Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scary but fun" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scary but fun" de inglês para espanhol

Traduções de scary but fun

"scary but fun" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

scary aterrador de miedo
but a a la a los además ahora al algo algunas algunos antes así así que audio aunque años aún bien cada como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el ella ellos en en el entre equipo es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás forma fácil gran grandes hace hacer han hasta hay hemos incluso incluye información la la mayoría las le les lo lo que los línea mayor mayoría me mejor mejores mi mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de más que no no es nos nosotros nuestra nuestros nuevo o otra otro otros para para el pero personas por por el porque problema productos que quieres qué se sea ser si siempre siendo sin sin embargo sino sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un un poco una uno usted varias veces ver vez y ya
fun a través de al así con cuando de desde disfrutar disfrute diversión divertida divertidas divertido divertidos dos día el el juego en en el entre entretenimiento equipo estas este juego juegos jugar junto juntos las le los mientras más no para parte pero por porque que qué si sin sobre son su sus también tiempo todos tu tus una y

Tradução de inglês para espanhol de scary but fun

inglês
espanhol

EN Testing is not as scary as it sounds. But it sure as heck is scary when you accidentally delete your entire database on a production server!

ES La prueba no da tanto miedo como parece. ¡Pero seguro que da miedo cuando borras accidentalmente toda tu base de datos en un servidor de producción!

inglês espanhol
testing prueba
accidentally accidentalmente
production producción
server servidor
your tu
as como
a un
when cuando
not no
but pero
on en
sure que
you de
database base de datos

EN Businesses thriving on .fun include www.banter.fun, www.liveandlearn.fun, www.tenerife.fun, and more.

ES Las empresas que prosperan en .fun incluyen www.banter.fun, www.liveandlearn.fun, www.tenerife.fun y más.

inglês espanhol
businesses empresas
tenerife tenerife
fun fun
on en
more más
include incluyen
and y

EN This could seem trivial but I need my face for work! It’s all fine now but that crash kinda scared the shit out of me, it didn’t stop me from riding, stitches and all, but it was scary.

ES Esto puede parecer trivial pero ¡necesito mi cara para trabajar! Ahora está todo bien, pero aquella caída me acojonó bastante, no evitó que saliese con la bici, con puntos y todo, pero dio bastante miedo.

inglês espanhol
work trabajar
stitches puntos
trivial trivial
seem parecer
i me
i need necesito
my mi
and y
but pero
now ahora
of bien
stop que
the dio
this esto
that aquella
face cara
for para

EN I expect this visit to be (for example, fun, a little scary):

ES Pienso que esta visita será (por ejemplo: divertida, un poco asustadora):

inglês espanhol
visit visita
fun divertida
this esta
be ser
a un
little poco
example ejemplo

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

ES Mantén alejados a los hackers y spammers con WordFence. Da un poco de miedo ver la frecuencia con la que la gente intenta entrar en tu sitio después de instalarlo, ¡pero te alegrarás de haberlo hecho!

inglês espanhol
hackers hackers
spammers spammers
s s
scary de miedo
trying intenta
often frecuencia
site sitio
install it instalarlo
to a
but pero
of de
see ver
people gente
with con
your tu
be haberlo

EN If you have, or believe you may have, mental health problem, it can be helpful to talk about these issues with others. It can be scary to reach out for help, but it is often the first step to helping you heal, grow, and recover.

ES Si usted tiene, o cree que tiene, un problema de salud mental, puede ser de utilidad hablar sobre estos problemas con otras personas. Pedir ayuda puede dar miedo, pero a menudo constituye el primer paso para empezar a sanar, crecer y recuperarse.

inglês espanhol
mental mental
health salud
others otras
heal sanar
grow crecer
recover recuperarse
if si
or o
issues problemas
the el
problem problema
can puede
help ayuda
but pero
often menudo
step paso
with con
be ser
to a
first de
is tiene
about sobre
these estos

EN In some ways, that screen addiction is scary. But, for businesses, it presents a real opportunity to proactively get their brand in front of these constantly connected customers.

ES En cierto modo, esa dependencia de la pantalla es pavorosa. Pero, para las empresas, supone una oportunidad real de colocar su marca de manera proactiva ante estos clientes constantemente conectados.

inglês espanhol
ways manera
screen pantalla
businesses empresas
real real
opportunity oportunidad
proactively proactiva
constantly constantemente
connected conectados
customers clientes
is es
in en
but pero
of de
a una
their su
brand marca
these estos
that esa

EN “Sometimes the idea of activism is so scary, but it can be something as simple as just having a conversation with someone,” said youth leader Vibha Venkatesha.

ES “A veces, asusta la idea del activismo, pero puede ser algo tan simple como tener una conversación con alguien”, dijo la lideresa juvenil Vibha Venkatesha.

EN Outsourced fulfillment can be a scary step, but when taken at the right time, it’s an exciting and profitable one.

ES La subcontratación del cumplimiento puede ser un paso que da miedo, pero cuando se da en el momento adecuado, es un paso emocionante y rentable.

inglês espanhol
fulfillment cumplimiento
exciting emocionante
profitable rentable
can puede
at en
and y
when cuando
time momento
be ser
a un
step paso
but pero
right adecuado

EN Where do you keep finding new ideas? It can a bit scary before you start working on something new but once things get rolling it becomes easier

ES ¿Dónde encuentras entonces nuevas ideas? Puede dar un poco de miedo antes de empezar a trabajar en algo nuevo, pero cuando las cosas se ponen en marcha empieza a ser más fácil

inglês espanhol
ideas ideas
scary de miedo
where dónde
can puede
bit un poco
but pero
things cosas
a un
easier más fácil
working trabajar
on en
finding de
something algo

EN But not everything online is for children, and there are things that can be upsetting and scary

ES Pero no todo es apto para los niños y algunas cosas pueden parecerles desagradables o dar miedo

inglês espanhol
children niños
is es
and y
but pero
not no
things cosas
for para
are dar
everything todo
can pueden

EN It is a scary time, but it is also a time for hope.

ES Son tiempos aterradores, pero también son tiempos para la esperanza.

inglês espanhol
hope esperanza
time tiempos
also también
but pero
for para
is son

EN This can be a bit scary, but we?ll see that configuring the program for video editing is, actually, quite simple.

ES Esto puede parecer un poco duro al principio, pero vamos a ver que el programa de configuración para la edición de vídeo es en realidad bastante simple.

inglês espanhol
configuring configuración
is es
quite bastante
simple simple
video vídeo
editing edición
actually en realidad
can puede
bit un poco
program programa
a un
but pero
see ver
this esto
for para

EN Being the slave of a huge cobra might sound scary, but it’s what these dirty girls live for.

ES Ser esclavo de una gran cobra puede sonar aterrador, pero para eso viven estas chicas sucias.

inglês espanhol
slave esclavo
huge gran
cobra cobra
scary aterrador
girls chicas
but pero
of de
sound sonar
live viven
might ser
a una
what puede
for para

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

ES Mantén alejados a los hackers y spammers con WordFence. Da un poco de miedo ver la frecuencia con la que la gente intenta entrar en tu sitio después de instalarlo, ¡pero te alegrarás de haberlo hecho!

inglês espanhol
hackers hackers
spammers spammers
s s
scary de miedo
trying intenta
often frecuencia
site sitio
install it instalarlo
to a
but pero
of de
see ver
people gente
with con
your tu
be haberlo

EN If you have, or believe you may have, mental health problem, it can be helpful to talk about these issues with others. It can be scary to reach out for help, but it is often the first step to helping you heal, grow, and recover.

ES Si usted tiene, o cree que tiene, un problema de salud mental, puede ser de utilidad hablar sobre estos problemas con otras personas. Pedir ayuda puede dar miedo, pero a menudo constituye el primer paso para empezar a sanar, crecer y recuperarse.

inglês espanhol
mental mental
health salud
others otras
heal sanar
grow crecer
recover recuperarse
if si
or o
issues problemas
the el
problem problema
can puede
help ayuda
but pero
often menudo
step paso
with con
be ser
to a
first de
is tiene
about sobre
these estos

EN “Sometimes the idea of activism is so scary, but it can be something as simple as just having a conversation with someone,” said youth leader Vibha Venkatesha.

ES “A veces, asusta la idea del activismo, pero puede ser algo tan simple como tener una conversación con alguien”, dijo la lideresa juvenil Vibha Venkatesha.

EN We did cycling and hiking, we tried canyoning for the first time, which was scary for me but Yure made sure that I felt safe

ES Hicimos ciclismo y senderismo, probamos el barranquismo por primera vez, lo que me dio miedo pero Yure se aseguró de que me sintiera segura

inglês espanhol
cycling ciclismo
hiking senderismo
canyoning barranquismo
i me
we did hicimos
we tried probamos
time vez
but pero
first de
sure que
the dio

EN ? Climate change is happening—and it's scary. But these nonfiction reads prove people all over can come together for a brighter future.

ES ? Hace trece años, seis adolescentes ayudaron a abrir in grupo de jóvenes observadores de aves en Ohio. Desde entonces, otros alrededor del mundo han adoptado su modelo.

inglês espanhol
its su
and de
all grupo
a a
these otros

EN ?How is it that we can?t even hold Chevron accountable in our own country?? asks Greer. ?It?s a scary thing to think that national and international laws are up for the highest bidder, but this is what we are seeing.?

ES "¿Cómo es que ni siquiera podemos responsabilizar a Chevron en nuestro propio país?" pregunta Greer. “Da miedo pensar que las leyes nacionales e internacionales están a la altura del mejor postor, pero esto es lo que estamos viendo”.

inglês espanhol
asks pregunta
s s
laws leyes
is es
in en
country país
international internacionales
it lo
we estamos
national nacionales
but pero
our nuestro
to a
and la
seeing que

EN Scen-ties is a similar concept, but instead of scratching and sniffing, we are stretching and sniffing! Scen-ties adds a fun twist to ordinary accessories by fragrancing them with fun scents like bubblegum and cotton candy

ES Scen-ties es un concepto parecido, pero en lugar de rasca y huele, ¡estiramos y olemos! Scen-ties da un giro divertido a los accesorios comunes al perfumarlos con esencias divertidas, como goma de mascar o algodón de azúcar

inglês espanhol
concept concepto
twist giro
accessories accesorios
cotton algodón
is es
but pero
fun divertido
like parecido
a un
similar los
instead en lugar
of de
with con
to a

EN Scen-ties is a similar concept, but instead of scratching and sniffing, we are stretching and sniffing! Scen-ties adds a fun twist to ordinary accessories by fragrancing them with fun scents like bubblegum and cotton candy

ES Scen-ties es un concepto parecido, pero en lugar de rasca y huele, ¡estiramos y olemos! Scen-ties da un giro divertido a los accesorios comunes al perfumarlos con esencias divertidas, como goma de mascar o algodón de azúcar

inglês espanhol
concept concepto
twist giro
accessories accesorios
cotton algodón
is es
but pero
fun divertido
like parecido
a un
similar los
instead en lugar
of de
with con
to a

EN They are fun and delicious, and they involve popcorn and fries! Ok, not really. But we do have the best tips to make browsing fun. As we reach 100 Vivaldi Tips, our team reveals their top tips.

ES Queremos dedicar un momento a desear a nuestra comunidad un feliz Día de la Guerra de las Galaxias. Y un saludo especial al miembro de la comunidad Eric por su tema «Maestro Jedi».

inglês espanhol
team comunidad
we queremos
to a
best por
the la
as tema
their su

EN the shining, shining, carpet, overlook, hotel, steven king, horror, redrum, scary, movie, creepy, haunted, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works

ES el resplandor, brillante, alfombra, pasar por alto, hotel, rey steven, horror, redrum, de miedo, película, siniestro, obsesionado, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, obras de piña rosa

inglês espanhol
shining brillante
carpet alfombra
overlook pasar por alto
hotel hotel
steven steven
king rey
horror horror
scary de miedo
movie película
pink rosa
pineapple piña
works obras
the el

EN scary, horror, halloween, movie, the silence of the lambs, memesrus

ES de miedo, horror, halloween, película, el silencio de los corderos, memesrus

inglês espanhol
scary de miedo
horror horror
halloween halloween
movie película
silence silencio
the el
of de

EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller

ES christine, coche, stephen king, horror, libro, película, werecar, plymouth, sk, lector constante, redrum, el brillante, aleatorio, asesinato, rey, eso, la torre oscura, derry, ka tet, cuervo, carrie, cujo, miseria, payaso, de miedo, novela de suspenso

inglês espanhol
stephen stephen
horror horror
book libro
movie película
plymouth plymouth
constant constante
reader lector
shining brillante
random aleatorio
murder asesinato
dark oscura
tower torre
misery miseria
clown payaso
scary de miedo
christine christine
carrie carrie
car coche
king king

EN creature of the black lagoon, movie, 1950s, 1960s, scary, horror, halloween, retro, vintage, roger retro

ES criatura de la laguna negra, película, 1950s, 1960, de miedo, horror, víspera de todos los santos, retro, vendimia, roger retro

inglês espanhol
creature criatura
black negra
lagoon laguna
movie película
scary de miedo
horror horror
roger roger
retro retro
of de
the la
of the todos

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

ES Sigue una pista de auditoría para ver quién respondió a qué en el caso aterrador de que algo salga mal.

inglês espanhol
follow sigue
audit auditoría
scary aterrador
in en
trail de
the el
who quién
responded respondió
to a
see ver
case caso
an una
something algo
that que

EN captain spaulding, captain, spaulding, house, 1000, corpses, firefly, evil, doctor satan, devils rejects, devil, horror, museum, monsters, madmen, three from hell, 3 from hell, halloween, scary, sid haig

ES capitán spaulding, capitán, esparcir, 1000, cuerpos, luciérnaga, mal, doctor satanás, demonios rechaza, diablo, horror, museo, monstruos, hombres locos, tres del infierno, 3 del infierno, festividad de todos los santos, de miedo, sid haig

inglês espanhol
captain capitán
evil mal
doctor doctor
rejects rechaza
devil diablo
horror horror
museum museo
monsters monstruos
hell infierno
scary de miedo
three de

EN haunted mansion, disney, disney world, disneyland, magic kingdom, haunted mansion, mansion, wallpaper, pattern, clean, spooky, halloween, not so scary, vacation, cool, trendy, unique, personal

ES mansión embrujada, disney, mundo disney, disneyland, reino mágico, obsesionado, palacio, papel pintado, modelo, limpiar, escalofriante, víspera de todos los santos, no tanto miedo, vacaciones, guay, de moda, único, personal

inglês espanhol
world mundo
magic mágico
kingdom reino
wallpaper papel pintado
clean limpiar
vacation vacaciones
cool guay
disney disney
disneyland disneyland
not no
so tanto
pattern modelo
mansion mansión
trendy de moda

EN haunted mansion, disney, disney world, disneyland, magic kingdom, haunted mansion, mansion, wallpaper, pattern, clean, spooky, halloween, not so scary, vacation, cool, trendy, unique, personal, bold, violet

ES mansión embrujada, disney, mundo disney, disneyland, reino mágico, obsesionado, palacio, papel pintado, modelo, limpiar, escalofriante, víspera de todos los santos, no tanto miedo, vacaciones, guay, de moda, único, personal, negrita, violeta

inglês espanhol
world mundo
magic mágico
kingdom reino
wallpaper papel pintado
clean limpiar
vacation vacaciones
cool guay
bold negrita
violet violeta
disney disney
disneyland disneyland
not no
so tanto
pattern modelo
mansion mansión
trendy de moda

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

ES Aunque al principio puede resultar intimidante, los líderes de las empresas comprueban que, cuando confían en un equipo ágil, el equipo cuenta con un mayor sentido del compromiso y se esfuerza para cumplir (o superar) las expectativas de la gestión.

inglês espanhol
leaders líderes
trust confían
sense sentido
exceed superar
expectations expectativas
agile ágil
or o
can puede
when cuando
find y
in en
team equipo
a un
to cumplir
company con
of de

EN Going to the dentist for the first time can be scary

ES Ir al dentista por primera vez puede causar miedo

inglês espanhol
dentist dentista
time vez
can puede
going ir
the al
first primera

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.

inglês espanhol
paragliding parapente
exciting emocionante
peaceful pacífico
or o
and y
time tiempo
a un
little poco
the al
same mismo
sometimes a veces

EN “It’s scary when it’s a fastball or a hard pitch either close to his hand or on his hands,” he said. “There are so many little bones that can break. From talking to him, he seems like he should be all right, not miss too much time.”

ES El abridor de San Francisco, Kevin Gausman, ponchó a 11 en seis entradas, pero salió sin decisión una vez que Colorado empató el encuentro en el séptimo inning.

inglês espanhol
from de
or sin
on en
to a
time vez
that que

EN The Scary Truth about Your iPhone

ES La aterradora verdad sobre tu iPhone

inglês espanhol
truth verdad
iphone iphone
your tu
the la
about sobre

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.

inglês espanhol
footsteps huellas
stories historias
hermann hermann
or o
the al
of de

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

inglês espanhol
tableau tableau
i me
imagine imaginar
if si
today hoy
thought pensamiento
months meses
i think creo
a a
and y
because porque
it lo
be estar
with puedo
for durante
we que
six seis

EN We are having a scary good sale! 25% off new RoboForm Everywhere and Family subscriptions. Offer ends October 31. BUY NOW

ES ¡VENTA MONSTRUOSA DE HALLOWEEN! 25% de descuento en suscripciones nuevo de RoboForm Everywhere y Familiar. La oferta termina el 31 de octubre. Compre Ahora

inglês espanhol
family familiar
subscriptions suscripciones
ends termina
october octubre
roboform roboform
sale venta
new nuevo
buy compre
now ahora
offer oferta
off de
everywhere el

EN Letting someone else take care of all the small tasks of managing your online store can be scary – especially given all the effort you?ve put into building it

ES Dejar que otra persona se encargue de todas las pequeñas tareas de administrar tu tienda en línea puede ser aterrador, especialmente teniendo en cuenta todo el esfuerzo que has puesto en construirla

inglês espanhol
else otra
small pequeñas
tasks tareas
managing administrar
scary aterrador
effort esfuerzo
into en
store tienda
especially especialmente
the el
of de
can puede
all todas
your tu
be ser
it dejar

EN They needn’t be scary words! On our platform, all of your payments are protected

ES ¡No te preocupes! En nuestra plataforma todos los pagos están protegidos gracias a nuestro sistema antifraude

inglês espanhol
payments pagos
platform plataforma
are están
on en
of a
protected protegidos

EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program

ES LaTeX puede dar un poco de miedo a los nuevos usuarios ya que no es un procesador de textos, y porque no es un programa único

inglês espanhol
scary de miedo
new nuevos
users usuarios
processor procesador
program programa
latex latex
is es
can puede
not no
a un

EN Automatic/manual renewal - Choose whether you’d like domain names to be renewed automatically or manually. Automatic is going to prevent those scary times when you forget to renew you’ll told that you’ll lose them.

ES Renovación automática/manual - Elige si quieres que los nombres de dominio sean renovados automática o manualmente. La forma automática va a prevenir aquellos momentos de pánico cuando olvidas renovar los que dijiste que ibas a perder.

inglês espanhol
choose elige
names nombres
renewed renovados
lose perder
you forget olvidas
domain dominio
or o
manually manualmente
manual manual
to a
renewal renovación
renew renovar
when cuando
automatically automática
whether si
that aquellos
prevent prevenir
times de

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

ES Da miedo solo pensar que estas cosas estén pasando. Y lo peor es que es difícil atrapar a los culpables, ya que a menudo violan la ley utilizando otras identidades.

inglês espanhol
happening pasando
hard difícil
other otras
identities identidades
worst peor
is es
the la
are estén
to a
often menudo
law ley
using utilizando
part que
that cosas

EN Migrating to the secure protocol can be scary due to the possibility of visibility lost and the errors that may occur if you don?t set the process well, monitor, and test. Nonetheless, there is no need to panic because:

ES Migrar al protocolo seguro puede dar miedo por la posibilidad de perder visibilidad y por los errores que pueden producirse si no se configura bien el proceso, se supervisa y se prueba. Sin embargo, no hay que asustarse porque:

inglês espanhol
migrating migrar
protocol protocolo
errors errores
occur producirse
nonetheless sin embargo
panic miedo
lost perder
visibility visibilidad
if si
test prueba
possibility posibilidad
process proceso
monitor supervisa
is se
can puede
be pueden
of de
well bien
there hay

EN Or jump scare your friends with Scary Maze!

ES ¡O asusta a tus amigos con Laberinto del Terror!

inglês espanhol
or o
friends amigos
maze laberinto
your tus
with con

EN Dashboards can be scary places. We designed a user-friendly interface that simplifies catalog management

ES Los paneles llenos de botones asustan a todos. En Sales Layer hemos diseñado una interfaz que hace fácil la gestión de catálogo

inglês espanhol
dashboards paneles
user-friendly fácil
interface interfaz
catalog catálogo
management gestión
we hemos
designed de
a a

EN Dashboards can be scary places. We designed a user-friendly interface that simplifies catalog management.

ES Los paneles llenos de botones asustan a todos. En Sales Layer hemos diseñado una interfaz que hace fácil la gestión de catálogo.

inglês espanhol
dashboards paneles
user-friendly fácil
interface interfaz
catalog catálogo
management gestión
we hemos
designed de
a a

EN The power of an animal to promote positive coping in an unfamiliar or even scary environment during challenging situations is amazing.

ES Es increíble el poder que tienen los animales de promover una adaptación positiva en un entorno desconocido y hasta alarmante durante situaciones que suponen desafíos.

inglês espanhol
animal animales
positive positiva
unfamiliar desconocido
environment entorno
situations situaciones
amazing increíble
is es
in en
the el
an un
power poder
of de
to los
promote promover

EN A doctor's office can be a scary place for a child in foster care

ES El consultorio de un médico puede ser un lugar aterrador para un niño de un hogar sustituto

inglês espanhol
scary aterrador
child niño
a un
office consultorio
can puede
for para
be ser
place lugar

Mostrando 50 de 50 traduções