ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento
Traduzir "ilustran su estructura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ilustran su estructura" de espanhol para inglês
Traduções de ilustran su estructura
"ilustran su estructura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ilustran su estructura
espanhol
inglês
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| físicas | physical |
| describen | describe |
| comportamiento | behavior |
| tipos | types |
| requisitos | requirements |
| limitaciones | constraints |
| sistema | system |
| estructura | structure |
ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| físicas | physical |
| describen | describe |
| comportamiento | behavior |
| tipos | types |
| requisitos | requirements |
| limitaciones | constraints |
| sistema | system |
| estructura | structure |
ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.
EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| rápidamente | rapidly |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| describan | describe |
| gráficamente | graphically |
| altova | altova |
| estructura | structure |
| o | or |
| la | the |
| diseño | design |
| un | a |
| objeto | object |
| estrategia | strategy |
ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.
EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| rápidamente | rapidly |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| describan | describe |
| gráficamente | graphically |
| altova | altova |
| estructura | structure |
| o | or |
| la | the |
| diseño | design |
| un | a |
| objeto | object |
| estrategia | strategy |
ES Estas estadísticas ilustran lo costosa que puede ser la atención médica en los Estados Unidos:
EN These statistics illustrate just how expensive health care in the US can be:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estadísticas | statistics |
| ilustran | illustrate |
| costosa | expensive |
| atención | care |
| atención médica | health |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| lo | just |
| ser | be |
| estados | us |
ES Los diagramas de implementación pueden entenderse como lo contrario de los casos de uso, porque ilustran la forma física del sistema, en lugar de representar conceptualmente los usuarios y dispositivos que interactúan con el sistema.
EN Deployment diagrams can be thought of as the opposite end of the spectrum from use cases, depicting the physical form of the system as opposed to conceptual pictures of users and devices interacting with the system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| física | physical |
| interactúan | interacting |
| implementación | deployment |
| usuarios | users |
| dispositivos | devices |
| sistema | system |
| de | of |
| contrario | to |
| casos | cases |
| uso | use |
| y | and |
| forma | form |
| con | with |
| pueden | can |
| en | opposite |
| como | as |
ES Viñetas que ilustran cómo y cuándo hacer preguntas abiertas que alientan a los niños a describir, comparar y categorizar fenómenos observables, además de hacer predicciones (p. ej., ¿Qué crees que sucederá si pones otro bloque allí?).
EN Vignettes that illustrate how and when to ask open-ended questions that encourage children to describe observable phenomena, compare and categorize, and make predictions (e.g., What do you think will happen if you put another block on there?)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilustran | illustrate |
| alientan | encourage |
| comparar | compare |
| categorizar | categorize |
| predicciones | predictions |
| pones | you put |
| otro | another |
| bloque | block |
| niños | children |
| si | if |
| abiertas | open |
| cuándo | when |
| preguntas | questions |
| crees | you think |
| allí | there |
| que | ask |
| a | to |
| cómo | how |
| describir | describe |
ES Los expertos en datos que ya dominan conceptos como agregar y desagregar pueden optar por no hacer el módulo "Cambiar el punto de vista", donde se definen e ilustran estos términos básicos
EN Data experts might decide they are already masters of concepts such as aggregate and disaggregate and skip "Change Your View," which defines and illustrates these basic terms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| datos | data |
| conceptos | concepts |
| agregar | aggregate |
| optar | decide |
| cambiar | change |
| términos | terms |
| ya | already |
| como | as |
| vista | view |
| de | of |
| básicos | basic |
| y | your |
| hacer | and |
| el | which |
| estos | these |
ES Los ingenios a menudo no son el tema central del cuadro sino objetos secundarios que ilustran muchos de los inventos del hombre para hacerse la vida más fácil.
EN The guiding thread of this survey is that of inventions,frequently not the principal subject of the painting: on the contrary, they are secondary objects that illustrate the numerous inventions that have made our lives easier and more comfortable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | subject |
| objetos | objects |
| secundarios | secondary |
| ilustran | illustrate |
| inventos | inventions |
| cuadro | painting |
| no | not |
| son | are |
| más fácil | easier |
| vida | that |
| de | of |
ES Resultados concretos, números y proyectos que ilustran el compromiso de Enel para afrontar los retos de la transición energética.
EN Tangible results, numbers and projects that describe Enel’s commitment to tackling the challenges of the energy transition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| proyectos | projects |
| compromiso | commitment |
| afrontar | tackling |
| transición | transition |
| energética | energy |
| enel | to |
ES En el glaciar Morteratsch se encuentran 16 enigmas por resolver con los que se describe el gran sueño de Sabi y que ilustran el declive del glaciar y su misteriosa vida anterior
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| glaciar | glacier |
| sueño | dream |
| gran | great |
| el | the |
| vida | life |
| y | find |
| de | of |
| en | all |
ES Explore Winter's Rescue Walk con emocionantes exhibiciones interactivas que ilustran el trabajo de rescate del acuario.
EN Explore Winter's Rescue Walk featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| emocionantes | exciting |
| exhibiciones | exhibits |
| interactivas | interactive |
| ilustran | illustrate |
| walk | walk |
| el | the |
| trabajo | work |
| de | featuring |
| rescate | rescue |
ES FandangoSEO le ofrece numerosos gráficos que ilustran el nivel de profundidad de su sitio web
EN FandangoSEO provides you numerous graphics illustrating the depth level of your website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| numerosos | numerous |
| gráficos | graphics |
| nivel | level |
| profundidad | depth |
| fandangoseo | fandangoseo |
| el | the |
| de | of |
| ofrece | provides |
| su | your |
ES Los diversos proyectos de Organic Studio en toda la isla ilustran la capacidad de Andrea para adaptarse a diferentes gustos
EN Organic Studio’s diverse projects across the island illustrate Andrea’s ability to adapt to different tastes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyectos | projects |
| organic | organic |
| ilustran | illustrate |
| capacidad | ability |
| gustos | tastes |
| la | the |
| diversos | diverse |
| adaptarse | adapt |
| diferentes | different |
| a | to |
ES Las voces de resistencia del 'corredor minero' peruano ilustran cómo los proyectos mineros y la represión y criminalización de la protesta son dos caras de la misma moneda en Perú
EN The operations of multinational mining giant Glencore in Espinar province, Peru, are emblematic of the patterns of damage and repression associated with mining projects, which have been further underscored during the Covid 19 pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perú | peru |
| proyectos | projects |
| en | in |
| la | the |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Las magníficas fotografías ilustran los relojes producidos a lo largo de la historia de la manufactura.
EN Beautiful photographs illustrate the watch references in the company?s 175 years of production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| magníficas | beautiful |
| fotografías | photographs |
| ilustran | illustrate |
| la | the |
| de | of |
ES Una línea que conecta los bloques que ilustran las distintas rutas que sus flujos de trabajo pueden seguir en función de las condiciones establecidas
EN A line that connects blocks to depict different routes that your workflow may take depending on the conditions you set
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connects |
| bloques | blocks |
| rutas | routes |
| condiciones | conditions |
| establecidas | set |
| flujos de trabajo | workflow |
| línea | line |
| pueden | may |
| una | a |
| de | take |
| distintas | different |
ES Una revisión sistemática abarcó 38 estudios separados que ilustran el uso de la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta en una amplia gama de procedimientos
EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisión | review |
| sistemática | systematic |
| estudios | studies |
| separados | separate |
| ilustran | illustrate |
| aumentada | augmented |
| mixta | mixed |
| amplia | wide |
| virtual | virtual |
| procedimientos | procedures |
| una | a |
| uso | use |
| realidad | reality |
| gama | range |
ES El arte lo cambia todo es un libro de fotografías que ilustran la transformación de la ciudad de Bilbao centrada en la zona de la ría de pasado industrial donde en la actualidad se ubica el Museo Guggenheim Bilbao
EN Art Changes Everything is a book of photographs illustrating the transformation of Bilbao, specifically of the banks of the river of strong industrial past and present home of the Guggenheim Museum Bilbao
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| cambia | changes |
| fotografías | photographs |
| transformación | transformation |
| bilbao | bilbao |
| industrial | industrial |
| guggenheim | guggenheim |
| museo | museum |
| es | is |
| libro | book |
| un | a |
| lo | everything |
ES Su sitio de comercio electrónico está lleno de imágenes que muestran sus productos desde todos los ángulos, así como imágenes que ilustran las categorías de productos para inspirar a sus visitantes.
EN Your e-commerce site is full of images that showcase your products from every angle, as well as images that illustrate the product categories to inspire your visitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercio | commerce |
| imágenes | images |
| ángulos | angle |
| ilustran | illustrate |
| categorías | categories |
| visitantes | visitors |
| sitio | site |
| lleno | full of |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| a | to |
| de | of |
| inspirar | inspire |
| productos | products |
| su | your |
| está | is |
| desde | from |
ES El conjunto de obras que forman hoy la colección se ordena en tres bloques que ilustran y subrayan tres etapas importantes de la evolución de Iberdrola como empresa:
EN The works in the collection are arranged in three blocks which illustrate and underline the three important stages of evolution of Iberdrola as a company:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| ilustran | illustrate |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| evolución | evolution |
| iberdrola | iberdrola |
| en | in |
| empresa | company |
| obras | works |
| colección | collection |
| como | as |
ES Inusuales, divertidas, artísticas o representativas del país, estas fotos ilustran un momento muy importante en las vidas de nuestros estudiantes, la pasantía en el extranjero.
EN Unusual, funny, artistic or representative of the country, these photos illustrate a very important time in the lives of our students, the internship abroad.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divertidas | funny |
| artísticas | artistic |
| representativas | representative |
| país | country |
| fotos | photos |
| ilustran | illustrate |
| importante | important |
| vidas | lives |
| estudiantes | students |
| pasantía | internship |
| o | or |
| muy | very |
| en | in |
| un | a |
ES Las secciones a su izquierda lo llevaran a través de estos aspectos del Juego con videos de ejemplo que ilustran cada tema incluido.
EN The sections on the left will take you through these aspects of the Game with video examples to illustrate the topics covered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secciones | sections |
| aspectos | aspects |
| videos | video |
| ilustran | illustrate |
| juego | game |
| izquierda | left |
| a | to |
| estos | the |
| incluido | with |
ES Al entrar en la galería sur Introduction/1950's, caminará a través de exposiciones interactivas y paredes repletas de fotografías que ilustran la vida en la era de las leyes de Jim Crow y la segregación forzada.
EN Upon entering the Introduction/1950's South gallery, you'll walk through interactive displays and walls plastered with photographs depicting life in the era of Jim Crow laws and enforced segregation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introduction | introduction |
| interactivas | interactive |
| paredes | walls |
| fotografías | photographs |
| leyes | laws |
| jim | jim |
| crow | crow |
| segregación | segregation |
| forzada | enforced |
| s | s |
| galería | gallery |
| en | in |
| vida | life |
| sur | south |
| la | the |
| exposiciones | displays |
| de | of |
| y | and |
ES Las plataformas desarrolladas por las autoridades educativas en Chile, Colombia, Perú o Uruguay ilustran estos enfoques múltiples a la educación virtual.
EN The platforms developed by education authorities in Chile, Colombia, Peru and Uruguay illustrate these multiple approaches to virtual education.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| desarrolladas | developed |
| uruguay | uruguay |
| ilustran | illustrate |
| enfoques | approaches |
| virtual | virtual |
| en | in |
| chile | chile |
| colombia | colombia |
| perú | peru |
| educación | education |
| a | to |
| la | the |
| múltiples | multiple |
| autoridades | authorities |
ES Las visualizaciones en 3D ilustran las situaciones de iluminación planificadas, el efecto de la luz y la sombra y el ambiente de iluminación
EN 3D visualisation brings the planned lighting plan to life, illustrating the lighting effects, shadows and mood
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planificadas | planned |
| efecto | effects |
| ambiente | mood |
| iluminación | lighting |
| sombra | shadows |
ES Las declaraciones e historias que ilustran el impacto de nuestro trabajo en YWCA Spokane pueden conectar a estos grupos y promover la justicia y el empoderamiento en nuestra comunidad al involucrar a más personas con nuestra misión en acción
EN Statements and stories illustrating the impact of our work at YWCA Spokane can connect these groups and promote justice and empowerment in our community by involving more people with our mission in action
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaraciones | statements |
| historias | stories |
| impacto | impact |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| conectar | connect |
| promover | promote |
| justicia | justice |
| empoderamiento | empowerment |
| involucrar | involving |
| pueden | can |
| grupos | groups |
| comunidad | community |
| personas | people |
| misión | mission |
| acción | action |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| trabajo | work |
| y | and |
ES Precisamente Schwaiger es el protagonista de la parte central del proyecto del Tristán, como se observa en las imágenes que ilustran este reportaje
EN Schwaiger himself dominates the central part of the Tristán project, as you will be able to see from the photographs which illustrate this article
| espanhol | inglês |
|---|---|
| central | central |
| proyecto | project |
| ilustran | illustrate |
| imágenes | photographs |
| observa | see |
| como | as |
| se | himself |
| este | this |
ES Los ataques de red, como la denegación de servicio distribuida (DDOS) y los ataques de botnet, también se describen e ilustran utilizando ejemplos reales de las últimas dos décadas.
EN Network attacks such as a distributed denial of service (DDOS) and botnet- attacks are also described and illustrated using real examples from the past couple of decades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| red | network |
| distribuida | distributed |
| reales | real |
| décadas | decades |
| servicio | service |
| ddos | ddos |
| utilizando | using |
| como | as |
| también | also |
| la | the |
ES A lo largo del curso, se involucrará con estudios de casos actuales que ilustran los conceptos clave de sus lecciones
EN Throughout the course, you will engage with current case studies that illustrate your lessons? key concepts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actuales | current |
| ilustran | illustrate |
| conceptos | concepts |
| clave | key |
| involucrar | engage |
| curso | course |
| estudios | studies |
| lecciones | lessons |
| con | with |
| casos | the |
ES Resultados concretos, números y proyectos que ilustran el compromiso de Enel para afrontar los retos de la transición energética.
EN Tangible results, numbers and projects that describe Enel’s commitment to tackling the challenges of the energy transition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| proyectos | projects |
| compromiso | commitment |
| afrontar | tackling |
| transición | transition |
| energética | energy |
| enel | to |
ES Explore Winter's Rescue Walk con emocionantes exhibiciones interactivas que ilustran el trabajo de rescate del acuario.
EN Explore Winter's Rescue Walk, featuring exciting interactive exhibits that illustrate the aquarium's rescue work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| emocionantes | exciting |
| exhibiciones | exhibits |
| interactivas | interactive |
| ilustran | illustrate |
| walk | walk |
| el | the |
| trabajo | work |
| de | featuring |
| rescate | rescue |
ES Los diversos proyectos de Organic Studio en toda la isla ilustran la capacidad de Andrea para adaptarse a diferentes gustos
EN Organic Studio’s diverse projects across the island illustrate Andrea’s ability to adapt to different tastes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyectos | projects |
| organic | organic |
| ilustran | illustrate |
| capacidad | ability |
| gustos | tastes |
| la | the |
| diversos | diverse |
| adaptarse | adapt |
| diferentes | different |
| a | to |
ES Los siguientes ejemplos ilustran los escenarios cuando un usuario pertenece a varios grupos con diferentes permisos para una carpeta.
EN The following examples illustrate the scenarios when a user belongs to several groups with different permissions on a folder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilustran | illustrate |
| escenarios | scenarios |
| usuario | user |
| pertenece | belongs |
| grupos | groups |
| permisos | permissions |
| carpeta | folder |
| cuando | when |
| diferentes | different |
| ejemplos | examples |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| siguientes | following |
| varios | several |
ES Al entrar en la galería sur Introduction/1950's, caminará a través de exposiciones interactivas y paredes repletas de fotografías que ilustran la vida en la era de las leyes de Jim Crow y la segregación forzada.
EN Upon entering the Introduction/1950's South gallery, you'll walk through interactive displays and walls plastered with photographs depicting life in the era of Jim Crow laws and enforced segregation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introduction | introduction |
| interactivas | interactive |
| paredes | walls |
| fotografías | photographs |
| leyes | laws |
| jim | jim |
| crow | crow |
| segregación | segregation |
| forzada | enforced |
| s | s |
| galería | gallery |
| en | in |
| vida | life |
| sur | south |
| la | the |
| exposiciones | displays |
| de | of |
| y | and |
ES El conjunto de obras que forman hoy la colección se ordena en tres bloques que ilustran y subrayan tres etapas importantes de la evolución de Iberdrola como empresa:
EN The works in the collection are arranged in three blocks which illustrate and underline the three important stages of evolution of Iberdrola as a company:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| ilustran | illustrate |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| evolución | evolution |
| iberdrola | iberdrola |
| en | in |
| empresa | company |
| obras | works |
| colección | collection |
| como | as |
ES Proporciona ejemplos de código que ilustran cómo utilizar el SDK para iOS (por ejemplo, configuración del SDK, creación de transacciones).
EN Provides code samples that illustrate how to use the iOS SDK (e.g., configuring the SDK, creating transactions).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| ejemplos | samples |
| ilustran | illustrate |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| configuración | configuring |
| transacciones | transactions |
| código | code |
| el | the |
| cómo | how |
| utilizar | use |
ES El arte lo cambia todo es un libro de fotografías que ilustran la transformación de la ciudad de Bilbao centrada en la zona de la ría de pasado industrial donde en la actualidad se ubica el Museo Guggenheim Bilbao
EN Art Changes Everything is a book of photographs illustrating the transformation of Bilbao, specifically of the banks of the river of strong industrial past and present home of the Guggenheim Museum Bilbao
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| cambia | changes |
| fotografías | photographs |
| transformación | transformation |
| bilbao | bilbao |
| industrial | industrial |
| guggenheim | guggenheim |
| museo | museum |
| es | is |
| libro | book |
| un | a |
| lo | everything |
ES El Museo Guimet posee más de 45.000 objetos, entre los que se incluyen joyas, pinturas, esculturas, vestimentas o papiros, que ilustran las diferentes culturas y civilizaciones asiáticas, desde la India hasta Japón, a lo largo de cinco siglos.
EN The Musée Guimet has over 45,000 objects, including jewellery, sculptures, costumes and papyrus from five centuries, which depict various Asian cultures and civilisations, from India to Japan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | musée |
| objetos | objects |
| joyas | jewellery |
| esculturas | sculptures |
| culturas | cultures |
| asiáticas | asian |
| siglos | centuries |
| japón | japan |
| india | india |
| a | to |
| incluyen | including |
| diferentes | various |
| de | five |
| y | and |
| desde | from |
| posee | has |
ES Los talleres ilustran el poder de poner en conversación el intercambio de conocimientos y preocupaciones y la participación de sectores transversales de organizaciones de la misma zona geográfica
EN The workshops illustrate the power of bringing into conversation the sharing of knowledge and concerns and the participation of cross-sector of organisations from the same geographic area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| talleres | workshops |
| ilustran | illustrate |
| preocupaciones | concerns |
| sectores | sector |
| organizaciones | organisations |
| zona | area |
| geográfica | geographic |
| participación | participation |
| intercambio | sharing |
| de | of |
| conversación | conversation |
| poder | power |
| y | and |
ES Descubra nuestros dos pósters que ilustran una puesta en situación del lugar de trabajo en torres, antenas o aerogeneradores: el partner check y la altura libre, que se deben tener en cuenta obligatoriamente cuando evolucionamos en altura.
EN Check out our two posters illustrating the key points of a workstation situation on a pylon, antenna or wind turbine: the partner check and clearance value, which must be taken into account by all those who move around at height.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pósters | posters |
| antenas | antenna |
| partner | partner |
| check | check |
| cuenta | account |
| situación | situation |
| o | or |
| altura | height |
| deben | must |
| una | a |
| puesta | by |
| de | of |
| y | and |
ES El Centre de design, un espacio dedicado a la promoción y al reconocimiento del diseño, presenta exposiciones que ilustran las tendencias históricas y actuales en los ámbitos del diseño gráfico, industrial, urbano, de la arquitectura y la moda.
EN Dedicated to the promotion and recognition of design, the Centre de design presents exhibitions that illustrate historical and current trends in graphic, industrial and urban design, architecture, and fashion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| promoción | promotion |
| reconocimiento | recognition |
| presenta | presents |
| exposiciones | exhibitions |
| ilustran | illustrate |
| actuales | current |
| industrial | industrial |
| urbano | urban |
| tendencias | trends |
| arquitectura | architecture |
| moda | fashion |
| a | to |
| en | de |
| diseño | design |
| de | of |
| y | and |
| gráfico | graphic |
ES Sus retratos ilustran las aves como ?trozos de vida animada en movimiento?, escribe
EN His portraits illustrate birds as ?scraps of moving, animate life,? she writes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retratos | portraits |
| ilustran | illustrate |
| vida | life |
| escribe | writes |
| como | as |
| aves | birds |
ES Varias interceptaciones recientes asociadas al tráfico de migrantes en la frontera entre Nicaragua y Costa Rica ilustran en qué medida?
EN An unusually drawn-out feud between two rival gangs in northern Costa Rica has left over 150 people dead in five?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rica | rica |
| al | out |
| en | in |
| costa | costa |
| entre | between |
| y | has |
| varias | an |
| de | five |
ES Los diagramas de implementación pueden entenderse como lo contrario de los casos de uso, porque ilustran la forma física del sistema, en lugar de representar conceptualmente los usuarios y dispositivos que interactúan con el sistema.
EN Deployment diagrams can be thought of as the opposite end of the spectrum from use cases, depicting the physical form of the system as opposed to conceptual pictures of users and devices interacting with the system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| física | physical |
| interactúan | interacting |
| implementación | deployment |
| usuarios | users |
| dispositivos | devices |
| sistema | system |
| de | of |
| contrario | to |
| casos | cases |
| uso | use |
| y | and |
| forma | form |
| con | with |
| pueden | can |
| en | opposite |
| como | as |
ES Aquí hay dos Reels que fueron publicados por los Memphis Grizzlies que ilustran la disparidad entre un video que se publicó en el feed de Instagram y uno que solo se compartió en la pestaña Reels
EN Here are two Reels that were posted by the Memphis Grizzlies that illustrate the disparity between a video that was posted to the Instagram feed versus one only shared to the Reels tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reels | reels |
| ilustran | illustrate |
| disparidad | disparity |
| video | video |
| feed | feed |
| pestaña | tab |
| compartió | shared |
| aquí | here |
| publicó | posted |
| a | to |
| un | a |
ES Los siguientes ejemplos ilustran estos puntos.
EN The following examples illustrate these points.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siguientes | following |
| ejemplos | examples |
| ilustran | illustrate |
| puntos | points |
| estos | the |
ES Los ingenios a menudo no son el tema central del cuadro sino objetos secundarios que ilustran muchos de los inventos del hombre para hacerse la vida más fácil.
EN The guiding thread of this survey is that of inventions,frequently not the principal subject of the painting: on the contrary, they are secondary objects that illustrate the numerous inventions that have made our lives easier and more comfortable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | subject |
| objetos | objects |
| secundarios | secondary |
| ilustran | illustrate |
| inventos | inventions |
| cuadro | painting |
| no | not |
| son | are |
| más fácil | easier |
| vida | that |
| de | of |
ES En el glaciar Morteratsch se encuentran 16 enigmas por resolver con los que se describe el gran sueño de Sabi y que ilustran el declive del glaciar y su misteriosa vida anterior
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| glaciar | glacier |
| sueño | dream |
| gran | great |
| el | the |
| vida | life |
| y | find |
| de | of |
| en | all |
ES Los artefactos ilustran el entrelazamiento de la humanidad con el mundo natural
EN Artifacts illustrate the intertwining of humanity with the natural world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| artefactos | artifacts |
| ilustran | illustrate |
| humanidad | humanity |
| mundo | world |
| natural | natural |
| de | of |
| con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ilustran su estructura ilustran ilustran en qué separados que ilustran ilustran el declive describen e ilustran ejemplos que ilustran viñetas que ilustran imágenes que ilustran ilustran las diferentes ilustran el impacto ilustran una puesta bloques que ilustran definen e ilustran magníficas fotografías ilustran ilustran la transformación gráficos que ilustran proyectos que ilustran ilustran este reportaje siguientes ejemplos ilustran costa rica ilustran visualizaciones en ilustran ilustran cómo utilizar ilustran cada tema estructura estructura jerárquica estructura iban estructura tus páginas estructura abierta estructura específica estructura compuesta uml estructura interna estructura modular estructura actual sola estructura estructura organizativa nueva estructura estructura basada que estructura impresionante estructura estructura de costos estructura efectivo estructura utilizada estructura descentralizada estructura logran innovadora estructura estructura transparente estructura flexible estructura central estructura sólidaTraduzir ilustran su estructura para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe