Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designed for riding" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designed for riding" de inglês para espanhol

Traduções de designed for riding

"designed for riding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

designed a a la a las a los al alta aplicación arquitectura cada cliente como con conjunto crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desarrollo desde diseñada diseñadas diseñado diseñado para diseñados diseño diseñó dos durante e el empresa en en el en la en los entre equipo es esta estas este estilo está están forma hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mejor mejorar mejores muy más no nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que para todos pero personal personas planes plantillas plataforma por por el primera productos profesionales programa puede que sea ser si sido sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tecnología tiempo tiene tipo todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario varios web y
riding a a la a los actividades al antes así aventura cada ciclismo como con de la de las de los del deporte deportes desde después dos el en en el entre equitación es esta este está forma hacia hasta información ir la las los montando montar o para por puede que qué ruta salir sea ser sin sobre son también tiempo todo todos tu tus una uno ver viajar viaje y

Tradução de inglês para espanhol de designed for riding

inglês
espanhol

EN Urban riding can be a round-the-clock activity, so the City collection has been designed for riding throughout the day and into the night

ES El ciclismo urbano puede ser una actividad de veinticuatro horas al día, así que la colección City se ha diseñado para pedalear durante el día y la noche

inglês espanhol
urban urbano
activity actividad
night noche
collection colección
can puede
city city
be ser
a a
day día

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

ES La clave de la comodidad en bici es un buen culotte de calidad, pero no uno diseñado para otra persona. Todos nuestros culottes de mujer están diseñados para mujeres, probados por mujeres e incluyen una badana específica para mujeres.

inglês espanhol
shorts culottes
tested probados
is es
quality calidad
key clave
women mujeres
a un
are están
but pero
not no
include incluyen
comfortable comodidad
somebody persona
the la
pair de

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

ES La clave de la comodidad en bici es un buen culotte de calidad, pero no uno diseñado para otra persona. Todos nuestros culottes de mujer están diseñados para mujeres, probados por mujeres e incluyen una badana específica para mujeres.

inglês espanhol
shorts culottes
tested probados
is es
quality calidad
key clave
women mujeres
a un
are están
but pero
not no
include incluyen
comfortable comodidad
somebody persona
the la
pair de

EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.

ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.

inglês espanhol
find encontrar
range variedad
experiences experiencias
vineyards viñedos
beaches playas
cycling ciclismo
in en
to a
of de
from desde

EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

inglês espanhol
scuol scuol
horses caballos
western oeste
lessons clases
sled trineo
rides paseos
delightful agradable
an un
here aquí
with con

EN Two years on from our initial collaboration, we’re raising the bar once more with highly technical garments for road riding, mountain biking and all-round city riding.

ES Dos años después de nuestra primera colaboración, volvemos a ir más allá con prendas muy técnicas para rutas de carretera, bici de montaña y ciclismo urbano.

inglês espanhol
collaboration colaboración
technical técnicas
garments prendas
mountain montaña
city urbano
with con

EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.

ES Y para ayudarte a que le saques el máximo provecho a tus rutas este otoño, hemos combinado algunas de nuestras selecciones preferidas para crear equipaciones ciclistas que se adaptan perfectamente a las condiciones actuales.

inglês espanhol
autumn otoño
paired combinado
picks selecciones
ideally perfectamente
current actuales
conditions condiciones
the el
this este
to a
of de
create crear
help you ayudarte

EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.

ES Vayas cerca o lejos, rápido o lento, descubre nuestra selección a continuación para encontrar el culotte que mejor se adapta a ti.

inglês espanhol
fast rápido
slow lento
selection selección
suits adapta
or o
the el
our nuestra
to a
far lejos
find encontrar
best mejor
near cerca

EN The fear of getting lost is a common obstacle to riding further away from home or even riding at all but with a little pre-ride planning, there’s nothing to worry to about

ES El miedo a perderse es un obstáculo común para alejarse más de casa con la bici o incluso tan sólo salir con la bici, pero con un poco de preparación previa, no hay nada de lo que preocuparse

inglês espanhol
fear miedo
obstacle obstáculo
planning preparación
is es
or o
common común
a un
further que
but pero
with con
to a
little poco
pre previa
even incluso
nothing no
to worry preocuparse

EN If you want to have a bike, and love riding sports, a good bike, and perfect accessories will make you feel the joy of riding

ES Si quieres tener una bicicleta, y te encantan los deportes de equitación, una buena bicicleta y accesorios perfectos te harán sentir la alegría de montar a caballo

inglês espanhol
good buena
perfect perfectos
accessories accesorios
feel sentir
if si
bike bicicleta
sports deportes
the la
joy alegría
of de
to a
make harán

EN This enables riders to adjust their spring curve to their riding style and the trails they are riding

ES Con ello, pueden ajustar la curva de amortiguación a su estilo de ciclismo y los senderos que vayan a recorrer

inglês espanhol
enables pueden
curve curva
style estilo
trails senderos
the la
to a
adjust ajustar
their su

EN Marley started riding bikes seriously as an adult in 2013, using her bike to commute to work and quickly falling in love with bike camping, bikepacking, and gravel riding

ES Marley comenzó a montar en bicicleta en serio cuando ya era adulta, en 2013; utilizaba su bicicleta para ir al trabajo y rápidamente se enamoró de la acampada en bicicleta, el "bikepacking" y las rutas sobre grava

inglês espanhol
marley marley
adult adulta
camping acampada
gravel grava
started comenzó
bike bicicleta
quickly rápidamente
in en
to a
work trabajo
seriously en serio
her la

EN While she enjoys all forms of riding a bicycle, her favorite disciplines are bike touring, gravel racing/riding, and mountain biking

ES Aunque le gustan todas las formas de montar en bicicleta, sus disciplinas favoritas son el cicloturismo, las carreras sobre grava y el ciclismo de montaña

inglês espanhol
forms formas
favorite favoritas
disciplines disciplinas
gravel grava
racing carreras
mountain montaña
bike bicicleta
are son
all en
a a
biking ciclismo

EN Primary filter... Monthly Focus D-air Collections Leather Suits Jackets Pants Safety Boots Shoes Gloves Lifestyle Technical Layers Accessories Explorer Waterproof Services Women Ducati Summer riding Riding styles

ES Primary filter... Los imprescindibles del mes D-air Collections Monos Chaquetas Pantalones Protecciones Botas Zapatos Guantes Casual Wear Ropa Interior Accesorios Explorer Waterproof Servicios Mujer Ducati Summer riding Riding styles

inglês espanhol
monthly mes
jackets chaquetas
pants pantalones
gloves guantes
accessories accesorios
explorer explorer
women mujer
summer summer
filter filter
riding riding
styles styles
shoes zapatos
services servicios
boots botas

EN Dainese Road Class 1 is a road riding course suitable for beginners with little experience, those who have just got their license and want greater safety and mastery of their vehicle when riding on the road.

ES Dainese Road Class 1 es un curso de conducción en carretera para principiantes con poca experiencia y para conductores noveles que quieren ganar más confianza y dominio de su vehículo al conducir en carretera.

inglês espanhol
dainese dainese
beginners principiantes
little poca
mastery dominio
class class
riding conducción
is es
course curso
experience experiencia
a un
want quieren
on en
greater que
vehicle vehículo
with con
their su
of de
just para

EN Learn the fundamentals of off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective

ES Aprender los fundamentos de la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz

inglês espanhol
fundamentals fundamentos
technique técnica
dynamic dinámicos
smooth fluida
effective eficaz
the la
of de
to conducción
create crear
become que

EN Dainese Road Class 2 is a road riding course suitable for experienced motorcycle riders who want to acquire the correct techniques for handling emergency situations and more fluid riding.

ES Dainese Road Class 2 es un curso de conducción en carretera para motoristas experimentados que quieran adquirir las técnicas correctas para abordar situaciones de emergencia y mejorar la fluidez durante la conducción.

inglês espanhol
dainese dainese
experienced experimentados
correct correctas
techniques técnicas
emergency emergencia
situations situaciones
class class
is es
a un
course curso
want to quieran
the la
to conducción
road de

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

ES Perfeccionar la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz. Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

inglês espanhol
technique técnica
dynamic dinámicos
smooth fluida
effective eficaz
unexpected imprevistos
situations situaciones
difficulties dificultades
overcoming superar
various diversas
refine perfeccionar
handling gestión
in en
the la
to conducción
create crear

EN Road riding courses for beginners who want to learn correct riding technique, and more experienced riders who want greater safety and mastery of their vehicle in all conditions.

ES Cursos de conducción en carretera para principiantes que quieran aprender la técnica de conducción correcta, y para motoristas más experimentados que deseen ganar más confianza y dominio de su vehículo en todo tipo de condiciones.

inglês espanhol
beginners principiantes
correct correcta
technique técnica
experienced experimentados
mastery dominio
vehicle vehículo
conditions condiciones
courses cursos
want deseen
want to quieran
in en
greater que
to conducción
of de
more más
for para
their su

EN Riding courses for beginners wanting to learn how to tackle off-road trails, and for more expert motorcycle riders who want to pick up the right riding techniques for greater mastery of their vehicle on any terrain.

ES Cursos de conducción para principiantes que quieran aprender a enfrentarse a rutas off-road, y para pilotos más experimentados que quieren adquirir las técnicas de conducción correctas para mejorar el dominio de su vehículo en todo tipo de terrenos.

inglês espanhol
beginners principiantes
tackle enfrentarse
techniques técnicas
mastery dominio
terrain terrenos
courses cursos
trails rutas
to a
greater que
of de
vehicle vehículo
the el
want to quieren
more más
their su
expert para
on en

EN The fear of getting lost is a common obstacle to riding further away from home or even riding at all but with a little pre-ride planning, there’s nothing to worry to about

ES El miedo a perderse es un obstáculo común para alejarse más de casa con la bici o incluso tan sólo salir con la bici, pero con un poco de preparación previa, no hay nada de lo que preocuparse

inglês espanhol
fear miedo
obstacle obstáculo
planning preparación
is es
or o
common común
a un
further que
but pero
with con
to a
little poco
pre previa
even incluso
nothing no
to worry preocuparse

EN HORSE RIDING COURSES AND EXCURSIONS. RIDING SCHOOL

ES HÍPICA Y RUTAS A CABALLO. ESCUELA DE EQUITACIÓN

inglês espanhol
horse caballo
school escuela
riding a

EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

inglês espanhol
scuol scuol
horses caballos
western oeste
lessons clases
sled trineo
rides paseos
delightful agradable
an un
here aquí
with con

EN Our new season releases are all designed to help you find it all and keep riding.

ES Nuestros lanzamientos de la nueva temporada están diseñados para ayudarte a encontrarlo todo y seguir pedaleando.

inglês espanhol
new nueva
season temporada
releases lanzamientos
are están
to a
find y
help you ayudarte

EN Each of our collections is designed for a specific type of riding and developed with dedicated cyclists

ES Cada una de nuestras colecciones está diseñada para un tipo espécifico de ciclismo y desarrollada junto a ciclistas exigentes

inglês espanhol
collections colecciones
type tipo
cyclists ciclistas
developed desarrollada
is está
a un
with junto
of de
riding a
each cada

EN Designed for the rigours of riding from dawn until dusk, the Brevet collection is inspired by long-distance bicycle racing

ES Diseñada para los rigores de pedalear desde el amanecer hasta el atardecer, la colección Brevet se inspira en las competiciones ciclistas de larga distancia

inglês espanhol
dawn amanecer
dusk atardecer
is se
racing competiciones
long larga
distance distancia
collection colección
of de
from desde

EN Designed to be convenient on the bike and inconspicuous off it, this collection comprises practical yet stylish garments for riding in the city

ES Diseñada para ser práctica en la bici y pasar desapercibida al bajarse de ella, esta colección consta de prendas prácticas, pero elegantes, para pedalear por la ciudad

inglês espanhol
bike bici
collection colección
stylish elegantes
garments prendas
practical práctica
in en
city ciudad
be ser
the la
this esta
off de

EN Uses the same high quality chamois pad from our Classic collection, designed for all types of riding, from commuting to training rides.

ES Utiliza la misma badana de calidad de nuestra colección Classic, diseñada para todo tipo de rutas, desde desplazamientos urbanos hasta entrenamientos.

inglês espanhol
uses utiliza
types tipo
training entrenamientos
rides rutas
classic classic
quality calidad
collection colección
the la
the same misma
of de
from desde

EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip

ES Guantes cortavientos de felpa por dentro para cuando hace frío. La palma de ante acolchada y los insertos de silicona del índice y el corazón permiten un agarre excelente al manillar y un control absoluto sobre las manetas de cambio y de freno.

inglês espanhol
gloves guantes
padded acolchada
palm palma
silicone silicona
grip agarre
cold frío
index índice
a un
suede ante
excellent excelente
your y

EN The Wasabi is a performance cycling helmet designed for riding in all seasons with the freedom to choose between road, gravel, and cyclocross

ES Wasabi es un casco profesional de ciclismo diseñado para las cuatro estaciones del año y que proporciona total libertad para escoger entre carretera, gravel o ciclocross

inglês espanhol
helmet casco
cyclocross ciclocross
cycling ciclismo
is es
freedom libertad
seasons estaciones
to choose escoger
to a
a un
road de

EN She has bikepacked on self-designed routes on five continents, in search of the biggest, best mountain riding

ES Ha recorrido en bicicleta rutas diseñadas por ella misma en los cinco continentes, en busca del mayor y mejor ciclismo de montaña

inglês espanhol
continents continentes
search busca
mountain montaña
designed diseñadas
routes rutas
in en
best mejor
the misma

EN A good example of this are the chamois pads of the bib shorts line, designed for riding for more than 6 hours on the saddle with total performance, comfort and safety

ES Buen ejemplo de ello son las badanas de la línea de los culotes, pensadas para rodar tiempos superiores a 6 horas sobre el sillín con total rendimiento, comodidad y seguridad

inglês espanhol
good buen
saddle sillín
performance rendimiento
comfort comodidad
hours horas
example ejemplo
of de
line línea
total total
safety seguridad
are son
a a
with con

EN Two rear pockets, designed to be easily reached while riding, make it even more practical, allowing a rider to carry all the essentials without adding any unnecessary bulk.

ES Dos bolsillos traseros, diseñados para ser fácilmente accesibles incluso mientras se pedalea, hacen que sea aún más práctica, permitiéndote llevar lo que necesitas sin ocupar demasiado espacio.

inglês espanhol
rear traseros
pockets bolsillos
practical práctica
easily fácilmente
it lo
two dos
be ser
carry llevar
to a
even incluso
without sin

EN Designed to offer supreme thermal insulation, these garments are the ultimate choice when facing extreme riding adventures

ES Diseñadas para un aislamiento térmico superior, estas prendas son la elección definitiva para afrontar aventuras extremas sobre dos ruedas

inglês espanhol
thermal térmico
insulation aislamiento
garments prendas
ultimate definitiva
choice elección
extreme extremas
adventures aventuras
the la
are son
designed para
to sobre

EN The exclusive internal integrated lumbar belt, pockets designed to be easily used in riding position without compromising the comfort and the new G.O

ES El exclusivo cinturón lumbar interno integrado, los bolsillos diseñados para usarse fácilmente en posición sobre la moto sin perder comodidad, y los nuevos bolsillos exteriores G.O

inglês espanhol
exclusive exclusivo
integrated integrado
belt cinturón
pockets bolsillos
easily fácilmente
comfort comodidad
used usarse
new nuevos
g g
o o
in en
and y
position posición
to sobre
without sin

EN Each of our collections is designed for a specific type of riding and developed with dedicated cyclists

ES Cada una de nuestras colecciones está diseñada para un tipo espécifico de ciclismo y desarrollada junto a ciclistas exigentes

inglês espanhol
collections colecciones
type tipo
cyclists ciclistas
developed desarrollada
is está
a un
with junto
of de
riding a
each cada

EN Designed for the rigours of riding from dawn until dusk, the Brevet collection is inspired by long-distance bicycle racing

ES Diseñada para los rigores de pedalear desde el amanecer hasta el atardecer, la colección Brevet se inspira en las competiciones ciclistas de larga distancia

inglês espanhol
dawn amanecer
dusk atardecer
is se
racing competiciones
long larga
distance distancia
collection colección
of de
from desde

EN Designed to be convenient on the bike and inconspicuous off it, this collection comprises practical yet stylish garments for riding in the city

ES Diseñada para ser práctica en la bici y pasar desapercibida al bajarse de ella, esta colección consta de prendas prácticas, pero elegantes, para pedalear por la ciudad

inglês espanhol
bike bici
collection colección
stylish elegantes
garments prendas
practical práctica
in en
city ciudad
be ser
the la
this esta
off de

EN In spite of the weather or perhaps because of it, keep riding this season with essentials designed to keep you comfortable in any conditions.

ES A pesar del clima, o quizás debido a él, sigue pedaleando esta temporada con artículos esenciales diseñados para garantizar tu comodidad en todo tipo de condiciones.

inglês espanhol
weather clima
season temporada
essentials esenciales
comfortable comodidad
or o
conditions condiciones
in en
to a
the artículos
this esta
of de
perhaps quizás
with con
because of debido

EN Each of our collections is designed for a different kind of riding

ES Cada una de nuestras colecciones está diseñada para diferentes tipos de ciclismo

inglês espanhol
collections colecciones
kind tipos
riding ciclismo
different diferentes
a una
is está
of de
each cada

EN The RCC is the first cycling club of its kind, an active riding and racing club designed to create a global community of passionate road riders and accessible to everyone, of all abilities.

ES El RCC es el primer club ciclista de su especie, un club activo de rutas y competiciones diseñado para crear una comunidad global de ciclistas de carretera apasionados y accesible para todo el mundo, con cualquier nivel.

inglês espanhol
kind especie
active activo
passionate apasionados
riders ciclistas
accessible accesible
racing competiciones
is es
club club
global global
community comunidad
the el
a un
of de
create crear

EN Each garment is designed with the rigors of daily riding in mind

ES Cada prenda está diseñada teniendo en cuenta los rigores del uso diario de la bici

inglês espanhol
garment prenda
daily diario
in en
the la
of de
is está
each cada

EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

inglês espanhol
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limited limitado
dashboards tableros
uploads subidas
simple simple
seen visto
content contenido
was fue
time tiempo
the el
but pero
not no
of de
best mejor
to hacer
more más
lets que
with con

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

inglês espanhol
poorly mal
i i
o o
if si
queries consultas
when cuando
a muchas
may es
of de
database base de datos

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.

inglês espanhol
roadmaps roadmaps
level nivel
better mejor
advanced advanced
basic basic
teams equipos
the el
is está
team equipo
helping ayudar a
work trabajo
at en
their su
manage gestionar

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

ES Crea planes de conjunto para el equipo. Con Basic Roadmaps, crear una hoja de ruta para el equipo será más sencillo. Con Advanced Roadmaps, podrás crear planes entre varios equipos. Más información.

inglês espanhol
plans planes
roadmap ruta
advanced advanced
roadmaps roadmaps
learn más información
basic basic
teams equipos
team equipo
a una
across de
build crea
multiple varios
more más
is será

EN Designed for Ease of Scale: Spark Pay is designed to be quick to scale, such that your e-commerce store has capacity to grow without the need to migrate to another platform

ES Diseñado para la facilidad de escala: Spark Pay está diseñado para ser rápido a escala, de modo que su tienda de comercio electrónico tiene capacidad para crecer sin la necesidad de migrar a otra plataforma

inglês espanhol
scale escala
capacity capacidad
migrate migrar
spark spark
ease facilidad
quick rápido
e-commerce comercio electrónico
store tienda
platform plataforma
e electrónico
the la
commerce comercio
to a
grow crecer
without sin
be ser
another otra
of de
has tiene
your su
need necesidad
is está

EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity

ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad

inglês espanhol
learn más información
components componentes
productivity productividad
improve mejorar
more más
designed para

EN One of the reasons networking protocols that were designed in the 1970s, 80s, and 90s are still so useful is that they were designed for evolution

ES Los protocolos de conexión de red diseñados en las décadas de 1970, 1980 y 1990 continúan siendo útiles porque se concibieron pensando en su posterior evolución

inglês espanhol
protocols protocolos
evolution evolución
useful útiles
in en
of de
is se

EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?

ES Diseñada para conectarse a su televisor, esta cámara está diseñada para llamadas de Facebook / Messenger / WhatsApp y conectividad con sus seres

inglês espanhol
tv televisor
camera cámara
facebook facebook
whatsapp whatsapp
calls llamadas
messenger messenger
connectivity conectividad
to connect conectarse
to a
your y
is está
ones de
with con
this esta

Mostrando 50 de 50 traduções