ES Ofrecemos una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución.
ES Ofrecemos una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución.
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
espanhol | inglês |
---|---|
completa | comprehensive |
cartera | portfolio |
soluciones | solutions |
gestión | management |
actividades | activities |
institución | institution |
investigación | research |
ofrecemos | we provide |
una | a |
ofrecer | to |
y | your |
de | of |
panorámica | view |
para | designed |
ES Por eso desarrollamos Research Intelligence, una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollamos | we developed |
intelligence | intelligence |
completa | comprehensive |
cartera | portfolio |
soluciones | solutions |
gestión | management |
actividades | activities |
research | research |
ofrecer | to |
y | your |
eso | that |
de | of |
panorámica | view |
una | a |
la | why |
para | designed |
ES El diagrama de Gantt en línea de Wrike te ofrece una vista panorámica del progreso del proyecto y una vista completa del alcance y las dependencias del trabajo
EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | gives |
progreso | progress |
dependencias | dependencies |
en línea | online |
proyecto | project |
las | birds |
alcance | scope |
gantt | gantt |
diagrama | chart |
de | of |
una | a |
y | and |
trabajo | work |
panorámica | view |
completa | complete |
ES Obtén una visión panorámica de las estrategias de SEO de tus competidores
EN Get a bird’s-eye view of your competitors' SEO strategies
espanhol | inglês |
---|---|
obtén | get |
estrategias | strategies |
seo | seo |
panorámica | view |
de | of |
una | a |
competidores | competitors |
tus | your |
visión | eye |
ES Escoger por orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica
EN Sort by orientation Portrait Landscape Square Panoramic
espanhol | inglês |
---|---|
por | by |
orientación | orientation |
vertical | portrait |
horizontal | landscape |
cuadrado | square |
panorámica | panoramic |
ES Examine la web para obtener una panorámica de la competencia, encontrar un posicionamiento único y poder diferenciarse.
EN Browse the web to get an overview of the competition and thus find a unique positioning and make yourself stand out.
espanhol | inglês |
---|---|
panorámica | overview |
posicionamiento | positioning |
la | the |
web | web |
competencia | competition |
un | a |
y | find |
de | of |
obtener | get |
único | unique |
de la | out |
ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
espanhol | inglês |
---|---|
mente | mind |
interesantes | interesting |
inesperados | unexpected |
en | in |
o | or |
ruta | route |
larga | longer |
a | to |
autopista | freeway |
pero | but |
tomas | take |
ser | be |
debería | should |
ES Explorá la historia local de un pueblo minero colonial en la entrada de la panorámica península de Coromandel. Planeá tus aventuras salvajes mientras bebés un rico café.
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
coromandel | coromandel |
aventuras | adventures |
café | coffee |
un | a |
pueblo | town |
la | the |
de | of |
historia | historic |
la historia | heritage |
tus | to |
ES Explorá la belleza panorámica del lago Taupō estirando las piernas en uno de los numerosos senderos de excursionismo por la orilla del lago.
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
espanhol | inglês |
---|---|
belleza | beauty |
piernas | legs |
senderos | trails |
lago | lake |
orilla del lago | lakeside |
la | the |
numerosos | many |
de | of |
ES En invierno, la panorámica Queenstown es la base para quienes practican esquí y snowboard. En otras épocas del año, es un lugar dedicado a la aventura y la indulgencia.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
espanhol | inglês |
---|---|
queenstown | queenstown |
base | base |
aventura | adventure |
invierno | winter |
lugar | place |
es | is |
en | in |
la | the |
y | and |
épocas | times |
año | year |
un | a |
ES La región de Northland, con su colección de islas y costa panorámica espectaculares, es el lugar perfecto para tomar un paseo en barco.
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
espanhol | inglês |
---|---|
colección | collection |
islas | islands |
espectaculares | spectacular |
perfecto | perfect |
un | a |
costa | coastline |
de | of |
tomar | to take |
y | and |
lugar | place |
paseo | to |
ES Siga un antiguo sendero maorí desde la bahía de Urquharts hasta Ocean Beach, en la reserva panorámica Bream Head.
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
espanhol | inglês |
---|---|
bahía | lake |
panorámica | panoramic |
a | to |
un | a |
ES Esta hermosa ruta panorámica lo conducirá a través de encantadoras ciudades históricas y grandiosos paisajes cambiantes que abarcan ambos extremos de la Isla Sur.
EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.
espanhol | inglês |
---|---|
hermosa | beautifully |
ciudades | towns |
paisajes | landscapes |
cambiantes | changing |
la | the |
sur | south |
esta | this |
a | to |
ES Inglaterra, Londres, vuelta del ojo a Londres con la rueda panorámica erigida en 2000 a 135 m sobre el río Támesis / London eye que culmina a 135 m, Londres, Inglaterra
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
espanhol | inglês |
---|---|
vuelta | turn |
rueda | wheel |
panorámica | panoramic |
río | river |
támesis | thames |
inglaterra | england |
a | to |
en | in |
londres | london |
con | with |
del | of |
ES Francia, Provenza-Alpes-Costa Azul, Bouches-du-Rhône (13), Marsella : Vista panorámica desde el puente del ferry, 1900
EN France, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Bouches-du-Rhone (13), Marseille: Panoramic view of the ferry bridge, 1900
espanhol | inglês |
---|---|
francia | france |
marsella | marseille |
puente | bridge |
ferry | ferry |
el | the |
del | of |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, marsella, urbana, arquitectura, puente, puente de transbordador, blanco y negro, vista panorámica, provenza-alpes-costa azul, bouches-du-rhône, 1900, año 1900, siglo XX
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
marsella | marseille |
puente | bridge |
año | year |
siglo | century |
ciudad | city |
urbana | urban |
arquitectura | architecture |
a | to |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
fotografía | images |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, bonita, vista general, vista panorámica, urbana, blanco y negro, árbol, playa, costa, provenza-alpes-costa azul, alpes-marítimos, 1931, año 1931, 20
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, nice, general view, panoramic view, urban, black and white, tree, beach, seaside, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, year 1931, 20th, 20th century
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
bonita | nice |
árbol | tree |
ciudad | city |
general | general |
urbana | urban |
año | year |
a | to |
y | and |
playa | beach |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
fotografía | images |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, Morbihan, puerto, casas, colorida, hermosa isla en el mar, mar, panorámica
EN Keywords used by Jean michel Van der hasselt to describe this photograph: Brittany, Morbihan, port, houses, colorful, beautiful island at sea, sea, panoramic
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
bretaña | brittany |
puerto | port |
colorida | colorful |
hermosa | beautiful |
mar | sea |
panorámica | panoramic |
casas | houses |
palabras clave | keywords |
a | to |
para | van |
describir | describe |
en | at |
ES Vista panorámica del puerto de Portofino en la región de La Spezia en Italia
EN Panoramic view of Portofino harbor in La Spezia region in Italy
espanhol | inglês |
---|---|
puerto | harbor |
región | region |
italia | italy |
la | la |
en | in |
de | of |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Mucho más cuando Suiza cuenta con innumerables terrazas, torres y plataformas que proporcionan una vista panorámica impresionante.
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
espanhol | inglês |
---|---|
suiza | switzerland |
terrazas | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
proporcionan | offer |
impresionante | breathtaking |
innumerables | countless |
más | the |
y | and |
ES El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries
espanhol | inglês |
---|---|
países | countries |
panorámica | panoramic |
el | the |
vista | views |
ES Más información sobre: El Säntis - Una vista panorámica única de 6 países
EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries
espanhol | inglês |
---|---|
países | countries |
panorámica | panoramic |
el | the |
vista | views |
sobre | about |
ES La majestuosa ubicación entre tres lagos, el fácil acceso por tren de cremallera o teleférico, la vista panorámica de los Alpes y la amplia gama de actividades de ocio hacen del Rigi un destino popular para excursiones de montaña.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
espanhol | inglês |
---|---|
lagos | lakes |
gama | range |
actividades | activities |
ocio | leisure |
popular | popular |
y | and |
un | a |
alpes | alpine |
o | or |
fácil | easily |
montaña | mountains |
destino | is |
tres | three |
panorámica | view |
ES Disfruta de platos estadounidenses modernos con una vista panorámica en Christy Hill Lakeside Bistro.
EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.
espanhol | inglês |
---|---|
disfruta | enjoy |
estadounidenses | american |
modernos | modern |
hill | hill |
bistro | bistro |
en | at |
con | with |
una | a |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
espanhol | inglês |
---|---|
hermoso | beautiful |
clima | weather |
tramos | stretches |
naturales | natural |
planifica | plan |
aventura | adventure |
épica | epic |
costa | coast |
diversos | diversity |
terrenos | terrain |
la | the |
de | of |
un | an |
y | and |
ES Disfruta de platos estadounidenses modernos con una vista panorámica en Christy Hill Lakeside Bistro.
EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.
espanhol | inglês |
---|---|
disfruta | enjoy |
estadounidenses | american |
modernos | modern |
hill | hill |
bistro | bistro |
en | at |
con | with |
una | a |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
espanhol | inglês |
---|---|
hermoso | beautiful |
clima | weather |
tramos | stretches |
naturales | natural |
planifica | plan |
aventura | adventure |
épica | epic |
costa | coast |
diversos | diversity |
terrenos | terrain |
la | the |
de | of |
un | an |
y | and |
ES Aunque ninguno se puede comparar con la espectacular panorámica de 360 grados que los huéspedes pueden disfrutar desde la piscina en la azotea del séptimo piso que abarca la mayor parte de Palma y su amplia bahía.
EN Though none can compare with the spectacular 360-degree panoramas guests can enjoy from the 7th floor rooftop pool that take in most of Palma and its sweeping bay.
espanhol | inglês |
---|---|
comparar | compare |
espectacular | spectacular |
grados | degree |
huéspedes | guests |
disfrutar | enjoy |
azotea | rooftop |
séptimo | 7th |
piso | floor |
palma | palma |
piscina | pool |
bahía | bay |
la | the |
en | in |
con | with |
puede | can |
desde | from |
ES Tu visión panorámica Tu panel de control te brinda un resumen general de las notificaciones, los proyectos y las tareas próximas, todo en una fascinante interfaz personalizable
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface
espanhol | inglês |
---|---|
brinda | provides |
notificaciones | notifications |
próximas | upcoming |
fascinante | beautiful |
interfaz | interface |
personalizable | customizable |
tareas | tasks |
proyectos | projects |
en | in |
panel | dashboard |
de | of |
un | a |
tu | your |
visión | overview |
ES Esta aplicación pone al alcance de los gerentes lo que necesitan para tomar decisiones bien fundamentadas. La aplicación ofrece una vista panorámica de los elementos empresariales fundamentales.
EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.
espanhol | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
decisiones | decisions |
empresariales | business |
lo | everything |
aplicación | app |
necesitan | need |
la | the |
ofrece | gives |
elementos | elements |
una | a |
esta | this |
de | of |
bien | well |
panorámica | view |
ES Monitoreo de estados y visión panorámica de los entornos
EN Track status and view environments
espanhol | inglês |
---|---|
monitoreo | track |
estados | status |
entornos | environments |
panorámica | view |
ES Monitor de Vista Panorámica (PVM) con cámara
EN Panoramic View Monitor (PVM) with camera
espanhol | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
con | with |
cámara | camera |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Permite que el usuario ajuste la panorámica, inclinación, zoom y otros ajustes
EN The latest edition of the webs most popular browser
ES El "modo de dron" proporciona una vista panorámica de la estación de Arna mejorada a la entrada del túnel de Ulriken.
EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.
espanhol | inglês |
---|---|
modo | mode |
dron | drone |
proporciona | provides |
estación | station |
mejorada | upgraded |
túnel | tunnel |
de | of |
a | to |
una | a |
panorámica | view |
ES "Espectacular sitio situado en una de las colinas de Barcelona, el Turó de la Rovira. Desde ahí, podrás ver una panorámica de 306º de barcelona. Sencillamente de dejará con la boca abierta."
EN "One of the best scenic views in the city. The sunset here is a must."
espanhol | inglês |
---|---|
ver | views |
situado | is |
en | in |
de | of |
una | a |
ES "Magnífica panorámica de Barna... la mejor. Si visitas el Parque Güell puedes aprovechar para visitarlo a cualquier hora ;-)"
EN "No longer a secret gem, but still great. Grab a bottle of bubbles, something to nibble, put comfortable shoes, because you will have to climb your way up, but the view compensates it all!"
espanhol | inglês |
---|---|
magnífica | great |
panorámica | view |
a | to |
ES "Torre con vista panorámica 360. Subimos en la noche y todo iluminado fue un espectáculo. Mucha contaminación ambiental lo cual no sé si en el día interferirá con la vista de la ciudad. Se paga 25 LT"
EN "Galata Tower, XIV century Genoese tower, 67m height. The best place to see the sunset in Istanbul (Europe and Asia, Bosphorus and the Golden Horn). This is a view which is really historical..."
espanhol | inglês |
---|---|
torre | tower |
en | in |
fue | century |
se | is |
a | to |
un | a |
panorámica | view |
ES Vista aérea panorámica de la playa de Haad Rin en la isla de Koh Phangan, Tailandia en un día de verano
EN cytomembrane and biology, life and health.
espanhol | inglês |
---|---|
de | and |
ES Descubra una panorámica fascinante de la vida del aeropuerto.
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
espanhol | inglês |
---|---|
fascinante | fascinating |
vida | experience |
aeropuerto | airport |
la | the |
de | of |
ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
espanhol | inglês |
---|---|
valais | valais |
increíble | wonderful |
gruyère | gruyère |
cumbre | summit |
alpes | alps |
la | the |
de | of |
y | and |
ES El Funicular de Sant Joan ofrece una impresionante panorámica de la montaña de Montserrat, desde una altura de 1.000 metros de altitud sobre el nivel del mar. Desde el mirador se puede disfrutar de unas vistas incomparables.
EN This funicular offers a spectacular panoramic view of Montserrat Mountain, 1,000 m above sea level. The viewpoint offers a bird’s-eye view of the monastery as well as spectacular views of the surrounding area and the Pyrenees.
espanhol | inglês |
---|---|
funicular | funicular |
ofrece | offers |
montserrat | montserrat |
metros | m |
montaña | mountain |
mar | sea |
vistas | views |
nivel | level |
panorámica | view |
impresionante | this |
puede | as |
a | a |
de | of |
ES Este recorrido, sin ninguna dificultad, está orientado al norte, y ofrece una espléndida panorámica sobre el Llano de Bages y los Pirineos.
EN This easy walk leads north and provides a magnificent panoramic view of Pla del Bages and the Pyrenees.
espanhol | inglês |
---|---|
pirineos | pyrenees |
norte | north |
ofrece | provides |
panorámica | view |
el | the |
una | a |
este | this |
ES La colocación de las cámaras de Axis proporciona el mayor campo de visión posible: se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360º y una vista de abajo arriba de 135º.
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
espanhol | inglês |
---|---|
colocación | positioning |
cámaras | cameras |
axis | axis |
paredes | wall |
postes | poles |
campo | field |
posible | possible |
o | or |
columnas | columns |
de | of |
y | and |
una | a |
en | on |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Esto permite a los operadores de la cámara identificar cualquier punto de inmediato o realizar una ronda de vigilancia con visualización panorámica suave
EN This enables camera operators to pinpoint any spot in an instant or run guard tour with smooth panoramic viewing
espanhol | inglês |
---|---|
permite | enables |
operadores | operators |
identificar | pinpoint |
punto | spot |
panorámica | panoramic |
suave | smooth |
o | or |
a | to |
cámara | camera |
visualización | viewing |
de | run |
con | with |
esto | this |
ES De este modo, obtienen una vista panorámica suave y sin saltos cuando lo necesitan y pueden responder rápidamente a los eventos
EN So they get smooth and jerk-free panoramic viewing when they need it and can respond quickly to events
espanhol | inglês |
---|---|
suave | smooth |
rápidamente | quickly |
eventos | events |
lo | it |
necesitan | they need |
a | to |
cuando | when |
pueden | can |
ES Las cámaras pueden montarse en columnas, postes o paredes para obtener una vista panorámica de 360° y una vista de abajo a arriba de -90° a + 45°
EN The cameras can be column-mounted, on poles or walls for a 360° panoramic view and a ground-to-sky view from -90° to +45°
espanhol | inglês |
---|---|
cámaras | cameras |
columnas | column |
postes | poles |
paredes | walls |
o | or |
en | on |
a | to |
una | a |
pueden | can |
panorámica | view |
vista panorámica | panoramic |
ES Ofrece una vista panorámica de 180º de áreas amplias con una excelente facilidad de uso de las imágenes para un conocimiento de la situación rápido e intuitivo.
EN It delivers a 180º panoramic overview of extensive areas with excellent image usability for quick and intuitive situational awareness.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | delivers |
áreas | areas |
amplias | extensive |
conocimiento | awareness |
situación | situational |
intuitivo | intuitive |
facilidad de uso | usability |
imágenes | image |
rápido | quick |
un | a |
de | of |
con | with |
excelente | excellent |
para | for |
ES Con una resolución de 14 MP, esta cámara multisensor ofrece una unión perfecta de las cuatro imágenes para ofrecer una visión panorámica perfecta de 180° de áreas amplias y una excelente facilidad de uso de las imágenes
EN With 14 MP resolution, this multisensor camera offers seamless stitching of all four images to deliver a seamless 180° panoramic overview of extensive areas and excellent image usability
espanhol | inglês |
---|---|
resolución | resolution |
cámara | camera |
áreas | areas |
amplias | extensive |
perfecta | seamless |
facilidad de uso | usability |
ofrece | offers |
esta | this |
ofrecer | to |
visión | overview |
con | with |
de | of |
imágenes | images |
cuatro | four |
y | and |
panorámica | panoramic |
excelente | excellent |
unión | a |
ES vista panorámica de montañas y colinas cubiertas de hierba 1229714 Foto de stock en Vecteezy
EN Scenic view of mountain and grass covered hills 1229714 Stock Photo at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
hierba | grass |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
colinas | hills |
foto | photo |
montañas | mountain |
de | of |
y | and |
panorámica | view |
ES vista panorámica de montañas y colinas cubiertas de hierba Foto gratis
EN Scenic view of mountain and grass covered hills Free Photo
espanhol | inglês |
---|---|
cubiertas | covered |
hierba | grass |
gratis | free |
colinas | hills |
foto | photo |
montañas | mountain |
de | of |
y | and |
panorámica | view |
Mostrando 50 de 50 traduções