
| empresas | businesses |
| comercio | commerce |
| pagos | payments |
| comercio electrónico | e-commerce |
| es | is |
| mejor | better |
| electrónico | e |
| un | a |
| opción | option |
| rentable | effective |
| muchos | many |
| de | individuals |
| producto | product |
| tanto | to |
| y | and |
| en | become |
| ha | has |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menú | menu |
| contextual | context |
| explorador | browser |
| a | to |
| vista | view |
ES Si bien no debería ser una primera opción para manejar sus finanzas, puede ser una excelente opción para intercambiar dinero extra entre amigos y familiares
EN While it shouldn’t be a first choice for handling your finances, it can be a great choice to exchange spare money among friends and family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiares | family |
| finanzas | finances |
| puede | can |
| dinero | money |
| amigos | friends |
| ser | be |
| a | to |
| y | your |
| primera | first |
ES Sí, tiene la opción de usar tarjetas de regalo para su negocio. Los clientes tendrán la opción de comprar tarjetas de regalo para sus amigos y familiares.
EN Yes, you do have the option to use gift cards for your business. Customers will have the option of purchasing gift cards for their friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| negocio | business |
| familiares | family |
| tarjetas | cards |
| clientes | customers |
| la | the |
| opción | option |
| de | of |
| amigos | friends |
| y | your |
| usar | use |
| su | their |
| comprar | purchasing |
ES Para cambiar cómo se ordenan los elementos, toca ?Ordenar por? en la parte superior de la lista de elementos, luego elige una opción. Toca la opción nuevamente para invertir el orden.
EN To change how items are sorted, tap ?Sort by? at the top of the item list, then choose an option. Tap the option again to reverse the order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiar | change |
| toca | tap |
| elige | choose |
| nuevamente | again |
| lista | list |
| opción | option |
| de | of |
| cómo | how |
| los | items |
| ordenar | order |
| luego | then |
ES Para configurar la opción de manipulación, sólo tiene que seleccionar un tiempo de manipulación de 1 día o menos. La configuración de la opción puerta a puerta es un poco más complicada, pero es perfecta para las empresas más grandes.
EN To set up the handling option, you just need to select a handling time of 1 day or less. Setting up the door-to-door option is a little bit more complicated but it’s perfect for larger businesses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manipulación | handling |
| perfecta | perfect |
| o | or |
| menos | less |
| es | is |
| empresas | businesses |
| configurar | set up |
| la | the |
| puerta | door |
| pero | but |
| un poco | bit |
| opción | option |
| de | of |
| seleccionar | select |
| un | a |
| tiempo | time |
| más grandes | larger |
| a | to |
| configuración | setting |
| día | day |
| para | just |
ES Muchos padres con un hijo que está considerando el servicio militar tendrán preguntas y/o conflictos emocionales con respecto a esta opción. Es natural querer el éxito y la seguridad para su hijo en cualquier opción que elija para su futuro.
EN Many parents with a child considering military service will have questions and/or conflicted emotions about this option. It’s only natural to want success and security for your child in whatever future they may pursue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| considerando | considering |
| natural | natural |
| éxito | success |
| futuro | future |
| militar | military |
| o | or |
| seguridad | security |
| servicio | service |
| en | in |
| preguntas | questions |
| opción | option |
| muchos | many |
| con | with |
| un | a |
| que | whatever |
| a | to |
| y | your |
| esta | this |
| querer | want |
ES Cocinar no solamente es la opción más saludable, también es la mejor opción para el ambiente, evitando contenedores para llevar
EN Not only is it healthier, but making your own meals doesn’t involve takeout containers or doggy bags
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenedores | containers |
| cocinar | meals |
| es | is |
| no | not |
| solamente | it |
| saludable | healthier |
ES ¡Muchos de ustedes pueden tener dificultades para conectar el rastreador inteligente con varios elementos! Si es así, este Buscador Bluetooth Runway Tag será la mejor opción para usted, presentando la opción fácil de vincular
EN Many of you might struggle hard to attach the smart Tracker with multiple items! If so, this Runway Tag Bluetooth Finder will be the ultimate choice for you, presenting the easy-to-bind option
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| inteligente | smart |
| buscador | finder |
| bluetooth | bluetooth |
| presentando | presenting |
| fácil | easy |
| vincular | bind |
| muchos | many |
| si | if |
| tag | tag |
| ser | be |
| con | with |
| opción | option |
| de | of |
| ustedes | you |
| varios | multiple |
| este | this |
ES Para eliminar una hoja innecesaria, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Eliminar, luego puntee esta opción.
EN To delete an unnecessary sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Delete option, then tap it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innecesaria | unnecessary |
| puntee | tap |
| menú | menu |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| actual | current |
| eliminar | delete |
| la | the |
| con | with |
| opción | option |
| a | to |
| una vez | once |
| acceder | access |
ES Para hacerlo, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Ocultar, luego puntee esta opción.
EN In the Rename sheet window that opens, enter the desired sheet name and tap ACCEPT.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntee | tap |
| acceder | enter |
| hoja | sheet |
| la | the |
| de | and |
| para | name |
| con | in |
ES Para duplicar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.
EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Show option, and select the sheet you want to unhide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntee | tap |
| menú | menu |
| duplicar | double |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| actual | current |
| la | the |
| opción | option |
| a | to |
| una vez | once |
| de | and |
| luego | then |
ES Tokens que conservan el formato con opción irreversible. Tokenización aleatoria para una longitud de datos de hasta 128K. Tokenización de datos. Opción de verificación de Luhn para el cifrado con preservación del formato (FPE) y tokens aleatorios
EN Format-preserving tokens with irreversible option. Random tokenisation for data length up to 128K. Data tokenisation. Luhn checking option for FPE and random tokens
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| opción | option |
| tokenización | tokenisation |
| longitud | length |
| datos | data |
| verificación | checking |
| preservación | preserving |
| tokens | tokens |
| con | with |
| aleatoria | random |
| hasta | up |
ES Muchos padres con un hijo que está considerando el servicio militar tendrán preguntas y/o conflictos emocionales con respecto a esta opción. Es natural querer el éxito y la seguridad para su hijo en cualquier opción que elija para su futuro.
EN Many parents with a child considering military service will have questions and/or conflicted emotions about this option. It’s only natural to want success and security for your child in whatever future they may pursue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| considerando | considering |
| natural | natural |
| éxito | success |
| futuro | future |
| militar | military |
| o | or |
| seguridad | security |
| servicio | service |
| en | in |
| preguntas | questions |
| opción | option |
| muchos | many |
| con | with |
| un | a |
| que | whatever |
| a | to |
| y | your |
| esta | this |
| querer | want |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menú | menu |
| contextual | context |
| explorador | browser |
| a | to |
| vista | view |
ES También tienes la opción de agregar un video a una carpeta. Para ello, presiona los tres puntos horizontales que aparecen junto al video y selecciona la opción "Mover a la carpeta" para que aparezca una lista con las carpetas que podrás elegir:
EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folder’ option, which will display a list of your Folders to choose from:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| video | video |
| horizontales | horizontal |
| puntos | dots |
| carpeta | folder |
| carpetas | folders |
| también | also |
| la | the |
| opción | option |
| un | a |
| lista | list |
| elegir | choose |
| a | to |
| y | your |
ES Nuestras instrucciones asumen que puede configurar un servidor FTP (para la opción CDR Push) o tener acceso a una máquina que pueda ejecutar nuestra aplicación gratuita CdrPuller.exe de forma regular (para la opción CDR Pull)
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| asumen | assume |
| ftp | ftp |
| cdr | cdr |
| push | push |
| gratuita | free |
| exe | exe |
| regular | regular |
| pull | pull |
| servidor | server |
| o | or |
| acceso | access |
| máquina | machine |
| configurar | set up |
| la | the |
| aplicación | application |
| puede | can |
| pueda | you can |
| un | a |
| opción | option |
| a | to |
ES Añade la opción a la pasarela iDEAL para establecer el texto de la opción vacía en el menú desplegable de emisores. Ve a los ajustes de la pasarela iDEAL para cambiar este valor.
EN Add option to the iDEAL gateway to set the text for the empty option in the issuers drop down. Go to the iDEAL gateway settings to change this value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | add |
| pasarela | gateway |
| ideal | ideal |
| vacía | empty |
| emisores | issuers |
| ajustes | settings |
| en | in |
| cambiar | change |
| valor | value |
| a | to |
| opción | option |
| para | down |
| texto | text |
| ve | go |
| este | this |
ES La plantilla de tema de HubSpot Theme no requiere jQuery para funcionar. Para las cuentas más antiguas de HubSpot, jQuery se carga por opción predeterminada. Las nuevas cuentas de HubSpot tienen jQuery desactivado por opción predeterminada.
EN The HubSpot Theme boilerplate doesn't require jQuery in order to function. For older HubSpot accounts jQuery is loaded by default. Newer HubSpot accounts have jQuery disabled by default.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| jquery | jquery |
| funcionar | function |
| carga | loaded |
| nuevas | newer |
| la | the |
| se | is |
| requiere | require |
| cuentas | accounts |
| tema | theme |
| desactivado | disabled |
| predeterminada | by default |
ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estéreo | stereo |
| separación | separation |
| canales | channels |
| instrumentos | instruments |
| cardioide | cardioid |
| si | if |
| necesitas | you need |
| clara | clear |
| izquierdo | left |
| mejor | better |
| puede | can |
| buena | good |
| funcionará | work |
| ser | be |
| modo | mode |
| también | also |
| bien | well |
| para | for |
| aunque | although |
ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | choice |
| investigación | research |
| indica | indicates |
| fáciles | easiest |
| encuestados | respondents |
| preguntas | questions |
| la | the |
| a | to |
| que | win |
| de | why |
| están | are |
| responder | answer |
ES Cuando un programa opera más de una opción, los padres pueden optar por tener un comité separado para cada opción o combinar la membresía de los mismos
EN When a program operates more than one option, parents may choose to have a separate committee for each option or combine membership
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| opera | operates |
| padres | parents |
| comité | committee |
| separado | separate |
| combinar | combine |
| membresía | membership |
| pueden | may |
| o | or |
| cuando | when |
| opción | option |
| a | to |
| un | a |
| más | more |
| de | than |
| cada | each |
ES Para buscar una opción de configuración específica, se puede utilizar la función de búsqueda en el Centro de administración. No es necesario recordar dónde se encuentra cada opción de configuración.
EN You can use Admin Center search to find your settings. You don't have to remember settings locations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | admin |
| configuración | settings |
| búsqueda | search |
| no | dont |
| puede | can |
| utilizar | use |
| encuentra | find |
| centro | center |
| para | to |
| de | you |
ES Le mostraré cómo configurar cada opción, ¡sin escribir una sola línea de código! Y lo más importante, te ayudaré a pensar en tus necesidades y a elegir la mejor opción para tu sitio web de WordPress.
EN I?ll show you how to set up each option ? without writing a single line of code! And most importantly, I?ll help you to think about your needs and choose the best option for your WordPress website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidades | needs |
| wordpress | wordpress |
| mostrar | show |
| ayudar | help |
| código | code |
| elegir | choose |
| configurar | set up |
| la | the |
| opción | option |
| pensar | to think |
| más importante | importantly |
| línea | line |
| a | to |
| tu | your |
| sin | without |
| una | a |
| mejor | best |
| cómo | how |
| cada | each |
| de | of |
| importante | up |
ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| próximos | upcoming |
| eventos | events |
| promociona | promote |
| mi | my |
| itinerarios | itineraries |
| descubre | discover |
| mercados | markets |
| el | the |
| explora | explore |
| elige | choose |
| opción | option |
| negocio | business |
| a | an |
| sobre | about |
| extranjero | overseas |
| aprende | learn more |
| gran bretaña | britain |
ES Los vendedores tienen dos opciones diferentes de entrega garantizada para elegir: una opción de tiempo de manipulación y una opción de puerta a puerta.
EN Sellers have two different guaranteed delivery options to choose from; a handling time option and a door-to-door option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| entrega | delivery |
| manipulación | handling |
| puerta | door |
| tiempo | time |
| opciones | options |
| diferentes | different |
| opción | option |
| elegir | choose |
| a | to |
| garantizada | guaranteed |
| una | a |
ES La última opción es la opción para compartir más segura y avanzada, también la mejor manera de proteger tus catálogos de vistas no deseadas.
EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzada | advanced |
| catálogos | catalogs |
| vistas | views |
| es | is |
| la | the |
| última | last |
| compartir | sharing |
| proteger | protect |
| opción | option |
| también | also |
| de | way |
| y | your |
| mejor | best |
ES Sí, es posible activando la opción para calcular la comisión permanentemente. En base a las Cookies registradas, esta opción almacena las comisiones del afiliado por cada compra que el usuario relacionada haga.
EN Yes, this is possible by enabling the option to calculate the commission permanently. Based on registered cookies, this option stores the commissions of the affiliate for every purchase the related user will make.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permanentemente | permanently |
| cookies | cookies |
| registradas | registered |
| relacionada | related |
| es | is |
| comisión | commission |
| almacena | stores |
| compra | purchase |
| usuario | user |
| posible | possible |
| a | to |
| opción | option |
| calcular | calculate |
| comisiones | commissions |
| del | of |
| afiliado | affiliate |
| en | on |
| esta | this |
ES Puede configurar para tener un carrito seleccionando la opción Añadir a la cesta, o que compre un producto a la vez seleccionando la opción Comprar ahora.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | add |
| carrito | cart |
| o | or |
| la | the |
| puede | can |
| seleccionando | selecting |
| un | a |
| opción | option |
| comprar | buy |
| ahora | now |
| a | to |
| configurar | set |
| producto | product |
ES Esta característica ha reemplazado rápidamente su opción de soporte de correo electrónico y se ha convertido en una opción 24/7 para que pueda obtener ayuda durante todo el día.
EN This feature has quickly replaced their email support option and has become a 24/7 option so you can get help around the clock.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| reemplazado | replaced |
| rápidamente | quickly |
| soporte | support |
| pueda | you can |
| ayuda | help |
| el | the |
| opción | option |
| a | a |
| obtener | can |
| su | their |
| en | around |
| esta | this |
ES Tipos de preguntas para pruebas y exámenes: Preguntas de opción única, de opción múltiple y de texto abierto
EN Question types for test & exams: Single-choice, multiple-choice and open text questions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| opción | choice |
| texto | text |
| abierto | open |
| única | single |
| múltiple | multiple |
| exámenes | exams |
| pruebas | test |
| preguntas | questions |
| para | for |
ES Un creador de logo en línea es una opción mucho menos costosa que te permite crear un logo profesional. ¡Esta opción es ideal para las personas que comienzan su negocio y quieren darle un aspecto artístico!
EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideal | perfect |
| comienzan | starting |
| en línea | online |
| es | is |
| personas | people |
| negocio | business |
| opción | option |
| profesional | professional |
| un | a |
| darle | are |
| logo | logo |
| su | their |
| quieren | can |
| mucho | much |
| que | still |
| crear | create |
| aspecto | the |
ES Sí, puedes limitar la cantidad de reseñas que se muestran usando una opción específica para administrarlo. Puedes encontrar la opción aquí.
EN Yes, the plugin has an option to allow the reviews only to those customers who purchased the product. You can find an example of verified owners, highlighted in the Limit reviews section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitar | limit |
| reseñas | reviews |
| encontrar | find |
| la | the |
| puedes | you can |
| opción | option |
| de | of |
ES Los donantes que eligen esta opción reciben asesoramiento adicional de un profesional de la salud mental para comprender las implicaciones de ser un Donante de Opción de Identificación.
EN Donors who choose this option receive additional counseling by a mental health professional to understand the implications of being an ID Option Donor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesoramiento | counseling |
| mental | mental |
| implicaciones | implications |
| identificación | id |
| de | of |
| la | the |
| opción | option |
| reciben | receive |
| salud | health |
| eligen | choose |
| un | a |
| profesional | professional |
| adicional | additional |
| donantes | donors |
| esta | this |
| comprender | understand |
| donante | donor |
ES Los destinatarios que elijan un donante de opción de identificación deberán registrar el nacimiento para que se active el programa de opción de identificación. Si el proceso de registro no se ha completado, no se divulgará información.
EN Recipients who choose an ID Option Donor will need to register the birth in order for the ID option program to be activated. If the registration process has not been completed, no information will be released.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatarios | recipients |
| donante | donor |
| identificación | id |
| nacimiento | birth |
| active | activated |
| completado | completed |
| elijan | choose |
| el | the |
| si | if |
| registro | registration |
| información | information |
| ha | has |
| opción | option |
| un | an |
| programa | program |
| proceso | process |
| no | not |
| registrar | register |
| de | been |
| deberán | need to |
ES §8. Condiciones especiales para la opción "Content Delivery Network" (opción CDN)
EN §8. Special conditions for the "Content Delivery Network" option (CDN option)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| la | the |
| cdn | cdn |
| opción | option |
| especiales | special |
| para | for |
ES En el momento del pago, debe elegir la opción 2 "Pago a través de canales bancarios" para utilizar esta nueva opción de pago multicanal
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | payment |
| canales | channels |
| bancarios | banking |
| nueva | new |
| multicanal | multichannel |
| elegir | choose |
| en | at |
| debe | must |
| opción | option |
| a | to |
| de | of |
| utilizar | use |
| esta | this |
ES Aunque la conexión MTP está diseñada para conectar dispositivos Android a Mac, si desea obtener más versatilidad, la opción ADB es la mejor opción
EN Even though the MTP connection is designed to connect Android phone to computer, if you want more versatility, the ADB option is the best way to go
| espanhol | inglês |
|---|---|
| android | android |
| versatilidad | versatility |
| mtp | mtp |
| si | if |
| la | the |
| conexión | connection |
| desea | you want |
| es | is |
| a | to |
| opción | option |
| conectar | connect |
| mac | computer |
| mejor | best |
ES La opción Navegador se selecciona por defecto, y actualmente es la única opción disponible en la lista desplegable, así Usted no necesita hacer nada más. Ahora Usted está listo para aceptar llamadas entrantes.
EN The Browser option is selected by default, and currently, it is the only available option in the drop-down list, so you don't need to do anything else. Now you are ready to accept incoming calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamadas | calls |
| entrantes | incoming |
| navegador | browser |
| la | the |
| es | is |
| disponible | available |
| en | in |
| desplegable | drop-down |
| listo | ready |
| selecciona | selected |
| actualmente | currently |
| aceptar | accept |
| opción | option |
| lista | list |
| ahora | now |
| no | dont |
| defecto | default |
| y | and |
| hacer | to |
ES para reemplazar todas las ocurrencias encontradas, mantenga presionado el texto Reemplazar junto al campo de entrada hasta que aparezca el menú con la opción Reemplazar todo, luego puntee esta opción.
EN To replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplazar | replace |
| ocurrencias | occurrences |
| encontradas | found |
| campo | field |
| entrada | entry |
| aparezca | appears |
| puntee | tap |
| menú | menu |
| opción | option |
| de | next |
| con | with |
| luego | then |
ES Para eliminar una hoja innecesaria, toque la pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Eliminar, luego puntee esta opción.
EN To delete an unnecessary sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Delete option appears, then tap it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innecesaria | unnecessary |
| aparezca | appears |
| menú | menu |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| eliminar | delete |
| con | with |
| opción | option |
| puntee | tap |
| a | to |
| toque | touch |
ES Para hacerlo, toque la pestaña de la hoja que desea ocultar y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Ocultar, luego puntee esta opción.
EN To do that, touch the sheet tab you want to hide and hold until the pop-up menu with the Hide option appears, then tap it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocultar | hide |
| aparezca | appears |
| menú | menu |
| pestaña | tab |
| hoja | sheet |
| a | to |
| hacerlo | do |
| con | with |
| opción | option |
| puntee | tap |
| toque | touch |
ES Para mostrar una hoja ocultada, toque cualquier pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Mostrar..., luego puntee esta opción. En el submenú que se abre, seleccione la hoja que desea mostrar.
EN To display a hidden sheet, touch any sheet tab and hold until the pop-up menu with the Unhide... option appears, then tap it. In a submenu that opens, select the sheet you want to unhide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparezca | appears |
| menú | menu |
| abre | opens |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| en | in |
| seleccione | select |
| mostrar | display |
| con | with |
| opción | option |
| puntee | tap |
| toque | touch |
| a | to |
ES Para duplicar una hoja existente, toque la pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.
EN To duplicate an existing sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Duplicate option appears, then tap it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duplicar | duplicate |
| aparezca | appears |
| menú | menu |
| hoja | sheet |
| existente | existing |
| pestaña | tab |
| con | with |
| opción | option |
| puntee | tap |
| a | to |
| toque | touch |
ES Nota: para seguir el vínculo agregado, toque la celda que contiene el vínculo y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Abrir vínculo, luego puntee esta opción.
EN To follow the added link, touch the cell that contains the link and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguir | follow |
| vínculo | link |
| agregado | added |
| celda | cell |
| aparezca | appears |
| menú | menu |
| y | and |
| con | with |
| opción | option |
| puntee | tap |
| toque | touch |
| luego | then |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opción para calentarlos calentarlos opción para ajustar opción para usted opción para quienes opción para muchas opción para dividir opción para español opción para exportar opción para imprimir opción para recordar opción para ti opción para actualizar opción para extraer opción para cualquiera opción para usar opción para acceder opción para cancelar opción para personalizar opción para crear opción para enviar opción para ellos opción para añadir opción para guardar opción para mostrar opción para revisar opción para simular opción para realizar opción para asegurar opción para filtrar opción para mejorar opción para pro opción para ver opción para modificar opción para compartir opción para proteger opción para esos opción para dar opción para agregar opción para cerrar opción para verificar opcion para imprimirlo opción para basar opción para aquellos opción para hospedarse opción para almacenar opción para generar opción para aprovechar opción para inspirarse opción para aplicacionesTraduzir opción para calentarlos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe