ES ¿Cómo se crea un portafolio de diseño?El primer paso para crear un portafolio de diseño bonito y profesional es encontrar el constructor de sitios web de portafolio adecuado
Traduzir "crear un portafolio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crear un portafolio" de espanhol para inglês
Traduções de crear un portafolio
"crear un portafolio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de crear un portafolio
espanhol
inglês
EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| bonito | beautiful |
| constructor | builder |
| diseño | design |
| un | a |
| el | the |
| es | is |
| web | website |
| paso | step |
| profesional | professional |
| y | find |
| crear | create |
| de | first |
| cómo | how |
ES Actualización de la configuración de tu portafolio: En la configuración de tu portafolio, escribe tu dominio o subdominio en el campo "Personalizar" de la sección "URL del portafolio" y guarda los cambios.
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| o | or |
| subdominio | subdomain |
| campo | field |
| guarda | save |
| actualización | update |
| configuración | settings |
| tu | your |
| dominio | domain |
| url | url |
| cambios | changes |
| en | in |
| sección | section |
ES Mucho espacio negativo, coherencia en el estilo de las imágenes del portafolio y un diseño de sitio web de portafolio sencillo y discreto hacen que el portafolio en línea de Kim sea un ganador.
EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mucho | lots |
| coherencia | consistency |
| imágenes | images |
| portafolio | portfolio |
| sencillo | simple |
| ganador | winner |
| espacio | space |
| estilo | style |
| diseño | design |
| en línea | online |
| en | in |
| el | the |
| negativo | negative |
| sea | makes |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES El trabajo del administrador de portafolio (o equipo de gestión de portafolio) es recopilar los datos de recursos, agregarlos, analizarlos e informar al equipo de gobierno de la portafolio
EN The job of the Portfolio Manager (or portfolio management team) is to collect the resource data, aggregate it, analyze it, and report back to the portfolio governance team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| recopilar | collect |
| o | or |
| equipo | team |
| es | is |
| recursos | resource |
| administrador | manager |
| gestión | management |
| datos | data |
| informar | report |
| gobierno | governance |
| de | of |
| trabajo | and |
ES Las URL de subpágina de portafolio se establecen mediante la URL de la página de portafolio seguida del título de la subpágina. Para editar un slug de URL de subpágina de portafolio:
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| seguida | followed |
| slug | slug |
| establecen | set |
| la | the |
| editar | edit |
| un | a |
| url | url |
| página | page |
| título | title |
ES En el caso de las páginas de portafolio, puedes duplicar subpáginas, pero no puedes moverlas a una nueva página de portafolio. En su lugar, crea una nueva página de portafolio utilizando diseños de sección de página similares.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| duplicar | duplicate |
| nueva | new |
| páginas | pages |
| página | page |
| diseños | layouts |
| crea | create |
| puedes | you can |
| pero | but |
| sección | section |
| a | to |
| una | a |
| de | move |
| en | using |
ES Cree un impresionante video portafolio para mostrar su trabajo. Nuestro editor de portafolio online gratis y fácil de usar le ayudará a crear el suyo en minutos.
EN Create an outstanding video portfolio to showcase your work. Our free and easy-to-use online portfolio maker will help you create yours in minutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| online | online |
| gratis | free |
| fácil | easy |
| minutos | minutes |
| impresionante | outstanding |
| un | an |
| portafolio | portfolio |
| usar | use |
| mostrar | showcase |
| en | in |
| a | to |
| trabajo | work |
| y | your |
| crear | create |
| nuestro | our |
| de | and |
| ayudará | help |
ES El mejor consejo a la hora de crear tu portafolio es empezar siempre con un breve ensayo introductorio y exponer la intención y las prioridades de tu portafolio de forma clara para tu audiencia
EN The best advice while building your portfolio is to always start with a short introductory essay and set out the intent and priorities of your portfolio plainly for your audience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | advice |
| portafolio | portfolio |
| breve | short |
| ensayo | essay |
| introductorio | introductory |
| intención | intent |
| prioridades | priorities |
| audiencia | audience |
| es | is |
| de | of |
| siempre | always |
| con | with |
| un | a |
| tu | your |
| mejor | best |
| a | to |
ES Inspírate en los mejores arquitectos y explora impresionantes ejemplos de sitios web de portafolio de arquitectura construidos con Pixpa. Obtenga todo lo que necesita para crear su sitio web de portafolio de arquitectura y hacer crecer su negocio.
EN Get inspired by the best architects and explore stunning architecture portfolio website examples built with Pixpa. Get everything you need to create your architecture portfolio website and grow your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inspírate | get inspired |
| arquitectos | architects |
| explora | explore |
| portafolio | portfolio |
| pixpa | pixpa |
| impresionantes | stunning |
| arquitectura | architecture |
| crecer | grow |
| negocio | business |
| construidos | built |
| con | with |
| obtenga | get |
| mejores | best |
| y | your |
| crear | create |
| hacer | to |
| lo | everything |
ES Comience con las plantillas de portafolio de diseño profesional para crear un escaparate perfecto de su portafolio de arquitectura.
EN Start with professional design portfolio templates to create a perfect showcase of your architecture portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comience | start |
| perfecto | perfect |
| portafolio | portfolio |
| diseño | design |
| un | a |
| escaparate | showcase |
| su | your |
| arquitectura | architecture |
| de | of |
| plantillas | templates |
| profesional | professional |
| con | with |
| crear | create |
ES Haz que tu portafolio digital les aparezca justo a las personas indicadas. Con nuestras herramientas de SEO automáticas y con nuestros consejos personalizados, podrás posicionar tu portafolio online. ¡Google se volverá loco por ti!
EN Make your portfolio website show up for just the right audience. Our automatic SEO tools and customized tips will walk you through every step, even if you’re a beginner. So you’ll look your best on Google, too.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| herramientas | tools |
| automáticas | automatic |
| consejos | tips |
| personalizados | customized |
| personas | audience |
| seo | seo |
| podrás | will |
| online | website |
| por | best |
| tu | your |
| digital | a |
| las | the |
| de | through |
ES Un portafolio online te ayuda a ir más allá del CV y el portafolio en papel y, así, atraer la atención de directores de contratación y de clientes potenciales
EN An online portfolio helps you go beyond a paper resume and portfolio and really start attracting the attention of hiring managers and potential customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| online | online |
| ayuda | helps |
| ir | go |
| papel | paper |
| atraer | attracting |
| atención | attention |
| directores | managers |
| contratación | hiring |
| potenciales | potential |
| cv | resume |
| clientes | customers |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | beyond |
ES ¿Tienes un portafolio fantástico pero no sabes cómo mostrarlo? Nosotros nos encargamos. Con Jimdo puedes conseguir un impresionante portafolio de fotografía que conquistará a tus visitantes al instante.
EN Do you have an impressive portfolio but don’t know how best to show it off? Let us take care of that for you! With Jimdo you can make a stunning photography portfolio that visitors will love.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| jimdo | jimdo |
| fotografía | photography |
| visitantes | visitors |
| no | dont |
| pero | but |
| un | a |
| con | with |
| puedes | you can |
| impresionante | impressive |
| sabes | can |
| a | to |
| de | of |
| tienes | you have |
| cómo | how |
| que | know |
ES Cree una plantilla de portafolio de fotografía y una plantilla de bootstrap 4 sensible al estudio de diseño html5; puede hacer una exposición de fotos gratuita, una galería de pantalla completa, una galería de portafolio de fotografía.
EN Create a photography portfolio template and html5 design studio responsive bootstrap 4 template you can make a free photo exhibition, full screen gallery, photography portfolio gallery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| bootstrap | bootstrap |
| sensible | responsive |
| gratuita | free |
| pantalla | screen |
| plantilla | template |
| fotografía | photography |
| diseño | design |
| exposición | exhibition |
| galería | gallery |
| fotos | photo |
| puede | can |
| completa | full |
| a | a |
| estudio | studio |
ES Los temas de WordPress para sus marcas y la plantilla HTML de carga rápida, el tema de WordPress para el portafolio personal, el tema del portafolio html5 son una plantilla de sitio web fácil de usar en dispositivos móviles y navegadores web
EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| html | html |
| carga | loading |
| portafolio | portfolio |
| móviles | mobile |
| wordpress | wordpress |
| plantilla | template |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| dispositivos | devices |
| temas | themes |
| tema | theme |
| son | are |
| navegadores | browsers |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| usar | use |
| en | on |
| personal | personal |
ES El tema de WordPress de marca es perfecto para el portafolio de marcas personales, el diseño creativo de la página de destino, el portafolio creativo de la empresa, etc
EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| portafolio | portfolio |
| creativo | creative |
| empresa | company |
| etc | etc |
| wordpress | wordpress |
| es | is |
| diseño | design |
| tema | theme |
| página | page |
| marca | brand |
| de | personal |
ES Mi portafolio es mi única herramienta de márketing así que salvo mención expresa, me reservo el derecho de publicar cualquier diseño hecho por encargo en mi portafolio, blog o redes sociales.
EN My portfolio is my only marketing tool, so otherwise stated, I keep the right to display the outcome of any design order in the SOSFactory portfolio, blog or social profiles in order to promote my work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| portafolio | portfolio |
| herramienta | tool |
| me | i |
| diseño | design |
| encargo | order |
| blog | blog |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| o | or |
| sociales | social |
| de | of |
| derecho | right |
| que | keep |
ES Pixpa es un constructor de sitios web de portafolio fácil, todo en uno, para que los fotógrafos y creadores creen sitios web de portafolio con una tienda en línea incorporada, un blog y galerías de clientes. Haz más con menos tiempo y dinero.
EN Pixpa is an easy, all-in-one portfolio website builder for photographers & creators to create portfolio websites with a built-in online store, blog, and client galleries. Do more with less time and money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| portafolio | portfolio |
| fotógrafos | photographers |
| tienda | store |
| blog | blog |
| galerías | galleries |
| clientes | client |
| menos | less |
| es | is |
| constructor | builder |
| fácil | easy |
| creadores | creators |
| incorporada | built |
| en línea | online |
| web | website |
| en | in |
| dinero | money |
| un | a |
| con | with |
| tiempo | time |
| uno | one |
| todo | all |
| más | more |
| haz | to |
ES Haz clic en el icono del engranaje en la esquina superior derecha de la imagen en miniatura de tu portafolio. Esto le llevará a la página Settings de su portafolio.
EN Click the gear icon in the upper right corner of your portfolio thumbnail image. This will take you to your portfolio's Settings page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| engranaje | gear |
| esquina | corner |
| settings | settings |
| icono | icon |
| portafolio | portfolio |
| miniatura | thumbnail |
| tu | your |
| imagen | image |
| a | to |
| página | page |
| en | in |
| de | of |
| esto | this |
ES También puedes añadir un vídeo a tu portafolio desde la página del clip del vídeo haciendo clic en el icono que parece una pila de papel y marcando la casilla que aparece junto al nombre de tu portafolio.
EN Alternatively, you can add a video to your portfolio from the video’s clip page by clicking the icon that looks like stacks of paper and checking the box next to your portfolio name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | add |
| portafolio | portfolio |
| icono | icon |
| casilla | box |
| papel | paper |
| clip | clip |
| vídeo | video |
| página | page |
| puedes | you can |
| un | a |
| haciendo clic | clicking |
| aparece | that |
| tu | your |
| de | of |
| nombre | name |
| a | to |
| desde | from |
| que | looks |
ES Nota: Si un vídeo que se ha eliminado previamente se vuelve a añadir a un portafolio, el vídeo volverá a su lugar original en el portafolio
EN Note: If a previously removed video is added back to a portfolio, it will return to its original spot in the portfolio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| eliminado | removed |
| añadir | added |
| portafolio | portfolio |
| lugar | spot |
| si | if |
| se | is |
| el | the |
| su | its |
| vuelve | back |
| original | original |
| en | in |
| un | a |
| vídeo | video |
| previamente | previously |
| a | to |
ES Haz que tu portafolio digital les aparezca justo a las personas indicadas. Con nuestras herramientas de SEO automáticas y con nuestros consejos personalizados, podrás posicionar tu portafolio online. ¡Google se volverá loco por ti!
EN Want your portfolio website to find the right audience? Our automatic SEO tools and tips walk you through every step, even if you’re a beginner. Show up on Google and track traffic with Statistics, too.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| herramientas | tools |
| automáticas | automatic |
| consejos | tips |
| personas | audience |
| seo | seo |
| con | with |
| online | website |
| tu | your |
| a | to |
| digital | a |
| las | the |
| de | through |
| y | find |
ES Un portafolio online te ayuda a ir más allá del CV y el portafolio en papel y, así, atraer la atención de directores de contratación y de clientes potenciales
EN An online portfolio helps you go beyond a paper resume and portfolio and really start attracting the attention of hiring managers and potential customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| online | online |
| ayuda | helps |
| ir | go |
| papel | paper |
| atraer | attracting |
| atención | attention |
| directores | managers |
| contratación | hiring |
| potenciales | potential |
| cv | resume |
| clientes | customers |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | beyond |
ES ¿Tienes un portafolio fantástico pero no sabes cómo mostrarlo? Nosotros nos encargamos. Con Jimdo puedes conseguir un impresionante portafolio de fotografía que conquistará a tus visitantes al instante.
EN Do you have an impressive portfolio but don’t know how best to show it off? Let us take care of that for you! With Jimdo you can make a stunning photography portfolio that visitors will love.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| jimdo | jimdo |
| fotografía | photography |
| visitantes | visitors |
| no | dont |
| pero | but |
| un | a |
| con | with |
| puedes | you can |
| impresionante | impressive |
| sabes | can |
| a | to |
| de | of |
| tienes | you have |
| cómo | how |
| que | know |
ES Pixpa - Crea tu sitio web de portafolio - El mejor constructor de sitios web de portafolio
EN Pixpa - Create Your Portfolio Website - Best Portfolio Website Builder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| crea | create |
| portafolio | portfolio |
| constructor | builder |
| tu | your |
| mejor | best |
ES Únete a decenas de miles de fotógrafos y creadores de todo el mundo y construye tu hermoso sitio web de portafolio profesional con Pixpa. Inspírate con impresionantes ejemplos de sitios web de portafolio.
EN Join tens of thousands of photographers and creators worldwide and build your beautiful professional portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning portfolio website examples.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decenas | tens |
| fotógrafos | photographers |
| creadores | creators |
| mundo | worldwide |
| construye | build |
| hermoso | beautiful |
| portafolio | portfolio |
| pixpa | pixpa |
| inspírate | get inspired |
| impresionantes | stunning |
| profesional | professional |
| el | get |
| tu | your |
| con | with |
ES Añada contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio en línea.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your portfolio online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | stunning |
| galerías | galleries |
| contenido | content |
| portafolio | portfolio |
| desee | you want |
| en línea | online |
| mostrar | showcase |
| exactamente | exactly |
| a | to |
| de | way |
| tu | your |
ES Añada contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio fotográfico en línea.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your photography portfolio online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | stunning |
| galerías | galleries |
| fotográfico | photography |
| contenido | content |
| portafolio | portfolio |
| desee | you want |
| en línea | online |
| mostrar | showcase |
| exactamente | exactly |
| a | to |
| de | way |
| tu | your |
ES Agregue contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como usted lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio de diseño en línea.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your design portfolio online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | stunning |
| galerías | galleries |
| contenido | content |
| portafolio | portfolio |
| desee | you want |
| diseño | design |
| en línea | online |
| mostrar | showcase |
| exactamente | exactly |
| de | way |
| tu | your |
ES Agregue contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como usted lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio de artista en línea.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your artist portfolio online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | stunning |
| galerías | galleries |
| artista | artist |
| contenido | content |
| portafolio | portfolio |
| desee | you want |
| en línea | online |
| mostrar | showcase |
| exactamente | exactly |
| de | way |
| tu | your |
ES Añada contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio de moda en línea.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your fashion portfolio online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | stunning |
| galerías | galleries |
| contenido | content |
| portafolio | portfolio |
| desee | you want |
| moda | fashion |
| en línea | online |
| mostrar | showcase |
| exactamente | exactly |
| a | to |
| de | way |
| tu | your |
ES Añada contenido y estructure su sitio web de portafolio exactamente como lo desee. Crea impresionantes galerías para mostrar tu portafolio de fotografía de bodas en línea.
EN Add content and structure your portfolio website exactly the way you want. Create stunning galleries to showcase your wedding photography portfolio online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresionantes | stunning |
| galerías | galleries |
| fotografía | photography |
| bodas | wedding |
| contenido | content |
| portafolio | portfolio |
| desee | you want |
| en línea | online |
| mostrar | showcase |
| exactamente | exactly |
| a | to |
| de | way |
| tu | your |
ES El portafolio de diseño gráfico de Kim Dero cobra vida a través de su sitio web limpio y minimalista que cuenta con grandes retículas dinámicas que acentúan las hermosas imágenes del portafolio de Kim
EN Graphic Designer, Kim Dero's graphic design portfolio comes alive through his clean, minimalist website that features large dynamic grids that accentuate the beautiful imagery of Kim's portfolio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| kim | kim |
| minimalista | minimalist |
| grandes | large |
| dinámicas | dynamic |
| hermosas | beautiful |
| imágenes | imagery |
| el | the |
| limpio | clean |
| vida | that |
| diseño | design |
| de | of |
| gráfico | graphic |
| que | comes |
ES El diseño del sitio web de tu portafolio no debe eclipsar o quitar la atención de tu portafolio de diseño gráfico
EN Your portfolio website design should not overshadow or take away the attention from your graphic design portfolio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| atención | attention |
| tu | your |
| o | or |
| de | away |
| no | not |
| debe | should |
| diseño | design |
| gráfico | graphic |
ES Aunque el sitio web de tu portafolio en línea va a ser probablemente tu primer punto de interacción con la gente, ayuda tener un portafolio impreso elegante, sofisticado e impresionante en la mano cuando te encuentras con alguien cara a cara.
EN While your online portfolio website is going to be probably your first point of interaction with people, it helps to have a classy, sophisticated, and impressive print portfolio in hand when you are meeting someone face-to-face.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| probablemente | probably |
| interacción | interaction |
| impreso | |
| impresionante | impressive |
| cara | face |
| tu | your |
| punto | point |
| ayuda | helps |
| sofisticado | sophisticated |
| en línea | online |
| en | in |
| cuando | when |
| ser | be |
| con | with |
| gente | people |
| un | a |
| mano | hand |
| a | to |
| de | of |
| alguien | someone |
ES Tener un sitio web de portafolio en línea es mejor que un portafolio físico porque es mucho más accesible y compartible
EN Having an online portfolio website is better than a physical portfolio because it is much more accessible and shareable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| físico | physical |
| es | is |
| mejor | better |
| accesible | accessible |
| en línea | online |
| mucho | much |
| más | more |
| un | a |
| de | because |
| y | and |
ES Asegúrate de que tu sitio web de portafolio tenga un aspecto profesional y moderno. Elija un diseño de sitio web de portafolio mínimo que permita que su trabajo se destaque. No utilices colores estridentes, degradados o música.
EN Make sure your portfolio website looks professional and modern. Choose a minimal portfolio website design that lets your work stand out. Do not use jarring colors, gradients, or music.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| moderno | modern |
| elija | choose |
| mínimo | minimal |
| degradados | gradients |
| un | a |
| profesional | professional |
| diseño | design |
| o | or |
| no | not |
| colores | colors |
| música | music |
| asegúrate | sure |
| tu | your |
| trabajo | work |
| utilices | use |
| que | lets |
ES Crea un sitio web de portafolio en línea con el creador de sitios web de portafolio de Renderforest y comparte tus impresionantes proyectos con imágenes de alta calidad.
EN Build an online portfolio website with Renderforest’s portfolio website builder and demonstrate your stunning projects with high-quality visuals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| impresionantes | stunning |
| imágenes | visuals |
| un | an |
| creador | builder |
| proyectos | projects |
| en línea | online |
| alta calidad | high-quality |
| crea | build |
| calidad | quality |
| con | with |
| alta | high |
| y | your |
| de | and |
ES Esta primera pregunta está orientada a la portafolio por naturaleza para ayudar a los líderes senior en un equipo de gobierno de la portafolio a comprender cuándo se puede iniciar un nuevo trabajo de proyecto con los recursos disponibles
EN This first question is portfolio-oriented in nature to help senior leaders on a portfolio governance team understand when new project work can be initiated with available resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orientada | oriented |
| portafolio | portfolio |
| naturaleza | nature |
| líderes | leaders |
| senior | senior |
| gobierno | governance |
| equipo | team |
| trabajo | work |
| proyecto | project |
| recursos | resources |
| nuevo | new |
| en | in |
| cuándo | when |
| puede | can |
| un | a |
| con | with |
| disponibles | available |
| a | to |
| ayudar | to help |
| de | first |
| pregunta | question |
| esta | this |
| comprender | understand |
| se | is |
ES Los líderes no están seguros de cómo utilizar los datos: si bien muchos líderes son sólidos en sus respectivas áreas, algunos líderes no comprenden la gestión de portafolio o cómo gestionar una portafolio o la capacidad de recursos.
EN Leaders are unsure how to use the data: while many leaders are strong in their respective areas, some leaders do not understand portfolio management or how to manage a portfolio or resource capacity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| respectivas | respective |
| áreas | areas |
| portafolio | portfolio |
| en | in |
| gestión | management |
| o | or |
| capacidad | capacity |
| recursos | resource |
| la | the |
| no | not |
| datos | data |
| muchos | many |
| de | some |
| gestionar | manage |
| una | a |
| están | are |
| cómo | how |
| utilizar | use |
| algunos | to |
ES Las Páginas de portafolio incluyen una sección de portafolio que crea un diseño único para las subpáginas
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| páginas | pages |
| diseño | layout |
| un | a |
| incluyen | include |
| crea | creates |
| que | that |
| de | of |
| sección | section |
| único | unique |
ES Las páginas de portafolio tienen un límite de 60 subpáginas. El texto Duplicada estará en gris y no será posible duplicar una subpágina si la página de portafolio ha alcanzado este límite.
EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| límite | limit |
| gris | gray |
| posible | possible |
| duplicar | duplicate |
| si | if |
| páginas | pages |
| un | a |
| página | page |
| de | of |
| texto | text |
| alcanzado | have |
| y | and |
| este | this |
| ha | has |
ES Planes económicos de creador de sitios web con comercio electrónico, blog y portafolio que te permiten crear tú mismo el sitio web.
EN Cheap eCommerce, blog, and portfolio website builder plans for a do-it-yourself website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| creador | builder |
| blog | blog |
| portafolio | portfolio |
| comercio electrónico | ecommerce |
| con | for |
| mismo | a |
ES Crear un portafolio digital gratis | Fácil y profesional
EN Create an Online Portfolio | Jimdo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| portafolio | portfolio |
| digital | online |
| crear | create |
ES ¿Ya usas Instagram o Facebook? Eso lo hace todo todavía más fácil. Puedes crear tu portafolio aún más rápido, ya que obtenemos tus imágenes directamente desde tus cuentas. ¡Tu página web estará lista en cuestión de minutos!
EN Already using Instagram or Facebook? That makes it even easier to build your online portfolio quickly. We’ll pull in your photos right from your existing accounts, so you’re website is ready in minutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| imágenes | photos |
| cuentas | accounts |
| minutos | minutes |
| o | or |
| en | in |
| lo | it |
| tu | your |
| web | website |
| a | to |
| usas | using |
| ya | already |
| rápido | quickly |
| estará | is |
| más fácil | easier |
| eso | that |
| directamente | right |
| desde | from |
ES Si estás en la industria creativa y te dedicas a la fotografía, al diseño o la ilustración, no hay mejor modo de conseguir más clientes que exhibiendo tu trabajo en la red. Sigue estos 4 pasos para crear tu portafolio online:
EN If you're a photographer, artist, designer, model, or creative, putting your work online is the best way to reach a larger audience. And you can do it in 4 easy steps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creativa | creative |
| fotografía | photographer |
| si | if |
| o | or |
| online | online |
| diseño | designer |
| en | in |
| la | the |
| pasos | steps |
| a | to |
| de | way |
| tu | your |
| trabajo | work |
| que | reach |
| mejor | best |
ES Por qué crear tu propio portafolio de fotos digital
EN Reasons to build your own photography portfolio site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| fotos | photography |
| tu | your |
| crear | to |
| de | own |
ES Envisioned es un hermoso y potente tema de portafolio que le permite crear fácilmente galerías profesionales y multimedia
EN Envisioned is a beautiful and powerful portfolio theme that enables you to easily create professional, multi-media galleries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermoso | beautiful |
| potente | powerful |
| tema | theme |
| portafolio | portfolio |
| permite | enables |
| fácilmente | easily |
| galerías | galleries |
| multimedia | media |
| es | is |
| un | a |
| crear | create |
| profesionales | professional |
ES El software de gestión de portafolio permitirá a tus operadores aprovechar tu éxito, al crear tu propio fondo de inversión con el dinero de los inversores dentro de tu corretaje. Una solución popular que ofrecen muchas corretajes.
EN Portfolio management software will allow your traders to leverage their success by creating their own investment fund with investors' money within your brokerage. A popular solution that is offered by many brokerages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| portafolio | portfolio |
| aprovechar | leverage |
| éxito | success |
| inversores | investors |
| corretaje | brokerage |
| solución | solution |
| ofrecen | offered |
| fondo | fund |
| inversión | investment |
| popular | popular |
| software | software |
| tu | your |
| dinero | money |
| con | with |
| de | within |
| a | to |
| muchas | many |
| una | a |
ES Solo tienes que ajustar la intensidad de difuminación y combinarlo con el efecto Artsy para crear una variedad de imágenes que agregará mucho carácter a tu portafolio artístico.
EN Just adjust the blur intensity and combine it with our photo to art effects to create an endless variety of unique pictures that will add character to your portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intensidad | intensity |
| efecto | effects |
| variedad | variety |
| carácter | character |
| portafolio | portfolio |
| imágenes | pictures |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| tu | your |
| para | just |
| crear | create |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portafolio portafolio ipd propio portafolio portafolio online amplio portafolio portafolio personal html5 portafolio profesionales portafolio personal portafolio de gobernanza portafolio de videos página de portafolio portafolio perfecto portafolio de sitios portafolio profesional portafolio en línea portafolio tecnologías portafolio de fotografía portafolio de estudiante portafolio de proyectos páginas de portafolio colgar tu portafolio portafolio de arquitectura subpáginas de portafolio portafolio gratuito portafolio profesional bien portafolio de arte mostrar tu portafolio portafolio de advent compañía del portafolio portafolio para mostrar portafolio endpoint security portafolio de diversas portafolio utilizando diseños portafolio sencillo asegurar un portafolio portafolio se establecen plantilla de portafolio portafolio ha alcanzado portafolio utilizando diseños portafolio a infraestructura portafolio de freelance portafolio de wordpress a un portafolio explore el portafolio potente del portafolio portafolio está ordenado portafolio completamente multimedia tienes un portafolio portafolio en papel visitar tu portafolioTraduzir crear un portafolio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe