Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "system with person" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system with person" de inglês para espanhol

Traduções de system with person

"system with person" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

system a a la a las a los a través de acceso además administración al alta aplicaciones aplicación asistencia así ayudar cada calidad cliente clientes como con configuración contenido control crear cualquier cuando cuerpo código cómo de de la de las de los del desarrollo desde dirección diseño dispositivo dispositivos durante el el proceso el sistema el uso empresa empresas en en el en línea entre equipo es eso esta este esto está están excelente forma fácil general gestionar gestión hacer hardware hasta herramientas host implementación integración la la red las lo que los lugar mac manera mediante mejor mismo mucho muy más navegador no o para parte pero plataforma por proceso programa puede que qué realizar recursos red rendimiento sea seguimiento ser servicio servicios servicios de servidor servidores si siempre sin sistema sistema de sistema operativo sistemas sobre software son soporte su sus system también tecnología tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza versión web y
person 1 a a la a las a los a través de además al alguien antes antes de aplicación así años cada caso cliente clientes como con contra crear cualquier cualquier persona cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde dirección dos durante el en en el en la en línea en persona entre equipo es esta estará estas este esto está están forma habitación hacer hasta hay incluso individuales la la aplicación la persona las le lo lo que los los clientes lugar mejor mejores misma mucho más ni no no es nombre de usuario nos nuestra nuestro número o para para el para que parte pero persona personal personales personalmente personas por por el preguntas primera puede pueden página que quien qué real sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tomar través tu tus u un una uno uso usted usuario vez web y y el ya ya sea

Tradução de inglês para espanhol de system with person

inglês
espanhol

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

inglês espanhol
met reunió
waiver exención
meeting reunión
requirement requisito
if si
period período
year años
in en
petition petición
can puede
request solicitar
show demostrar
the la
this este
person persona
your y
a a
that que

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

ES ·      contenga datos personales tuyos o de otras personas sin el permiso explícito de dichas personas (o, si dicha persona fuera un menor, de sus padres o tutores legales);

inglês espanhol
information datos
others otras
minor menor
legal legales
contains contenga
or o
if si
a un
parent padres
the el
permission permiso
person persona
without sin
that dicha

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

inglês espanhol
hiv vih
starts comienza
resistant resistente
or o
develop desarrollarse
can puede
taking tomar
medicines medicamentos
person persona
to a
after de

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

inglês espanhol
select seleccionar
maintains mantiene
blog blog
manager administrador
is es
can puede
and y
person persona
through a

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

inglês espanhol
often suele
cues señales
stereotypes estereotipos
dealing trata
when cuando
a una
another otra
with con
person persona
is se
how cómo
that esa

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

inglês espanhol
virus virus
contact contacto
respiratory respiratorias
droplets gotitas
infected infectada
or o
the el
is se
when cuando
simply simplemente
to a
an una
talks habla
person persona

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

inglês espanhol
concerned interesado
identified identificada
identifiable identificable
data datos
responsible responsable
is es
or o
processing tratamiento
person persona
processed tratados
the el
personal personales
any cualquier

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales

inglês espanhol
responsible responsable
processing tratamiento
legal jurídica
public pública
decides decida
is es
authority autoridad
agency agencia
means medios
or o
body organismo
data datos
other otros
of de
person persona
with con
for fines

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín

inglês espanhol
newsletter boletín
concerned interesado
valid válida
registers registra
if si
the el
can puede
address dirección
be ser
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
a una
to para
by por

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

inglês espanhol
responsible responsable
processing procesamiento
concerned interesada
request solicitud
information información
data datos
the la
to a
time momento
is se
person persona
any almacenan
about sobre

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

inglês espanhol
identified identificada
identifiable identificable
interested interesado
indirectly indirectamente
or o
is es
data datos
information información
the el
person persona
can puede
directly con
a una
be ser
personal personales

EN Diphtheria is transmitted from person to person, usually via respiratory droplets. An infected person, unless treated with antibiotics, is infectious for two to three weeks. 

ES La difteria se transmite de una persona a otra, por lo general por gotitas producidas al respirar. Una persona infectada, a menos que sea tratada con antibióticos, portará la infección de dos a tres semanas.

inglês espanhol
diphtheria difteria
usually general
droplets gotitas
infected infectada
unless a menos que
treated tratada
antibiotics antibióticos
weeks semanas
to a
an una
with con
is se
person persona
three de

EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.

ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.

inglês espanhol
belongs pertenece
legal legal
dni dni
if si
document documento
in en
person persona
name nombre

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

inglês espanhol
especially sobre todo
capable capaz
sharing compartir
if si
is es
another otra
attractive atractiva
values valores
of de
person persona
messages mensajes
nothing nada

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

inglês espanhol
met reunió
waiver exención
meeting reunión
requirement requisito
if si
period período
year años
in en
petition petición
can puede
request solicitar
show demostrar
the la
this este
person persona
your y
a a
that que

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

inglês espanhol
appears aparezca
other otros
disclosure divulgación
reveal revelar
if si
or o
information información
to a
with con
name nombre
person persona
about sobre

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

inglês espanhol
often suele
cues señales
stereotypes estereotipos
dealing trata
when cuando
a una
another otra
with con
person persona
is se
how cómo
that esa

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

inglês espanhol
hiv vih
starts comienza
resistant resistente
or o
develop desarrollarse
can puede
taking tomar
medicines medicamentos
person persona
to a
after de

EN Indeed, our identity check service aims to guarantee that the person who subscribes to a good or a service is really the person he/she claims to be. Identity verification also ensures that the person is real and present behind their terminal.

ES Para beneficiarse de un proceso KYC (Know Your Customer) fiable y completo, especialmente en situaciones de identificación a distancia, hemos desarrollado procesos de reconocimiento facial y detección en vivo.

inglês espanhol
service proceso
a un
to a
identity identificación
verification detección

EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales

inglês espanhol
responsible responsable
legal jurídica
decides decida
data datos
is es
authority autoridad
means medios
processing tratamiento
or o
institution institución
other otros
body organismo
of de
person persona
with con
for fines

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

ES El interesado ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable superan a los del interesado.

inglês espanhol
concerned interesado
objection objeción
processing tratamiento
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimos
reasons motivos
responsible responsable
to a
whether si
of de
the el
paragraph artículo
to the al
not no
determined determinado

EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus

ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús

inglês espanhol
separate separado
other otra
reasonable razonable
provider proveedor
or o
bus autobús
a un
transit tránsito
transportation transporte
arrange organizar
but pero
not no
person persona
to proporcionar
some de
on en
for para

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

inglês espanhol
virus virus
contact contacto
respiratory respiratorias
droplets gotitas
infected infectada
or o
the el
is se
when cuando
simply simplemente
to a
an una
talks habla
person persona

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

inglês espanhol
organization organización
if si
or o
name nombre
another otra
person persona
is se
on en
behalf en nombre

EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—

ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:

inglês espanhol
renewal renovar
designation designaciones
months meses
describing describa
proposed propuesto
paragraph párrafo
secretary secretario
shall deberá
system sistema
and y
use utilizarlo
notice aviso
implement implementar
publishing publicar
a un
determine determinar
the el
to a
for para
under conforme
that que

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

inglês espanhol
execute ejecute
updates actualizaciones
routine rutina
check revisar
windows windows
manager administrador
package paquete
or o
system sistema
from desde
upon de

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

inglês espanhol
open abra
control control
select seleccione
classic clásica
windows windows
line línea
type tipo
specify especifica
operating operativo
bit bits
or o
icons iconos
icon icono
system sistema
panel panel
view vista

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

inglês espanhol
execute ejecute
updates actualizaciones
routine rutina
check revisar
windows windows
manager administrador
package paquete
or o
system sistema
from desde
upon de

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

inglês espanhol
open abra
control control
select seleccione
classic clásica
windows windows
line línea
type tipo
specify especifica
operating operativo
bit bits
or o
icons iconos
icon icono
system sistema
panel panel
view vista

EN All shareholders having the right to attend may be represented at the by proxy through any another person, whether or not such person is a shareholder, by complying with the requirements of law and the Governance and Sustainability System.

ES Todo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse representar por medio de cualquier otra persona, aunque esta no sea accionista, cumpliendo con los requisitos y formalidades exigidos por la ley y el Sistema de gobernanza y sostenibilidad.

inglês espanhol
shareholder accionista
complying cumpliendo
governance gobernanza
sustainability sostenibilidad
requirements requisitos
system sistema
not no
another otra
law ley
with con
person persona
be podrá
of de
by por

EN All shareholders having the right to attend may be represented at the by proxy through any another person, whether or not such person is a shareholder, by complying with the requirements of law and the Governance and Sustainability System.

ES Todo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse representar por medio de cualquier otra persona, aunque esta no sea accionista, cumpliendo con los requisitos y formalidades exigidos por la ley y el Sistema de gobernanza y sostenibilidad.

inglês espanhol
shareholder accionista
complying cumpliendo
governance gobernanza
sustainability sostenibilidad
requirements requisitos
system sistema
not no
another otra
law ley
with con
person persona
be podrá
of de
by por

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

inglês espanhol
diagrams diagramas
behavior comportamiento
physical físicas
describe describen
types tipos
system sistema
requirements requisitos
constraints limitaciones
structure estructura

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

inglês espanhol
prevent evite
automatically automáticamente
updates actualizaciones
system sistema
the el

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives. 

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de error de los discos duros de almacenamiento de la grabación. 

inglês espanhol
ssd ssd
fast rápido
affected afectado
failure error
drives discos
start inicio
storage almacenamiento
solid sólido
is es
system sistema
not no
be verá
in en
recording grabación
state estado
hard duros

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

ES El sistema operativo se almacena en una unidad en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

inglês espanhol
ssd ssd
fast rápido
failure fallo
solid sólido
start inicio
is es
system sistema
in en
the el
state estado

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

ES Los diferentes elementos del sistema operativo están unidos de forma más flexible, por lo que es mucho más difícil que un error de seguridad en una parte del sistema afecte al resto de los componentes.

inglês espanhol
security seguridad
different diferentes
it lo
difficult difícil
system sistema
are están
the al
elements elementos
a un
to operativo
much mucho
more más
making es

EN This means it’s easy to bolt an operating system onto an industrial control system, building management system, and other similar systems.

ES Esto significa que es fácil atornillar un sistema operativo a un sistema de control industrial, de gestión de edificios y otros sistemas similares.

inglês espanhol
easy fácil
industrial industrial
similar similares
an un
system sistema
control control
management gestión
systems sistemas
other otros
building edificios
this esto

EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.

ES Esta guía explica todo lo que se debe buscar en un sistema telefónico moderno desde las perspectivas de Administración, Ventas y Soporte, y TI.

inglês espanhol
phone telefónico
modern moderno
perspectives perspectivas
sales ventas
guide guía
support soporte
management administración
it lo
this esta
system sistema
in en
three de
should debe
a un
from desde

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

inglês espanhol
caa caa
unknown desconocidos
returns devuelve
if si
support admite
system sistema
types tipos
this esta
records registros
a una
your tu
query consulta
response de

EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.

ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.

inglês espanhol
fittings accesorios
wiring cableado
water agua
gas gas
heating calefacción
sophisticated sofisticado
alarm alarma
employed empleado
ac ac
new nuevo
sonos sonos
property propiedad
a un
the el
in en
system sistema
this esta
also también
of de
with con

EN “This was a smooth transition from our outdated audio system to a modern, easy-to-maintain system…the audio quality is so much better [and] the new system has created a better end-user experience.”

ES “Esta fue una transición fluida del sistema de audio anterior a un sistema de sonido moderno y fácil de mantener… la calidad del audio es mucho mejor y el nuevo sistema generó una mejor experiencia de usuario final”.

EN In July 2003, Matt and his team purchase bluehost.com, chose the infamous cPanel as their control panel, and custom coded the billing system, affiliate system, and signup system from scratch

ES En julio de 2003, Matt y su equipo compran bluehost.com, eligieron el infame cPanel como su panel de control, y codificaron de forma personalizada el sistema de facturación, el sistema de afiliados y el sistema de registro desde cero

inglês espanhol
july julio
purchase compran
infamous infame
control control
billing facturación
signup registro
matt matt
team equipo
cpanel cpanel
in en
the el
as como
scratch cero
panel panel
system sistema
affiliate de
their su
from desde

EN Whether you are looking at a multi room system, surround sound, outdoor speakers, or home theater system, we had the audio system for you

ES Tanto si busca un sistema para varias habitaciones, un sonido envolvente, altavoces para exteriores o un sistema de cine en casa, tenemos el sistema de audio que necesita

inglês espanhol
surround envolvente
theater cine
or o
the el
a un
system sistema
speakers altavoces
audio audio
we tenemos
sound sonido
looking de
at en
outdoor exteriores
whether si
room habitaciones
for para

EN Construction of a converter station in Hunterston, North Ayrshire, to change from the current DC system to an AC system, so it can be used with the current electricity transmission system.

ES Construcción de una estación de conversión en Hunterston, North Ayrshire, para cambiar la electricidad de continua a alterna y así poder utilizarla dentro del sistema de transporte eléctrico actual.

inglês espanhol
station estación
used utilizarla
construction construcción
current actual
the la
change cambiar
system sistema
electricity electricidad
of de
in en
so así
to a
be poder

EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.

ES El propósito de Galileo es la realización de un sistema de navegación por satélite capaz de proporcionar un servicio de posicionamiento mundial fiable y de gran precisión, e interoperable con el sistema GPS estadounidense y el sistema ruso GLONASS.

inglês espanhol
purpose propósito
satellite satélite
navigation navegación
capable capaz
providing proporcionar
highly gran
global mundial
positioning posicionamiento
interoperable interoperable
american estadounidense
gps gps
galileo galileo
is es
a un
system sistema
accurate precisión
service servicio
with con
of de
reliable fiable

EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system

ES A través de nuestro incomparable número de sistemas de gestión de transporte (TMS) e integraciones de sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP), es fácil fijar el precio, licitar y rastrear los envíos directamente en su sistema

inglês espanhol
unmatched incomparable
tms tms
resource recursos
planning planificación
integrations integraciones
easy fácil
directly directamente
management gestión
erp erp
transportation transporte
enterprise empresariales
track rastrear
in en
system sistema
price precio
to a
shipments envíos
your y
our nuestro

EN The Ratchet System was the first of this type of freehub system for DT Swiss. The proven system is used in the mid-range of DT Swiss products like the 350 hub.

ES El Ratchet System fue el primero de este tipo de sistemas de casete de DT Swiss. Este sistema contrastado se utiliza en la gama media de los productos DT Swiss, como el buje 350.

inglês espanhol
ratchet ratchet
type tipo
dt dt
swiss swiss
used utiliza
range gama
mid media
in en
was fue
system sistema
is se
of de
products productos
this este

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.

inglês espanhol
conversion conversión
seal sello
other otros
body cuerpo
shell carcasa
in en
to a
system sistema
ratchet ratchet
possible posible
not no
systems system

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

inglês espanhol
diagrams diagramas
behavior comportamiento
physical físicas
describe describen
types tipos
system sistema
requirements requisitos
constraints limitaciones
structure estructura

EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.

ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.

inglês espanhol
fittings accesorios
wiring cableado
water agua
gas gas
heating calefacción
sophisticated sofisticado
alarm alarma
employed empleado
ac ac
new nuevo
sonos sonos
property propiedad
a un
the el
in en
system sistema
this esta
also también
of de
with con

Mostrando 50 de 50 traduções