Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stereotypes to try" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stereotypes to try" de inglês para espanhol

Traduções de stereotypes to try

"stereotypes to try" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

stereotypes estereotipos
try a a través de al algunos cada cuando cómo de de la de las de los del desde después durante día e ejemplo en en el entre es esta este esto está están experiencia hay información intenta intentan intentar intentarlo intente intento lo no o pero por probar probarlo prueba pruebe pruébalo que si sobre solo sus todos trata tratar tratar de trate tu una ver y

Tradução de inglês para espanhol de stereotypes to try

inglês
espanhol

EN Stereotypes: Watch out for typecasting. Be aware of your unconscious biases and how they might cause you to perpetuate certain stereotypes.

ES Estereotipos: Cuidado con los encasillamientos. Sé consciente de tus prejuicios inconscientes y de cómo pueden hacer que perpetúes determinados estereotipos.

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

inglês espanhol
often suele
cues señales
stereotypes estereotipos
dealing trata
when cuando
a una
another otra
with con
person persona
is se
how cómo
that esa

EN For example, if an anesthesia professional is working with a surgeon that they do not know, they may rely on stereotypes about surgeons or specific specialties to try to navigate this new relationship during the case

ES Por ejemplo, si un profesional de la anestesia trabaja con un cirujano que no conoce, es posible que se base en los estereotipos sobre los cirujanos o sobre la especialidad específica para tratar de manejar esta nueva relación en el caso

inglês espanhol
anesthesia anestesia
surgeon cirujano
stereotypes estereotipos
surgeons cirujanos
new nueva
relationship relación
if si
or o
is es
not no
professional profesional
a un
try tratar
with con
example ejemplo
that posible
know que
on en
this esta

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

inglês espanhol
often suele
cues señales
stereotypes estereotipos
dealing trata
when cuando
a una
another otra
with con
person persona
is se
how cómo
that esa

EN For example, if an anesthesia professional is working with a surgeon that they do not know, they may rely on stereotypes about surgeons or specific specialties to try to navigate this new relationship during the case

ES Por ejemplo, si un profesional de la anestesia trabaja con un cirujano que no conoce, es posible que se base en los estereotipos sobre los cirujanos o sobre la especialidad específica para tratar de manejar esta nueva relación en el caso

inglês espanhol
anesthesia anestesia
surgeon cirujano
stereotypes estereotipos
surgeons cirujanos
new nueva
relationship relación
if si
or o
is es
not no
professional profesional
a un
try tratar
with con
example ejemplo
that posible
know que
on en
this esta

EN Dear Users, Phemex is listing USDT/TRY, BTC/TRY, and ETH/TRY on our spot market on August 18, 2022. You’ll be able to use Turkish Lira to directly trade on Phemex Global! If you wish to deposit a……

ES Queridos Phemexeros, Hoy es jueves y celebramos otro concurso de spot trading para obtener increíbles premios. Ganarás si consigues calcular la caída correctamente y compras cerca del precio má……

EN Gender bias and stereotypes start being modelled at home, and it is from home I am writing this letter today, Leo

ES Los estereotipos basados en género comienzan a modelarse en el hogar, y por eso es desde nuestro hogar que te escribo esta carta hoy

inglês espanhol
gender género
stereotypes estereotipos
today hoy
is es
start comienzan
from desde
this esta
at en
home el
and y
letter a
it eso

EN Women and science, overcoming stereotypes and inequality >

ES Mujeres en ciencia, superando estereotipos y desigualdades >

inglês espanhol
women mujeres
and y
science ciencia
overcoming superando
stereotypes estereotipos
inequality desigualdades
gt gt

EN Tailor your model to a domain by defining custom stereotypes, tagged values, and constraints in a UML Profile diagram.

ES Adapta tu modelo a un dominio definiendo estereotipos personalizados, valores etiquetados y restricciones en un diagrama de Perfil UML.

inglês espanhol
domain dominio
defining definiendo
stereotypes estereotipos
constraints restricciones
in en
uml uml
profile perfil
model modelo
diagram diagrama
values valores
a un
to a
your tu
custom de

EN Women and science, overcoming stereotypes and inequality

ES Mujeres en ciencia, superando estereotipos y desigualdades

inglês espanhol
women mujeres
and y
science ciencia
overcoming superando
stereotypes estereotipos
inequality desigualdades

EN Increasingly more studies confirm that gender stereotypes are the main reason the presence of women in science is so low

ES Y es que cada vez más estudios avalan que los estereotipos de género son la razón principal por la que la presencia de las mujeres en la ciencia es tan reducida

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
presence presencia
studies estudios
gender género
women mujeres
in en
science ciencia
is es
the la
main principal
reason razón
of de
are son
so tan
low que
increasingly cada vez más

EN If there is a way to change gender stereotypes, it is with examples

ES Si hay una manera de cambiar los estereotipos de género es con ejemplos

inglês espanhol
gender género
stereotypes estereotipos
if si
is es
a una
change cambiar
with con
there hay
to los

EN UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications

ES Con UModel puede crear diagramas de perfil para representar la aplicación de perfiles que contienen tipos de lenguajes de código fuente y otras construcciones, así como para definir estereotipos personalizados para aplicaciones especiales

inglês espanhol
umodel umodel
diagrams diagramas
containing contienen
other otras
stereotypes estereotipos
profile perfil
profiles perfiles
types tipos
source fuente
code código
define definir
lets que
applications aplicaciones
create crear
of de

EN As well as not maintaining certain stereotypes that are unhealthy to our society.

ES Ayuda a las mujeres trabajadoras llevando a cabo acciones concretas.

inglês espanhol
maintaining ayuda
to a

EN Principle 3: Culturally relevant and diverse programming requires learning accurate information about the cultures of different groups and discarding stereotypes.

ES Principio 3: La programación culturalmente pertinente y diversa requiere el conocimiento de información correcta sobre las culturas de los distintos grupos y la eliminación de los estereotipos.

inglês espanhol
principle principio
culturally culturalmente
programming programación
requires requiere
accurate correcta
cultures culturas
groups grupos
stereotypes estereotipos
diverse diversa
information información
different distintos
of de
about sobre

EN Differences are rooted in power dynamics between people of different genders, gender norms and stereotypes that cause and reinforce inequalities of opportunities and resources between and among genders

ES Estas diferencias se basan en la dinámica de poder entre personas de distintos géneros, en normas de género y en estereotipos que provocan y refuerzan la desigualdad de oportunidades y de recursos entre los géneros

inglês espanhol
dynamics dinámica
norms normas
stereotypes estereotipos
resources recursos
differences diferencias
power poder
people personas
gender género
opportunities oportunidades
in en
cause que
between entre

EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse

ES Convertirse en un residente del mundo de Ning puede cambiar totalmente su marco de la mente y hacer sus estereotipos colapsar

inglês espanhol
resident residente
world mundo
totally totalmente
stereotypes estereotipos
frame marco
mind mente
change cambiar
a un
can puede
becoming en
of de
your y

EN You’re breaking those stereotypes of what a scientist looks like and what a scientist does.” - Karen Lucci, Hopewell Valley Regional School District

ES Si enseñas Biología, BioInteractive es tu mejor aliado." - Cynthia Paola Fernández de la Peña-Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México, México

inglês espanhol
and tu
of de

EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.

ES Desmantela los estereotipos. Lucha contra la discriminación. Consigue la representación correcta. Mira por qué elegir el contenido visual adecuado es fundamental para marcar la diferencia: descarga nuestra guía hoy.

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
fight lucha
discrimination discriminación
choosing elegir
guide guía
today hoy
get consigue
representation representación
download descarga
see mira
difference diferencia
our nuestra
right correcta

EN If people live together, you find that, with time, the stereotypes fade away.”

ES Si conviven durante un tiempo, los estereotipos se acaban diluyendo”.

EN This background is necessary if we want to avoid relying on the use of stereotypes, and if we want to fully appreciate what is being said in its correct context, at both a theological and ecclesiastical level.

ES Esta contextualización resulta necesaria si se pretende evitar caer en estereotipos y si se desea apreciar en su justa medida lo que está en juego tanto a nivel teológico como a nivel eclesial.

inglês espanhol
necessary necesaria
stereotypes estereotipos
appreciate apreciar
level nivel
if si
and y
want to desea
avoid evitar
in en
to a
is se
both tanto
this esta

EN Meet the Racecar Driver Leaving Gender Stereotypes in the Dust

ES Conoce al piloto de carreras que deja los estereotipos de género en el polvo

inglês espanhol
meet conoce
driver piloto
leaving deja
gender género
stereotypes estereotipos
dust polvo
in en
the el

EN UModel delivers easy to use profile diagrams, which extend the UML model with custom stereotypes, tagged values, and constraints for platforms or domains.

ES UModel permite crear diagramas de perfil fáciles de usar que además amplían el modelo UML con estereotipos, valores etiquetados y restricciones para plataformas o dominios.

inglês espanhol
delivers permite
easy fáciles
profile perfil
uml uml
stereotypes estereotipos
constraints restricciones
platforms plataformas
domains dominios
extend amplían
umodel umodel
diagrams diagramas
or o
model modelo
values valores
the el
with con
to además
use usar
custom de
for para

EN Altova UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications

ES Con Altova UModel puede crear diagramas de perfil para representar la aplicación de perfiles que contienen tipos de lenguajes de código fuente y otras construcciones, así como para definir estereotipos personalizados para aplicaciones especiales

inglês espanhol
altova altova
umodel umodel
diagrams diagramas
containing contienen
other otras
stereotypes estereotipos
profile perfil
profiles perfiles
types tipos
source fuente
code código
define definir
lets que
applications aplicaciones
create crear
of de

EN The UModel profile diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated UML diagram. Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.

ES Con el diagrama de perfil de UModel se pueden definir estereotipos personalizados, definiciones de etiquetas y restricciones en un diagrama UML específico. Los parámetros de personalización se definen en un perfil que luego se aplica a un paquete.

inglês espanhol
umodel umodel
profile perfil
diagram diagrama
stereotypes estereotipos
definitions definiciones
constraints restricciones
uml uml
package paquete
in en
the el
define definir
a un
is se
applied aplica
your y
to a

EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders

ES Muchos estudios han mostrado que el sexismo y los estereotipos negativos de las mujeres prevalecen en la publicidad actual y contribuyen a justificar y perpetuar las desigualdades entre los géneros

inglês espanhol
studies estudios
sexism sexismo
stereotypes estereotipos
women mujeres
prevail prevalecen
advertisements publicidad
inequalities desigualdades
in en
to a
many muchos
of de

EN Self-stigma: believing negative stereotypes about oneself

ES Autoestigma: creer estereotipos negativos sobre uno mismo.

inglês espanhol
believing creer
negative negativos
stereotypes estereotipos
about sobre
oneself uno mismo

EN Speak out when you hear something stigmatizing, and question people's misunderstandings and stereotypes.

ES Intervenga cuando escuche algo estigmatizante y cuestione los malentendidos y estereotipos de las personas.

inglês espanhol
misunderstandings malentendidos
stereotypes estereotipos
peoples personas
when cuando
something algo

EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?

ES Por lo tanto, que se le juzgue sobre su género en lugar de sobre su trabajo es algo que ya conoce desde hace años... ¿Cree que eso se debe a los estereotipos?

inglês espanhol
gender género
years años
think cree
stereotypes estereotipos
it lo
you le
your su
a a
so tanto
and de
work trabajo
on en
is es
not debe
from desde

EN But let’s face it: Even before the pandemic locked everyone down, gender discrimination and stereotypes had locked many girls in, confining their prospects. 

ES Pero seamos honestos. Antes de que la pandemia obligara al mundo a confinarse, la discriminación y los estereotipos de género ya obligaban a muchas niñas a permanecer encerradas y limitaban sus perspectivas. 

inglês espanhol
gender género
discrimination discriminación
stereotypes estereotipos
girls niñas
prospects perspectivas
pandemic pandemia
but pero
lets que
the la
face a
many muchas
before de

EN Although admitting that gender stereotypes are still affecting women in the non-traditional fields, like STEM, Nurjan strongly encourages the girls all over the world to pursue their dreams: 

ES Nurjan reconoce que los estereotipos de género siguen afectando a las mujeres en campos no tradicionales como CTIM, pero insta a las niñas de todo el mundo a perseguir sus sueños:

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
affecting afectando
fields campos
dreams sueños
traditional tradicionales
gender género
women mujeres
world mundo
the el
girls niñas
to a
in en
pursue perseguir
over de

EN But let’s face it: Even before the pandemic locked everyone down, gender discrimination and stereotypes had locked many girls in, confining their prospects. 

ES Pero seamos honestos. Antes de que la pandemia obligara al mundo a confinarse, la discriminación y los estereotipos de género ya obligaban a muchas niñas a permanecer encerradas y limitaban sus perspectivas. 

inglês espanhol
gender género
discrimination discriminación
stereotypes estereotipos
girls niñas
prospects perspectivas
pandemic pandemia
but pero
lets que
the la
face a
many muchas
before de

EN Although admitting that gender stereotypes are still affecting women in the non-traditional fields, like STEM, Nurjan strongly encourages the girls all over the world to pursue their dreams: 

ES Nurjan reconoce que los estereotipos de género siguen afectando a las mujeres en campos no tradicionales como CTIM, pero insta a las niñas de todo el mundo a perseguir sus sueños:

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
affecting afectando
fields campos
dreams sueños
traditional tradicionales
gender género
women mujeres
world mundo
the el
girls niñas
to a
in en
pursue perseguir
over de

EN During the pandemic in 2020, the Amnesty Student Action Network (STAN) shared information on social media that debunks any misconceptions and stereotypes surrounding sexual consent

ES Durante la pandemia de 2020, la Red de Acción Estudiantil de Amnistía Internacional (STAN) compartió información en las redes sociales para desmontar mitos y estereotipos sobre el consentimiento sexual

inglês espanhol
pandemic pandemia
amnesty amnistía
action acción
stan stan
information información
stereotypes estereotipos
sexual sexual
consent consentimiento
shared compartió
in en
network red
social sociales

EN For me, the most important part of the Activist Toolkit is the definition of consent and how to debunk myths and stereotypes about sexual violence. These have been so useful in the discussions I’ve had so far.

ES Para mí, la parte más importante de la guía de activismo es la definición del consentimiento y cómo desmontar mitos y estereotipos sobre la violencia sexual. Me ha sido muy útil en los debates que he tenido hasta ahora. 

inglês espanhol
activist activismo
definition definición
consent consentimiento
myths mitos
stereotypes estereotipos
sexual sexual
violence violencia
discussions debates
useful útil
is es
important importante
in en
the la
to a
have tenido
about sobre
how cómo
for para
far de

EN Let's Talk About YES: debunk myths and avoid stereotypes

ES Hablemos del SÍ: cómo desmontar mitos y evitar estereotipos - Amnistía Internacional

inglês espanhol
myths mitos
avoid evitar
stereotypes estereotipos
and y

EN Let?s Talk About YES: how to debunk myths and avoid stereotypes

ES Hablemos del SÍ: cómo desmontar mitos y evitar estereotipos

inglês espanhol
s s
myths mitos
avoid evitar
stereotypes estereotipos
and y
how cómo

EN The so-called “rape culture” that normalizes and even justifies sexual violence, including rape, in our societies is underpinned and perpetuated by harmful myths and gender stereotypes.  

ES Lo que se conoce como “cultura de la violación”, que normaliza e incluso justifica la violencia sexual —incluida la violación— en nuestras sociedades, se sustenta y perpetúa en mitos y estereotipos de género nocivos.

EN Here are some facts to respond to some common “rape myths” and stereotypes:

ES A continuación se señalan hechos que pueden utilizarse en respuesta a los “mitos sobre la violación” y los estereotipos más frecuentes:

EN If these stereotypes or assumptions are incorrect, they can lead to communication errors and threats to patient safety

ES Si estos estereotipos o suposiciones son incorrectos, pueden generar errores de comunicación y poner en peligro la seguridad del paciente

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
incorrect incorrectos
communication comunicación
errors errores
patient paciente
safety seguridad
if si
or o
can pueden
are son
these estos

EN However, when the people in those roles are unknown to each other personally (which is common in large organizations) inaccurate stereotypes can be increasingly detrimental

ES Sin embargo, cuando las personas que desempeñan esas funciones no se conocen personalmente (lo que es habitual en las grandes organizaciones), los estereotipos inexactos pueden ser cada vez más perjudiciales

inglês espanhol
roles funciones
organizations organizaciones
inaccurate inexactos
stereotypes estereotipos
personally personalmente
people personas
in en
is es
however sin embargo
large grandes
when cuando
common no
can pueden
increasingly cada vez más
each cada
which se
be ser

EN External pressures, intra-organizational power struggles, and professional clashes have the potential to saddle members of the care team with negative stereotypes regardless of the characteristics of the individual

ES Las presiones externas, las luchas de poder en la organización y los enfrentamientos profesionales tienen el potencial de cargar a los miembros del equipo de atención con estereotipos negativos, independientemente de las características de la persona

inglês espanhol
external externas
pressures presiones
struggles luchas
clashes enfrentamientos
care atención
stereotypes estereotipos
characteristics características
organizational organización
power poder
potential potencial
members miembros
team equipo
to a
of de
regardless independientemente
professional profesionales
with con

EN The aim is to eliminate gender stereotypes and traditional roles and prevent situations of sexist discrimination in the future.

ES Con ello, se pretende eliminar estereotipos relacionados con el género y los roles tradicionales, así como prevenir situaciones de discriminación por estas razones en el futuro.

inglês espanhol
aim pretende
eliminate eliminar
gender género
stereotypes estereotipos
traditional tradicionales
roles roles
prevent prevenir
situations situaciones
discrimination discriminación
is se
in en
the el
of de
future futuro

EN Forget the common stereotypes regarding clip-on earrings. Les Néréides brand restores their original purpose and prestige and make these pieces à must-have

ES Olvide los estereotipos a propócito de los pendientes de clip. La casa Les Néréides les devuelve su nobleza y convierte esta joya de fantasía en un esencial

inglês espanhol
forget olvide
stereotypes estereotipos
earrings pendientes
clip clip
the la
on en
brand a
regarding de
their su

EN Learn how a scholarship is helping Goyita defy gender stereotypes and receive the education she needs to become a capable young professional.

ES Conozca cómo una beca de Children International está ayudando a que Goyita, en Guatemala, combata estereotipos de género y se convierta en una profesional fuerte y capaz.

inglês espanhol
scholarship beca
helping ayudando
gender género
stereotypes estereotipos
capable capaz
professional profesional
to a
become en
how cómo
is se

EN We believe that offering a broad view of Jewish culture and thought is the best way to dismantle stereotypes and prejudices

ES Consideramos que ofrecer una visión amplia de la cultura y el pensamiento judíos, es la mejor manera de desmontar estereotipos y prejuicios

inglês espanhol
broad amplia
thought pensamiento
stereotypes estereotipos
prejudices prejuicios
is es
to ofrecer
culture cultura
best mejor
view que

EN How a Land Acknowledgment Can Correct Stereotypes of American History

ES La financiación del acuerdo de Deepwater Horizon fluye hacia los estados del golfo

inglês espanhol
american estados
of de

EN From cooks and coca harvesters to owners of their drug empires or trafficking and smuggling networks, women operate in a versatile manner, challenging traditional stereotypes about how they participate in?

ES Desde cocineras a raspachinas hasta propietarias de sus propios imperios de la droga o redes de tráfico y contrabando, las mujeres operan con versatilidad y se mueven en un amplio?

inglês espanhol
drug droga
networks redes
women mujeres
operate operan
owners propietarias
or o
trafficking tráfico
smuggling contrabando
in en
of de
a un
to a
from desde

EN Unfortunately, misconceptions and gender stereotypes about what constitutes sexual violence and the meaning of consensual sex are widespread.  

ES Por desgracia, hay muchas concepciones erróneas y estereotipos de género sobre lo que constituye violencia sexual y sobre lo que significa mantener relaciones sexuales con consentimiento.

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
constitutes constituye
violence violencia
and y
gender género
of de
about sobre

EN Even when survivors report a rape, they may end up being re-traumatised and denied justice due to the harmful myths and stereotypes embedded in the criminal justice system. 

ES Aun cuando un/a superviviente denuncia una violación, puede sufrir nuevos traumas y ver negado su acceso a la justicia a causa de los mitos y estereotipos nocivos arraigados en el sistema de justicia penal. 

Mostrando 50 de 50 traduções