ES En julio de 2003, Matt y su equipo compran bluehost.com, eligieron el infame cPanel como su panel de control, y codificaron de forma personalizada el sistema de facturación, el sistema de afiliados y el sistema de registro desde cero
ES En julio de 2003, Matt y su equipo compran bluehost.com, eligieron el infame cPanel como su panel de control, y codificaron de forma personalizada el sistema de facturación, el sistema de afiliados y el sistema de registro desde cero
EN In July 2003, Matt and his team purchase bluehost.com, chose the infamous cPanel as their control panel, and custom coded the billing system, affiliate system, and signup system from scratch
espanhol | inglês |
---|---|
julio | july |
matt | matt |
compran | purchase |
infame | infamous |
control | control |
facturación | billing |
registro | signup |
equipo | team |
cpanel | cpanel |
en | in |
el | the |
sistema | system |
panel | panel |
de | affiliate |
como | as |
y | and |
desde | from |
su | their |
ES utilizar el Servicio para cualquier propósito perjudicial o infame.
EN use the Service for any harmful or nefarious purpose.
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
perjudicial | harmful |
el | the |
o | or |
utilizar | use |
servicio | service |
para | for |
cualquier | any |
ES Recree la forma particular que tiene Sheldon de tocar la puerta o tómese una foto en el infame ascensor descompuesto y reviva sus momentos favoritos de The Bing Bang Theory.
EN Recreate Sheldon?s signature knock or take a photo in front of the infamous broken elevator and relive your favorite moments from The Big Bang Theory.
espanhol | inglês |
---|---|
sheldon | sheldon |
foto | photo |
infame | infamous |
ascensor | elevator |
momentos | moments |
favoritos | favorite |
theory | theory |
bang | bang |
o | or |
en | in |
forma | of the |
de | of |
una | a |
ES Han transcurrido ya 17 años desde la apertura de ese infierno infame que es Guantánamo. La dignidad de la gente buena estadounidense obliga a su gobierno a cerrar ese maldito lugar.
EN It?s now been 17 years since the opening of that infamous hell that is Guantánamo Bay. The decency of good American people requires their government to close that damn thing.
espanhol | inglês |
---|---|
apertura | opening |
infierno | hell |
infame | infamous |
es | is |
gobierno | government |
buena | good |
estadounidense | american |
a | to |
gente | people |
la | the |
de | of |
su | their |
años | years |
ES Nuestra empresa no se fundó en una sala de juntas, sino que se creó como respuesta a la Sala 641a, una habitación infame en San Francisco donde la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos espiaba a las redes de AT&T
EN Our company wasn’t founded in a boardroom, but instead, it was created in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was spying on AT&T's networks
espanhol | inglês |
---|---|
fundó | founded |
infame | infamous |
francisco | francisco |
redes | networks |
amp | amp |
at | at |
empresa | company |
sino | it |
creó | created |
la | the |
en | in |
que | instead |
san | san |
a | to |
habitación | room |
unidos | a |
no | but |
de | response |
donde | where |
nuestra | our |
ES «No te pierdas la infame pasta saccottini con crema de trufa de Campino o el delicioso langostino campini».
EN “Do not miss Campino’s infamous saccottini pasta with truffle cream, or the delicious scampi campini.”
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
pierdas | miss |
infame | infamous |
crema | cream |
trufa | truffle |
o | or |
delicioso | delicious |
con | with |
pasta | pasta |
ES Patrick Kelly quiere poner a dieta la infame curva de pato de California
EN Patrick Kelly wants to put California’s infamous duck curve on a diet
espanhol | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
kelly | kelly |
quiere | wants |
dieta | diet |
infame | infamous |
curva | curve |
pato | duck |
a | to |
de | put |
ES 9 modos de juego locales, incluido el modo Aventura: ¡el infame modo historia de CTR!
EN 9 Local game modes, including the Adventure Mode, CTR's infamous story mode
espanhol | inglês |
---|---|
locales | local |
incluido | including |
el | the |
infame | infamous |
modos | modes |
juego | game |
aventura | adventure |
historia | story |
modo | mode |
ES El CEO de Coinbase, Brian Armstrong, admitió hoy que la adquisición de Neutrino, una compañía dirigida por un infame equipo de hackers, en marzo de 2019, fue un error
EN Coinbase CEO Brian Armstrong today admitted that the acquisition of Neutrino, a company run by an infamous team of hackers, in March 2019, was a mistake
espanhol | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
coinbase | coinbase |
brian | brian |
hoy | today |
adquisición | acquisition |
infame | infamous |
hackers | hackers |
marzo | march |
error | mistake |
armstrong | armstrong |
compañía | company |
equipo | team |
en | in |
fue | was |
un | a |
ES El año 2020 pasará a la historia como un año infame
EN 2020 will go down as a year of infamy
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
como | as |
un | a |
ES Dependiendo de con quién hables, las setas alucinógenas pueden ser algo muy famoso y venerado o algo infame y temido. Seguro que no te sorprende saber que en Zamnesia nos encantan y que formamos...
EN Magic mushrooms, depending on who you ask, are either revered and famous or feared and infamous. It won’t shock you to hear that we at Zamnesia are quite fond of them, and fall into the first...
espanhol | inglês |
---|---|
setas | mushrooms |
famoso | famous |
infame | infamous |
zamnesia | zamnesia |
o | or |
quién | who |
dependiendo | depending |
que | ask |
pueden | that |
en | on |
nos | we |
de | of |
ES y la infame Sour Diesel, un clon femenino de Nueva York
EN and the infamous Sour Diesel, a very popular female clone from New York
espanhol | inglês |
---|---|
infame | infamous |
diesel | diesel |
clon | clone |
femenino | female |
nueva | new |
york | york |
la | the |
un | a |
ES Aquí es donde se rodó la escena del infame “bebé sombra” y es una de las numerosas localizaciones de rodaje de Juego de Tronos® repartidas por la Costa de la Calzada
EN This is where the infamous "shadow baby" scene was filmed and it's one of the many Game of Thrones® locations scattered around the Causeway Coast
espanhol | inglês |
---|---|
infame | infamous |
sombra | shadow |
escena | scene |
juego | game |
tronos | thrones |
localizaciones | locations |
costa | coast |
es | is |
de | of |
y | and |
la | its |
una | one |
ES Lucha para salvar o conquistar el reino de Troya como uno de los ocho icónicos héroes, que van desde el infame guerrero Aquiles hasta el noble protector Héctor, pasando por el rebelde príncipe Paris y el vengativo rey Menelao.
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
espanhol | inglês |
---|---|
conquistar | conquer |
héroes | heroes |
infame | infamous |
guerrero | warrior |
noble | noble |
protector | protector |
héctor | hector |
príncipe | prince |
paris | paris |
rey | king |
lucha | fight |
salvar | to save |
o | or |
el | the |
reino | kingdom |
troya | troy |
de | eight |
como | as |
y | and |
ES Apodado Crutch por sus desarrolladores, pudimos atribuirlo al infame grupo de APT Turla
EN Dubbed Crutch by its developers, we were able to attribute it to the infamous Turla APT group
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolladores | developers |
pudimos | we were able to |
infame | infamous |
grupo | group |
turla | turla |
apt | apt |
de | its |
al | the |
ES «No te pierdas la infame pasta saccottini con crema de trufa de Campino o el delicioso langostino campini».
EN “Do not miss Campino’s infamous saccottini pasta with truffle cream, or the delicious scampi campini.”
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
pierdas | miss |
infame | infamous |
crema | cream |
trufa | truffle |
o | or |
delicioso | delicious |
con | with |
pasta | pasta |
ES Recree la forma particular que tiene Sheldon de tocar la puerta o tómese una foto en el infame ascensor descompuesto y reviva sus momentos favoritos de The Bing Bang Theory.
EN Recreate Sheldon?s signature knock or take a photo in front of the infamous broken elevator and relive your favorite moments from The Big Bang Theory.
espanhol | inglês |
---|---|
sheldon | sheldon |
foto | photo |
infame | infamous |
ascensor | elevator |
momentos | moments |
favoritos | favorite |
theory | theory |
bang | bang |
o | or |
en | in |
forma | of the |
de | of |
una | a |
ES También podrá escuchar la infame historia de la Nueva Coca-Cola.
EN You’ll also be able to hear the infamous story of New Coke.
espanhol | inglês |
---|---|
infame | infamous |
coca | coke |
la | the |
historia | story |
nueva | new |
de | of |
también | also |
escuchar | to |
ES Nuestra empresa no se fundó en una sala de juntas, sino que se creó como respuesta a la Sala 641a, una habitación infame en San Francisco donde la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos espiaba a las redes de AT&T
EN Our company wasn’t founded in a boardroom, but instead, it was created in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was spying on AT&T's networks
espanhol | inglês |
---|---|
fundó | founded |
infame | infamous |
francisco | francisco |
redes | networks |
amp | amp |
at | at |
empresa | company |
sino | it |
creó | created |
la | the |
en | in |
que | instead |
san | san |
a | to |
habitación | room |
unidos | a |
no | but |
de | response |
donde | where |
nuestra | our |
ES «No te pierdas la infame pasta saccottini con crema de trufa de Campino o el delicioso langostino campini».
EN “Do not miss Campino’s infamous saccottini pasta with truffle cream, or the delicious scampi campini.”
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
pierdas | miss |
infame | infamous |
crema | cream |
trufa | truffle |
o | or |
delicioso | delicious |
con | with |
pasta | pasta |
ES «No te pierdas la infame pasta saccottini con crema de trufa de Campino o el delicioso langostino campini».
EN “Do not miss Campino’s infamous saccottini pasta with truffle cream, or the delicious scampi campini.”
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
pierdas | miss |
infame | infamous |
crema | cream |
trufa | truffle |
o | or |
delicioso | delicious |
con | with |
pasta | pasta |
ES Lucha para salvar o conquistar el reino de Troya como uno de los ocho icónicos héroes, que van desde el infame guerrero Aquiles hasta el noble protector Héctor, pasando por el rebelde príncipe Paris y el vengativo rey Menelao.
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.
espanhol | inglês |
---|---|
conquistar | conquer |
héroes | heroes |
infame | infamous |
guerrero | warrior |
noble | noble |
protector | protector |
héctor | hector |
príncipe | prince |
paris | paris |
rey | king |
lucha | fight |
salvar | to save |
o | or |
el | the |
reino | kingdom |
troya | troy |
de | eight |
como | as |
y | and |
ES Apodado Crutch por sus desarrolladores, pudimos atribuirlo al infame grupo de APT Turla
EN Dubbed Crutch by its developers, we were able to attribute it to the infamous Turla APT group
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolladores | developers |
pudimos | we were able to |
infame | infamous |
grupo | group |
turla | turla |
apt | apt |
de | its |
al | the |
ES ¿Qué es Bitcoin? Todo lo que necesita saber sobre la infame criptomoneda
EN What is Bitcoin? Everything you need to know about the infamous cryptocurrency
espanhol | inglês |
---|---|
infame | infamous |
es | is |
bitcoin | bitcoin |
la | the |
criptomoneda | cryptocurrency |
lo | everything |
ES ¡Haga que el novio y la novia ingresen al evento más grande de sus vidas con estilo! Elija el automóvil de sus sueños: ya sea un Rolls Royce , un Ferrari o el infame Lamborghini Urus
EN Have the groom and bride enter the biggest event of their lives in style! Choose their dream car: Be it a Rolls Royce, a Ferrari or the infamous Lamborghini Urus
espanhol | inglês |
---|---|
novio | groom |
novia | bride |
evento | event |
vidas | lives |
estilo | style |
elija | choose |
sueños | dream |
rolls | rolls |
ferrari | ferrari |
infame | infamous |
royce | royce |
lamborghini | lamborghini |
un | a |
o | or |
ingresen | enter |
de | of |
automóvil | car |
y | and |
más | biggest |
con | in |
ES En este post, analizamos el Reglamento ePrivacy y las cookies, lo que significa la propuesta actual para tu sitio web, y lo que sucederá después en la larga saga del infame Reglamento ePrivacy.
EN Learn more about our free cookie audit tool, sign up to Cookiebot CMP today and get started with Google Consent Mode.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
significa | to |
para | sign |
el | get |
tu | today |
ES Spice DAO Se Disuelve Tras Infame Confusión Por la Subasta Del Libro 'Dune'
EN Charles Schwab to Launch Crypto-Themed ETF on New York Stock Exchange
espanhol | inglês |
---|---|
tras | to |
ES Maras como la infame MS-13 o Mara Salvatrucha están activas en torno al 94 por ciento de los 262 municipios de El Salvador
EN The maras, including the infamous MS-13, or Mara Salvatrucha, are active in 94 per cent of El Salvador’s 262 municipalities
espanhol | inglês |
---|---|
infame | infamous |
mara | mara |
activas | active |
ciento | cent |
municipios | municipalities |
o | or |
el | el |
están | are |
en | in |
la | the |
de | of |
ES Por ejemplo, la infame Collection #1-5 contiene 2200 millones de combinaciones únicas de nombres de usuario y contraseña
EN For example, the infamous Collection #1-5 offers 2.2 billion unique username and password combinations
espanhol | inglês |
---|---|
infame | infamous |
collection | collection |
millones | billion |
combinaciones | combinations |
la | the |
contraseña | password |
usuario | username |
únicas | unique |
ejemplo | example |
por | for |
ES En agosto de 2018, después de la infame actualización de Medic, hubo mucho revuelo en torno a un concepto derivado de las directrices de calificación de calidad de búsqueda de Google
EN In August 2018, after the infamous Medic Update, there was a lot of buzz around a concept derived from Google?s search quality rating guidelines
espanhol | inglês |
---|---|
agosto | august |
infame | infamous |
actualización | update |
concepto | concept |
derivado | derived |
directrices | guidelines |
s | s |
calificación | rating |
calidad | quality |
la | the |
búsqueda | search |
en | in |
de | of |
un | a |
hubo | was |
ES Mientras que tu tía abuela Cheryl puede seguir publicando fotos borrosas de su infame queso a la parrilla en Facebook, para los [...]
EN While your great aunt Cheryl might still post blurry photos of her infamous grilled cheese on Facebook, for the [?]
espanhol | inglês |
---|---|
fotos | photos |
infame | infamous |
a la parrilla | grilled |
puede | might |
tu | your |
en | on |
de | of |
la | the |
para | for |
ES Kabuga está acusado (en inglés) de financiar el genocidio y de cofundar la infame Radio Télévision Libre des Mille Collines, que transmite mensajes de odio contra los tutsis.
EN Madison, assistant secretary of state for International Narcotics and Law Enforcement Affairs, emphasized the important role of police and other criminal-justice officials in atrocity prevention.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
y | and |
contra | for |
ES Estos emojis se eligieron bien y todos son relevantes para los mensajes que los acompañan.
EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.
espanhol | inglês |
---|---|
emojis | emojis |
relevantes | relevant |
acompañan | accompany |
bien | well |
se | them |
y | and |
son | are |
mensajes | messages |
estos | the |
todos | all |
ES Vea cómo nuestros clientes usan OTRS y por qué nos eligieron.
EN See how our customers use OTRS and why they chose us.
espanhol | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
vea | see |
clientes | customers |
nos | us |
cómo | how |
y | and |
ES En la década de 1930, los estadounidenses acudieron a los demócratas y eligieron al presidente Franklin D
EN In the 1930s, Americans turned to Democrats and elected President Franklin D
espanhol | inglês |
---|---|
demócratas | democrats |
presidente | president |
franklin | franklin |
d | d |
en | in |
a | to |
la | the |
estadounidenses | americans |
ES En la década de 1960, los estadounidenses acudieron nuevamente a los demócratas y eligieron como presidente a John F
EN In the 1960s, Americans again turned to Democrats and elected President John F
espanhol | inglês |
---|---|
nuevamente | again |
demócratas | democrats |
presidente | president |
john | john |
f | f |
en | in |
la | the |
a | to |
estadounidenses | americans |
ES En 1976, tras el escándalo de Watergate, los estadounidenses eligieron a Jimmy Carter para devolverle la dignidad a la Casa Blanca
EN In 1976, in the wake of the Watergate scandal, Americans elected Jimmy Carter to restore dignity to the White House
espanhol | inglês |
---|---|
escándalo | scandal |
jimmy | jimmy |
dignidad | dignity |
blanca | white |
en | in |
a | to |
estadounidenses | americans |
de | of |
ES En 1992, después de 12 años de presidentes republicanos, déficits presupuestarios récord y un alto desempleo, los estadounidenses recurrieron a los demócratas una vez más y eligieron a Bill Clinton para que los Estados Unidos avanzaran nuevamente
EN In 1992, after 12 years of Republican presidents, record budget deficits, and high unemployment, Americans turned to Democrats once again and elected Bill Clinton to get America moving again
espanhol | inglês |
---|---|
republicanos | republican |
récord | record |
desempleo | unemployment |
demócratas | democrats |
bill | bill |
en | in |
a | to |
estados unidos | america |
estadounidenses | americans |
una vez | once |
ES Conozca cómo un programa Head Start y el distrito escolar eligieron ir más allá de estos requisitos y participar en un esfuerzo de intercambio de datos más exhaustivo.
EN Learn how one Head Start program and school district chose to go beyond these requirements and engage in a more comprehensive data-sharing effort.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
head | head |
start | start |
distrito | district |
escolar | school |
requisitos | requirements |
participar | engage |
esfuerzo | effort |
intercambio | sharing |
datos | data |
exhaustivo | comprehensive |
un | a |
en | in |
cómo | how |
ir | to go |
más | more |
estos | these |
ES 12. ¿Por qué eligieron las categorías de información? ¿Por qué no son más específicos?
EN 12. Why did you choose the categories of reporting, why not be more specific?
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
información | reporting |
no | not |
de | of |
específicos | specific |
ES Eligieron una opción de pago móvil que rastrea la ubicación del usuario a partir de sus datos móviles
EN They chose a mobile payment option that tracks user location from their mobile data
espanhol | inglês |
---|---|
pago | payment |
rastrea | tracks |
ubicación | location |
usuario | user |
datos | data |
opción | option |
partir | from |
que | that |
a | a |
ES Entrevistamos a dos empleados de la oficina de Vodafone en Düsseldorf que eligieron el Fairphone 3+ como su teléfono de empresa.
EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.
espanhol | inglês |
---|---|
vodafone | vodafone |
fairphone | fairphone |
oficina | office |
en | in |
su | their |
de | through |
ES Desde que los neoyorquinos lo eligieron para formar parte del Senado en 1998 después de desempeñarse durante dieciocho años en la Cámara de Representantes, Chuck Schumer ha sido un líder en la promoción de las prioridades demócratas
EN Since New Yorkers elected him to the Senate in 1998 after serving them for eighteen years in the House of Representatives, Chuck Schumer has been a leader in promoting Democratic priorities
espanhol | inglês |
---|---|
senado | senate |
representantes | representatives |
chuck | chuck |
líder | leader |
promoción | promoting |
prioridades | priorities |
en | in |
la | the |
dieciocho | eighteen |
ha | has |
a | to |
un | a |
de | of |
años | years |
ES Para aquellos que no tuvieron un reembolso o que no eligieron el depósito directo para su reembolso, el pago de estímulo se puede enviar mediante un cheque.
EN For those who didn’t have a refund or didn’t choose direct deposit for their refund, the stimulus payment may be sent by check.
espanhol | inglês |
---|---|
directo | direct |
estímulo | stimulus |
enviar | sent |
cheque | check |
reembolso | refund |
o | or |
depósito | deposit |
un | a |
el | the |
pago | payment |
mediante | by |
su | their |
para | for |
de | those |
puede | may |
tuvieron | have |
ES Hablan los empleados de Asuntos Económicos: ¿por qué eligieron Amnistía?
EN Why did some of our current Finance staff choose Amnesty?
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | staff |
amnistía | amnesty |
ES Nosotros no podemos tolerar eso; las personas se merecen poder confiar en el proveedor de VPN que eligieron usar. Nosotros nos posicionamos y damos ejemplo de lo que debería ser un proveedor de VPN fiable.
EN We can't abide by that; people deserve to have trust in the VPN provider they choose to use. We're taking a stand and setting an example for what a trustworthy VPN provider should be all about.
espanhol | inglês |
---|---|
merecen | deserve |
confiar | trust |
proveedor | provider |
vpn | vpn |
fiable | trustworthy |
personas | people |
el | the |
en | in |
ejemplo | example |
ser | be |
a | to |
un | a |
damos | we |
eso | that |
usar | use |
debería | should |
ES “Fue por estas tres razones que los miembros del COI eligieron de forma unánime a Los Ángeles como ciudad anfitriona de la X Olimpiada”.
EN “It was for these three reasons that the members of the IOC unanimously elected Los Angeles the host city of the X Olympiad.”
ES Se eligieron nuevos miembros del Comité Asesor de BIREME en el CD59 de la OPS/OMS
EN New members of the BIREME Advisory Committee were elected at the PAHO/WHO DC59
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
miembros | members |
bireme | bireme |
ops | paho |
oms | who |
comité | committee |
en | at |
de | of |
ES de los consumidores encuestados eligieron, recomendaron o pagaron más por una marca que priorizaba una experiencia de cliente personalizada.
EN of consumers surveyed chose, recommended or paid more for a brand that prioritised a personalized customer experience.
espanhol | inglês |
---|---|
encuestados | surveyed |
personalizada | personalized |
consumidores | consumers |
o | or |
cliente | customer |
marca | brand |
experiencia | experience |
de | of |
una | a |
más | more |
que | that |
ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.
EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.
espanhol | inglês |
---|---|
ejecutable | executable |
optimización | optimization |
microsoft | microsoft |
net | net |
servicio | service |
un | a |
evitar | avoid |
el | the |
de | of |
nombre | name |
este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções