Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requires only roughly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires only roughly" de inglês para espanhol

Traduções de requires only roughly

"requires only roughly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

requires a a través de acceso algo aplicación bien como con configuración cualquier cuando de debe desde el en es es necesario esta este esto está exige forma funciones ha hacer hay herramientas la aplicación las le lo los mismo más necesario necesita no no es nuestros o obtener pero poder proceso puede pueden que red requiere requieren sea ser servicios si sin sistema sitio sobre software solo son su sus tener tiene todo todos tu uso usuario y ya
only 1 2 a a la a las a los acceder además ahora al algunos antes aquí así años bajo bien cada caso cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del desde después dirección disponible donde dos durante día días e ejemplo el el único en en el en la en los entonces entre equipo es esos específicos esta estas este esto estos está están exclusivamente forma ha hacer hasta hay información inglés la la mayoría las le lo lo que los lugar mayoría mediante mejor mientras mientras que mismo mucho muy más necesita no no es nos nuestra nuestro nuestros número o otras otros para para el para que parte pero personas pocos por por ejemplo porque productos puede pueden página páginas que quieres realmente se sea ser si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solamente solo son su sus sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los través tu tus ubicación un una una vez uno unos unos pocos usted veces ver vez web y y el ya ya que única únicamente único
roughly a al alrededor alrededor de aproximadamente cada como con de de la de las de los del desde dos el en en el en la entre es esta este la las los mismo más o para pero por que según tiempo una y

Tradução de inglês para espanhol de requires only roughly

inglês
espanhol

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.

inglês espanhol
typical típico
file archivo
of de
minutes minutos
has tiene
a un
time tiempo
hour hora
example ejemplo

EN Roughly 40% of Watsonville’s roughly $40 million General Fund goes to the police department, the ad hoc report states

ES Aproximadamente el 40% de los aproximadamente 40 millones de dólares del Fondo General de Watsonville se destina al departamento de policía, según el informe ad hoc

inglês espanhol
million millones
general general
fund fondo
police policía
report informe
ad ad
to a
department departamento
the el
to the al
hoc hoc

EN For the inpatient grower because she requires only roughly 65 days from germination to harvest and for the chain smoker due to the Haze flavor and moderate THC level of 10-15%

ES Para el cultivador impaciente porque sólo tarda unos 65 días de germinación a cosecha y para el fumador empedernido por su sabor a Haze y moderado nivel de THC del 10-15 %

inglês espanhol
grower cultivador
germination germinación
harvest cosecha
smoker fumador
flavor sabor
moderate moderado
level nivel
the el
days días
to a
of de
for para

EN For example, food requires water; covering basic needs with cash assistance requires working markets; and school attendance requires secure access, sufficient teaching materials and other items

ES Por ejemplo, los alimentos requieren agua; la cobertura de las necesidades básicas con asistencia en efectivo requiere mercados que funcionen; y la asistencia a la escuela requiere un acceso seguro, material didáctico suficiente y otros artículos

inglês espanhol
water agua
covering cobertura
cash efectivo
markets mercados
school escuela
access acceso
working funcionen
requires requiere
materials material
other otros
food alimentos
needs necesidades
assistance asistencia
with con
example ejemplo
basic básicas
secure seguro
items los

EN They could afford to buy only one pig, and they had been looking forward to selling it for around 12,000 PHP (roughly 240 USD) once it’s old enough. 

ES Sólo podían permitirse comprar un cerdo, y esperaban venderlo por unos 12.000 pesos filipinos (unos 240 dólares) una vez que el anima fuera lo suficientemente mayor.

inglês espanhol
afford permitirse
pig cerdo
usd dólares
it lo
buy comprar
and y
they could podían
forward una
its el
around que
once una vez
enough suficientemente
to mayor

EN Indoors it is possible to harvest around 550g/m² after only roughly 8-9 weeks of flowering

ES En el interior, se puede cosechar alrededor de 550g/m² tras sólo unas 8-9 semanas de floración

inglês espanhol
possible puede
weeks semanas
flowering floración
m m
it lo
is se
harvest cosechar
of de
to tras
around en

EN At Minnow Pond you will see why many consider the Adirondacks a boater’s paradise; the region is home to roughly 3,000 lakes and ponds and 30,000 miles of rivers and streams—many only reached by trails

ES En Minnow Pond verá por qué muchos consideran que los Adirondacks son un paraíso para los navegantes; la región alberga unos 3.000 lagos y estanques y 30.000 millas de ríos y arroyos, a muchos de los cuales sólo se puede acceder por senderos

inglês espanhol
consider consideran
paradise paraíso
region región
miles millas
trails senderos
at en
and y
lakes lagos
ponds estanques
rivers ríos
streams arroyos
the la
a un
will puede
many muchos
only sólo
to a
of de
see verá
you se
by por

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

inglês espanhol
repository repositorio
requires requiere
credentials credenciales
if si
access acceso
authorization autorización
tick marca
for para
your y
provide el

EN It?s also really difficult to build a brand. It takes forever, requires years of doing great work, and there?s no real metric to gauge your success along the way. It requires a qualitative judgment.

ES También es realmente difícil de construir una marca. Lleva una eternidad, requiere años de hacer un gran trabajo y no existe una métrica real para medir su éxito en el camino. Requiere un juicio cualitativo.

inglês espanhol
difficult difícil
requires requiere
great gran
qualitative cualitativo
judgment juicio
takes lleva
success éxito
real real
metric métrica
gauge medir
the el
also también
to a
work trabajo
really realmente
your y
a un

EN It requires both parties to invest a considerable amount of time, and it also requires a good financial backing

ES Requiere que ambas partes inviertan una cantidad considerable de tiempo y también un buen respaldo financiero

inglês espanhol
requires requiere
parties partes
good buen
financial financiero
backing respaldo
considerable considerable
time tiempo
a un
of de
also también
amount cantidad

EN Size: A 15-passenger van is substantially longer and wider than a car, and thus requires more space to maneuver. It also requires additional reliance on the side-view mirrors for changing lanes.

ES Tamaño: Una van para 15 pasajeros es sustancialmente más larga y ancha que un vehículo y, por lo tanto, requiere más espacio para maniobrar. También requiere una dependencia adicional de los espejos laterales para cambiar de carril.

inglês espanhol
size tamaño
substantially sustancialmente
requires requiere
maneuver maniobrar
reliance dependencia
mirrors espejos
changing cambiar
passenger pasajeros
side laterales
is es
longer larga
space espacio
it lo
a un
wider más
also también
the vehículo
additional adicional
van de

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

inglês espanhol
repository repositorio
requires requiere
credentials credenciales
if si
access acceso
authorization autorización
tick marca
for para
your y
provide el

EN Thermal generation requires the purchase of fossil fuels and hydroelectric generation requires the water that comes from dams and rivers.

ES La generación térmica requiere de la compra de combustibles fósiles y la hidroeléctrica, del agua de los embalses y ríos.

inglês espanhol
thermal térmica
requires requiere
fossil fósiles
rivers ríos
purchase compra
water agua
generation generación
the la
of de
fuels combustibles

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

ES 3 El enlace rápido requiere habilitar la ubicación. El acceso completo a las funciones requiere un dispositivo Android 6.0 o posterior con Google Play Services y una cuenta de Google.

inglês espanhol
fast rápido
requires requiere
device dispositivo
account cuenta
location ubicación
access acceso
android android
or o
full completo
features funciones
services services
google google
pair de
a un
with con
to a
play play

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

ES El uso de este software no es gratuito y requiere el uso de una llave de hardware. Esta llave de hardware contiene toda la información sobre licencia relevante. El complemento de Zünd Design Center requiere la instalación de Adobe® Illustrator®.

inglês espanhol
requires requiere
licence licencia
zünd zünd
design design
center center
plug-in complemento
adobe adobe
illustrator illustrator
software software
hardware hardware
relevant relevante
contains contiene
information información
installation instalación
use uso
of de
a una
in sobre
this este

EN The operation of your environment requires more services, requires guaranteed results.

ES La operación de su ambiente requiere más servicios, requiere garantía de resultados.

inglês espanhol
environment ambiente
requires requiere
operation operación
services servicios
results resultados
the la
more más
your su

EN Replacing the Oppo A72 screen requires a little more patience as it requires removing most parts of the phone

ES Reemplazar la pantalla del Oppo A72 requiere un poco más de paciencia, ya que requiere quitar la mayoría de las partes del teléfono

inglês espanhol
replacing reemplazar
screen pantalla
requires requiere
patience paciencia
removing quitar
parts partes
oppo oppo
phone teléfono
the la
more más
a un
of de
little poco

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

inglês espanhol
repository repositorio
requires requiere
credentials credenciales
if si
access acceso
authorization autorización
tick marca
for para
your y
provide el

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

ES 3 El enlace rápido requiere habilitar la ubicación. El acceso completo a las funciones requiere un dispositivo Android 6.0 o posterior con Google Play Services y una cuenta de Google.

inglês espanhol
fast rápido
requires requiere
device dispositivo
account cuenta
location ubicación
access acceso
android android
or o
full completo
features funciones
services services
google google
pair de
a un
with con
to a
play play

EN Size: A 15-passenger van is substantially longer and wider than a car, and thus requires more space to maneuver. It also requires additional reliance on the side-view mirrors for changing lanes.

ES Tamaño: Una van para 15 pasajeros es sustancialmente más larga y ancha que un vehículo y, por lo tanto, requiere más espacio para maniobrar. También requiere una dependencia adicional de los espejos laterales para cambiar de carril.

inglês espanhol
size tamaño
substantially sustancialmente
requires requiere
maneuver maniobrar
reliance dependencia
mirrors espejos
changing cambiar
passenger pasajeros
side laterales
is es
longer larga
space espacio
it lo
a un
wider más
also también
the vehículo
additional adicional
van de

EN The operation of your environment requires more services, requires guaranteed results.

ES La operación de su ambiente requiere más servicios, requiere garantía de resultados.

inglês espanhol
environment ambiente
requires requiere
operation operación
services servicios
results resultados
the la
more más
your su

EN Patient safety during general anesthesia requires maintaining organ perfusion and oxygenation. Achieving this goal requires that hemodynamics, ventilation, and oxygenation be monitored, and for the most part, existing monitoring statements?

ES En 2006 y 2011, la Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF) realizó conferencias multidisciplinarias para abordar el grave problema de seguridad del paciente que representa el deterioro respiratorio inducido por opioides?

inglês espanhol
safety safety
patient paciente
part de
for para

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

ES El uso de este software no es gratuito y requiere el uso de una llave de hardware. Esta llave de hardware contiene toda la información sobre licencia relevante. El complemento de Zünd Design Center requiere la instalación de Adobe® Illustrator®.

inglês espanhol
requires requiere
licence licencia
zünd zünd
design design
center center
plug-in complemento
adobe adobe
illustrator illustrator
software software
hardware hardware
relevant relevante
contains contiene
information información
installation instalación
use uso
of de
a una
in sobre
this este

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

ES Cada empresa con la que trabajamos requiere una asistencia totalmente personalizada ya que queda cada página web requiere una estrategia diferente.

inglês espanhol
requires requiere
totally totalmente
personalized personalizada
assistance asistencia
web web
page página
strategy estrategia
we work trabajamos
each cada
a una
company empresa
since la
with con

EN Astrobiology requires more than a multidisciplinary approach, it requires the sum of joint efforts and strategies to address common issues and with a horizontal flow of information: transdisciplinarity

ES La Astrobiología exige algo más que un enfoque multidisciplinar, requiere de la suma de esfuerzos y estrategias conjuntas para tratar cuestiones comunes y con flujo horizontal de información: transdisciplinaridad

inglês espanhol
astrobiology astrobiología
multidisciplinary multidisciplinar
sum suma
efforts esfuerzos
strategies estrategias
issues cuestiones
horizontal horizontal
flow flujo
information información
requires requiere
the la
address tratar
common comunes
approach enfoque
with con
to a
more más
a un

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

inglês espanhol
repository repositorio
requires requiere
credentials credenciales
if si
access acceso
authorization autorización
tick marca
for para
your y
provide el

EN The easiest way to determine what size air compressor you need is to check the air requirements on your tools. The average drill requires 3-6 CFM at 90 PSI and the average orbital sander requires 8-12.5 CFM at 90 PSI.

ES La forma más fácil de determinar el tamaño del compresor de aire que necesita es comprobar los requisitos de aire de sus herramientas. El taladro medio requiere de 3 a 6 CFM a 90 PSI y la lijadora orbital media requiere de 8 a 12,5 CFM a 90 PSI.

inglês espanhol
air aire
tools herramientas
drill taladro
psi psi
orbital orbital
easiest más fácil
is es
requirements requisitos
requires requiere
compressor compresor
to a
determine determinar
size tamaño
average media
to check comprobar
your y
way de

EN Thermal generation requires the purchase of fossil fuels and hydroelectric generation requires the water that comes from dams and rivers.

ES La generación térmica requiere de la compra de combustibles fósiles y la hidroeléctrica, del agua de los embalses y ríos.

inglês espanhol
thermal térmica
requires requiere
fossil fósiles
rivers ríos
purchase compra
water agua
generation generación
the la
of de
fuels combustibles

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

ES Cuando un documento requiere una firma electrónica legalmente vinculante, la Parte 11 del Título 21 del CFR exige que la firma vaya unida a un nombre de usuario y contraseña únicos o a una identificación biométrica

EN This is roughly how many monthly visitors to a typical WordPress site can be supported by this plan

ES Esto es aproximadamente la cantidad de visitantes mensuales a un sitio típico de WordPress que puede recibir este plan

inglês espanhol
visitors visitantes
typical típico
wordpress wordpress
plan plan
is es
monthly mensuales
site sitio
can puede
a un
to a
this esto

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora

inglês espanhol
epidemic epidemia
growing creciendo
average promedio
thirteen trece
security seguridad
enterprise empresarial
resulting resulta
million millones
lost perdidos
or o
the la
in en
day día
hour hora
of de
with con
a un
is está
records registros
every cada
roughly aproximadamente
breaches brechas

EN The TAB meets roughly twice a year face-to-face and bi-weekly by phone

ES El TAB se reúne frente a frente aproximadamente dos veces al año y quincenalmente por teléfono

inglês espanhol
meets reúne
phone teléfono
tab tab
year año
and y
the el
twice dos veces
to a
by por

EN We'll send you tips & tricks along with our latest news roughly once a week.

ES Te enviaremos aproximadamente una vez por semana consejos útiles con nuestras últimas novedades.

inglês espanhol
tips consejos
week semana
latest últimas
a una
once una vez
with con
our nuestras

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

inglês espanhol
worlds mundo
hours horas
tunnels túneles
bridges puentes
journey viaje
alps alpes
in en
eight de

EN With a strong presence in Italy, the Iberian Peninsula, Romania and Latin America, we supplied roughly 300 TWh to 64 million customers in 2020.

ES Con una fuerte presencia en Italia, en la península ibérica, en Rumania y en América Latina, en 2020 suministramos más de 300 TWh a 64 millones de clientes.

inglês espanhol
strong fuerte
presence presencia
italy italia
peninsula península
romania rumania
latin latina
million millones
customers clientes
america américa
in en
the la
with con
to a

EN WordPress is well known in the CMS space and recent numbers suggest that WordPress is directly tied to roughly 30% of all websites on the internet

ES WordPress es un CMS reconocido y estudios recientes lo vinculan con un 30% de los sitios web publicados en la red

inglês espanhol
wordpress wordpress
recent recientes
known reconocido
is es
cms cms
the la
in en
directly con
internet la red
to los

EN During our roughly ten-minute talk, she gave short, hesitant answers

ES Durante los aproximadamente diez minutos que duró nuestra charla, dio respuestas cortas y vacilantes

inglês espanhol
roughly aproximadamente
gave dio
short cortas
answers respuestas
minute minutos
during durante
ten diez
our nuestra
talk y

EN Some 278,000 people, roughly more than 60 per cent of the eligible resident population have received their first dose of the vaccine

ES Unas 278.000 personas, aproximadamente más del 60% de la población residente elegible, han recibido la primera dosis de la vacuna

inglês espanhol
eligible elegible
resident residente
received recibido
dose dosis
vaccine vacuna
people personas
population población
the la
more más
roughly aproximadamente
of de

EN Mineta San Jose International Airport is roughly three miles from downtown.

ES Mineta San José del Aeropuerto Internacional está a unos tres kilómetros del centro de la ciudad.

inglês espanhol
san san
airport aeropuerto
miles kilómetros
jose josé
international internacional
is está
three de
roughly a
downtown centro de

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

ES El ancho de la letra es aproximadamente de 6 a 10″ según el carácter (el tamaño del archivo es más grande para albergar salpicaduras abstractas alrededor del carácter).

EN It's roughly 3MB each day for mobile users

ES Son aproximadamente 3 MB por día para los usuarios de dispositivos móviles

inglês espanhol
mobile móviles
day día
users usuarios
for para

EN That is why we will make public colleges and universities tuition-free for students whose families earn less than $125,000—roughly 80 percent of the American people

ES Es por eso que haremos que los colegios y universidades públicos sean gratuitos para los estudiantes cuyas familias ganen menos de $125,000—aproximadamente el 80 por ciento de la población estadounidense

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

ES En 2017, Pokémon GO ya se había descargado más de 650 millones de veces y los Entrenadores habían recorrido un total de 15 800 millones de kilómetros, aproximadamente la distancia que separa la Tierra de más allá de los confines del sistema solar.

inglês espanhol
pokémon pokémon
downloaded descargado
times veces
trainers entrenadores
kilometers kilómetros
solar solar
go go
and y
distance distancia
system sistema
earth tierra
the la
had habían
of de
million millones

EN  The firm quickly grew from a three-person operation to a highly successful, international company with roughly 2,000 employees, fifty-two offices, and nearly $400 million in gross annual sales

ES La firma creció rápidamente de una operación de tres personas a una compañía internacional de gran éxito con aproximadamente 2,000 empleados, cincuenta y dos oficinas y casi $ 400 millones en ventas brutas anuales

inglês espanhol
quickly rápidamente
highly gran
international internacional
offices oficinas
million millones
annual anuales
grew creció
successful éxito
fifty cincuenta
operation operación
employees empleados
sales ventas
person personas
the la
in en
two dos
three tres
firm firma
to a
company compañía
with con

EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.

ES El Grupo de Análisis de Amenazas (TAG) de Google atribuye los ataques a un grupo de hackers reclutados en un foro de habla rusa que vende los canales de YouTube pirateados al mejor postor.

inglês espanhol
of de
a un
at en
the el
to a
is que

EN A father's gift of 1 BTC (roughly $915.80) to his newborn daughter back in 2017 is now worth more than $60,000.

ES El evento vio combates de boxeo amistosos entre prominentes emprendedores de criptomonedas de Twitter, y RookieXBT se llevó el cinturón de campeón de criptomonedas del WBC.

inglês espanhol
is se
of de

EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……

ES Acabamos de concluir nuestra competición PT Trader’s Arena y los resultados fueron excelentes. Como no queremos hacerles esperar demasiado tiempo, creemos que es hora de un nuevo evento. Por ello, ……

EN The roughly 200 billion euros from the EU's Corona aid package offer a unique opportunity to modernise the country

ES Los cerca de 200.000 millones de euros del paquete de rescate Corona de la UE ofrecen una oportunidad única para modernizar el país

inglês espanhol
billion millones
euros euros
corona corona
modernise modernizar
country país
package paquete
opportunity oportunidad
offer ofrecen
a única

EN The small and quaint town at 450 meters above sea level with roughly 8,000 inhabitants lies in privileged position between Lake Lucerne and the mountains

ES La pequeña y bulliciosa ciudad (450 m de altitud, unos 8000 habitantes) está prodigiosamente ubicada entre el lago de los Cuatro Cantones y las montañas

inglês espanhol
small pequeña
inhabitants habitantes
lies ubicada
mountains montañas
level altitud
town ciudad
lake lago

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

ES Cada día, 9.000 trenes circulan por la red de 3000 kilómetros de la SBB. Incluso los lugares más pequeños y remotos son accesibles en transporte público. La SBB vende cada año unos 3 millones de abonos.

inglês espanhol
small pequeños
remote remotos
public público
sells vende
million millones
kilometre kilómetros
sbb sbb
trains trenes
transport transporte
year año
the la
day día
network red
even incluso
locations lugares
along de
around en
by por

Mostrando 50 de 50 traduções