Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "submitted form" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submitted form" de inglês para espanhol

Traduções de submitted form

"submitted form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

submitted a con correo enviadas enviado enviados enviar enviarse presentada presentado presentados presentarse
form a a la a través de acceso además al aplicación archivos cada caso como con configuración crear cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los debe deben del desde después dirección diseño documentos dónde ejemplo el empresa en en el entre enviar equipo es es posible esta este esto estos está favor forma formato forms formulario formularios generador hacer haga hasta hay haya información la las le lo que los manera mediante mismo más no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener para permite pero plan plantilla por por ejemplo por favor posible preguntas proceso puede pueden puedes página que qué registro requisitos sea ser servicio servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre solicitar solicitud solo son su sus suscripción también tener tenga texto tiene tipo todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver versión vez y y el

Tradução de inglês para espanhol de submitted form

inglês
espanhol

EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.

ES Todas las solicitudes de boletos para medios deben realizarse mediante este formulario. Estas solicitudes deben ser enviadas con al menos 14 días de antelación a la fecha requerida.

inglês espanhol
media medios
submitted enviadas
ticket boletos
requests solicitudes
form formulario
be ser
must deben
days días
the la
date fecha
this este
requested requerida

EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.

ES Todas las solicitudes de boletos para medios deben realizarse mediante este formulario. Estas solicitudes deben ser enviadas con al menos 14 días de antelación a la fecha requerida.

inglês espanhol
media medios
submitted enviadas
ticket boletos
requests solicitudes
form formulario
be ser
must deben
days días
the la
date fecha
this este
requested requerida

EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and

ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

inglês espanhol
copy copia
form formulario
approval aprobación
receipt recibo
notice notificación
unless a menos que
or o
i i
the el
with con
filing presentar
of de
your y
a a

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.

inglês espanhol
builder generador
smartsheet smartsheet
box casilla
are posible
gt gt
pages páginas
url url
link enlace
in en
form formulario
paste pegue
forms formularios
not no
a un
click clic
of de
to a

EN Do not submit your Form I-942 without a completed Form N-400. You cannot submit Form I-942 after we have received your Form N-400.

ES No presente su Formulario I-942 sin una solicitud del Formulario N-400 completada. Usted no puede presentar el Formulario I-942 después de que hayamos recibido su Formulario N-400.

inglês espanhol
completed completada
received recibido
form formulario
not no
a una
we hayamos
submit presentar
your su
without sin
after de
cannot el

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.

inglês espanhol
added agregar
rules reglas
save guardar
builder creador
right derecho
form formulario
can puede
in en
of de
fields campos
to a
top superior
preview vista previa
selecting seleccionar
your y

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.

inglês espanhol
select seleccione
sheet hoja
associated asociado
gt gt
created creado
form formulario
forms formularios
manage administrar
manager administrador
a un
to a
is está
from desde

EN The capture of data on the web is done through: ? Contact Form. ? Group booking form. ? Subscription Form to news, promotions and offers ? Form to send your Curriculum Vitae.

ES La captura de los datos en la web se realiza a través de: ? Formulario de contacto. ? Formulario de Reservas de Grupos. ? Formulario de suscripción a noticias, promociones y ofertas. ? Formulario para envío de Curriculum.

inglês espanhol
capture captura
contact contacto
form formulario
group grupos
booking reservas
subscription suscripción
curriculum curriculum
news noticias
promotions promociones
offers ofertas
web web
the la
data datos
is se
on en
to a
your y
of de

EN File Form 8962 with your Form 1040, Form 1040-SR or Form 1040-NR.

ES Presente el  Formulario 8962 con su 1040 (SP), 1040-SR (SP) o 1040-NR (en inglés).

inglês espanhol
form formulario
or o
with con
your su

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.

inglês espanhol
added agregar
rules reglas
save guardar
builder creador
right derecho
form formulario
can puede
in en
of de
fields campos
to a
top superior
preview vista previa
selecting seleccionar
your y

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.

inglês espanhol
select seleccione
sheet hoja
associated asociado
gt gt
created creado
form formulario
forms formularios
manage administrar
manager administrador
a un
to a
is está
from desde

EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

ES No puede buscar formularios desde el interior del creador de WorkApps. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en el cuadro Enlace a formulario de Smartsheet.

inglês espanhol
builder creador
smartsheet smartsheet
box cuadro
gt gt
pages páginas
url url
link enlace
form formulario
paste pegue
forms formularios
inside en
a un
click clic
of de
to a
from desde
for para

EN You claim the deduction on Form 1040, Form 1040-SR, or Form 1040-NR (attach Schedule 1 (Form 1040)

ES La deducción se reclama en el Formulario 1040 (SP), Formulario 1040-SR (SP) o el Formulario 1040-NR (SP) (adjunte el Anexo 1 (Formulario 1040(SP))

inglês espanhol
deduction deducción
form formulario
or o
on en

EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.

ES El uso de la configuración de estilo de formulario global te permite configurar los ajustes predeterminados para cada formulario en la cuenta. También puedes anular estos estilos en un formulario individual dentro del editor de formularios.

inglês espanhol
global global
enables permite
default predeterminados
override anular
editor editor
styles estilos
form formulario
configure configurar
account cuenta
in en
an un
also también
you can puedes
within de
settings configuración

EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.

ES Especifica qué formulario cargar por opción predeterminada, basándose en el ID del formulario. Este ID está disponible en la URL del editor de formularios de cada formulario.

inglês espanhol
specifies especifica
editor editor
url url
id id
form formulario
load cargar
in en
available disponible
of de
a opción
by default predeterminada
is está
each cada
this este

EN Registration form and data protection consent form signed by each member of the group and then scanned. Both documents must be submitted in a single file.

ES Formulario de inscripción y documento de tratamiento de datos personales firmados por cada componente del grupo y escaneados. Ambos documentos deberán presentarse en un solo archivo.

inglês espanhol
registration inscripción
signed firmados
scanned escaneados
submitted presentarse
form formulario
data datos
documents documentos
file archivo
group grupo
must deberán
in en
a un
each cada
of de
by por

EN The on-line form through which the application was made already provides for the possibility of attaching audiovisual files and links to on-line content; therefore, documentation of this type should only be submitted using the on-line form.

ES El formulario electrónico mediante el cual se cursa una solicitud ya ofrece la posibilidad de adjuntar archivos audiovisuales y enlaces a contenidos on-line; por tanto, es este el recurso que debe emplearse para presentar documentación de este tipo.

inglês espanhol
possibility posibilidad
audiovisual audiovisuales
form formulario
files archivos
content contenidos
documentation documentación
links enlaces
type tipo
already ya
application solicitud
provides ofrece
to a
of de
be debe
this este

EN No. The online form through which the application was made already provides for the possibility of attaching audiovisual files and links to online content; therefore, documentation of this type should only be submitted using the online form.

ES No. El formulario electrónico mediante el cual se cursa una solicitud ya ofrece la posibilidad de adjuntar archivos audiovisuales y enlaces a contenidos online; por tanto, es este el recurso que debe emplearse para presentar documentación de este tipo.

inglês espanhol
possibility posibilidad
audiovisual audiovisuales
online online
form formulario
files archivos
content contenidos
documentation documentación
links enlaces
type tipo
application solicitud
already ya
provides ofrece
to a
no no
of de
be debe
this este

EN From the analytics panel for your video, you can check the number of times the contact form screen has been seen and the number of form submissions submitted for the past 30 days

ES Desde el panel de análisis de tu video, puedes comprobar el número de veces que se ha visto la pantalla del formulario de contacto y el número de envíos de formularios de los últimos 30 días

inglês espanhol
analytics análisis
video video
check comprobar
contact contacto
screen pantalla
seen visto
form formulario
panel panel
submissions envíos
days días
you can puedes
your tu
from desde

EN From the analytics panel for your video, you can check the number of times the contact form screen has been seen and the number of form submissions submitted for the past 30 days

ES Desde el panel de análisis de tu video, puedes comprobar el número de veces que se ha visto la pantalla del formulario de contacto y el número de envíos de formularios de los últimos 30 días

inglês espanhol
analytics análisis
video video
check comprobar
contact contacto
screen pantalla
seen visto
form formulario
panel panel
submissions envíos
days días
you can puedes
your tu
from desde

EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.

ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.

inglês espanhol
residents residentes
form formulario
subject sujetos
withholding retención
valid válido
submitted enviado
entities entidades
not no
a un
to a
must deberán

EN "News and Updates" subscription form: Contact information submitted via the "News and Updates" subscription form.

ES Formulario de suscripción a "Noticias y Actualizaciones": Información de contacto enviada a través del formulario de suscripción a "Noticias y Actualizaciones".

inglês espanhol
subscription suscripción
form formulario
contact contacto
submitted enviada
news noticias
updates actualizaciones
information información
the del
via de

EN File this form with the application or petition submitted to a DHS office outside the geographical confines of the United States. This form may not be filed with matters in offices within the United States.

ES Presente este formulario junto con su solicitud o petición en una oficina de DHS fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos. No debe presentar este formulario para asuntos relacionados con oficinas en los Estados Unidos.

inglês espanhol
dhs dhs
confines límites
matters asuntos
form formulario
or o
petition petición
in en
application solicitud
not no
offices oficinas
the presentar
this este
united unidos
states estados unidos
office oficina
be debe
with con

EN Form Submission - What should happen after form is submitted

ES Envío de formulario: qué debería ocurrir tras el envío del formulario

inglês espanhol
form formulario
what qué
happen a
after de

EN Show the form status, number of entries submitted, the email address of the form creator, and the date of creation.

ES Muestra el estado del formulario, la cantidad de entradas enviadas, la dirección de correo electrónico del creador del formulario y la fecha de creación.

inglês espanhol
show muestra
status estado
submitted enviadas
form formulario
creation creación
address dirección
date fecha

EN If this is impossible, please complete our form.     Once the form is submitted, you will be contacted within 10 working days by our customer service department

ES Una vez enviado el formulario, nuestro servicio posventa se pondrá en contacto con usted en un plazo de 15 días

inglês espanhol
submitted enviado
contacted contacto
form formulario
service servicio
the el
days días
is se
within de
our nuestro
once una vez

EN Nominations must be submitted through OneStar’s online nomination form or via mail or fax. Click here to download a printable version of the nomination form to submit via mail or fax.

ES Las nominaciones deben enviarse a través de OneStar formulario de nominación en línea o por correo o fax. Haga click aquí para descargar una versión imprimible del formulario de nominación para enviar por correo o fax.

inglês espanhol
nominations nominaciones
must deben
online en línea
nomination nominación
fax fax
printable imprimible
form formulario
or o
click here click
mail correo
version versión
submitted enviarse
here aquí
download descargar
to a
of de

EN "News and Updates" subscription form: Contact information submitted via the "News and Updates" subscription form.

ES Formulario de suscripción a "Noticias y Actualizaciones": Información de contacto enviada a través del formulario de suscripción a "Noticias y Actualizaciones".

inglês espanhol
subscription suscripción
form formulario
contact contacto
submitted enviada
news noticias
updates actualizaciones
information información
the del
via de

EN If this is impossible, please complete our form.     Once the form is submitted, you will be contacted within 3 weeks by our customer service department

ES Una vez enviado el formulario, nuestro servicio posventa se pondrá en contacto con usted en un plazo de 3 semanas

inglês espanhol
submitted enviado
contacted contacto
weeks semanas
form formulario
service servicio
the el
is se
within de
our nuestro
once una vez

EN After clicking the Verify button on the bottom sheet, the browser pastes the OTP into the form and the form is submitted without the user needing to press Continue.

ES Después de hacer clic en el botón de Verificar en la hoja inferior, el navegador pega el OTP en el formulario y el formulario se envía sin que el usuario tenga que presionar Continuar.

inglês espanhol
verify verificar
sheet hoja
continue continuar
browser navegador
form formulario
otp otp
is se
user usuario
to a
button botón
clicking hacer clic
without sin

EN In the Settings tab of the form builder, go to the What should happen after the form is submitted section. 

ES En la pestaña Configuración del creador de formularios, vaya a la sección Qué debe ocurrir después de enviar el formulario.

inglês espanhol
settings configuración
tab pestaña
builder creador
in en
form formulario
to a
should debe
of de

EN Show the form status, number of entries submitted, the email address of the form creator, and the date of creation.

ES Muestra el estado del formulario, la cantidad de entradas enviadas, la dirección de correo electrónico del creador del formulario y la fecha de creación.

inglês espanhol
show muestra
status estado
submitted enviadas
form formulario
creation creación
address dirección
date fecha

EN If your form includes an email address field, you can reply to the email to respond to the person who submitted the form.

ES Si tu formulario incluye un campo de dirección de correo electrónico, puedes responder al correo para contestarle a la persona que envío el formulario.

inglês espanhol
includes incluye
field campo
if si
your tu
form formulario
an un
respond responder
address dirección
to a
you can puedes
person persona

EN any data submitted in the document submitted

ES cualquier dato presentado en el documento presentado

inglês espanhol
submitted presentado
in en
document documento
data dato
the el
any cualquier

EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions

ES Errores y exclusiones de tipo "Enviado"

inglês espanhol
submitted enviado
errors errores
exclusions exclusiones

EN Robinson cannot and will not assume any responsibility or liability for any content submitted to Your account or any content that is used or misused whether submitted, used, or misused by You, Your designees, and/or other third parties

ES Robinson no se responsabiliza por el contenido que se envíe a Su cuenta ni por el uso o mal uso del contenido, ya sea enviado, usado o mal usado por Usted, Sus representantes u otros terceros

inglês espanhol
robinson robinson
content contenido
submitted enviado
other otros
account cuenta
or o
not no
to a
is se
used usado
third terceros
cannot el
your su

EN The community submitted 1769 proposals, surpassing the 1735 proposals submitted in Cycle 8

ES La comunidad presentó 1.769 propuestas, superando las 1.735 presentadas en el Ciclo 8

inglês espanhol
community comunidad
proposals propuestas
cycle ciclo
in en

EN His teacher gave all third graders that were ‘present’ during class and submitted assignments a ‘passing’ grade – even if students disengaged or if they submitted incomplete work.

ES A todos los estudiantes que estuvieron ‘presentes’ durante la clase y presentaron sus tareas, el maestro les dio una calificación de ‘aprobación’ – aún si los estudiantes no estaban participando o presentado tareas incompletas.

EN It is submitted to the APR04 Submitted Planning Area, therefore its development is planned. PERI Planning Figure.

ES Está sometido a la Área de Planeamiento Remitido APR04, por lo tanto está previsto su desarrollo. Figura de Planeamiento PERI.

inglês espanhol
planned previsto
figure figura
planning planeamiento
development desarrollo
it lo
the la
is está
to a
area por

EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.

ES Para (auto)procesar un pedido recurrente, se requiere un pedido de artículo prepagado. Si un pedido de artículo prepagado no están disponible en la cuenta, el briefing no será enviado y permanecerá pendiente.

inglês espanhol
recurring recurrente
submitted enviado
pending pendiente
order pedido
if si
available disponible
required requiere
a un
account cuenta
is se
not no
be ser
remain permanecer
auto auto
on en

EN Submitted user reviews and questions may be published on relevant pages of our Site. The published user review or user question will also include your Name, as submitted to us.

ES Las reseñas y preguntas enviadas por los usuarios pueden publicarse en las páginas relevantes de nuestro sitio web. En ambos casos las publicaciones incluirán el nombre que has indicado.

inglês espanhol
submitted enviadas
user usuarios
relevant relevantes
be published publicarse
reviews reseñas
pages páginas
questions preguntas
the el
of de
site sitio
your y
name nombre
on en
our nuestro

EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions

ES Errores y exclusiones de tipo "Enviado"

inglês espanhol
submitted enviado
errors errores
exclusions exclusiones

EN Submitted links are added to a review queue to be resolved to a new or existing incident record. Incidents submitted with full details are processed before URLs not possessing the full details.

ES Los enlaces enviados se agregan a una cola de revisión para que se resuelvan en un registro de incidente nuevo o existente. Los incidentes enviados con detalles completos se procesan antes que las URL que no poseen los detalles completos.

inglês espanhol
submitted enviados
queue cola
record registro
details detalles
processed procesan
added agregan
links enlaces
new nuevo
or o
urls url
review revisión
not no
a un
existing existente
to a
with con
before de

EN That means that applicants for adjustment of status should not submit Form I-944, Declaration of Self Sufficiency, or any evidence or documentation required by Form I-944 when they file their Form I-485

ES Esto significa que los solicitantes de ajuste de estatus no deben proporcionar el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, o cualquier evidencia o documentación requerida en ese formulario con su Formulario I-485

inglês espanhol
applicants solicitantes
status estatus
submit proporcionar
declaration declaración
form formulario
or o
evidence evidencia
documentation documentación
adjustment ajuste
should deben
not no
of de
that ese
their su
means significa
any cualquier

EN If you have a previous version of the alien registration card (for example, USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current Green Card.

ES Si usted tiene una versión anterior de la tarjeta de registro de extranjero (por ejemplo, el Formulario AR-3, Formulario AR-103, o Formulario I-151), debe reemplazarlo con una tarjeta de residencia permanente actual.

inglês espanhol
registration registro
card tarjeta
current actual
if si
or o
form formulario
version versión
of de
must debe
with con
previous anterior
example ejemplo
a una

EN Q4: What is the purpose of Form I-864W, Request for Exemption for Intending Immigrant's Affidavit of Support, and who may submit this form instead of Form I-864?

ES P4: ¿Cuál es el propósito del Formulario I-864W, Solicitud de Exención de la Declaración Jurada de Patrocinio Económico de Inmigrante Interesado, y quién puede presentar este formulario en lugar del Formulario I-864?

inglês espanhol
purpose propósito
exemption exención
affidavit declaración jurada
instead en lugar
form formulario
is es
support patrocinio
who quién
of de
request solicitud
may puede
this este

EN The filing location for Form I-907 depends on whether you are requesting premium processing for Form I-129 or Form I-140.

ES La localidad de presentación del Formulario I-907 depende de si está pidiendo el Servicio de Procesamiento Prioritario del Formulario I-129 o el Formulario I-140.

inglês espanhol
processing procesamiento
or o
form formulario
filing presentación
whether si
you de

EN If they are inside the United States, they should file their Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-129S (that you completed as their petitioning employer) at a USCIS service center according to the Form I-129 instructions.

ES Si el empleado extranjero está en Estados Unidos, debe presentar sus formularios I-129 e I-129S (que usted completó en calidad de empleador peticionario) en un centro de servicio de USCIS, según lo indican las instrucciones del Formulario I-129S.

inglês espanhol
worker empleado
employer empleador
uscis uscis
instructions instrucciones
completed completó
if si
form formulario
service servicio
inside en
united unidos
states estados unidos
a un
center centro
should debe
the el

EN Give the completed form and supporting documents to the immigrant you are sponsoring to file with their Form OF-230 or Form I-485.

ES Entréguele el formulario completado y todos los documentos de apoyo al inmigrante que está patrocinando para que los presente junto con su Formulario OF-230 o Formulario I-485.

inglês espanhol
completed completado
supporting apoyo
immigrant inmigrante
sponsoring patrocinando
form formulario
documents documentos
or o
the el
of de
to the al
their su
with con

EN Documentation of immigrant category, such as a copy of Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the immigrant petition (unless you are filing your Form I-485 with the petition, such as Form I-140);

ES Evidencia de que usted mantuvo continuamente un estatus legal desde que llegó a Estados Unidos (o que usted está exento bajo la sección 245(k) de los vetos INA 245(c)(2), (7) y (8));

inglês espanhol
documentation evidencia
or o
your y
as llegó
the la
a un
of de

Mostrando 50 de 50 traduções