ES Envía los datos del campo del formulario a la API del formulario de envío de HubSpot para agregar esta información de envío del formulario al CRM de HubSpot.
Traduzir "formulario para envío" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulario para envío" de espanhol para inglês
Traduções de formulario para envío
"formulario para envío" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de formulario para envío
espanhol
inglês
EN Submits the form field data to the HubSpot submit form API to add this form submission information to the HubSpot CRM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| api | api |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| formulario | form |
| información | information |
| envía | submit |
| datos | data |
| a | to |
| la | the |
| envío | submission |
| esta | this |
ES La captura de los datos en la web se realiza a través de: ? Formulario de contacto. ? Formulario de Reservas de Grupos. ? Formulario de suscripción a noticias, promociones y ofertas. ? Formulario para envío de Curriculum.
EN The capture of data on the web is done through: ? Contact Form. ? Group booking form. ? Subscription Form to news, promotions and offers ? Form to send your Curriculum Vitae.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| captura | capture |
| formulario | form |
| contacto | contact |
| reservas | booking |
| grupos | group |
| suscripción | subscription |
| curriculum | curriculum |
| noticias | news |
| promociones | promotions |
| ofertas | offers |
| la | the |
| web | web |
| datos | data |
| se | is |
| en | on |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío
EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipping |
| existentes | existing |
| menú | menu |
| gt | gt |
| comercio | commerce |
| abra | open |
| método | method |
| pestaña | tab |
| zonas | zones |
| editar | edit |
| opciones | options |
| clic | click |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
ES Para editar las opciones de envío existentes, vaya al Menú Inicio > haga clic en Comercio > luego haga clic en Envío > abra un método de envío > haga clic en la pestaña Zonas de envío
EN To edit existing shipping options go to the Home Menu > click Commerce > then click Shipping > open a shipping method > click the Shipping zones tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipping |
| existentes | existing |
| menú | menu |
| gt | gt |
| comercio | commerce |
| abra | open |
| método | method |
| pestaña | tab |
| zonas | zones |
| editar | edit |
| opciones | options |
| clic | click |
| la | the |
| a | to |
| un | a |
ES Envío de formulario: qué debería ocurrir tras el envío del formulario
EN Form Submission - What should happen after form is submitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| envío | submission |
| qué | what |
| a | happen |
| de | after |
| debería | should |
ES Permite que el remitente del formulario cargue adjuntos al formulario (hasta 30 MB por archivo, 10 archivos por envío de formulario).
EN Enables the form submitter to upload attachments to the form (up to 30 MB per file, 10 files per form submission).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| cargue | upload |
| mb | mb |
| adjuntos | attachments |
| formulario | form |
| envío | submission |
| archivo | file |
| archivos | files |
| el | the |
| de | per |
ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| configurado | configured |
| ficha | tab |
| formulario | form |
| navegador | browser |
| en | in |
| puede | can |
| abrió | open |
| vista previa | preview |
| tras | to |
ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posible | are |
| generador | builder |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| casilla | box |
| páginas | pages |
| url | url |
| enlace | link |
| en | in |
| formulario | form |
| pegue | paste |
| no | not |
| formularios | forms |
| un | a |
| clic | click |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y asegurarse de que esté bien configurado. Después de obtener una vista previa del formulario, puede cerrar la pestaña del navegador en la que se abrió el formulario.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| configurado | configured |
| pestaña | tab |
| formulario | form |
| navegador | browser |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| abrió | open |
| vista previa | preview |
| asegurarse | to ensure |
ES No puede buscar formularios desde el interior del creador de WorkApps. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en el cuadro Enlace a formulario de Smartsheet.
EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creador | builder |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| cuadro | box |
| páginas | pages |
| url | url |
| enlace | link |
| formulario | form |
| pegue | paste |
| formularios | forms |
| de | of |
| un | a |
| clic | click |
| en | inside |
| a | to |
| y | and |
| desde | from |
ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y
EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| formulario | form |
| notificación | notice |
| aprobación | approval |
| recibo | receipt |
| a menos que | unless |
| o | or |
| i | i |
| con | with |
| el | the |
| de | of |
| y | your |
| a | a |
ES No presente su Formulario I-942 sin una solicitud del Formulario N-400 completada. Usted no puede presentar el Formulario I-942 después de que hayamos recibido su Formulario N-400.
EN Do not submit your Form I-942 without a completed Form N-400. You cannot submit Form I-942 after we have received your Form N-400.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completada | completed |
| recibido | received |
| formulario | form |
| no | not |
| una | a |
| hayamos | we |
| su | your |
| presentar | submit |
| sin | without |
| de | after |
ES Cree hermosos formularios en línea, como Encuesta de satisfacción del cliente, Formulario de contacto, Formulario de solicitud de empleo, Formulario de registro, Formulario de pago y pedido de ventas, etc
EN Create beautiful online forms such as Customer Satisfaction Survey, Contact Us, Job Application, Registration, Payment & Sales Order Form etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermosos | beautiful |
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| contacto | contact |
| pago | payment |
| ventas | sales |
| etc | etc |
| en línea | online |
| encuesta | survey |
| registro | registration |
| pedido | order |
| de | such |
| formulario | form |
| y | create |
| como | as |
| formularios | forms |
| solicitud | application |
ES La deducción se reclama en el Formulario 1040 (SP), Formulario 1040-SR (SP) o el Formulario 1040-NR (SP) (adjunte el Anexo 1 (Formulario 1040(SP))
EN You claim the deduction on Form 1040, Form 1040-SR, or Form 1040-NR (attach Schedule 1 (Form 1040)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deducción | deduction |
| formulario | form |
| o | or |
| en | on |
ES Una calculadora de costes de envío en línea proporciona estimaciones de envío instantáneas para sus paquetes. Para utilizar una calculadora de costes de envío, necesita la siguiente información:
EN An online shipping cost calculator provides instant shipping estimates for your packages. To use a shipping cost calculator, you need the following information:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| costes | cost |
| estimaciones | estimates |
| instantáneas | instant |
| información | information |
| en línea | online |
| envío | shipping |
| proporciona | provides |
| paquetes | packages |
| la | the |
| de | following |
| utilizar | use |
ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales
EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifas | fees |
| sigue | follow |
| guía | guide |
| zonas | zones |
| envío | shipping |
| o | or |
| regionales | regional |
| esta | this |
| a | to |
| ubicación | location |
| los | ship |
| crear | create |
| limitar | to limit |
| productos | products |
| en | on |
ES Para eliminar las reglas de envío individuales, deberá hacer clic en el botón Editar junto a la Regla de envío en particular, y en el siguiente cuadro de diálogo para abrir, haga clic en Eliminar tarifa de envío hacia el fondo.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipping |
| editar | edit |
| diálogo | dialog |
| tarifa | rate |
| regla | rule |
| reglas | rules |
| eliminar | delete |
| clic | click |
| botón | button |
| a | to |
| particular | particular |
ES Le recomendamos que preste atención para introducir correctamente la dirección de envío. En caso de dirección incorrecta, la mercancía vuelve al remitente. Para el segundo envío, se cobrará el costo total del envío.
EN Please pay attention to enter the correct shipping address. In case of wrong address, the goods return to the sender. For the second shipment, the full cost of the shipment will be charged.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| correctamente | correct |
| incorrecta | wrong |
| remitente | sender |
| atención | attention |
| envío | shipping |
| preste | pay |
| en | in |
| dirección | address |
| costo | cost |
| que | enter |
| a | to |
| vuelve | return |
| introducir | to enter |
| de | of |
| mercancía | goods |
ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales
EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifas | fees |
| sigue | follow |
| guía | guide |
| zonas | zones |
| envío | shipping |
| o | or |
| regionales | regional |
| esta | this |
| a | to |
| ubicación | location |
| los | ship |
| crear | create |
| limitar | to limit |
| productos | products |
| en | on |
ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.
EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reglas | rule |
| cupón | discount |
| habilitar | able |
| o | or |
| debes | will |
| lo | it |
| de | first |
| opción | choose |
| y | yes |
| está | is |
ES Además de nuestras opciones de envío integradas, contamos con Squarespace Extensions, una colección de herramientas de terceros, para ayudarte a agilizar el envío. Si conectas estas extensiones, debes configurar las tarifas de envío en Squarespace.
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipping |
| squarespace | squarespace |
| tarifas | rates |
| colección | collection |
| herramientas | tools |
| si | if |
| conectas | you connect |
| integradas | built |
| ayudarte | to help |
| configurar | set up |
| en | in |
| opciones | options |
| terceros | third |
| de | of |
| contamos | we |
| agilizar | streamline |
| extensiones | extensions |
| debes | need |
| a | to |
| una | a |
| nuestras | our |
| estas | these |
ES En Austria, Alemania y dentro de Europa no cobramos ningún coste de envío para el envío de nuestros productos MaxChip. En el extranjero o en otras partes del mundo los gastos de envío son de hasta 45 euros dependiendo del país de destino.
EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products. Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| otras | other |
| euros | euros |
| austria | austria |
| envío | shipping |
| o | or |
| partes | parts |
| mundo | world |
| país | country |
| europa | europe |
| el | the |
| gastos | costs |
| no | not |
| en | in |
| alemania | germany |
| dependiendo | depending |
| son | are |
| productos | products |
| extranjero | overseas |
ES En Austria, Alemania y dentro de Europa no cobramos ningún coste de envío para el envío de nuestros productos MaxChip. En el extranjero o en otras partes del mundo los gastos de envío son de hasta 45 euros dependiendo del país de destino.
EN In Austria, Germany and within Europe we do not charge any shipping costs for shipping our MaxChip products. Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| otras | other |
| euros | euros |
| austria | austria |
| envío | shipping |
| o | or |
| partes | parts |
| mundo | world |
| país | country |
| europa | europe |
| el | the |
| gastos | costs |
| no | not |
| en | in |
| alemania | germany |
| dependiendo | depending |
| son | are |
| productos | products |
| extranjero | overseas |
ES Además de nuestras opciones de envío integradas, contamos con Squarespace Extensions, una colección de herramientas de terceros, para ayudarte a agilizar el envío. Si conectas estas extensiones, debes configurar las tarifas de envío en Squarespace.
EN In addition to our built-in shipping options, we have Squarespace Extensions, a collection of third-party tools, to help streamline your shipping. If you connect these extensions, you still need to set up shipping rates in Squarespace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipping |
| squarespace | squarespace |
| tarifas | rates |
| colección | collection |
| herramientas | tools |
| si | if |
| conectas | you connect |
| integradas | built |
| ayudarte | to help |
| configurar | set up |
| en | in |
| opciones | options |
| terceros | third |
| de | of |
| contamos | we |
| agilizar | streamline |
| extensiones | extensions |
| debes | need |
| a | to |
| una | a |
| nuestras | our |
| estas | these |
ES Sticker Mule hace que sea rápido y fácil pedir suministros de envío personalizados. Ya sea que estés enviando cosas para un negocio o supervisando una operación de envío a gran escala, tenemos los suministros de envío que necesitas.
EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
ES Sin embargo, en algunos pedidos, el envío estándar, la entrega en el mismo día, el envío en un día y el envío SIN CARGO pueden no estar disponibles.
EN However, on some orders, Standard Shipping, Same-Day Delivery, One-Day Shipping and FREE shipping may be unavailable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| estándar | standard |
| entrega | delivery |
| mismo | same |
| día | day |
| envío | shipping |
| y | and |
| sin embargo | however |
| en | on |
ES El tipo de envío "Envío por Correo Local" se realiza a través de artículos registrados internacionales, mientras que el tipo "Envío Exprés" se envía a través de diversos servicios de mensajería, como, por ejemplo, FedEx, DHL Express.
EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrados | registered |
| fedex | fedex |
| dhl | dhl |
| internacionales | international |
| express | express |
| el | the |
| tipo | type |
| envío | shipping |
| se | is |
| servicios | services |
| correo | sent |
| a | to |
| ejemplo | such as |
| como | as |
| de | via |
ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés
EN Shipping charges may also apply in certain circumstances, such as if you are shipping outside of Canada and the contiguous US States or if you request express shipping
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gastos | charges |
| envío | shipping |
| contiguos | contiguous |
| circunstancias | circumstances |
| si | if |
| el | the |
| o | or |
| aplicarse | apply |
| en | in |
| canadá | canada |
| también | also |
| de | of |
ES Costos de envío por país, código postal, categoría, proveedor, tamaño, peso ... ¡El módulo satisfará tus necesidades! El módulo Costo de envío Avanzado le permite establecer fácilmente sus costos de envío con su poderoso motor de reglas.
EN Shipping by country, zipcode, category, supplier, size, weight ... The module will meet all your needs! Advanced Shipping Cost module allows you to easily set your shipping costs with its powerful rules engine and combinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| categoría | category |
| tamaño | size |
| peso | weight |
| módulo | module |
| avanzado | advanced |
| permite | allows |
| fácilmente | easily |
| poderoso | powerful |
| motor | engine |
| envío | shipping |
| necesidades | needs |
| reglas | rules |
| proveedor | supplier |
| el | the |
| a | to |
| costos | costs |
| costo | cost |
| con | with |
| de | and |
ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO
EN CARE DOES NOT PRE-SCREEN, APPROVE OR ENDORSE ANY SUBMISSIONS, AND CANNOT GUARANTEE THAT A SUBMISSION WAS ACTUALLY CREATED AND IS BEING OPERATED BY THE INDIVIDUAL OR ENTITY THAT IS THE SUBJECT OF A SUBMISSION
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| aprueba | approve |
| garantizar | guarantee |
| objeto | subject |
| o | or |
| un | a |
| fue | was |
| el | the |
| entidad | entity |
| es | is |
| no puede | cannot |
| no | not |
| creado | created |
| de | of |
| y | and |
| en | being |
ES La subcontratación de la ejecución le permite garantizar unos tiempos de envío rápidos, lo que le permite participar (a menudo de forma automática) en programas de envío rápido, como el envío gratuito en dos días de Walmart
EN Outsourcing your fulfillment enables you to guarantee fast shipping times, which qualifies you (often automatically) for fast shipping programs such as Walmart Free 2-Day Shipping
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subcontratación | outsourcing |
| ejecución | fulfillment |
| permite | enables |
| envío | shipping |
| programas | programs |
| gratuito | free |
| walmart | walmart |
| automática | automatically |
| a | to |
| rápido | fast |
| garantizar | guarantee |
| días | day |
| menudo | often |
| de | times |
| como | as |
ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| exactos | exact |
| considerados | considered |
| libre | freely |
| es | is |
| el | the |
| entrega | delivery |
| envío | shipping |
| no | not |
| debido | due to |
| socios | partners |
| a | to |
| socio | partner |
| pueden | can |
| una | a |
| ser | be |
ES BigCommerce le permite obtener costos de envío en tiempo real, imprimir etiquetas de envío, proporcionar ofertas de envío gratis a sus clientes en los términos que le gustan, y mucho más
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| costos | costs |
| envío | shipping |
| real | real |
| imprimir | |
| etiquetas | labels |
| gratis | free |
| términos | terms |
| en | at |
| tiempo | time |
| ofertas | deals |
| clientes | customers |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
| de | and |
| a | to |
| que | lets |
| mucho | much |
| más | more |
| obtener | get |
ES El envío de BigCommerce es la propia aplicación de herramientas de envío todo en uno del sitio. La principal ventaja de esto es que puede gestionar todos sus esfuerzos de envío desde un solo dispositivo.
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envío | shipping |
| bigcommerce | bigcommerce |
| ventaja | advantage |
| es | is |
| aplicación | application |
| herramientas | tools |
| principal | main |
| gestionar | manage |
| esfuerzos | efforts |
| dispositivo | device |
| en | in |
| puede | can |
| de | of |
| desde | from |
| todos | all |
| esto | this |
ES intentar interferir con el servicio de un USUARIO, host o red, incluido el envío de un virus, la activación de una sobrecarga, la inundación, el envío de correo no deseado o el envío de correos electrónicos;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentar | attempt |
| usuario | user |
| o | or |
| red | network |
| virus | virus |
| activación | triggering |
| sobrecarga | overload |
| inundación | flooding |
| de | of |
| envío | sending |
| servicio | service |
| host | host |
| un | a |
| incluido | with |
ES Sin embargo, en algunos pedidos, el envío estándar, la entrega en el mismo día, el envío en un día y el envío SIN CARGO pueden no estar disponibles.
EN However, on some orders, Standard Shipping, Same-Day Delivery, One-Day Shipping and FREE shipping may be unavailable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| estándar | standard |
| entrega | delivery |
| mismo | same |
| día | day |
| envío | shipping |
| y | and |
| sin embargo | however |
| en | on |
ES El tipo de envío "Envío por Correo Local" se realiza a través de artículos registrados internacionales, mientras que el tipo "Envío Exprés" se envía a través de diversos servicios de mensajería, como, por ejemplo, FedEx, DHL Express.
EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrados | registered |
| fedex | fedex |
| dhl | dhl |
| internacionales | international |
| express | express |
| el | the |
| tipo | type |
| envío | shipping |
| se | is |
| servicios | services |
| correo | sent |
| a | to |
| ejemplo | such as |
| como | as |
| de | via |
ES Costos de envío por país, código postal, categoría, proveedor, tamaño, peso ... ¡El módulo satisfará tus necesidades! El módulo Costo de envío Avanzado le permite establecer fácilmente sus costos de envío con su poderoso motor de reglas.
EN Shipping by country, zipcode, category, supplier, size, weight ... The module will meet all your needs! Advanced Shipping Cost module allows you to easily set your shipping costs with its powerful rules engine and combinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| categoría | category |
| tamaño | size |
| peso | weight |
| módulo | module |
| avanzado | advanced |
| permite | allows |
| fácilmente | easily |
| poderoso | powerful |
| motor | engine |
| envío | shipping |
| necesidades | needs |
| reglas | rules |
| proveedor | supplier |
| el | the |
| a | to |
| costos | costs |
| costo | cost |
| con | with |
| de | and |
ES Usted es libre de elegir el socio de envío y el método de envío. Los plazos de entrega exactos no pueden ser considerados por los socios de envío debido a una ruta determinada.
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| exactos | exact |
| considerados | considered |
| libre | freely |
| es | is |
| el | the |
| entrega | delivery |
| envío | shipping |
| no | not |
| debido | due to |
| socios | partners |
| a | to |
| socio | partner |
| pueden | can |
| una | a |
| ser | be |
ES CARE NO PRUEBA, APRUEBA NI APRUEBA NINGÚN ENVÍO, Y NO PUEDE GARANTIZAR QUE UN ENVÍO FUE REALMENTE CREADO Y ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO POR EL INDIVIDUO O ENTIDAD QUE ES OBJETO DE UN ENVÍO
EN CARE DOES NOT PRE-SCREEN, APPROVE OR ENDORSE ANY SUBMISSIONS, AND CANNOT GUARANTEE THAT A SUBMISSION WAS ACTUALLY CREATED AND IS BEING OPERATED BY THE INDIVIDUAL OR ENTITY THAT IS THE SUBJECT OF A SUBMISSION
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| aprueba | approve |
| garantizar | guarantee |
| objeto | subject |
| o | or |
| un | a |
| fue | was |
| el | the |
| entidad | entity |
| es | is |
| no puede | cannot |
| no | not |
| creado | created |
| de | of |
| y | and |
| en | being |
ES intentar interferir con el servicio de un USUARIO, host o red, incluido el envío de un virus, la activación de una sobrecarga, la inundación, el envío de correo no deseado o el envío de correos electrónicos;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentar | attempt |
| usuario | user |
| o | or |
| red | network |
| virus | virus |
| activación | triggering |
| sobrecarga | overload |
| inundación | flooding |
| de | of |
| envío | sending |
| servicio | service |
| host | host |
| un | a |
| incluido | with |
ES Ahorra tiempo y dinero con las tarifas de envío en tiempo real a través de una variedad de mensajeros. Las tarifas de envío se determinan dinámicamente en función de la dirección de envío del cliente y de los productos del pedido.
EN Save time and money with real time shipping rates across a variety of carriers. Shipping rates are determined dynamically based on the customer’s shipping address and products in the order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorra | save |
| dinero | money |
| tarifas | rates |
| envío | shipping |
| variedad | variety |
| dinámicamente | dynamically |
| cliente | customers |
| real | real |
| pedido | order |
| la | the |
| tiempo | time |
| dirección | address |
| en | in |
| con | with |
| a | a |
| productos | products |
ES Cree y comparta formularios para recopilar y organizar la información en Smartsheet. Luego de crear y compartir un formulario, cada envío de formulario se agregará como una nueva fila en la parte superior o inferior de la hoja.
EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet. After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilar | gather |
| smartsheet | smartsheet |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| nueva | new |
| o | or |
| organizar | organize |
| la | the |
| formulario | form |
| envío | submission |
| formularios | forms |
| información | information |
| un | a |
| compartir | share |
| agregará | added |
| y | your |
| crear | create |
| cada | each |
| como | as |
ES Una vez que se comparte el formulario, las personas podrán usarlo para agregar información a la hoja. Cada envío de formulario se mostrará como una nueva fila.
EN Once you share a form, people will be able to use it to add information to your sheet. Each form submission will appear as a new row.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| fila | row |
| personas | people |
| información | information |
| nueva | new |
| formulario | form |
| envío | submission |
| usarlo | use |
| podrá | able |
| que | appear |
| a | to |
| una | a |
| una vez | once |
| cada | each |
| mostrará | will |
| como | as |
ES Por favor utiliza el siguiente formulario para compartir tu información. Toma cuenta de que todas las contribuciones son marcadas con la dirección IP correspondiente y la hora del envío del formulario, en caso de cualquier seguimiento.
EN Please use the form below to submit your data. Please note that all form submissions are marked with an IP address and time of submission for any possible security or follow-up questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcadas | marked |
| ip | ip |
| cuenta | note |
| hora | time |
| o | or |
| formulario | form |
| dirección | address |
| seguimiento | follow |
| de | of |
| son | are |
| envío | submission |
| favor | please |
| tu | your |
| información | data |
| con | with |
| caso | to |
| en | all |
ES Por favor utiliza el siguiente formulario para compartir tu información. Toma cuenta de que todas las contribuciones son marcadas con la dirección IP correspondiente y la hora del envío del formulario, en caso de cualquier seguimiento.
EN Please use the form below to submit your data. Please note that all form submissions are marked with an IP address and time of submission for any possible security or follow-up questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcadas | marked |
| ip | ip |
| cuenta | note |
| hora | time |
| o | or |
| formulario | form |
| dirección | address |
| seguimiento | follow |
| de | of |
| son | are |
| envío | submission |
| favor | please |
| tu | your |
| información | data |
| con | with |
| caso | to |
| en | all |
ES Cree y comparta formularios para recopilar y organizar la información en Smartsheet. Luego de crear y compartir un formulario, cada envío del formulario se agregará como una nueva fila en la parte superior o inferior de la hoja.
EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet. After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilar | gather |
| smartsheet | smartsheet |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| nueva | new |
| o | or |
| organizar | organize |
| la | the |
| formulario | form |
| envío | submission |
| formularios | forms |
| información | information |
| un | a |
| compartir | share |
| agregará | added |
| y | your |
| crear | create |
| cada | each |
| como | as |
ES Una vez que se comparte el formulario, las personas podrán usarlo para agregar información a la hoja. Cada envío de formulario se mostrará como una nueva fila.
EN Once you share a form, people will be able to use it to add information to your sheet. Each form submission will appear as a new row.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| fila | row |
| personas | people |
| información | information |
| nueva | new |
| formulario | form |
| envío | submission |
| usarlo | use |
| podrá | able |
| que | appear |
| a | to |
| una | a |
| una vez | once |
| cada | each |
| mostrará | will |
| como | as |
ES Si tu formulario incluye un campo de dirección de correo electrónico, puedes responder al correo para contestarle a la persona que envío el formulario.
EN If your form includes an email address field, you can reply to the email to respond to the person who submitted the form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| campo | field |
| si | if |
| tu | your |
| formulario | form |
| un | an |
| responder | respond |
| dirección | address |
| a | to |
| puedes | you can |
| persona | person |
ES Cuando alguien envía un formulario después de hacer clic en un enlace que compartiste, facebook, twitter o google-ads se registrarán en la Columna Origen para el envío de ese formulario
EN When someone submits a form after clicking a link I shared, facebook, twitter, or google-ads will record in the Source column for that form submission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| columna | column |
| origen | source |
| en | in |
| o | or |
| formulario | form |
| envío | submission |
| cuando | when |
| hacer clic | clicking |
| un | a |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formulario para envío envío de formulario envío del formulario envió este formulario envío para clientes envío para amazon envío para comprar envío para garantizar envío para realizar envío para crear ssl para envío envío para campañas virtual para envio envío para poder formulario para clasificar formulario para capturar formulario para estar formulario para solicitar formulario para reclamar formulario para obtener formulario para pedir formulario para compartir formulario para comunicarse formulario para pagar formulario para completar formulario para presentar formulario para pedirle formulario para verificar formulario para envÃo formulario para patrocinar formulario para convertirse formulario para comenzar formulario para ver formulario para realizar formulario para buscar formulario para cargar formulario para editar formulario para mostrar formulario para reflejar formulario para recopilar formulario para clientes envío sistema de envío envío promociones envío rápido ningún envío envío directo envío acelerado envío integradas envío directamenteTraduzir formulario para envío para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe