Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "riding along hilly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riding along hilly" de inglês para espanhol

Traduções de riding along hilly

"riding along hilly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

riding a a la a los actividades al antes así aventura cada ciclismo como con de la de las de los del deporte deportes desde después dos el en en el entre equitación es esta este está forma hacia hasta información ir la las los montando montar o para por puede que qué ruta salir sea ser sin sobre son también tiempo todo todos tu tus una uno ver viajar viaje y
along 1 a a la a las a lo largo de a los a través de además además de ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así así como años bien cada camino ciudad como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo debe del desde desde el después donde dos durante día e el empresa en en el en la en los entre equipo es esta estas este está están forma fue gran ha hacer hacia han hasta hay hemos herramientas incluso información junto junto a junto con la largo las le lo lo que los lugar línea mejor mientras muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para que parte pero personas por por el proceso puede que qué red ser servicios si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usuarios ver vista web y ya

Tradução de inglês para espanhol de riding along hilly

inglês
espanhol

EN Riding along hilly and secluded terrain, keep an eye out for magpies and kangaroos

ES Pedalea por un terreno montañoso y aislado mientras ves urracas y canguros

inglês espanhol
secluded aislado
terrain terreno
an un
and y

EN The gentle, hilly landscapes and expansive nature areas of Jura are captivating and perfect for all types of horse riding activities at any level.

ES Con sus cautivadores paisajes suaves y montañosos y sus extensas áreas naturales, el Jura es el lugar ideal para actividades de equitación de todo tipo y para todos los niveles.

inglês espanhol
gentle suaves
jura jura
types tipo
level niveles
landscapes paisajes
areas áreas
activities actividades
the el
nature naturales
of de
perfect ideal
riding equitación
for para
all todos

EN We will ride along the southern part of the Polhov Gradec Dolomites, part of the pre-Alpine hilly region of north-western Slovenia, the route of the famous Franja Marathon

ES Recorreremos la parte sur de la Polhov Gradec DolomitasLa ciudad de Ljubljana es una de las regiones montañosas prealpinas del noroeste de Eslovenia, donde se celebra el famoso Maratón de Franja

inglês espanhol
slovenia eslovenia
famous famoso
marathon maratón
region regiones
southern sur

EN You experience spellbinding views along this hilly stage, which finishes in Knighton, the spiritual home of Offa’s Dyke.

ES Experimenta vistas fascinantes a lo largo de esta etapa montañosa, que termina en Knighton, el hogar espiritual de Offa's Dyke.

inglês espanhol
views vistas
stage etapa
spiritual espiritual
experience experimenta
in en
the el
this esta
of de

EN Riding along in a horse-drawn carriage with the Engelberg carriage company, guests can enjoy a delicious raclette along the way.

ES Planear por la noche sobre el tranquilo y blanco paisaje montañoso de Lenk a los valles.

inglês espanhol
a a
way de

EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.

ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.

inglês espanhol
find encontrar
range variedad
experiences experiencias
vineyards viñedos
beaches playas
cycling ciclismo
in en
to a
of de
from desde

EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

inglês espanhol
scuol scuol
horses caballos
western oeste
lessons clases
sled trineo
rides paseos
delightful agradable
an un
here aquí
with con

EN Two years on from our initial collaboration, we’re raising the bar once more with highly technical garments for road riding, mountain biking and all-round city riding.

ES Dos años después de nuestra primera colaboración, volvemos a ir más allá con prendas muy técnicas para rutas de carretera, bici de montaña y ciclismo urbano.

inglês espanhol
collaboration colaboración
technical técnicas
garments prendas
mountain montaña
city urbano
with con

EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.

ES Y para ayudarte a que le saques el máximo provecho a tus rutas este otoño, hemos combinado algunas de nuestras selecciones preferidas para crear equipaciones ciclistas que se adaptan perfectamente a las condiciones actuales.

inglês espanhol
autumn otoño
paired combinado
picks selecciones
ideally perfectamente
current actuales
conditions condiciones
the el
this este
to a
of de
create crear
help you ayudarte

EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.

ES Vayas cerca o lejos, rápido o lento, descubre nuestra selección a continuación para encontrar el culotte que mejor se adapta a ti.

inglês espanhol
fast rápido
slow lento
selection selección
suits adapta
or o
the el
our nuestra
to a
far lejos
find encontrar
best mejor
near cerca

EN The fear of getting lost is a common obstacle to riding further away from home or even riding at all but with a little pre-ride planning, there’s nothing to worry to about

ES El miedo a perderse es un obstáculo común para alejarse más de casa con la bici o incluso tan sólo salir con la bici, pero con un poco de preparación previa, no hay nada de lo que preocuparse

inglês espanhol
fear miedo
obstacle obstáculo
planning preparación
is es
or o
common común
a un
further que
but pero
with con
to a
little poco
pre previa
even incluso
nothing no
to worry preocuparse

EN If you want to have a bike, and love riding sports, a good bike, and perfect accessories will make you feel the joy of riding

ES Si quieres tener una bicicleta, y te encantan los deportes de equitación, una buena bicicleta y accesorios perfectos te harán sentir la alegría de montar a caballo

inglês espanhol
good buena
perfect perfectos
accessories accesorios
feel sentir
if si
bike bicicleta
sports deportes
the la
joy alegría
of de
to a
make harán

EN This enables riders to adjust their spring curve to their riding style and the trails they are riding

ES Con ello, pueden ajustar la curva de amortiguación a su estilo de ciclismo y los senderos que vayan a recorrer

inglês espanhol
enables pueden
curve curva
style estilo
trails senderos
the la
to a
adjust ajustar
their su

EN Marley started riding bikes seriously as an adult in 2013, using her bike to commute to work and quickly falling in love with bike camping, bikepacking, and gravel riding

ES Marley comenzó a montar en bicicleta en serio cuando ya era adulta, en 2013; utilizaba su bicicleta para ir al trabajo y rápidamente se enamoró de la acampada en bicicleta, el "bikepacking" y las rutas sobre grava

inglês espanhol
marley marley
adult adulta
camping acampada
gravel grava
started comenzó
bike bicicleta
quickly rápidamente
in en
to a
work trabajo
seriously en serio
her la

EN While she enjoys all forms of riding a bicycle, her favorite disciplines are bike touring, gravel racing/riding, and mountain biking

ES Aunque le gustan todas las formas de montar en bicicleta, sus disciplinas favoritas son el cicloturismo, las carreras sobre grava y el ciclismo de montaña

inglês espanhol
forms formas
favorite favoritas
disciplines disciplinas
gravel grava
racing carreras
mountain montaña
bike bicicleta
are son
all en
a a
biking ciclismo

EN Primary filter... Monthly Focus D-air Collections Leather Suits Jackets Pants Safety Boots Shoes Gloves Lifestyle Technical Layers Accessories Explorer Waterproof Services Women Ducati Summer riding Riding styles

ES Primary filter... Los imprescindibles del mes D-air Collections Monos Chaquetas Pantalones Protecciones Botas Zapatos Guantes Casual Wear Ropa Interior Accesorios Explorer Waterproof Servicios Mujer Ducati Summer riding Riding styles

inglês espanhol
monthly mes
jackets chaquetas
pants pantalones
gloves guantes
accessories accesorios
explorer explorer
women mujer
summer summer
filter filter
riding riding
styles styles
shoes zapatos
services servicios
boots botas

EN Dainese Road Class 1 is a road riding course suitable for beginners with little experience, those who have just got their license and want greater safety and mastery of their vehicle when riding on the road.

ES Dainese Road Class 1 es un curso de conducción en carretera para principiantes con poca experiencia y para conductores noveles que quieren ganar más confianza y dominio de su vehículo al conducir en carretera.

inglês espanhol
dainese dainese
beginners principiantes
little poca
mastery dominio
class class
riding conducción
is es
course curso
experience experiencia
a un
want quieren
on en
greater que
vehicle vehículo
with con
their su
of de
just para

EN Learn the fundamentals of off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective

ES Aprender los fundamentos de la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz

inglês espanhol
fundamentals fundamentos
technique técnica
dynamic dinámicos
smooth fluida
effective eficaz
the la
of de
to conducción
create crear
become que

EN Dainese Road Class 2 is a road riding course suitable for experienced motorcycle riders who want to acquire the correct techniques for handling emergency situations and more fluid riding.

ES Dainese Road Class 2 es un curso de conducción en carretera para motoristas experimentados que quieran adquirir las técnicas correctas para abordar situaciones de emergencia y mejorar la fluidez durante la conducción.

inglês espanhol
dainese dainese
experienced experimentados
correct correctas
techniques técnicas
emergency emergencia
situations situaciones
class class
is es
a un
course curso
want to quieran
the la
to conducción
road de

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

ES Perfeccionar la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz. Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

inglês espanhol
technique técnica
dynamic dinámicos
smooth fluida
effective eficaz
unexpected imprevistos
situations situaciones
difficulties dificultades
overcoming superar
various diversas
refine perfeccionar
handling gestión
in en
the la
to conducción
create crear

EN Road riding courses for beginners who want to learn correct riding technique, and more experienced riders who want greater safety and mastery of their vehicle in all conditions.

ES Cursos de conducción en carretera para principiantes que quieran aprender la técnica de conducción correcta, y para motoristas más experimentados que deseen ganar más confianza y dominio de su vehículo en todo tipo de condiciones.

inglês espanhol
beginners principiantes
correct correcta
technique técnica
experienced experimentados
mastery dominio
vehicle vehículo
conditions condiciones
courses cursos
want deseen
want to quieran
in en
greater que
to conducción
of de
more más
for para
their su

EN Riding courses for beginners wanting to learn how to tackle off-road trails, and for more expert motorcycle riders who want to pick up the right riding techniques for greater mastery of their vehicle on any terrain.

ES Cursos de conducción para principiantes que quieran aprender a enfrentarse a rutas off-road, y para pilotos más experimentados que quieren adquirir las técnicas de conducción correctas para mejorar el dominio de su vehículo en todo tipo de terrenos.

inglês espanhol
beginners principiantes
tackle enfrentarse
techniques técnicas
mastery dominio
terrain terrenos
courses cursos
trails rutas
to a
greater que
of de
vehicle vehículo
the el
want to quieren
more más
their su
expert para
on en

EN The fear of getting lost is a common obstacle to riding further away from home or even riding at all but with a little pre-ride planning, there’s nothing to worry to about

ES El miedo a perderse es un obstáculo común para alejarse más de casa con la bici o incluso tan sólo salir con la bici, pero con un poco de preparación previa, no hay nada de lo que preocuparse

inglês espanhol
fear miedo
obstacle obstáculo
planning preparación
is es
or o
common común
a un
further que
but pero
with con
to a
little poco
pre previa
even incluso
nothing no
to worry preocuparse

EN Urban riding can be a round-the-clock activity, so the City collection has been designed for riding throughout the day and into the night

ES El ciclismo urbano puede ser una actividad de veinticuatro horas al día, así que la colección City se ha diseñado para pedalear durante el día y la noche

inglês espanhol
urban urbano
activity actividad
night noche
collection colección
can puede
city city
be ser
a a
day día

EN HORSE RIDING COURSES AND EXCURSIONS. RIDING SCHOOL

ES HÍPICA Y RUTAS A CABALLO. ESCUELA DE EQUITACIÓN

inglês espanhol
horse caballo
school escuela
riding a

EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

inglês espanhol
scuol scuol
horses caballos
western oeste
lessons clases
sled trineo
rides paseos
delightful agradable
an un
here aquí
with con

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial

inglês espanhol
coastal costera
plain llanura
vibrant vibrantes
canyons cañones
valleys valles
beaches playas
wide amplia
mountains montañas
in en
world mundo
with con
los los
is es
of de
cities ciudades
a a

EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

inglês espanhol
lake lago
toggenburg toggenburg
holiday vacacional
switzerland suiza
alpine alpinas
region región
stretches extiende
eastern oriental
from desde

EN It is 5601 metres long and the first 9 fairs are hilly, uneven and quite narrow

ES Tiene 5601 metros de longitud y los primeros 9 fairings son accidentados, desiguales y bastante estrechos

inglês espanhol
quite bastante
uneven desiguales
metres metros
long longitud
are son
the primeros
first de
is tiene

EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region

ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza

inglês espanhol
north norte
stop estación
metro metro
lausanne lausana
area zona
largest grande
swiss suiza
is es
of de
a una

EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area

ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein

inglês espanhol
alps alpino
impressive impresionante
change transición
switzerland suiza
is es
landscape paisaje
else otra
in en
of de
the la
to tan
as como
area región
nowhere ninguna

EN The hilly pre-Alpine landscape and the mighty Alpstein take on the appearance of a snowy-white winter fairytale

ES Las colinas prealpinas y el impresionante Alpstein se presentan como cuento de invierno cubierto de nieve

inglês espanhol
winter invierno
the el
of de
snowy nieve

EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes

ES Las excursiones de invierno y el esquí de fondo son muy populares en las colinas de Appenzell

inglês espanhol
winter invierno
very muy
in en
the el
are son
skiing esquí
walking de

EN The varied bike tour leads from Bad Schinznach through the hilly Jura Park to Rheinfelden

ES La variada ruta en bicicleta lleva desde Bad Schinznach hasta Rheinfelden pasando por el montañoso Jura Park

inglês espanhol
varied variada
bike bicicleta
jura jura
park park
bad bad
through en
from desde
tour ruta

EN The landscape becomes steadily less hilly until we finally catch a glimpse of the sparkling blue Rhine near Stein

ES El paisaje es cada vez más llano hasta que, finalmente, vemos el brillante azul profundo del Rin en Stein

inglês espanhol
landscape paisaje
sparkling brillante
rhine rin
stein stein
the el
finally finalmente
of del
blue azul
near en

EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy

ES En medio de un ondulado paisaje prealpino inmaculado, en la quesería de demostración de Appenzell se produce el famoso queso Appenzeller®

inglês espanhol
landscape paisaje
famous famoso
is se
show demostración
in en

EN Atypical bike itinerary on which you will behold the Lavaux terraced vineyards and the more hilly countryside just inland. Interesting discovery of small roads leading through fields and forests.

ES En esta atípica ruta en bicicleta, puede descubrir las terrazas de viñedos del Lavaux y su interior montañoso. Conduce por pequeñas carreteras a través de campos y bosques.

inglês espanhol
bike bicicleta
lavaux lavaux
vineyards viñedos
discovery descubrir
small pequeñas
forests bosques
roads carreteras
fields campos
on en
of de

EN Le Pont is located in an idyllic setting at the eastern end of Lac de Joux, with water to the fore and a breathtaking hilly landscape to the rear.

ES Le Pont se sitúa en un entorno idílico, en el extremo oriental del lago de Joux. El pueblo se asienta entre un primer plano acuático y un paisaje montañoso asombroso.

inglês espanhol
idyllic idílico
lac lago
joux joux
le le
landscape paisaje
the el
de en
is se
to a
eastern oriental
a un

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.

inglês espanhol
rivers ríos
scenery paisaje
this esta

EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro. 

ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro. 

inglês espanhol
beautiful bellos
ticino ticino
lugano lugano
impressive imponente
monte monte
trails trails
val val
the el
to sobre

EN There are kilometers of flat and hilly trails for hikers and cyclists to explore, entwined amongst some of the most striking natural scenery on the island

ES Hay kilómetros de senderos planos y montañosos para que los excursionistas y ciclistas exploren, entrelazados entre algunos de los paisajes naturales más sorprendentes de la isla

inglês espanhol
kilometers kilómetros
trails senderos
hikers excursionistas
cyclists ciclistas
natural naturales
scenery paisajes
the la
there hay
to isla
for para

EN The centrally located golf course has seen the likes of Boris Becker and Franz Beckenbauer tackling its hilly track

ES En el campo de golf ubicado en el centro se ha visto a famosos como Boris Becker y Franz Beckenbauer abordar su pista montañosa

inglês espanhol
golf golf
boris boris
becker becker
franz franz
tackling abordar
located ubicado
seen visto
the el
likes como
of de
centrally centro
track pista

EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.

ES San Francisco es visualizado por personas ajenas como la ciudad montañosa, nublosa con el puente Golden Gate y los icónicos teleféricos. Nada grita tan fuerte "San Francisco", como el Museo del Teleférico.

inglês espanhol
san san
francisco francisco
bridge puente
museum museo
golden golden
gate gate
is es
city ciudad
and y
with con
as como
by por
nothing nada

EN This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.

ES Esta ruta montañosa está bien aprovisionada con fuentes de agua, paradas de descanso y un sinnúmero de cafeterías.

inglês espanhol
water agua
rest descanso
cafes cafeterías
stops paradas
well bien
with con
is está
this esta

EN One of Sydney's best kept secrets, this hilly road runs through Lane Cove National Park

ES Uno de los secretos mejor guardados de Sídney, esta carretera montañosa recorre el Parque Nacional de Lane Cove

inglês espanhol
best mejor
kept guardados
secrets secretos
national nacional
park parque
lane lane
cove cove
this esta
runs el
of de

EN A short trip from central London has you running on hilly dirt trails through forests and fields

ES Recorrerás un breve trayecto desde el centro de la ciudad por caminos de tierra entre colinas, bosques y campos

inglês espanhol
short breve
dirt tierra
trails caminos
forests bosques
a un
fields campos
on el
central centro de
through de
from desde

EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.

ES Central Park cuenta con un paisaje increíble, una gran variedad de terreno montañoso y llano, fácil acceso a baños públicos, agua potable, transporte público, lugares emblemáticos y un montón de corredores para que no dejes de motivarte.

inglês espanhol
central central
park park
amazing increíble
scenery paisaje
flat llano
terrain terreno
easy fácil
access acceso
restrooms baños
transportation transporte
runners corredores
variety variedad
water agua
a un
of de
plenty montón
to a
public público
for para

EN Don Goyo has led the charge for safe water in his rural community in the hilly terrain of Western Guatemala

ES Don Goyo ha liderado el cargo por agua segura en su comunidad rural en el terreno montañoso del oeste de Guatemala

inglês espanhol
don don
led liderado
charge cargo
water agua
rural rural
community comunidad
terrain terreno
western oeste
guatemala guatemala
the el
in en
has ha
of de
for por

EN The community set up a 12km link to carry out the connection to the path through a hilly area that could serve as backhaul for a wireless network.

ES La comunidad instaló un enlace de 12 km para realizar la conexión con el camino a través de un área montañosa que podría servir como red de retorno para una red inalámbrica.

inglês espanhol
serve servir
community comunidad
area área
link enlace
connection conexión
wireless inalámbrica
network red
a un
carry realizar
to a
as como
could podría
through de
for para

EN It is 5601 metres long and the first 9 fairs are hilly, uneven and quite narrow

ES Tiene 5601 metros de longitud y los primeros 9 fairings son accidentados, desiguales y bastante estrechos

inglês espanhol
quite bastante
uneven desiguales
metres metros
long longitud
are son
the primeros
first de
is tiene

Mostrando 50 de 50 traduções