Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "riding ctfastrak buses" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riding ctfastrak buses" de inglês para espanhol

Traduções de riding ctfastrak buses

"riding ctfastrak buses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

riding a a la a los actividades al antes así aventura cada ciclismo como con de la de las de los del deporte deportes desde después dos el en en el entre equitación es esta este está forma hacia hasta información ir la las los montando montar o para por puede que qué ruta salir sea ser sin sobre son también tiempo todo todos tu tus una uno ver viajar viaje y
ctfastrak ctfastrak
buses a al autobuses autobuses urbanos autobús bus buses camiones como de de viaje del desde empresa hasta los medio medios mismo sistema solo también tiempo transporte trenes vehículos viajar viaje viajes

Tradução de inglês para espanhol de riding ctfastrak buses

inglês
espanhol

EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your Go CT card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus

ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en una parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta Go CT en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
downtown centro
hartford hartford
card tarjeta
located encuentra
ct ct
station estación
or o
go go
a un
bus autobús
bus stop parada
your su
on en
to antes

EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus

ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en la parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
downtown centro
hartford hartford
card tarjeta
located encuentra
station estación
or o
a un
bus autobús
bus stop parada
your su
on en
to antes

EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your Go CT card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus

ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en una parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta Go CT en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
downtown centro
hartford hartford
card tarjeta
located encuentra
ct ct
station estación
or o
go go
a un
bus autobús
bus stop parada
your su
on en
to antes

EN When riding CTfastrak buses from a CTfastrak station or boarded at a CTfastrak stop on the downtown Hartford loop, tap your card on the validator located at your bus stop prior to boarding the bus

ES Si toma un autobús de CTfastrak en una estación de CTfastrak o en la parada de CTfastrak de la curva del centro urbano de Hartford, apoye su tarjeta en el verificador que se encuentra en la parada de autobús antes de abordar

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
downtown centro
hartford hartford
card tarjeta
located encuentra
station estación
or o
a un
bus autobús
bus stop parada
your su
on en
to antes

EN If you ride CTfastrak, Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

ES Si viaja con CTfastrak, los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones CTfastrak y los autobuses CTfastrak

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
inspectors inspectores
station estaciones
buses autobuses
will viaja
if si
platforms plataformas

EN If you ride CTfastrak, Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

ES Si viaja con CTfastrak, los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones CTfastrak y los autobuses CTfastrak

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
inspectors inspectores
station estaciones
buses autobuses
will viaja
if si
platforms plataformas

EN Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

ES Los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones de CTfastrak y los autobuses de CTfastrak

inglês espanhol
inspectors inspectores
ctfastrak ctfastrak
station estaciones
buses autobuses
platforms plataformas

EN Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses

ES Los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones de CTfastrak y los autobuses de CTfastrak

inglês espanhol
inspectors inspectores
ctfastrak ctfastrak
station estaciones
buses autobuses
platforms plataformas

EN CTfastrak Route 101 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making stops at all CTfastrak stations

ES La ruta 101 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain, con paradas en todas las estaciones de CTfastrak

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
operates opera
hartford hartford
new new
stops paradas
stations estaciones
downtown el centro

EN CTfastrak Route 102 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making limited stops along Farmington Avenue in Hartford and at all CTfastrak stations

ES La Ruta 102 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain y hace paradas limitadas a lo largo de Farmington Avenue en Hartford y en todas las estaciones de CTfastrak

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
operates opera
hartford hartford
new new
limited limitadas
avenue avenue
stops paradas
stations estaciones
downtown el centro
in en
along de

EN CTfastrak Route 128 operates between downtown Hartford and Westfarms Mall , making stops at CTfastrak stations Sigourney Street through Elmwood, and making limited stops along New Britain Avenue in West Hartford

ES La ruta 128 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y Westfarms Mall, con paradas en las estaciones de CTfastrak de Sigourney Street hasta Elmwood, y con paradas limitadas a lo largo de New Britain Avenue en West Hartford

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
operates opera
hartford hartford
limited limitadas
new new
mall mall
avenue avenue
street street
stops paradas
stations estaciones
downtown el centro
in en
west west

EN The CTfastrak system provides direct service to and from Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford and Manchester with routes that take advantage of the bus-only CTfastrak roadway

ES El sistema CTfastrak brinda servicio directo desde y hacia Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford y Manchester, con rutas que aprovechan el carril exclusivo de autobuses CTfastrak

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
provides brinda
direct directo
cheshire cheshire
bristol bristol
new new
hartford hartford
manchester manchester
newington newington
bus autobuses
service servicio
west west
routes rutas
the el
only exclusivo
system sistema
of de
with con
from desde

EN Even travelers located many miles away from the CTfastrak corridor are able to use express transit routes that travel on the dedicated CTfastrak guideway to swiftly transport them to their destination.

ES Incluso los viajeros que residen lejos del corredor CTfastrak pueden utilizar las rutas de transporte expreso que se desplazan en carriles CTfastrak exclusivos para brindar un transporte rápido hacia el destino elegido.

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
corridor corredor
routes rutas
travelers viajeros
the el
to brindar
even incluso
travel que
transport transporte
many un
away de
use utilizar
on en
from lejos

EN To use on CTfastrak, tap your card on a platform validator at stations and CTfastrak stops in downtown Hartford before boarding

ES Para usar los servicios de CTfastrak, antes de subirse, apoye su tarjeta sobre el verificador que se encuentra en las plataformas en las estaciones y en las paradas de CTfastrak del centro urbano de Hartford

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
card tarjeta
platform plataformas
downtown centro
hartford hartford
stations estaciones
stops paradas
in en
your y
to sobre
use usar
before de

EN When traveling on CTfastrak, tap your card on the free-standing card reader located at your CTfastrak stop prior to boarding the bus

ES Cuando viaje en CTfastrak, apoye su tarjeta en el lector de tarjetas independiente ubicado en su parada de CTfastrak antes de abordar el autobús

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
free independiente
bus autobús
the el
reader lector
when cuando
card tarjeta
located ubicado
stop de
on en

EN CTfastrak Route 101 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making stops at all CTfastrak stations

ES La Ruta 101 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain y hace paradas en todas las estaciones de CTfastrak

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
operates opera
hartford hartford
new new
stops paradas
stations estaciones
downtown el centro

EN CTfastrak Route 102 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making limited stops along Farmington Avenue in Hartford and at all CTfastrak stations

ES La Ruta 102 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain y hace paradas limitadas a lo largo de Farmington Avenue en Hartford y en todas las estaciones de CTfastrak

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
operates opera
hartford hartford
new new
limited limitadas
avenue avenue
stops paradas
stations estaciones
downtown el centro
in en
along de

EN CTfastrak Route 128 operates between downtown Hartford and Westfarms Mall , making stops at CTfastrak stations Sigourney Street through Elmwood, and making limited stops along New Britain Avenue in West Hartford

ES La ruta 128 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y Westfarms Mall, con paradas en las estaciones de CTfastrak de Sigourney Street hasta Elmwood, y con paradas limitadas a lo largo de New Britain Avenue en West Hartford

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
operates opera
hartford hartford
limited limitadas
new new
mall mall
avenue avenue
street street
stops paradas
stations estaciones
downtown el centro
in en
west west

EN The CTfastrak system provides direct service to and from Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford and Manchester with routes that take advantage of the bus-only CTfastrak roadway

ES El sistema CTfastrak brinda servicio directo desde y hacia Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford y Manchester, con rutas que aprovechan el carril exclusivo de autobuses CTfastrak

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
provides brinda
direct directo
cheshire cheshire
bristol bristol
new new
hartford hartford
manchester manchester
newington newington
bus autobuses
service servicio
west west
routes rutas
the el
only exclusivo
system sistema
of de
with con
from desde

EN Even travelers located many miles away from the CTfastrak corridor are able to use express transit routes that travel on the dedicated CTfastrak guideway to swiftly transport them to their destination.

ES Incluso los viajeros que residen lejos del corredor CTfastrak pueden utilizar las rutas de transporte expreso que se desplazan en carriles CTfastrak exclusivos para brindar un transporte rápido hacia el destino elegido.

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
corridor corredor
routes rutas
travelers viajeros
the el
to brindar
even incluso
travel que
transport transporte
many un
away de
use utilizar
on en
from lejos

EN To use on CTfastrak, tap your card on a platform validator at stations and CTfastrak stops in downtown Hartford before boarding

ES Para usar los servicios de CTfastrak, antes de subirse, apoye su tarjeta sobre el verificador que se encuentra en las plataformas en las estaciones y en las paradas de CTfastrak del centro urbano de Hartford

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
card tarjeta
platform plataformas
downtown centro
hartford hartford
stations estaciones
stops paradas
in en
your y
to sobre
use usar
before de

EN When traveling on CTfastrak, tap your card on the free-standing card reader located at your CTfastrak stop prior to boarding the bus

ES Cuando viaje en CTfastrak, apoye su tarjeta en el lector de tarjetas independiente ubicado en su parada de CTfastrak antes de abordar el autobús

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
free independiente
bus autobús
the el
reader lector
when cuando
card tarjeta
located ubicado
stop de
on en

EN Buses: A fleet of 2000 buses serve over more than 200 route lines. Moreover, the inter-urban buses operate 19,065 km on 324 lines.

ES Metro: 294 kilómetros de recorrido y 301 estaciones. Es la tercera red de Europa por kilómetros, después de Londres y Moscú y es una de las formas más rápidas de desplazarse por la ciudad.

inglês espanhol
km kilómetros
urban ciudad
the la
more más
moreover y
a una

EN Buses: A fleet of 2000 buses serve over more than 200 route lines. Moreover, the inter-urban buses operate 19,065 km on 324 lines.

ES Metro: 294 kilómetros de recorrido y 301 estaciones. Es la tercera red de Europa por kilómetros, después de Londres y Moscú y es una de las formas más rápidas de desplazarse por la ciudad.

inglês espanhol
km kilómetros
urban ciudad
the la
more más
moreover y
a una

EN Paris City Buses - Buses and noctiliens (night buses) in Paris

ES Autobuses en París - Autobuses y autobuses nocturnos de París

inglês espanhol
buses autobuses
in en
paris parís

EN So every time you ride CTtransit and CTfastrak buses you’ll be paying the lowest possible fare with no guesswork.

ES Por lo tanto, cada vez que viaje en los autobuses de CTtransit y CTfastrak pagará la tarifa más baja posible sin tener que hacer cálculos complicados.

inglês espanhol
ride viaje
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
possible posible
paying pagar
the la
time vez
fare tarifa
no sin
with baja
so tanto
be tener
every en

EN After you receive your card and load money into your account, you will be be able to use the Go CT card to pay your fare on CTtransit and CTfastrak buses

ES Después de que reciba su tarjeta y cargue dinero en su cuenta, podrá usar la tarjeta Go CT para pagar su pasaje en los autobuses de CTtransit y CTfastrak

inglês espanhol
load cargue
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
ct ct
card tarjeta
account cuenta
go go
the la
money dinero
fare pasaje
on en
you receive reciba
pay pagar
your y
use usar
will podrá

EN Using the Go CT Card on CTfastrak buses

ES Cómo usar la tarjeta Go CT en los autobuses de CTtransit

inglês espanhol
card tarjeta
buses autobuses
go go
ct ct
the la
on en

EN CTtransit Express Bus Passes and 10-Ride tickets can be used on CTfastrak buses.

ES Los pases de autobuses expreso de CTtransit y los boletos para 10 viajes se pueden usar en autobuses de CTfastrak.

inglês espanhol
cttransit cttransit
used usar
ctfastrak ctfastrak
ride viajes
passes pases
on en
tickets boletos
buses autobuses
can pueden

EN Use a Ticket Vending Machine on the platform to purchase a 2-Hour pass or an All-Day pass. Both of these are good for use on CTtransit and CTfastrak buses.

ES Use la máquina expendedora de boletos en la plataforma para comprar un pase de 2 horas o un pase de un día. Ambos son válidos para usar en autobuses CTtransit y CTfastrak.

inglês espanhol
ticket boletos
machine máquina
purchase comprar
pass pase
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
or o
the la
use usar
platform plataforma
day día
are son
on en
to a
for para
a un

EN CTfastrak buses travel on routes both on and off of the bus-only roadway.

ES Los autobuses de CTfastrak viajan tanto dentro como fuera del carril exclusivo de autobuses.

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
travel viajan
only exclusivo
of de

EN CTfastrak buses travel on routes both on and off of the bus-only roadway

ES Los autobuses de CTfastrak viajan tanto dentro como fuera del carril exclusivo de autobuses

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
travel viajan
only exclusivo
of de

EN The CTfastrak system uses low-floor buses that are easy to board and comfortable to ride

ES El sistema CTfastrak utiliza autobuses de piso bajo que son fáciles de abordar y cómodos al momento de viajar

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
easy fáciles
floor piso
low bajo
uses utiliza
system sistema
the el
are son
board de

EN The Go CT card is CTtransit’s fare media for use on fixed route buses including CTfastrak

ES La tarjeta Go CT es el medio de tarifa de CTtransit para usar en autobuses de ruta fija incluido CTfastrak

inglês espanhol
is es
fixed fija
buses autobuses
including incluido
ctfastrak ctfastrak
ct ct
card tarjeta
go go
use usar
on en
route de
for medio

EN Every time you ride CTtransit and CTfastrak buses you’ll be paying the lowest possible fare

ES Cada vez que viaje en los autobuses de CTtransit y CTfastrak pagará la tarifa más baja posible.

inglês espanhol
ride viaje
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
lowest baja
possible posible
time vez
paying pagar
the la
fare tarifa
every en

EN So every time you ride CTtransit and CTfastrak buses you’ll be paying the lowest possible fare with no guesswork.

ES Por lo tanto, cada vez que viaje en los autobuses de CTtransit y CTfastrak pagará la tarifa más baja posible sin tener que hacer cálculos complicados.

inglês espanhol
ride viaje
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
possible posible
paying pagar
the la
time vez
fare tarifa
no sin
with baja
so tanto
be tener
every en

EN After you receive your card and load money into your account, you will be be able to use the Go CT card to pay your fare on CTtransit and CTfastrak buses

ES Después de que reciba su tarjeta y cargue dinero en su cuenta, podrá usar la tarjeta Go CT para pagar su pasaje en los autobuses de CTtransit y CTfastrak

inglês espanhol
load cargue
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
ct ct
card tarjeta
account cuenta
go go
the la
money dinero
fare pasaje
on en
you receive reciba
pay pagar
your y
use usar
will podrá

EN Using the Go CT Card on CTfastrak buses

ES Cómo usar la tarjeta Go CT en los autobuses de CTtransit

inglês espanhol
card tarjeta
buses autobuses
go go
ct ct
the la
on en

EN CTtransit Express Bus Passes and 10-Ride tickets can be used on CTfastrak buses.

ES Los pases de autobuses expreso de CTtransit y los boletos para 10 viajes se pueden usar en autobuses de CTfastrak.

inglês espanhol
cttransit cttransit
used usar
ctfastrak ctfastrak
ride viajes
passes pases
on en
tickets boletos
buses autobuses
can pueden

EN Use a Ticket Vending Machine on the platform to purchase a 2-Hour pass or an All-Day pass. Both of these are good for use on CTtransit and CTfastrak buses.

ES Use la máquina expendedora de boletos en la plataforma para comprar un pase de 2 horas o un pase de un día. Ambos son válidos para usar en autobuses CTtransit y CTfastrak.

inglês espanhol
ticket boletos
machine máquina
purchase comprar
pass pase
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
or o
the la
use usar
platform plataforma
day día
are son
on en
to a
for para
a un

EN CTfastrak buses travel on routes both on and off of the bus-only roadway.

ES Los autobuses de CTfastrak viajan tanto dentro como fuera del carril exclusivo de autobuses.

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
travel viajan
only exclusivo
of de

EN CTfastrak buses travel on routes both on and off of the bus-only roadway

ES Los autobuses de CTfastrak viajan tanto dentro como fuera del carril exclusivo de autobuses

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
travel viajan
only exclusivo
of de

EN The CTfastrak system uses low-floor buses that are easy to board and comfortable to ride

ES El sistema CTfastrak utiliza autobuses de piso bajo que son fáciles de abordar y cómodos al momento de viajar

inglês espanhol
ctfastrak ctfastrak
buses autobuses
easy fáciles
floor piso
low bajo
uses utiliza
system sistema
the el
are son
board de

EN The Go CT card is CTtransit’s fare media for use on fixed route buses including CTfastrak

ES La tarjeta Go CT es el medio de tarifa de CTtransit para usar en autobuses de ruta fija incluido CTfastrak

inglês espanhol
is es
fixed fija
buses autobuses
including incluido
ctfastrak ctfastrak
ct ct
card tarjeta
go go
use usar
on en
route de
for medio

EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.

ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.

inglês espanhol
find encontrar
range variedad
experiences experiencias
vineyards viñedos
beaches playas
cycling ciclismo
in en
to a
of de
from desde

EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

inglês espanhol
scuol scuol
horses caballos
western oeste
lessons clases
sled trineo
rides paseos
delightful agradable
an un
here aquí
with con

EN Two years on from our initial collaboration, we’re raising the bar once more with highly technical garments for road riding, mountain biking and all-round city riding.

ES Dos años después de nuestra primera colaboración, volvemos a ir más allá con prendas muy técnicas para rutas de carretera, bici de montaña y ciclismo urbano.

inglês espanhol
collaboration colaboración
technical técnicas
garments prendas
mountain montaña
city urbano
with con

EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.

ES Y para ayudarte a que le saques el máximo provecho a tus rutas este otoño, hemos combinado algunas de nuestras selecciones preferidas para crear equipaciones ciclistas que se adaptan perfectamente a las condiciones actuales.

inglês espanhol
autumn otoño
paired combinado
picks selecciones
ideally perfectamente
current actuales
conditions condiciones
the el
this este
to a
of de
create crear
help you ayudarte

EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.

ES Vayas cerca o lejos, rápido o lento, descubre nuestra selección a continuación para encontrar el culotte que mejor se adapta a ti.

inglês espanhol
fast rápido
slow lento
selection selección
suits adapta
or o
the el
our nuestra
to a
far lejos
find encontrar
best mejor
near cerca

EN The fear of getting lost is a common obstacle to riding further away from home or even riding at all but with a little pre-ride planning, there’s nothing to worry to about

ES El miedo a perderse es un obstáculo común para alejarse más de casa con la bici o incluso tan sólo salir con la bici, pero con un poco de preparación previa, no hay nada de lo que preocuparse

inglês espanhol
fear miedo
obstacle obstáculo
planning preparación
is es
or o
common común
a un
further que
but pero
with con
to a
little poco
pre previa
even incluso
nothing no
to worry preocuparse

Mostrando 50 de 50 traduções