Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfeccionar la técnica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfeccionar la técnica" de espanhol para inglês

Traduções de perfeccionar la técnica

"perfeccionar la técnica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perfeccionar also are be better by hone improve is more of on over perfect perfecting refine the to perfect
técnica access architecture as business by data design development education engineering enterprise experience expertise features for have here infrastructure innovation just knowledge learn learning level make manage management of the on online out plan platform product products professional program projects research resources scientific server service services set skills software solutions system team teams tech technical technique technology time to to use tools training use used using way web website work working

Tradução de espanhol para inglês de perfeccionar la técnica

espanhol
inglês

ES Necesitó años de intensa práctica y de yuxtaponer innumerables piezas de vidrio coloreado para perfeccionar su técnica y dominar realmente la teoría del color

EN It took years of intense practising and juxtaposing countless pieces of coloured glass to refine her technique and truly master the colour theory

espanhol inglês
intensa intense
innumerables countless
piezas pieces
vidrio glass
perfeccionar refine
técnica technique
dominar master
teoría theory
la the
a to
color coloured

ES Necesitó años de intensa práctica y de yuxtaponer innumerables piezas de vidrio coloreado para perfeccionar su técnica y dominar realmente la teoría del color

EN It took years of intense practising and juxtaposing countless pieces of coloured glass to refine her technique and truly master the colour theory

espanhol inglês
intensa intense
innumerables countless
piezas pieces
vidrio glass
perfeccionar refine
técnica technique
dominar master
teoría theory
la the
a to
color coloured

ES Necesitó años de intensa práctica y de yuxtaponer innumerables piezas de vidrio coloreado para perfeccionar su técnica y dominar realmente la teoría del color

EN It took years of intense practising and juxtaposing countless pieces of coloured glass to refine her technique and truly master the colour theory

espanhol inglês
intensa intense
innumerables countless
piezas pieces
vidrio glass
perfeccionar refine
técnica technique
dominar master
teoría theory
la the
a to
color coloured

ES Perfeccionar la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz. Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

espanhol inglês
perfeccionar refine
técnica technique
dinámicos dynamic
fluida smooth
eficaz effective
imprevistos unexpected
dificultades difficulties
superar overcoming
diversas various
situaciones situations
gestión handling
la the
en in
conducción to
crear create
que become

ES Perfeccionar tu técnica de conducción, mejorar tus sensaciones y el control de la moto

EN Refine your riding technique, improve feeling and mastery of the bike

espanhol inglês
técnica technique
conducción riding
moto bike
mejorar improve
perfeccionar refine
de of
tu your

ES Proyecto de creación de fuentes STIX (Intercambio de información científica y técnica). Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.

EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.

espanhol inglês
intercambio exchange
información information
regalías royalty
matemáticas mathematics
usados used
edición publishing
médica medical
proyecto project
creación creation
científica scientific
técnica technical
completo comprehensive
otros other
caracteres characters
un a
fuentes fonts
para for
en in
de of
y and

ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >

EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >

espanhol inglês
sdk sdk
web web
gt gt
referencia reference
técnica technical
pagos payments
descripción general overview

ES Asistencia técnica para su entorno de TI mixto por parte de SUSE, que proporciona asistencia técnica de primera clase en entornos emp...

EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been r...

espanhol inglês
mixto mixed
suse suse
entorno environment
proporciona providing
entornos environments
asistencia support
su your
de and
ti it
para for

ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.

EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.

espanhol inglês
equipos teams
técnica technique
peticiones requests
razones reasons
otros others
web web
navegadores browser
esta this
nunca never
pero but
sin with
a around

ES ofrecen consultoría técnica y estratégica, además de asistencia técnica práctica para completar configuraciones personalizadas para ti.

EN provide strategic and technical consultation as well as hands-on support to execute a custom setup for you.

espanhol inglês
ofrecen provide
técnica technical
estratégica strategic
configuraciones setup
asistencia support
a to
de custom
y and

ES Resuelva rápidamente los problemas del sistema SAP con la asistencia técnica prioritaria 24 x 7, que incluye acceso a actualizaciones y a la asistencia técnica

EN Quickly resolve SAP system problems with 24 x 7 Priority Support which includes access to updates and technical support

espanhol inglês
rápidamente quickly
sap sap
prioritaria priority
x x
incluye includes
acceso access
actualizaciones updates
sistema system
técnica technical
a to
problemas problems
con with
asistencia support
y and
la which

ES 16 - Asistencia técnica y mantenimiento 16.01 CORETECH proporcionará asistencia técnica de hardware y software, cuando así lo requiera el servicio, con el objetivo de mantener la misma eficiencia

EN 16 - Technical assistance and maintenance 16.01 CORETECH will provide hardware and software technical assistance, whether required by the Service, aimed at maintaining the same level of efficiency

espanhol inglês
coretech coretech
eficiencia efficiency
técnica technical
mantenimiento maintenance
hardware hardware
software software
mantener maintaining
servicio service
asistencia assistance
de of
objetivo aimed
y and

ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias

EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance

espanhol inglês
técnica technical
seguridad safety
declaraciones declarations
otro other
ficha sheet
información information
rendimiento performance
de of
cada each
con with
para for
producto product
una a
y find

ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.

EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.

espanhol inglês
telefónica phone
cortos shorter
ingenieros engineers
experiencia experience
equipo team
horario hours
un a
con with
a to
ayudarle help you
asistencia support

ES El objetivo de los oficiales en la Zona Técnica (TZ) es dar servicio a ambos equipos y manejar todos los aspectos de reemplazos y sustituciones de acuerdo al protocolo de la Zona Técnica asegurando el cumplimiento de las Leyes del Juego.

EN It is the objective of the officials in the Technical Zone (TZ) to service both teams and to manage all aspects of replacements and substitutions in accordance with the TZ protocol ensuring compliance with the Laws of the Game.

espanhol inglês
objetivo objective
oficiales officials
zona zone
técnica technical
aspectos aspects
protocolo protocol
asegurando ensuring
leyes laws
es is
equipos teams
cumplimiento compliance
juego game
servicio service
en in
ambos in the
de of
a to
y and
todos all

ES Los Oficiales de la Zona Técnica necesitan tener conocimientos de las Leyes del Juego, el propio protocolo de la Zona Técnica y necesitan tener habilidades interpersonales para manejar a los dos equipos durante el partido.

EN Technical Zone Officials (TZOs) need to have knowledge of the Laws of the Game, the TZ protocol itself and need to have interpersonal skills to manage the two teams during a match.

espanhol inglês
oficiales officials
zona zone
leyes laws
protocolo protocol
interpersonales interpersonal
técnica technical
juego game
habilidades skills
equipos teams
partido match
necesitan need to
de of
a to
durante during
y and

ES Información técnica La información técnica sobre la página web www.Bend36.com se deriva de la información publicada por los fabricantes de los productos en nuestro catálogo

EN Technical Information The technical information on the website www.Bend.com is derived from information published by manufacturers producing the goods in our catalog

espanhol inglês
técnica technical
se is
publicada published
catálogo catalog
fabricantes manufacturers
la the
web website
información information
en in
sobre on
por by
nuestro our

ES Sí, si constituye una contribución técnica inventiva al estado actual de la técnica

EN Just as the technology is in a state of flux, the case law regarding the patentability of software and IT innovations is also constantly evolving

espanhol inglês
estado state
técnica technology
la the
actual is
una a
de of

ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >

EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >

espanhol inglês
sdk sdk
web web
gt gt
referencia reference
técnica technical
pagos payments
descripción general overview

ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.

EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.

espanhol inglês
telefónica phone
cortos shorter
ingenieros engineers
experiencia experience
equipo team
horario hours
un a
con with
a to
ayudarle help you
asistencia support

ES Información técnica La información técnica sobre la página web www.Bend36.com se deriva de la información publicada por los fabricantes de los productos en nuestro catálogo

EN Technical Information The technical information on the website www.Bend.com is derived from information published by manufacturers producing the goods in our catalog

espanhol inglês
técnica technical
se is
publicada published
catálogo catalog
fabricantes manufacturers
la the
web website
información information
en in
sobre on
por by
nuestro our

ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias

EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance

espanhol inglês
técnica technical
seguridad safety
declaraciones declarations
otro other
ficha sheet
información information
rendimiento performance
de of
cada each
con with
para for
producto product
una a
y find

ES Marie Chabanon es directora técnica del Grupo DATA4 desde enero de 2018. Anteriormente se ocupaba del puesto de directora técnica adjunta desde abril de 2017.

EN Marie Chabanon was appointed Technical Director of the DATA4 Group in January 2018. She previously held the position of Deputy Technical Director since April 2017.

espanhol inglês
marie marie
directora director
técnica technical
grupo group
puesto position
abril april
enero january
anteriormente previously
de of
se she

ES El llamado live coding es una técnica performativa, una forma de arte escénica y una técnica de creatividad centrada en la escritura en tiempo real de código fuente y el uso de programación interactiva

EN The so-called live coding is a performative technique, a form of performance art and a creativity technique centered on the real-time writing of source code and the use of interactive programming

espanhol inglês
llamado called
centrada centered
real real
interactiva interactive
live live
es is
arte art
creatividad creativity
tiempo time
técnica technique
programación programming
código code
fuente source
de of
uso use
tiempo real real-time
forma form
una a
en on

ES La optimización técnica y on-page de una página juega un papel importante en el posicionamiento del sitio además de la autoridad. He desarrollado planes de optimización técnica para sitios de comercio electrónico en áreas como:

EN A page's technical and on-page optimization are the two main parts of the SEO foundation apart from authority. I've developed optimization roadmaps for e-commerce sites in areas like:

espanhol inglês
optimización optimization
técnica technical
autoridad authority
desarrollado developed
comercio commerce
importante main
áreas areas
comercio electrónico e-commerce
página page
sitios sites
electrónico e
un a
en in
de of
y and
sitio parts
del apart
para for

ES Agrega tu correo electrónico de asistencia técnica, el sitio web de la empresa y los idiomas en los que se ofrece la asistencia técnica al cliente.

EN Add your support email, company website and languages that customer support is offered in.

espanhol inglês
empresa company
cliente customer
asistencia support
en in
se is
idiomas languages
tu your
se ofrece offered
que that

ES Dado que la gestión es técnica y la empresa vende productos de prueba, fomentan la lucha por la calidad de los productos, lo que significa que mantienes la deuda técnica baja y puedes hacer cosas interesantes.

EN Since management is technical and the company sells testing products, they encourage striving for quality in the products, which means you're keeping technical debt low and get to do interesting things.

espanhol inglês
técnica technical
vende sells
prueba testing
fomentan encourage
deuda debt
interesantes interesting
gestión management
es is
empresa company
la the
cosas things
calidad quality
significa to
puedes get
productos products
baja low

ES El mejor servicio de asistencia técnica & Software de asistencia técnica para el acceso remoto

EN The Best IT Service Desk & IT Help Desk Software for Remote Access

espanhol inglês
amp amp
acceso access
remoto remote
el the
software software
servicio service
de it
mejor best
asistencia help

ES Anteriormente, fue directora técnica sénior de la Fundación NIIF y ayudó a desarrollar la Taxonomía y las Normas NIIF. Trabajó como experta técnica en la firma mundial de auditoría y consultoría Ernst & Young.

EN Previously, she was a senior technical manager for the IFRS Foundation helping to develop the IFRS Taxonomy and Standards. She served as a technical expert at global audit and consulting firm, Ernst & Young.

espanhol inglês
directora manager
técnica technical
sénior senior
fundación foundation
niif ifrs
ayudó helping
taxonomía taxonomy
normas standards
firma firm
mundial global
auditoría audit
ernst ernst
amp amp
young young
fue was
consultoría consulting
experta expert
la the
desarrollar develop
a to
como as

ES Las URL para los recursos de asistencia técnica de la aplicación (sitio web de asistencia técnica, foro de la comunidad de HubSpot, caso de éxito) deben estar activas, actualizadas y disponibles públicamente.

EN URLs for your app’s support resources (support website, HubSpot community forum, case study) must be live, up-to-date, and publicly available.

espanhol inglês
foro forum
hubspot hubspot
actualizadas up-to-date
recursos resources
comunidad community
disponibles available
asistencia support
url urls
deben must
públicamente publicly
aplicación apps
y your
de and
estar be

ES Clario y sus filiales podrán recopilar y usar información técnica y relacionada, incluida, entre otra, información técnica relacionada con su equipo, sistema y software de aplicaciones

EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software

espanhol inglês
filiales subsidiaries
recopilar collect
información information
incluida including
relacionada related
sistema system
software software
técnica technical
usar use
aplicaciones application
equipo computer
y your
de and

ES En el ámbito de los contaminantes de los alimentos, este trabajo lo llevan a cabo expertos científicos independientes pertenecientes la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria de la EFSA (Comisión Técnica CONTAM)

EN In the area of contaminants in food, this work is carried out by independent scientific experts belonging to EFSA’s Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)

espanhol inglês
contaminantes contaminants
independientes independent
pertenecientes belonging
cadena chain
trabajo work
expertos experts
científicos scientific
ámbito area
en in
a to
alimentos food
de of
este this

ES La Comisión Técnica de Fitosanidad de la EFSA (Comisión Técnica PLH) inició su actividad en el verano de 2006

EN EFSA’s Panel on Plant Health (PLH Panel) started its work in the summer of 2006

espanhol inglês
actividad work
verano summer
en in
de of

ES Este trabajo lo realiza la Comisión Técnica Científica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria (Comisión Técnica CONTAM)

EN This work is carried out by the Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)

espanhol inglês
contaminantes contaminants
cadena chain
alimentaria food
trabajo work
la the
de carried
de la out
este this

ES Las URL para los recursos de asistencia técnica de la aplicación (sitio web de asistencia técnica, foro de la comunidad de HubSpot, caso de éxito) deben estar activas, actualizadas y disponibles públicamente.

EN URLs for your app’s support resources (support website, HubSpot community forum, case study) must be live, up-to-date, and publicly available.

espanhol inglês
foro forum
hubspot hubspot
actualizadas up-to-date
recursos resources
comunidad community
disponibles available
asistencia support
url urls
deben must
públicamente publicly
aplicación apps
y your
de and
estar be

ES Descripción general del SDK de Pagos web Referencia técnica del SDK de Pagos web Descripción general del Proceso de pago Referencia técnica del Proceso de pago

EN Web Payments SDK Overview Web Payments SDK Technical Reference Checkout Overview Checkout Technical Reference

ES "Gracias a la protección de Cloudflare frente a los ataques de día cero, tenemos tiempo para perfeccionar todos nuestros controles de seguridad internos. Su contribución ha sido inestimable para que podamos tomar el control de nuestra seguridad".

EN “Thanks to Cloudflare protecting us from zero-day attacks, we have the time to enhance all of our internal security controls. Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”

espanhol inglês
ataques attacks
inestimable invaluable
cloudflare cloudflare
controles controls
control control
a to
tiempo time
seguridad security
internos internal
tomar take
de of
día day
cero zero
todos all
sido been
tenemos we

ES Ayuda a los radiólogos a perfeccionar sus habilidades diagnósticas y a aumentar su conocimiento.

EN Helps radiologists to fine tune their diagnostic skills and increase their knowledge.

espanhol inglês
ayuda helps
radiólogos radiologists
aumentar increase
habilidades skills
a to
su their
y and
conocimiento knowledge

ES Programa basado en la web que ayuda a los patólogos a perfeccionar sus habilidades diagnósticas

EN Web-based curriculum that helps pathologists to sharpen their diagnostic skills

espanhol inglês
basado based
web web
ayuda helps
habilidades skills
basado en la web web-based
a to
la their

ES Matthew y Michelle trabajaron con el cuerpo docente de la Escuela de Negocios de Harvard para perfeccionar el plan de negocios

EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan

espanhol inglês
michelle michelle
escuela school
harvard harvard
perfeccionar refine
cuerpo docente faculty
plan plan
con with
negocios business

ES Explora materiales útiles adicionales para perfeccionar tus habilidades.

EN Explore additional useful materials to hone your skills

espanhol inglês
explora explore
materiales materials
útiles useful
adicionales additional
perfeccionar hone
habilidades skills

ES El proceso de probar y perfeccionar hojas de estilos XSLT puede ser complicado y largo

EN Testing and perfecting XSLT stylesheets can be a complicated, time-consuming process

espanhol inglês
perfeccionar perfecting
xslt xslt
complicado complicated
proceso process
puede can
ser be

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

espanhol inglês
ahorra saves
perfeccionar perfecting
heredado inherited
miembros members
depurar debugging
código code
otros other
equipo team
tiempo time
de first
primero in
porque it
la their

ES Entre las funciones de las ventanas XPath y XQuery destaca un potente depurador para probar, resolver y perfeccionar el código XPath y XQuery.

EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.

espanhol inglês
ventanas window
xpath xpath
xquery xquery
potente powerful
depurador debugger
perfeccionar perfecting
un a
el the
probar to
código testing
y your
de and

ES Esta última versión incluye novedades con las que perfeccionar la IGU de sus aplicaciones y ofrecer opciones flexibles a sus usuarios finales, así como herramientas mejoradas de registro, etc.

EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.

espanhol inglês
ofrecer providing
flexibles flexible
usuarios users
mejoradas enhanced
registro logging
última latest
aplicaciones app
herramientas tools
novedades new
opciones options
esta this
y your
de and
versión release
perfeccionar more
a end

ES Llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones de colaboración. Este recurso ayuda a los programas a perfeccionar esas estrategias.

EN Conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing collaborative partnerships. This resource helps Head Start programs hone those strategies.

espanhol inglês
cabo head
reuniones meetings
eficaces effective
decisiones decisions
abordar addressing
conflictos conflicts
desarrollar developing
programas programs
perfeccionar hone
estrategias strategies
asociaciones partnerships
recurso resource
ayuda helps
colaboración collaborative
son are
este this
llevar conducting
a start
los in

ES Utilice este módulo de capacitación interactivo y autoguiado para perfeccionar sus conocimientos sobre la gobernanza y las habilidades de liderazgo. Explora actividades atractivas y escenarios del mundo real.

EN Use this self-paced, interactive training module to refine your governance knowledge and leadership skills. Explore engaging activities and real-world scenarios.

espanhol inglês
módulo module
perfeccionar refine
explora explore
actividades activities
escenarios scenarios
mundo world
real real
capacitación training
interactivo interactive
gobernanza governance
habilidades skills
liderazgo leadership
atractivas engaging
este this
utilice use
y your
sobre to
de and

ES Juntas, estas capacidades ayudan a las organizaciones a crear y perfeccionar experiencias digitales distintivas basadas en las preferencias cambiantes de los clientes.

EN Together, these capabilities help organizations create and refine distinctive digital experiences based on evolving customer preferences. 

espanhol inglês
ayudan help
perfeccionar refine
experiencias experiences
organizaciones organizations
basadas based on
preferencias preferences
capacidades capabilities
en on
clientes customer
crear create

ES 5 sencillos pasos que te ayudarán a perfeccionar tu servicio de atención al cliente en línea

EN 5 simple steps to help you perfect your customer service online

espanhol inglês
sencillos simple
perfeccionar perfect
cliente customer
en línea online
tu your
servicio service
ayudar help
pasos steps
a to
ayudarán help you
atención customer service
de you

ES Pro Tools es conocido por su potente juego de herramientas de edición, que te permiten manipular y perfeccionar casi cualquier aspecto de tus pistas de audio y MIDI

EN Pro Tools is renowned for its powerful editing toolset, enabling you to manipulate and perfect nearly every aspect of your audio and MIDI tracks

espanhol inglês
conocido renowned
potente powerful
edición editing
permiten enabling
manipular manipulate
pistas tracks
midi midi
es is
tools tools
perfeccionar perfect
casi nearly
aspecto aspect
audio audio
de of
y your
pro pro

Mostrando 50 de 50 traduções