Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protect our waterways" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protect our waterways" de inglês para espanhol

Traduções de protect our waterways

"protect our waterways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

protect a a la acceso además cada cifrado como con cualquier del derechos desde el en en el entre es estas garantizar legal mantener mediante mejor más nube ofrece para por privacidad propiedad protección protege protegen proteger protegerte proteja que segura seguridad seguro si siempre sin sobre también tiempo todo todos
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de protect our waterways

inglês
espanhol

EN So the best thing we can do to protect our waterways is try to keep as much plastic as possible out of the waste stream in the first place. The good news? There are many small ways you can have a big impact.

ES Así que, para evitar la contaminación de nuestros recursos de agua, lo mejor es evitar echar plásticos a la basura. Y afortunadamente, hay muchos detallitos que pueden tener un gran impacto en el asunto.

inglês espanhol
waste basura
ways recursos
impact impacto
protect evitar
is es
in en
can pueden
many muchos
a un
big gran
to a
best mejor
of de
there hay

EN From the wind to the sun to our waterways, our land’s not only the source of clean, renewable energy, it’s also paramount to sustaining our healthy, thriving communities

ES Desde el viento hasta los canales de agua, nuestra tierra no sólo es la fuente de energía limpia, también es fundamental para las comunidades sanas y florecientes

inglês espanhol
wind viento
lands tierra
source fuente
clean limpia
energy energía
healthy sanas
communities comunidades
not no
to a
also también
from desde

EN The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

ES Con sus múltiples posibilidades para el rafting y el piragüismo, las aguas locales son también una garantía para experiencias llenas de acción.

inglês espanhol
rafting rafting
action acción
experiences experiencias
the el
are son
for para

EN Easily navigating through narrow waterways, hugging the coastline, our intimate ships can get you closer to the places you visit

ES Navegando fácilmente por estrechas vías fluviales, abrazando la costa, nuestros íntimos barcos pueden acercarle más a los lugares que visite

inglês espanhol
easily fácilmente
navigating navegando
narrow estrechas
ships barcos
visit visite
coastline costa
can pueden
the la
places lugares
intimate íntimos
to a
our nuestros

EN The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

ES Con sus múltiples posibilidades para el rafting y el piragüismo, las aguas locales son también una garantía para experiencias llenas de acción.

inglês espanhol
rafting rafting
action acción
experiences experiencias
the el
are son
for para

EN Current and future citizens of the Lower Susquehanna River Watershed deserve high water quality, wise and sustainable use of all aquatic resources, and preservation of aesthetic value of our waterways

ES Los ciudadanos actuales y futuros de la cuenca baja del río Susquehanna merecen agua de alta calidad, un uso inteligente y sostenible de todos los recursos acuáticos y la preservación del valor estético de nuestras vías fluviales

inglês espanhol
current actuales
future futuros
lower baja
river río
deserve merecen
sustainable sostenible
resources recursos
preservation preservación
aesthetic estético
water agua
value valor
quality calidad
use uso
the la
high alta
citizens ciudadanos
of de
all todos
aquatic acuáticos

EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.

ES Marlborough se ubica en la parte superior de la Isla Sur y es la región vitivinícola más grande de Nueva Zelanda, hogar de un sauvignon blanc de renombre mundial.

inglês espanhol
region región
sauvignon sauvignon
fresh nueva
about grande
world mundial
is es
the la
to isla
of de

EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.

ES Picos nevados se elevan sobre vías fluviales de color turquesa y cascadas que caen de los afloramientos rocosos: un vuelo panorámico en Lake Wanaka es algo inolvidable.

inglês espanhol
peaks picos
snowy nevados
turquoise turquesa
waterfalls cascadas
flight vuelo
wanaka wanaka
unforgettable inolvidable
and y
a un
in en
is es

EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.

ES Aventurate por diversos cursos de agua, lagos prístinos y cañones secretos con uno de los muchos paseos de navegación en moto de agua en Queenstown.

inglês espanhol
canyons cañones
boating navegación
queenstown queenstown
lakes lagos
many muchos
in en
with con
diverse diversos
the los
of de

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.

inglês espanhol
exploring descubrir
passengers viajeros
senses sentidos
experience cursos
lakes lagos
region región
the la
with con
on en

EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners

ES La destrucción ambiental y la violencia descontroladas están aumentando rápidamente en las tierras del pueblo Munduruku, cuyos bosques y vías fluviales están siendo destruidos por mineros ilegales

inglês espanhol
environmental ambiental
destruction destrucción
violence violencia
increasing aumentando
rapidly rápidamente
lands tierras
forests bosques
illegal ilegales
miners mineros
the la
and y
on en
are están
of del
people pueblo
by por

EN 30,104 people live in areas where CARE is helping clear away earthquake debris, getting local groups wheelbarrows, shovels, picks, and other tools that let them get roads, waterways, and services open again.

ES 30,104 personas viven en áreas donde CARE está ayudando a limpiar los escombros del terremoto, logrando que los grupos locales tengan carretillas, palas, picos y otras herramientas que les permitan volver a abrir caminos, vías fluviales y servicios.

inglês espanhol
people personas
earthquake terremoto
debris escombros
groups grupos
open abrir
clear limpiar
areas áreas
care care
local locales
other otras
tools herramientas
services servicios
in en
helping ayudando
is está
where donde
and y
let a
roads vías

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town

ES El lugar ha estado marcado por las vías de comunicación acuáticas y el culto a Santa Verena

inglês espanhol
saint santa
the el
town por

EN Between villages, vineyards, wood and waterways, the walking «from the Vine to the Peak» is an invitation to the discovery of the cultural and natural heritage of Chamoson.

ES El paseo discurre a través de pueblos, viñedos, bosques y ríos, que invitan a descubrir el patrimonio cultural y natural de Chamoson.

inglês espanhol
villages pueblos
vineyards viñedos
wood bosques
discovery descubrir
natural natural
the el
cultural cultural
to a
heritage patrimonio
of de

EN LagoonFest celebrates one of the most picturesque waterways and estuaries in The Palm Beaches

ES LagoonFest celebra una de las vías fluviales y estuarios más pintorescos de The Palm Beaches

inglês espanhol
celebrates celebra
palm palm
of de
the más

EN The endlessly interconnected waterways are prized by those looking for a quiet outing or a wilderness adventure.

ES Las interminables vías fluviales interconectadas son muy apreciadas por quienes buscan una excursión tranquila o una aventura en la naturaleza.

inglês espanhol
quiet tranquila
wilderness naturaleza
adventure aventura
or o
the la
a una
are son
looking for buscan

EN It can travel halfway around the world before it enters waterways, tainting fish that may be marketed to consumers across the globe

ES El mercurio puede viajar largas distancias antes de depositarse en el agua, para luego contaminar los peces que se consumen en todo el mundo

inglês espanhol
fish peces
world mundo
the el
can puede

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Despite the networks of waterways, communities in this area struggle with reliable access to safe water.

ES A pesar de las redes de vías fluviales, las comunidades en esta área luchan con un acceso confiable al agua potable.

inglês espanhol
despite a pesar de
networks redes
communities comunidades
access acceso
area área
water agua
in en
to a
the al
with con
this esta
of de

EN Explore the people and policies that shape Santa Cruz County’s coastlines, forests and waterways.

ES Explore las personas y las políticas que dan forma a las costas, los bosques y las vías fluviales del condado de Santa Cruz.

inglês espanhol
explore explore
policies políticas
shape forma
santa santa
cruz cruz
forests bosques
people personas
the dan
that que

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN The extended terrace for al-fresco dining in addition to an ample indoor dining space and two private dining rooms ensures ample spaces for all guests to indulge in unique cuisine with views of the lush landscape and waterways surrounding them. 

ES La terraza amplia al aire libre, el espacioso salón interior y dos comedores privados ofrecen amplios espacios para que todos los huéspedes disfruten de una exclusiva cocina con vista al exuberante paisaje y a los canales que lo rodean. 

inglês espanhol
terrace terraza
guests huéspedes
lush exuberante
landscape paisaje
ample amplia
spaces espacios
to a
cuisine cocina
of de
all todos
for para

EN 30,104 people live in areas where CARE is helping clear away earthquake debris, getting local groups wheelbarrows, shovels, picks, and other tools that let them get roads, waterways, and services open again.

ES 30,104 personas viven en áreas donde CARE está ayudando a limpiar los escombros del terremoto, logrando que los grupos locales tengan carretillas, palas, picos y otras herramientas que les permitan volver a abrir caminos, vías fluviales y servicios.

inglês espanhol
people personas
earthquake terremoto
debris escombros
groups grupos
open abrir
clear limpiar
areas áreas
care care
local locales
other otras
tools herramientas
services servicios
in en
helping ayudando
is está
where donde
and y
let a
roads vías

EN  Waterkeeper Alliance connects and supports local Waterkeeper programs in order to provide a voice for waterways and their communities worldwide.

ES  Waterkeeper Alliance conecta y apoya los programas locales de Waterkeeper con el fin de proporcionar una voz para las vías fluviales y sus comunidades en todo el mundo.

inglês espanhol
alliance alliance
connects conecta
supports apoya
programs programas
communities comunidades
local locales
in en
worldwide en todo el mundo
a una
to proporcionar
voice voz
provide el
for para

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still

ES Los canales atraviesan manglares, los bosques tropicales revelan flora y fauna coloridas y las lagunas azules permanecen inmóviles

inglês espanhol
mangroves manglares
tropical tropicales
forests bosques
reveal revelan
colorful coloridas
flora flora
blue azules
cross atraviesan
and y
fauna fauna

EN Slovenia is home to the cleanest network of rivers and lakes in Europe. The country’s magnificent waterways run through or are located in stunning rural and urban surroundings that are just begging to be explored.

ES Eslovenia alberga la red de ríos y lagos más limpia de Europa. Las magníficas vías fluviales del país atraviesan o están situadas en impresionantes entornos rurales y urbanos que están pidiendo ser explorados.

inglês espanhol
slovenia eslovenia
rivers ríos
magnificent magníficas
located situadas
stunning impresionantes
rural rurales
urban urbanos
surroundings entornos
or o
in en
europe europa
the la
network red
lakes lagos
are están
be ser
to más
of de
that que

EN That’s especially true for watersheds, where the local ecosystem depends on the health of multiple waterways

ES Esto es especialmente cierto en el caso de las cuencas hidrográficas, donde el ecosistema local depende de la salud de múltiples vías fluviales

inglês espanhol
multiple múltiples
local local
ecosystem ecosistema
of de
health salud
where donde
true cierto
especially especialmente

EN The site was redesigned to include additional landscaping and reduce hard surface areas to provide natural stormwater drainage and reduce or eliminate potential contaminate pollution into waterways.

ES La instalación se rediseñó para incluir más jardinería y reducir las superficies duras, lo que facilita el drenaje natural de las aguas pluviales y reduce o elimina la posible contaminación de los cursos de agua.

inglês espanhol
landscaping jardinería
hard duras
natural natural
drainage drenaje
eliminate elimina
potential posible
pollution contaminación
or o
to a
reduce reducir
surface superficies

EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe

ES Con casi 13.000 kilómetros de autopistas, 38.000 kilómetros de carreteras nacionales, 38.400 kilómetros de ferrocarriles y 7.300 kilómetros de vías navegables interiores, Alemania cuenta con una de las redes de transporte más densas de Europa

inglês espanhol
kilometres kilómetros
transport transporte
networks redes
europe europa
almost casi
of de
highways carreteras
in interiores
the más

EN Incidentally, with 6,127 hectares of waterways within its city limits, Hamburg is also pretty wet at ground level

ES Con 6.127 hectáreas de superficie de agua en el área de la ciudad, a nivel del suelo, Hamburgo es también bastante húmeda

inglês espanhol
hectares hectáreas
city ciudad
hamburg hamburgo
pretty bastante
is es
level nivel
at en
also también
with con
ground suelo

EN It need not be from outer space, even from a plane Mecklenburg-West Pomerania, with more than 2,000 lakes, numerous waterways and lush green inbetween looks particularly attractive

ES No hace falta salir al espacio: ya desde el avión, el paisaje de Mecklemburgo-Pomerania Occidental ofrece un panorama espectacular, con sus más de dos mil lagos y sus numerosos ríos

inglês espanhol
space espacio
plane avión
west occidental
a un
lakes lagos
numerous numerosos
with con
more más
not no
need falta
from desde

EN Amsterdam’s well-known 19th Century landmark is slap bang in the midst of the canals, so you can amble along the leafy waterways afterwards.

ES Este conocido edificio del siglo XIX se encuentra en una ubicación de ensueño, justo en medio de los canales de Ámsterdam, un lugar perfecto para dar un paseo después de esta dosis de arte.

inglês espanhol
century siglo
canals canales
19th century xix
can arte
known conocido
in en
well perfecto
is encuentra
of de

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.

inglês espanhol
exploring descubrir
passengers viajeros
senses sentidos
experience cursos
lakes lagos
region región
the la
with con
on en

EN Comprising coastal waterways and a barrier island, West Palm Beach is known for family-friendly beaches, fishing piers, and epic sunsets

ES Compuesto por vías fluviales costeras y una isla barrera, West Palm Beach es conocido por sus playas familiares, muelles de pesca y puestas de sol épicas

inglês espanhol
barrier barrera
known conocido
fishing pesca
sunsets puestas de sol
palm palm
family familiares
beach beach
is es
beaches playas
a una
west west
for por

EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town

ES El lugar ha estado marcado por las vías de comunicación acuáticas y el culto a Santa Verena

inglês espanhol
saint santa
the el
town por

EN IND manages storm water runoff, keeping deicing fluid and other chemicals safely away from neighboring waterways

ES IND aprovecha la escorrentía del agua de lluvia, y mantiene el fluido descongelante y otros productos químicos alejados de los cursos de agua cercanos

inglês espanhol
fluid fluido
chemicals químicos
ind ind
water agua
other otros
away de

EN Toronto City Cruises: Experiencing Toronto From its Waterways

ES Ontario Science Centre: todo lo que necesitas saber

inglês espanhol
its lo
from que

EN Water is a synonym of life and prosperity, especially in Castellar de n’Hug (Berguedà), where you can admire the spectacular Llobregat River, one of Catalonia’s most important waterways....

ES Descubre nuevas sensaciones en Vall de Núria con el teleférico de la estación, un buen medio para ver el valle a vista de pájaro. Al final el trayecto, a...

inglês espanhol
de en
a un
of de

EN While Kansas is a landlocked state, access to inland waterways provide another convenient mode of transportation

ES Aunque Kansas es un estado sin salida al mar, el acceso a las vías navegables interiores proporciona otro cómodo modo de transporte

inglês espanhol
kansas kansas
is es
another otro
convenient cómodo
transportation transporte
access acceso
a un
mode modo
of de
to a
state estado
provide el

Mostrando 50 de 50 traduções