EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
Traduzir "requirements" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requirements" de inglês para espanhol
Traduções de requirements
"requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de requirements
inglês
espanhol
ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| requirements | requisitos |
| environment | entorno |
| a | un |
| company | empresa |
| management | management |
| of | de |
| trust | trust |
| security | seguridad |
| each | cada |
| at | en |
EN Watch this webinar to learn about uniform administrative requirements, cost principles, and audit requirements for federal awards. These requirements went into effect on Dec. 26, 2014.
ES Vea este webinario sobre los requisitos administrativos uniformes, principios de costos y requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales. Estos requisitos entraron en vigencia el 26 de diciembre de 2014.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| webinar | webinario |
| administrative | administrativos |
| cost | costos |
| audit | auditoría |
| federal | federales |
| dec | diciembre |
| requirements | requisitos |
| to | a |
| principles | principios |
| this | este |
| for | para |
| awards | el |
| these | estos |
| went | de |
| on | en |
| about | sobre |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| meets | cumple |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| us | us |
| is | es |
| name | nombre |
| holder | titular |
| in | en |
EN Stay informed by checking local requirements – Keep in mind that requirements can, and do change rapidly. Please be mindful and respect local business as well as public health requirements.
ES Manténgase informado consultando los requisitos locales : tenga en cuenta que los requisitos pueden cambiar rápidamente, y lo hacen. Tenga en cuenta y respete los negocios locales, así como los requisitos de salud pública.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| informed | informado |
| local | locales |
| rapidly | rápidamente |
| respect | respete |
| business | negocios |
| public | pública |
| in | en |
| and | y |
| requirements | requisitos |
| health | salud |
| change | cambiar |
| stay | manténgase |
| do | hacen |
| can | pueden |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| meets | cumple |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| us | us |
| is | es |
| name | nombre |
| holder | titular |
| in | en |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| meets | cumple |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| us | us |
| is | es |
| name | nombre |
| holder | titular |
| in | en |
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| requirements | requisitos |
| environment | entorno |
| a | un |
| company | empresa |
| management | management |
| of | de |
| trust | trust |
| security | seguridad |
| each | cada |
| at | en |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
ES Importe requisitos y habilite la trazabilidad de los requisitos para satisfacer estándares funcionales como ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 y EN 50128 en la verificación y validación de requisitos de software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| import | importe |
| enable | habilite |
| traceability | trazabilidad |
| functional | funcionales |
| iso | iso |
| iec | iec |
| software | software |
| requirements | requisitos |
| standards | estándares |
| in | en |
| verification | verificación |
| validation | validación |
| c | c |
| satisfy | satisfacer |
| of | de |
EN Before you can apply for naturalization, you must meet certain eligibility requirements. Depending on your situation, different requirements may apply to you.
ES Antes de que usted pueda solicitar la naturalización, debe cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad. Según su situación, diferentes requerimientos le pueden aplicar a usted.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| naturalization | naturalización |
| situation | situación |
| eligibility | elegibilidad |
| requirements | requisitos |
| you can | pueda |
| different | diferentes |
| must | debe |
| to | a |
| can | pueden |
| your | su |
| before | de |
| apply | solicitar |
| certain | ciertos |
| depending | con |
| on | según |
EN Many of these popular tools have minimum requirements and recommended requirements
ES Muchos de estos instrumentos populares tienen requisitos mínimos y requisitos recomendados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínimos |
| requirements | requisitos |
| recommended | recomendados |
| tools | instrumentos |
| popular | populares |
| many | muchos |
| of | de |
| these | estos |
EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards
ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| administrative | administrativa |
| cost | costos |
| audit | auditorías |
| federal | federales |
| awards | adjudicaciones |
| requirements | requisitos |
| principles | principios |
| for | para |
EN Collecting requirements: A requirements management plan is created based on the scope management plan plus stakeholder input
ES Recopilación de requisitos: se elabora un plan de gestión de requisitos basado en el plan de gestión del alcance más la aportación de las partes interesadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collecting | recopilación |
| requirements | requisitos |
| management | gestión |
| scope | alcance |
| stakeholder | partes interesadas |
| a | un |
| plan | plan |
| is | se |
| based on | basado |
| input | de |
| on | en |
EN * For additional Paychex HR Online requirements, please see the Paychex Learning center minimum requirements
ES * Para conocer los requisitos adicionales de recursos humanos en línea de Paychex, consulte los requisitos mínimos del centro de aprendizaje Paychex.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| additional | adicionales |
| paychex | paychex |
| online | en línea |
| minimum | mínimos |
| requirements | requisitos |
| see | consulte |
| learning | aprendizaje |
| center | centro |
| for | para |
EN No, we do not have any account minimum balance requirements. There are no account opening minimum balances and no ongoing monthly balance requirements.
ES No, no tenemos requisitos de saldo mínimo para las cuentas. No hay saldo mínimo de apertura de cuentas ni requisitos mensuales de saldo constante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| opening | apertura |
| ongoing | constante |
| monthly | mensuales |
| requirements | requisitos |
| not | no |
| we | tenemos |
| and | de |
| there | hay |
EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.
ES El estándar de certificación de cumplimiento del PCI HSM les proporciona a los proveedores de HSMs un conjunto estricto de requisitos en materia de seguridad y un proceso riguroso para que las plataformas se evalúen según estos requisitos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pci | pci |
| compliance | cumplimiento |
| certification | certificación |
| vendors | proveedores |
| strict | estricto |
| rigorous | riguroso |
| process | proceso |
| platforms | plataformas |
| standard | estándar |
| provides | proporciona |
| requirements | requisitos |
| the | el |
| security | seguridad |
| hsm | hsm |
| a | un |
| of | de |
| these | estos |
| for | para |
| with | conjunto |
EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.
ES De esta forma alcanzamos las expectativas de emisiones y la calidad que nuestros clientes esperan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emission | emisiones |
| customers | clientes |
| the | la |
| quality | calidad |
| this | esta |
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements
ES Muchos países tienen reglas y requisitos de validación específicos de su sistema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| many | muchos |
| countries | países |
| validation | validación |
| rules | reglas |
| requirements | requisitos |
| their | su |
| of | de |
| to | tienen |
EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.
ES Muchos países tienen reglas y requisitos de validación específicos de su sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| many | muchos |
| countries | países |
| validation | validación |
| rules | reglas |
| requirements | requisitos |
| their | su |
| of | de |
| to | tienen |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | mínimos |
| marketplace | marketplace |
| mandatory | obligatorios |
| security | seguridad |
| requirements | requisitos |
| practices | prácticas |
| a | una |
| must | deben |
| best | para |
| are | son |
| that | cuyo |
| apps | aplicaciones |
| set | definido |
EN Where state or local licensing requirements are more stringent than the teacher-child ratios and group size specifications in this section, a program must meet the stricter requirements
ES Cuando los requisitos para las licencias estatales o locales son más rigurosos que las especificaciones sobre la proporción maestro-niños y del tamaño del grupo de esta sección, el programa deberá cumplir con los requisitos más estrictos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licensing | licencias |
| stringent | estrictos |
| size | tamaño |
| or | o |
| local | locales |
| requirements | requisitos |
| specifications | especificaciones |
| group | grupo |
| must | deberá |
| state | estatales |
| program | programa |
| are | son |
| this | esta |
EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision takes precedence.
ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tribal | tribales |
| requirements | requisitos |
| vary | difieren |
| stringent | estricta |
| provision | disposición |
| head | head |
| start | start |
| or | o |
| local | locales |
| the | la |
| when | cuando |
| state | estatales |
| most | de |
EN Standards and requirements may include registries, alliances, quality ratings, and credentialing and licensing requirements
ES Las normas y los requisitos pueden incluir registros, alianzas, índices de calidad, acreditaciones, credenciales y licencias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| may | pueden |
| registries | registros |
| alliances | alianzas |
| licensing | licencias |
| standards | normas |
| requirements | requisitos |
| quality | calidad |
EN Ensure that staff understand what the eligibility requirements are for a child care subsidy in the community and how those requirements impact parents’ use of the child care subsidy
ES Asegúrese de que el personal comprenda cuáles son los requisitos de elegibilidad para el subsidio de cuidado infantil en la comunidad y cómo esos requerimientos impactan la manera en que los padres utilizan los subsidios de cuidado infantil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ensure | asegúrese |
| care | cuidado |
| subsidy | subsidio |
| community | comunidad |
| parents | padres |
| impact | impactan |
| eligibility | elegibilidad |
| requirements | requisitos |
| in | en |
| child | infantil |
| how | cómo |
| of | de |
| are | son |
| of the | manera |
EN What are the requirements for a licensed or certified health professional who can perform a health procedure? These requirements vary
ES ¿Cuáles son los requisitos para un profesional de la salud licenciado o certificado que pueda realizar un procedimiento de salud? Estos requisitos varían
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| licensed | licenciado |
| certified | certificado |
| procedure | procedimiento |
| vary | varían |
| a | un |
| or | o |
| the | la |
| what | cuáles |
| health | salud |
| professional | profesional |
| are | son |
| perform | que |
| can | realizar |
| these | estos |
EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision takes precedence
ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tribal | tribales |
| requirements | requisitos |
| vary | difieren |
| stringent | estricta |
| provision | disposición |
| head | head |
| start | start |
| or | o |
| local | locales |
| the | la |
| when | cuando |
| state | estatales |
| most | de |
EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision applies
ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tribal | tribales |
| requirements | requisitos |
| vary | difieren |
| stringent | estricta |
| provision | disposición |
| head | head |
| start | start |
| or | o |
| local | locales |
| the | la |
| when | cuando |
| state | estatales |
| most | de |
EN View this seven-minute video to learn about the requirements related to child and family eligibility. Explore the program requirements for the recruitment, selection, and enrollment of eligible families.
ES Vea este video de siete minutos para informarse sobre los requisitos relacionados con la elegibilidad de niños y familias. Explore los requisitos del programa para el reclutamiento, la selección y la matrícula de las familias elegibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niños |
| explore | explore |
| enrollment | matrícula |
| eligible | elegibles |
| minute | minutos |
| video | video |
| requirements | requisitos |
| eligibility | elegibilidad |
| recruitment | reclutamiento |
| selection | selección |
| related | relacionados |
| program | programa |
| of | de |
| families | familias |
| seven | siete |
| this | este |
EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for HHS Awards, 45 CFR part 75
ES Requisitos administrativos uniformes, principios de los costos y los requisitos de auditoría para las adjudicaciones del HHS, 45 CFR Parte 75 (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| administrative | administrativos |
| cost | costos |
| audit | auditoría |
| hhs | hhs |
| awards | adjudicaciones |
| cfr | cfr |
| requirements | requisitos |
| principles | principios |
| for | para |
| part | de |
EN New Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards Webinar
ES Webinario: Nuevos requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| administrative | administrativa |
| cost | costos |
| audit | auditorías |
| federal | federales |
| awards | adjudicaciones |
| webinar | webinario |
| requirements | requisitos |
| principles | principios |
| for | para |
EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements: Frequently Asked Questions (FAQs)
ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de las auditorías: Preguntas frecuentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| administrative | administrativa |
| cost | costos |
| audit | auditorías |
| frequently | frecuentes |
| requirements | requisitos |
| principles | principios |
| faqs | preguntas frecuentes |
| questions | preguntas |
EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for HHS Awards
ES Requisitos administrativos uniformes, principios de los costos y los requisitos de auditoría para las adjudicaciones del HHS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| administrative | administrativos |
| cost | costos |
| audit | auditoría |
| hhs | hhs |
| awards | adjudicaciones |
| requirements | requisitos |
| principles | principios |
| for | para |
EN (5) Is not subject to compliance requirements of the federal program as a result of the agreement, though similar requirements may apply for other reasons.
ES (5) No está sujeto a los requisitos del cumplimiento del programa federal como resultado del acuerdo, aunque se pueden aplicar requisitos similares por otras razones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| other | otras |
| reasons | razones |
| compliance | cumplimiento |
| requirements | requisitos |
| program | programa |
| not | no |
| result | resultado |
| agreement | acuerdo |
| may | pueden |
| apply | aplicar |
| subject to | sujeto |
| to | a |
| is | se |
EN In addition to the requirements listed above, there are several requirements for hiring transportation personnel. Qualifications for bus drivers include:
ES Además de los requisitos mencionados anteriormente, hay varios requisitos para la contratación de personal de transporte. Las calificaciones para los conductores de autobuses incluyen:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| hiring | contratación |
| qualifications | calificaciones |
| drivers | conductores |
| the | la |
| several | varios |
| transportation | transporte |
| include | incluyen |
| to | además |
| above | de |
| for | para |
| in | anteriormente |
| there | hay |
EN (e) State immunization enrollment requirements. A program must comply with state immunization enrollment and attendance requirements, with the exception of homeless children as described in §1302.16(c)(1).
ES (e) Requisitos estatales de vacunación para las matrículas. El programa deberá cumplir con los requisitos estatales sobre la vacunación, matrícula y asistencia, exceptuando a los niños sin hogar, como se describe en §1302.16(c)(1).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| state | estatales |
| immunization | vacunación |
| attendance | asistencia |
| homeless | sin hogar |
| children | niños |
| described | describe |
| requirements | requisitos |
| in | en |
| must | deberá |
| enrollment | matrícula |
| program | programa |
| c | c |
| with | con |
| of | de |
| as | como |
EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision applies.
ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tribal | tribales |
| requirements | requisitos |
| vary | difieren |
| stringent | estricta |
| provision | disposición |
| head | head |
| start | start |
| or | o |
| local | locales |
| the | la |
| when | cuando |
| state | estatales |
| most | de |
EN They discuss the requirements related to child and family eligibility, as well as program requirements for the recruitment, selection, and enrollment of eligible families.
ES Comentan los requisitos relacionados con la elegibilidad de los niños y las familias, así como los requisitos del programa para el reclutamiento, la selección y la matrícula de las familias elegibles (video en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| related | relacionados |
| child | niños |
| program | programa |
| enrollment | matrícula |
| eligible | elegibles |
| requirements | requisitos |
| eligibility | elegibilidad |
| recruitment | reclutamiento |
| selection | selección |
| families | familias |
| of | de |
| discuss | y |
EN As with most brokers, margin requirements do vary depending on the trader, accounts and instruments. You can see the latest margin requirements on their website.
ES como con la mayoría de los corredores, los requisitos de margen varían dependiendo del inversionista, las cuentas y los instrumentos, pero a modo de guía,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| margin | margen |
| vary | varían |
| instruments | instrumentos |
| requirements | requisitos |
| the | la |
| as | como |
| depending | dependiendo |
| accounts | cuentas |
| with | con |
| on | del |
| brokers | corredores |
EN As a market maker, SpreadEx may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
ES Como un creador de mercado SpreadEx puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maker | creador |
| spreadex | spreadex |
| broker | intermediario |
| benefits | beneficia |
| volume | volumen |
| typically | general |
| minimum | mínimo |
| ecn | ecn |
| requirements | requisitos |
| capital | capital |
| a | un |
| may | puede |
| compared | comparación |
| higher | que |
| market | mercado |
| lower | en |
| of | de |
| entry | entrada |
| as | como |
EN As a market maker, XTB may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements
ES Como un creador de mercado XTB puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maker | creador |
| xtb | xtb |
| broker | intermediario |
| benefits | beneficia |
| volume | volumen |
| typically | general |
| minimum | mínimo |
| ecn | ecn |
| requirements | requisitos |
| capital | capital |
| a | un |
| may | puede |
| compared | comparación |
| higher | que |
| market | mercado |
| lower | en |
| of | de |
| entry | entrada |
| as | como |
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
ES WooCommerce también ofrece cientos de extensiones de WooCommerce gratuitas y de pago, que cumplirán con todas sus necesidades y requisitos técnicos. Puede elegir extensiones según sus necesidades y requisitos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| offers | ofrece |
| free | gratuitas |
| extensions | extensiones |
| fulfill | cumplir |
| technical | técnicos |
| choose | elegir |
| needs | necesidades |
| requirements | requisitos |
| can | puede |
| also | también |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| paid | de pago |
| your | y |
EN For details on eligibility requirements, please see the FAQ entitled “What are the eligibility requirements for a course completion certificate”.
ES Para obtener detalles sobre los requisitos de elegibilidad, consulte las preguntas frecuentes tituladas “Cuáles son los requisitos de elegibilidad para un certificado de finalización de curso”.
EN Comply with all federal and CNMI requirements relating to employment (for example, nondiscrimination, occupational safety, and minimum wage requirements);
ES Cumplir con todos los requisitos federales y de CNMI relacionados con el empleo: como, por ejemplo, requisitos sobre antidiscriminación, de seguridad ocupacional y de paga mínima;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| cnmi | cnmi |
| requirements | requisitos |
| employment | empleo |
| occupational | ocupacional |
| safety | seguridad |
| minimum | mínima |
| with | con |
| relating | relacionados |
| example | ejemplo |
| all | todos |
| to | cumplir |
EN “Since the requirements to sign up with Lightning Network in El Salvador with Strike are about the same as the requirements to open a bank account, I don’t see how this is going to do much to help the unbanked.
ES "Dado que los requisitos para inscribirse en Lightning Network en El Salvador con Strike son casi los mismos que los requisitos para abrir una cuenta bancaria, no veo cómo esto va a hacer mucho para ayudar a los no bancarizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| network | network |
| lightning | lightning |
| strike | strike |
| requirements | requisitos |
| see | veo |
| in | en |
| el | el |
| account | cuenta |
| sign up | inscribirse |
| same | que |
| with | con |
| to | a |
| to help | ayudar |
| much | mucho |
| are | son |
| this | esto |
| sign | para |
| salvador | salvador |
| a | c |
| bank | bancaria |
| the same | mismos |
EN Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.
ES Sean cuales sean tus requerimientos, encontraremos la solución perfecta para tus requerimientos exactos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirements | requerimientos |
| exact | exactos |
| the | la |
| perfect | perfecta |
| solution | solución |
| for | para |
| your | tus |
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
ES - Identifica tus necesidades: en primer lugar, determina cómo utilizarás el software, la experiencia de tus agentes y tu presupuesto para elegir la solución que mejor se adapte a tus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identifica |
| requirements | necesidades |
| experienced | experiencia |
| agents | agentes |
| budget | presupuesto |
| use | utilizar |
| software | software |
| in | en |
| solution | solución |
| to | a |
| how | cómo |
| determine | determina |
| choose | elegir |
| order | lugar |
| your | tu |
| that | adapte |
| first | de |
| best | mejor |
EN Head Start and Early Head Start programs must follow many federal requirements. Depending on the rules in your state, these programs may or may not be required to be licensed in addition to meeting federal requirements.
ES Los programas de Head Start y Early Head Start deben cumplir con muchos requisitos federales. Dependiendo de las reglas del estado, dichos programas pueden requerir tener licencia o no, además de cumplir con los requisitos federales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| federal | federales |
| licensed | licencia |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| many | muchos |
| requirements | requisitos |
| rules | reglas |
| or | o |
| required | requerir |
| depending | dependiendo |
| not | no |
| must | deben |
| your | y |
EN For best results, ensure that you’re using the most up-to-date version of the browser and that the browser is compatible with Smartsheet (for browser requirements, see System Requirements for Using Smartsheet).
ES Para lograr mejores resultados, asegúrese de utilizar la versión más actualizada disponible del navegador y que el navegador sea compatible con Smartsheet (para conocer los requisitos del sistema, consulte Requisitos del sistema para usar Smartsheet).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| results | resultados |
| ensure | asegúrese |
| up-to-date | actualizada |
| smartsheet | smartsheet |
| requirements | requisitos |
| browser | navegador |
| system | sistema |
| version | versión |
| of | de |
| best | mejores |
| compatible | compatible |
| with | con |
| using | usar |
EN Our Quality Management System is based upon the requirements of ISO 9001:2015 and is intended to assist our customers in assessing our capabilities of meeting their requirements.
ES Nuestro sistema de gestión de la calidad se basa en los requisitos de la norma ISO 9001:2015 y tiene por objeto ayudar a nuestros clientes a evaluar nuestra capacidad para satisfacer sus requisitos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assist | ayudar |
| customers | clientes |
| assessing | evaluar |
| management | gestión |
| requirements | requisitos |
| iso | iso |
| the | la |
| quality | calidad |
| system | sistema |
| to | a |
| in | en |
| is | se |
| of | de |
| based | para |
EN Outsourcing consolidation is an ideal solution to meet legal requirements and the requirements of shareholders and investors.
ES Si quiere responder con rigor a las obligaciones legales y a las exigencias de los accionistas e inversores, externalizar su consolidación representa la solución ideal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consolidation | consolidación |
| ideal | ideal |
| legal | legales |
| to meet | responder |
| shareholders | accionistas |
| investors | inversores |
| solution | solución |
| to | a |
| requirements | obligaciones |
| of | de |
| the | la |
EN AWS Audit Manager provides prebuilt frameworks that map your AWS resources to control requirements, which are grouped in accordance to the requirements of an industry standard or regulation, such as CIS AWS Foundations Benchmarks, GDPR, or PCI DSS
ES AWS Audit Manager proporciona marcos precreados que asignan sus recursos de AWS a requisitos de control, que se agrupan según los requerimientos del estándar o la norma industrial, como indicadores de referencia de CIS de AWS, GDPR o PCI DSS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| frameworks | marcos |
| resources | recursos |
| cis | cis |
| gdpr | gdpr |
| pci | pci |
| dss | dss |
| industry | industrial |
| audit | audit |
| manager | manager |
| control | control |
| requirements | requisitos |
| or | o |
| provides | proporciona |
| standard | estándar |
| the | la |
| regulation | norma |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| your | sus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requirements several requirements requirements during certain requirements following requirements different requirements eligibility requirements requirements described audience requirements requirements vary depending requirements set forth minimum requirements applicable requirements highest requirements state requirements requirements change following requirements prior requirements set margin requirements follow industry requirements major requirements usage requirements specific requirements regulatory requirements business requirements remote access requirements updated requirements requirements imposed by high throughput requirements seo requirements further details—including requirements requirements regarding website requirements integration requirements varying requirements key requirements legal requirements individual requirements age requirements traceability requirements requirements under gdpr additional requirements compliance requirements prestashop requirements requirements before completing selection requirements own requirements main requirements pci dss requirements product requirementsTraduzir requirements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe