Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constantemente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constantemente" de espanhol para inglês

Traduções de constantemente

"constantemente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

constantemente a after all also always and more any are as at at the be better between but by consistently constant constantly continually continuously does don’t each even ever for for the from getting has have if is just keep latest like many most no not of of the on one only or other our out over people so steadily than that the the best the most their them there these they this those through time to to make to the top using while with without you your

Tradução de espanhol para inglês de constantemente

espanhol
inglês

ES La libertad de prensa en Perú está constantemente amenazada, ya que muchos periodistas y medios de comunicación están constantemente bajo ataque y escrutinio

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

espanhol inglês
libertad freedom
constantemente constantly
muchos many
periodistas journalists
ataque attack
escrutinio scrutiny
prensa press
la the
están are
medios media
está is

ES Actualizan constantemente su sistema, parchean su firmware en los momentos apropiados y monitorean constantemente su sitio en busca de amenazas para que pueda tener un poco de tranquilidad sabiendo que su tienda está en buenas manos.

EN They constantly update your system, patch your firmware at appropriate times, and constantly monitor your site for threats so you can have a little peace of mind knowing your store is in great hands.

espanhol inglês
actualizan update
constantemente constantly
monitorean monitor
amenazas threats
tranquilidad peace
tienda store
manos hands
firmware firmware
sitio site
pueda you can
sistema system
en in
un a
está is
y your
para for

ES Ahrefs nos proporciona datos detallados y exhaustivos que necesitamos para tomar decisiones estratégicas. Además, es divertido y mejora constantemente.

EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.

espanhol inglês
ahrefs ahrefs
decisiones decisions
estratégicas strategic
divertido fun
es is
proporciona provides
datos data
constantemente always
detallados detailed
y and
mejora better
además to

ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

espanhol inglês
datos data
búsqueda search
ahrefs ahrefs
herramientas tools
usuarios users
mejoran improving
constantemente constantly
gran great
fuente source
mis my
de of
y listening
es being

ES Mientras tanto, lanzan constantemente nuevas características del producto, así como contenido de liderazgo de pensamiento visionario

EN Meanwhile, they constantly release new product features as well as visionary thought leadership content

espanhol inglês
constantemente constantly
nuevas new
características features
liderazgo leadership
pensamiento thought
visionario visionary
producto product
contenido content
mientras tanto meanwhile
de they
tanto as well

ES Deliverr está innovando constantemente con nuevas opciones de envío rápido en cada vez más marketplaces, lo que hace que sea muy fácil ampliar la capacidad de descubrimiento.

EN Deliverr is constantly innovating with new fast shipping delivery options on increasingly more marketplaces making it so easy to expand discoverability.

espanhol inglês
deliverr deliverr
innovando innovating
opciones options
marketplaces marketplaces
nuevas new
rápido fast
fácil easy
constantemente constantly
en on
lo it
envío shipping
ampliar expand
está is
con with
cada vez más increasingly

ES Nuestro gestor de cuentas nos proporciona un nivel muy alto de servicio al cliente a medida y está constantemente buscando oportunidades de crecimiento. Agradecemos todo el apoyo del equipo de Deliverr!

EN Our Account Manager provides us with a very high level of tailored customer service and is constantly looking for growth opportunities. We appreciate all of the support from the Deliverr team!

espanhol inglês
gestor manager
cuentas account
cliente customer
constantemente constantly
oportunidades opportunities
crecimiento growth
agradecemos we appreciate
deliverr deliverr
a medida tailored
proporciona provides
nivel level
muy very
equipo team
servicio service
de of
un a
el the
alto high
buscando looking for
nuestro our
y and
está is

ES De hecho, tengo una página de muestra básica que puedes ver, pero te recomendaría que navegaras por la página de inicio porque hay diferentes plantillas y vistas previas y están haciendo actualizaciones constantemente.

EN I actually have a basic sample page you can look at, but I would recommend browsing the homepage because there are different templates and previews and they are constantly making updates.

espanhol inglês
muestra sample
recomendaría would recommend
plantillas templates
actualizaciones updates
constantemente constantly
de hecho actually
recomendar recommend
vistas previas previews
la the
página page
pero but
diferentes different
puedes you can
están are
a a
básica basic
de because
hay there
y and

ES Tienen una plataforma publicitaria incorporada, una fácil edición de sus archivos de audio y se actualizan constantemente con nuevas características.

EN They have a built-in ad platform, easy editing of your audio files, and are constantly updating with new features.

espanhol inglês
plataforma platform
publicitaria ad
fácil easy
edición editing
actualizan updating
constantemente constantly
nuevas new
características features
incorporada built
archivos files
una a
de of
con with
audio audio
y your
tienen are

ES Sigue el estado de los proyectos de tu equipo con las vistas generales de alto nivel, los paneles personalizados y los más de 30 informes. Descubrirás los cuellos de botella y mejorarás constantemente.

EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.

espanhol inglês
sigue follow
paneles dashboards
personalizados customized
informes reports
constantemente continuously
descubrir discover
cuellos de botella bottlenecks
estado status
nivel level
mejorar improve
el the
proyectos projects
equipo teams
alto high
tu your
de of

ES El HTML creado se prueba y optimiza constantemente.

EN The HTML created is constantly tested and optimized.

espanhol inglês
html html
creado created
se is
constantemente constantly
prueba tested
el the
y and

ES Las palabras clave de la marca son búsquedas personalizadas que se realizan constantemente y muestran los resultados en la Entrada inteligente, con la que puedes interactuar como cualquier otro mensaje.

EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.

espanhol inglês
constantemente constantly
muestran display
inteligente smart
interactuar interact
mensaje message
búsquedas searches
otro other
marca brand
son are
en in
palabras clave keywords
puedes you can
que that
resultados results
con with
y your
de custom
cualquier any

ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

espanhol inglês
sprout sprout
constantemente constantly
mencionan mention
pizza pizza
restaurante restaurant
personas people
marca brand
dentro within
sociales social
cierta certain
de of
puedes can
establecer set
tu your
a a

ES Hostwinds Los equilibradores de carga monitorean constantemente sus servidores de back-end. Deben detectarse los problemas, su equilibrador de carga se enorberá a su alrededor.

EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
carga load
monitorean monitor
constantemente constantly
servidores servers
problemas problems
equilibradores balancers
los be
deben should
su your
a around

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.

espanhol inglês
equilibradores balancers
monitorean monitor
detectan detect
constantemente constantly
recursos resources
servidores servers
en línea online
carga load
salud health
tráfico traffic
a to
saludables healthy
puedan that
de of
y and

ES Miles de servidores en muchas ubicaciones de todo el mundo. CyberGhost tiene una extensa red de servidores que, constantemente, cambia y crece, por lo que siempre podrás encontrar el servidor correcto para tus necesidades.

EN Thousands of servers in many locations all over the world. CyberGhost has an extensive server network that is constantly changing and growing, so you?ll always be able to find the right server for your needs.

espanhol inglês
ubicaciones locations
cambia changing
crece growing
cyberghost cyberghost
servidores servers
mundo world
servidor server
necesidades needs
el the
extensa extensive
red network
constantemente constantly
en in
muchas many
podrás be able to
podrá able
siempre always
de of
y find

ES Las cookies recolectan datos constantemente sobre tu navegación sin avisarte

EN Cookies constantly collect data about your browser behavior without you noticing it

espanhol inglês
cookies cookies
datos data
navegación browser
constantemente constantly
sobre about
tu your
sin without
las it

ES ExpressVPN es un popular servicio VPN que constantemente se gana los primeros puestos en nuestras reseñas

EN ExpressVPN is a popular VPN service that constantly earns top marks in our in-house reviews

espanhol inglês
expressvpn expressvpn
popular popular
servicio service
vpn vpn
constantemente constantly
gana earns
reseñas reviews
es is
un a
en in
nuestras our

ES Debido a que existe desde hace mucho tiempo, y constantemente envía nuevas actualizaciones, casi todos los anuncios que puedas encontrarte serán bloqueados.

EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.

espanhol inglês
constantemente constantly
envía sends
anuncios ads
nuevas new
actualizaciones updates
mucho tiempo long
casi almost
tiempo time
y and
serán will
ser be
debido for
todos all
debido a because

ES A medida que pase el tiempo, Privacy Badger sabrá qué cookies de terceros te están siguiendo por la web constantemente y las bloqueará

EN As time goes on, Privacy Badger will realize which third party cookies are following you on the web constantly and block those

espanhol inglês
privacy privacy
cookies cookies
constantemente constantly
bloquear block
tiempo time
web web
a goes
están are
terceros third

ES Por ejemplo, no encontrarás constantemente todos esos anuncios de descuentos en vestidos para bodas en todas partes, por el simple hecho de que dijiste en Facebook que fuiste a la boda de tu prima la semana pasada.

EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.

espanhol inglês
anuncios ads
descuentos discount
vestidos dresses
facebook facebook
tu your
constantemente constantly
boda wedding
encontrar find
semana week
todas everywhere
de because
ejemplo example
para just

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.

espanhol inglês
recopilar compile
países countries
skype skype
bloqueado blocked
cambiando changing
precisa accurate
lo it
información information
constantemente constantly
hemos we
lista list
para best
no note
donde where
está is
esta this

ES Cada país tiene sus propias leyes que cambian constantemente

EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that

espanhol inglês
país country
leyes laws
cambian change
constantemente constantly
tiene has
que that
cada every
propias of

ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

espanhol inglês
semrush semrush
seo seo
web website
regularmente regularly
salud health
monitorizar monitor
informes reports
auditoría audit
constantemente ever
se is
a to
tu your
que sure
de before
asegurarse make sure
problema the
en all

ES Logramos esto a través de contenido científico de alta calidad que los expertos dedican tiempo a leer y en el que confían constantemente para tomar decisiones sobre tratamientos y realizar investigaciones y diagnósticos.

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

espanhol inglês
contenido content
confían rely
constantemente consistently
decisiones decisions
tratamientos treatment
expertos experts
tiempo time
alta calidad high-quality
calidad quality
científico scientific
alta high
a to
esto this
de via
en upon

ES La tecnología afecta a todos los ámbitos, es compleja y cambia constantemente

EN Technology is pervasive, complex and always changing

espanhol inglês
tecnología technology
compleja complex
cambia changing
constantemente always
es is
y and

ES «No se puede vivir constantemente pensando que te la van a jugar, ya es hora de que, sobretodo en España que es lo que conozco, cambiemos el chip?»

EN ?Remote work can bring the opportunity to focus on complex projects without distractions of spontaneous interpersonal encounters. Of course, reduced commute times are a huge benefit?.

espanhol inglês
puede can
a to
en on

ES El vivir en movimiento te expone constantemente a resolver situaciones nuevas y no planificadas.

EN ?I absolutely love the personal freedom that it gives you. Being able to just fly off to anywhere in the world is simply amazing. Furthermore, I find that you meet so many amazing and like-minded people. It is a wonderful way to explore the world.?

espanhol inglês
el the
en in
y find
a to
te you
no people

ES Infomaniak mejora constantemente sus ofertas de alojamiento según evolucionan las tecnologías y las necesidades del mercado, y todos nuestros clientes disfrutan automáticamente de nuestros últimos avances

EN Infomaniak is constantly improving its hosting deals to fit evolving technologies and the market needs, and all our clients automatically benefit from our latest advances

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
mejora improving
constantemente constantly
ofertas deals
alojamiento hosting
clientes clients
automáticamente automatically
últimos latest
avances advances
necesidades needs
mercado market
tecnologías and
todos all

ES La consola de administración de Infomaniak evoluciona constantemente y permite gestionar fácilmente sus productos.

EN The Infomaniak admin console is continuously evolving and allows you to manage your products simply.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
evoluciona evolving
constantemente continuously
permite allows
fácilmente simply
la the
consola console
y your
gestionar manage
productos products

ES La consola de administración de Infomaniak evoluciona constantemente y le permite gestionar con facilidad su Servidor Cloud.

EN The Infomaniak admin console is permanently evolving and allows you to manage your Cloud Server simply.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
evoluciona evolving
permite allows
cloud cloud
la the
consola console
servidor server
y your
gestionar manage
con to
de and

ES El programa de invitación de Infomaniak evoluciona constantemente según las necesidades de nuestros clientes. Se adapta a todo tipo de eventos y no requiere ningún conocimiento particular.

EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.

espanhol inglês
invitación invitation
infomaniak infomaniak
evoluciona evolving
clientes clients
se is
eventos events
requiere require
el the
constantemente constantly
programa software
necesidades needs
a to
no not
tipo types
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Akot lloraba constantemente y no quería que nadie lo sostuviera, excepto su madre. Al final, mi colega Jesca, que es nutricionista, lo tomó en brazos y logró calmarlo durante unos minutos.

EN Akot was constantly crying and didn’t want to be held by anyone except his mother. Eventually, my colleague Jesca, who is a nutritionist, won him over and was able to console him for a few minutes.

espanhol inglês
excepto except
madre mother
mi my
colega colleague
minutos minutes
es is
constantemente constantly
y and
durante for
a to
en over
que eventually
su him

ES Su madre me contó, entre risas, que constantemente les quita la comida a sus hermanos, y yo pude agarrarle cuando estaba a punto de caer en un recipiente lleno de cacahuetes pelados.

EN His mother giggled when she told me that he is constantly stealing food from his siblings and I caught him almost falling into a pot filled with peeled peanuts.

espanhol inglês
madre mother
contó told
constantemente constantly
hermanos siblings
recipiente pot
comida food
en almost
me i
cuando when
un a
lleno filled

ES Usted está siendo vigilado (a) constantemente; con el propósito de impedirle hablar con otras personas acerca de las presiones que enfrenta

EN You are being closely monitored in an effort to prevent you from talking to others about the pressure you are facing.

espanhol inglês
otras others
presiones pressure
el the
a to
acerca about
de from

ES Debido a que cada momento de la experiencia tiene un guión estricto, llevan a su audiencia en un viaje, constantemente re-enganchando y contextualizando.

EN Because every moment of the experience is tightly scripted, they take their audience on a journey, constantly re-engaging and contextualizing.

espanhol inglês
audiencia audience
constantemente constantly
la the
experiencia experience
un a
viaje journey
tiene is
su their
en on
momento moment
de of
llevan take
y and

ES Nunca están estancados, están constantemente moviendo la historia hacia adelante con nuevas ideas, personajes, diseño de sonido, etc.

EN They?re never stagnant, they?re constantly moving the story forward with new ideas, characters, sound design etc

espanhol inglês
constantemente constantly
nuevas new
personajes characters
etc etc
ideas ideas
diseño design
sonido sound
la the
con with
de moving
nunca never
historia story

ES Capaz de monitorear constantemente y saltar entre las frecuencias

EN Able to constantly monitor and hop between frequencies

espanhol inglês
capaz able
monitorear monitor
constantemente constantly
frecuencias frequencies
entre between
las to

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

espanhol inglês
equivalente equivalent
recibe receipt
en in
pago payment
se is
constantemente constantly
estadounidense in the
tasa rates
debe be
divisa currency
esto this
cambio exchange
de of
y and

ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

espanhol inglês
usabilidad usability
constantemente ever
activo active
garantiza ensures
seguir continue
si if
nuevas new
funciones features
mejora improving
mantenimiento maintenance
software software
actualizaciones updates
recibiendo to receive
últimas latest

ES Evaluamos constantemente nuestras ofertas para asegurarnos de que cumplen tus necesidades, y hemos detectado que, en muchos casos, prefieres estandarizar el conjunto de Atlassian de otras formas.

EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.

espanhol inglês
constantemente consistently
necesidades needs
estandarizar standardize
atlassian atlassian
evaluamos evaluate
asegurarnos to ensure
formas ways
muchos many
otras other
ofertas offerings
en in
el the
de of
y your
hemos we
prefieres you prefer

ES Los consumidores utilizan constantemente nuevos canales y tecnologías para interactuar con las marcas

EN Consumers are constantly using new channels and technologies to interact with brands

espanhol inglês
consumidores consumers
constantemente constantly
nuevos new
canales channels
marcas brands
interactuar interact
con with
tecnologías and

ES “Los analistas de la industria clasifican constantemente a Widen como líder en cuanto a visión, ejecución y presencia en el mercado

EN “Widen is consistently ranked a leader by industry analysts for vision, execution and market presence

ES Usa un buen juego de herramientas de informes para monitorear constantemente el rendimiento de la organización con respecto a los criterios de base establecidos para administrar las colas de tickets y el bienestar de las relaciones con los clientes.

EN Use a robust set of reporting tools to continuously monitor your organisation’s performance against the baselines you’ve set for managing your ticket queue and the health of your customer relationships.

espanhol inglês
herramientas tools
informes reporting
constantemente continuously
tickets ticket
bienestar health
relaciones relationships
administrar managing
monitorear monitor
rendimiento performance
clientes customer
usa use
un a
organización organisations
de of
a to
y your

ES Esto requerirá establecer plazos realistas durante todo el ciclo de vida del proyecto, comunicarse constantemente con el equipo para recibir actualizaciones de estado y mantener un cronograma detallado.

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

espanhol inglês
realistas realistic
constantemente consistently
actualizaciones updates
estado status
mantener maintaining
ciclo de vida lifecycle
requerirá require
plazos deadlines
detallado detailed
el the
un a
proyecto project
cronograma schedule
de of
con with
equipo team
y and
esto this

ES Luego, esta información se resume automáticamente en una ubicación centralizada, lo que minimiza las actividades que requieren mucho tiempo, como cambiar constantemente entre aplicaciones y calcular las horas manualmente

EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours

espanhol inglês
automáticamente automatically
centralizada centralized
minimiza minimizes
actividades activities
cambiar switching
constantemente constantly
aplicaciones apps
calcular calculating
manualmente manually
información information
ubicación location
en in
luego then
esta this
tiempo time
horas hours
se is
entre between
y and
como like

ES Los campos de categoría de nivel superior se enumeran en la barra lateral izquierda en https://trends.builtwith.com – se actualizan y cambian constantemente con las nuevas tecnologías que se agregan diariamente. Algunos ejemplos son analytics y cms.

EN Top level category fields are listed in the left hand sidebar at https://trends.builtwith.com – they are constantly updated and changed with new technologies added daily. Examples include analytics and cms.

ES Agregaremos contenido nuevo constantemente en Town Square para apoyar sus esfuerzos.

EN We’ll be adding new content regularly on Town Square to support your efforts.

espanhol inglês
contenido content
nuevo new
town town
square square
esfuerzos efforts
en on
apoyar to support
para to
sus your

ES Los equipos internos están constantemente supervisando la seguridad de nuestro servidor.

EN In-house teams constantly monitor our server security.

espanhol inglês
equipos teams
constantemente constantly
seguridad security
servidor server
internos in
nuestro our

ES Estamos constantemente creando nuevos recursos, guías de prácticas recomendadas y herramientas para que usted pueda evitar fraudes y reclamos con facilidad. Aquí encontrará algunos artículos de soporte que le ayudarán a mantener su negocio seguro.

EN Square consistently develops new resources, best-practice guides, and tools to make it easier for you to avoid fraud and disputes. Here are a few support articles to help you keep your business safe.

espanhol inglês
constantemente consistently
nuevos new
fraudes fraud
facilidad easier
recursos resources
guías guides
prácticas practice
herramientas tools
negocio business
soporte support
evitar avoid
aquí here
ayudar help
ayudarán help you
estamos are
a to
y your
de few
artículos articles

Mostrando 50 de 50 traduções