Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seleccionar la persona" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seleccionar la persona" de espanhol para inglês

Traduções de seleccionar la persona

"seleccionar la persona" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seleccionar a after all and any are as well as well as at the available be but button by can choice choose click clicking create each enter for from the get go have have to here if is it it is like many may must need need to no of of the one only option options possible range select selected selecting selection settings should some specific such such as that you the their them then there these time to to be to choose to select to the type we we have which will with would you you have you want your
persona a about address all also an and any anyone app are as at at the based be been being both but by by the can cannot computer content create customer customers device different do does each either entity even every everyone example first for for the from from the get give go group has have he her his home how i if in in person in the including individual information into is it it is it’s just know like ll made make many may members might more most must name need need to needs no not number of of the on on the one only or other our out over own people per person personal re receive room same see service should single site so some someone staff such system take team than that the the first the person their them then there these they they are this this is those through time to to be to the to use to you unique up us use used user using very want was we website well what when where whether which who will will be with within without would years you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de seleccionar la persona

espanhol
inglês

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

espanhol inglês
seleccionar select
mantiene maintains
administrador manager
blog blog
es is
puede can
y and
persona person
a through

ES Para seleccionar varios elementos para mover, haz clic en la casilla de verificación junto a cada elemento o bien, en Seleccionar todos para seleccionar todos los elementos.

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

espanhol inglês
clic click
o or
mover to move
la the
a to
seleccionar select
casilla checkbox
varios multiple
cada each
los items
de move

ES Para seleccionar varios elementos para mover, mantén presionada la tecla Shift y luego haz clic en elementos adicionales. Para seleccionar todos los elementos de la colección, haz clic en Seleccionar todo.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

espanhol inglês
mantén hold
shift shift
adicionales additional
clic click
tecla press
mover to move
colección collection
la the
en in
seleccionar select
haz to
varios multiple
todos all
los items
de move
y and
luego then

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

espanhol inglês
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

espanhol inglês
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

espanhol inglês
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

espanhol inglês
responsable responsible
procesamiento processing
interesada concerned
solicitud request
la the
información information
datos data
proporciona provide
a to
persona person
momento time
se is
almacenan any

ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
elección choice
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
selección choice
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.

EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

espanhol inglês
mutuo mutual
comparte shares
experimentado experienced
apoyo support
reunión meeting
posición position
es is
grupo group
un a
en in
darle give
consejos advice
la the
con with
a to
problema problem
uno one
persona or
como as

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

espanhol inglês
abuso abuse
emocional emotional
crítica criticism
constante constant
capacidades abilities
relación relationship
hijos children
sentido sense
con with
persona person
a a
de of

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

espanhol inglês
identificada identified
identificable identifiable
interesado interested
indirectamente indirectly
o or
es is
datos data
información information
el the
con directly
puede can
persona person
ser be
una a

ES a la semana para 1 persona en 45m2 al mes para 1 persona en 480 ft² al mes para 1 persona en 45 m2

EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2

espanhol inglês
semana weekly
mes monthly
en in
persona person
para for

ES Cambiar tus hábitos de persona nocturna a los de una persona matutina no sólo es levantarse temprano. ¿Cómo podrías abandonar tus hábitos nocturnos para ser una persona más productiva en el trabajo?

EN Companies are adopting a new model with the rise of remote work—hybrid work. Discover how Trello's leadership team has used this model to build a successful, distributed culture.

espanhol inglês
trabajo work
el the
de of
a to
una a
cómo how

ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.

EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.

espanhol inglês
pertenece belongs
legal legal
dni dni
si if
documento document
en in
persona person
nombre name
a to
una a

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

espanhol inglês
capaz capable
compartir sharing
sobre todo especially
si if
es is
atractiva attractive
valores values
otra another
de of
persona person
mensajes messages
nada nothing
y and

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

espanhol inglês
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

espanhol inglês
aparezca appears
otros other
divulgación disclosure
revelar reveal
o or
si if
información information
con with
a to
de of
persona person
nombre name

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

espanhol inglês
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
elección choice
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
selección choice
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

espanhol inglês
abuso abuse
emocional emotional
crítica criticism
constante constant
capacidades abilities
relación relationship
hijos children
sentido sense
con with
persona person
a a
de of

ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús

EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus

espanhol inglês
separado separate
otra other
razonable reasonable
proveedor provider
o or
autobús bus
un a
tránsito transit
transporte transportation
organizar arrange
pero but
no not
persona person
proporcionar to
en on
de some

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

espanhol inglês
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Si comparte el cuarto con otros, acomode las camas para dormir de tal forma que alternen la posición. Duerma con la cabeza hacia los pies de la otra persona, y mantenga una distancia de 6 pies (2 metros) de persona a persona.

EN Consider canceling all public or nonessential group activities and events.

ES En cualquier lista de elementos, toca y mantén presionado un elemento, luego toca los otros elementos que deseas seleccionar. Para seleccionar todos los elementos de una lista, toca

EN In any item list, touch and hold an item, then tap the other items you want to select. To select all the items in a list, tap

espanhol inglês
otros other
en in
deseas you
lista list
toca tap
un a
seleccionar select
que hold
elemento the
los items
todos all

ES Para generar una tabla o un gráfico solo tiene que seleccionar un rango de datos en las vistas XML Texto o Cuadrícula, hacer clic con el botón derecho en la selección y seleccionar Gráfico nuevo del menú contextual

EN To build a chart or graph, you simply highlight a range of data in XML Text View or XML Grid View, right click, and select New Chart

espanhol inglês
xml xml
cuadrícula grid
nuevo new
o or
datos data
clic click
seleccionar select
en in
un a
texto text
de of
derecho right
el range
generar build
gráfico chart
que view
hacer to
y and

ES Sólo tiene que seleccionar WhatsApp como su canal social, definir el tamaño del botón, seleccionar una alineación e insertar una llamada a la acción.

EN Just select WhatsApp as your social channel, define the button’s size, select an alignment, and insert a call-to-action.

espanhol inglês
seleccionar select
whatsapp whatsapp
canal channel
definir define
botón buttons
alineación alignment
insertar insert
acción action
social social
tamaño size
llamada call
su your
a to
una a
como as

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo desde mi ordenador» y busque su grabación en la sección «Historial de reuniones».

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Meeting History” section.

espanhol inglês
sonix sonix
mi my
ordenador computer
reuniones meeting
archivo file
clic click
en in
cargar upload
y and
su your
historial history
seleccionar select
a to
grabación recording
sección section
desde from

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque dónde guardó su archivo de vídeo MP4 de Loom.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.

espanhol inglês
sonix sonix
mi my
computadora computer
guardó saved
loom loom
archivo file
clic click
cargar upload
y and
seleccionar select
se you
a to
dónde where
vídeo video

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque su grabación en la carpeta «Descargas».

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Downloads” folder.

espanhol inglês
sonix sonix
mi my
computadora computer
descargas downloads
clic click
en in
cargar upload
y and
su your
seleccionar select
archivo file
carpeta folder
a to
grabación recording

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque la grabación RingCentral en la carpeta «RingCentralMeetings».

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the RingCentral recording in the “RingCentralMeetings” folder.

espanhol inglês
sonix sonix
mi my
computadora computer
ringcentral ringcentral
clic click
en in
cargar upload
y and
seleccionar select
archivo file
carpeta folder
a to
grabación recording

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo desde mi computadora» y busque la grabación de Microsoft Teams que acaba de guardar.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Microsoft Teams recording you just saved.

espanhol inglês
sonix sonix
mi my
computadora computer
microsoft microsoft
teams teams
acaba just
archivo file
se you
clic click
cargar upload
y and
seleccionar select
a to
grabación recording
desde from

ES Sólo tienes que seleccionar el formato al que quieres convertir una imagen, subir el archivo y opcionalmente seleccionar los filtros

EN Just select your format you want to convert to, upload your image file and optionally select filters

espanhol inglês
formato format
opcionalmente optionally
seleccionar select
imagen image
filtros filters
archivo file
y your
una you

ES La única diferencia es que la selección simple permite seleccionar un solo valor de la lista desplegable, mientras que la selección múltiple permite seleccionar varios valores.

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

espanhol inglês
diferencia difference
permite allows
es is
múltiple multi
la the
desplegable dropdown
valor value
valores values
seleccionar select
un a
lista list
de single
varios multiple

ES En el formulario Uso compartido de hoja, en el recuadro Invitar colaboradores, escriba el nombre del grupo (o haga clic en Seleccionar contactos para seleccionar el nombre del grupo de su lista de contactos)

EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts   to select the group name from your list of contacts)

espanhol inglês
compartido sharing
hoja sheet
recuadro box
invitar invite
colaboradores collaborators
o or
contactos contacts
formulario form
el the
grupo group
su your
en in
de of
clic click
seleccionar select
lista list
nombre name

ES Una vez que realiza la autenticación en Brandfolder, puede seleccionar la organización, Brandfolder y sección a las que se enviará el archivo y seleccionar Aceptar archivo.

EN Once you authenticate into Brandfolder, you can select the Organization, Brandfolder, and Section where the file should be sent and select Accept File.

espanhol inglês
autenticación authenticate
seleccionar select
archivo file
enviar sent
puede can
organización organization
y and
aceptar accept
a once

ES Una vez que seleccione el país, si hay una subregión que se puede seleccionar, como un estado dentro de los Estados Unidos, se pueden seleccionar

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

espanhol inglês
país country
si if
el the
estado state
se is
como as
puede can
un a
unidos united
estados unidos states
una vez once
de within
seleccione select
hay there

ES Seleccionar Todo Seleccionar Todo Fuerza Aérea

EN Select All Select All Air Force

espanhol inglês
seleccionar select
fuerza force
aérea air
a all

ES Seleccionar Todo Seleccionar Todo Fuerza Espacial

EN Select All Select All Space Force

espanhol inglês
seleccionar select
todo all
fuerza force
espacial space

ES Seleccionar Todo Seleccionar Todo Guardia Costera

EN Select All Select All Coast Guard

espanhol inglês
seleccionar select
todo all
guardia guard

ES El Coordinador de Cuidados Familiares debe llamar al trabajador de cuidados de Magellan al 1-855-883-8740 cuando necesite ayuda para seleccionar un Evaluador Independiente para completar el CASII/ECSII - o seleccionar de la lista de proveedores activos

EN Family Care Coordinator should call Magellan’s care worker at 1-855-883-8740 when assistance is needed to select an Independent Assessor in order to complete the CASII/ECSII – or select from active provider list

espanhol inglês
coordinador coordinator
familiares family
llamar call
trabajador worker
independiente independent
proveedores provider
activos active
de from
cuidados care
necesite needed
un an
o or
ayuda assistance
seleccionar select
cuando when
completar complete
debe should
lista list

ES Si usted ha creado ya una plantilla y quiere aplicarla a un proyecto nuevo pulse el enlace Seleccionar debajo de la leyenda Seleccionar la plantilla de proyecto y elija una plantilla necesaria

EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template

espanhol inglês
nuevo new
leyenda caption
necesaria necessary
si if
creado created
plantilla template
proyecto project
quiere want to
enlace link
elija choose
un a
pulse click
seleccionar select
a to

ES Para seleccionar una sola palabra, puntee esta palabra dos veces o toque y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Seleccionar del menú.

EN To select a single word, double-tap it or touch and hold until the pop-up menu with the Select option appears, then tap it.

espanhol inglês
aparezca appears
menú menu
o or
y and
seleccionar select
puntee tap
opción option
toque touch
una a
luego then

ES Para seleccionar todo el contenido del documento, toque y mantenga presionado hasta que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Seleccionar todo del menú.

EN To select all the content of the document, touch and hold until the pop-up menu with the Select All option appears, then tap it.

espanhol inglês
contenido content
documento document
aparezca appears
menú menu
y and
seleccionar select
puntee tap
opción option
del of
toque touch
luego then

ES Puntee dentro de una celda para poner el punto de inserción en la celda y empiece a introducir los datos. Para seleccionar una celda, puntéela. Para seleccionar un rango de celdas, puntee una celda y arrastre los controladores de selección.

EN Tap within a cell to place the insertion point in it and start entering data. To select a cell, tap it. To select a range of cells, tap a cell and drag the selection handles.

espanhol inglês
puntee tap
inserción insertion
introducir entering
arrastre drag
punto point
selección selection
en in
datos data
celdas cells
celda cell
seleccionar select
un a
a to

ES Puntee al final de los contenidos en la Barra de fórmulas para acceder al menú emergente que incluye las siguientes opciones: Seleccionar, Seleccionar todo, Pegar.

EN Tap at the end of the contents in the Formula bar to access the pop-up menu that includes the following options: Select, Select All, Paste.

espanhol inglês
puntee tap
contenidos contents
barra bar
fórmulas formula
menú menu
incluye includes
pegar paste
opciones options
seleccionar select
final the end
en in
de of
la the
acceder access

ES También puede seleccionar una celda/un rango de celdas, puntear la opción Más del menú emergente que aparece y luego seleccionar el punto del menú Ajustar. Cuando se activa el ajuste de datos, la opción Desajustar está disponible en este menú.

EN You can also select a cell/cell range, tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in this menu.

espanhol inglês
menú menu
datos data
seleccionar select
disponible available
puede can
un a
cuando when
en in
que becomes
también also
celda cell
opción option
de from
aparece appears
se is
este this

ES Para seleccionar una sola palabra, puntee esta palabra dos veces. Para seleccionar un pasaje de texto, arrastre los controladores de selección.

EN To select a single word, double-tap it. To select a text passage, drag the selection handles.

espanhol inglês
puntee tap
pasaje passage
arrastre drag
selección selection
un a
de single
seleccionar select
texto text

Mostrando 50 de 50 traduções