EN Visits must follow the route in one direction only, entering on Carrer de la Marina (Nativity façade) and exiting on Carrer de Sardenya (Passion façade) or through the museum (Nativity façade).
Traduzir "passion façade" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passion façade" de inglês para espanhol
Traduções de passion façade
"passion façade" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de passion façade
inglês
espanhol
ES El recorrido de la visita será en un único sentido, el acceso será por la calle de la Marina (fachada del Nacimiento) y la salida por la calle de Sardenya (fachada de la Pasión) o por el museo (fachada del Nacimiento).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visits | visita |
| entering | acceso |
| carrer | calle |
| marina | marina |
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| museum | museo |
| must | ser |
| la | la |
| or | o |
| de | en |
| one | único |
EN Visits must follow the route in one direction only, entering on Carrer de la Marina (Nativity façade) and exiting on Carrer de Sardenya (Passion façade) or through the museum (Nativity façade).
ES El recorrido de la visita será en un único sentido, el acceso será por la calle de la Marina (fachada del Nacimiento) y la salida por la calle de Sardenya (fachada de la Pasión) o por el museo (fachada del Nacimiento).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visits | visita |
| entering | acceso |
| carrer | calle |
| marina | marina |
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| museum | museo |
| must | ser |
| la | la |
| or | o |
| de | en |
| one | único |
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| groups | grupo |
| customers | clientes |
| marketing | marketing |
| world | universo |
| the | el |
| is | está |
| everything | lo |
| in | dentro |
| products | productos |
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virtually | virtuales |
| helping | ayudar |
| needs | necesario |
| feel | sientas |
| developing | desarrollar |
| soon | con |
| to | construir |
| your | y |
| for | para |
| sure | que |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| helpful | útil |
| able | capaz |
| i think | creo |
| but | pero |
| good | buen |
| underlying | subyacente |
| the | la |
| maintain | mantener |
| very | muy |
| to | a |
| i suppose | supongo |
| a | un |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| vision | visión |
| dependent | depende |
| leading | líder |
| is | es |
| industry | industria |
| true | verdadera |
| business | negocio |
| time | momento |
| isn | no |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| market | mercado |
| a | una |
| on | en |
| products | productos |
EN “I’m living my passion.” Inselradio’s director has been living that passion for two decades, but there’s no sign of it waning
ES El director de Inselradio ha estado viviendo esa pasión durante dos décadas, y no hay signos de que esté decayendo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| director | director |
| living | viviendo |
| decades | décadas |
| sign | signos |
| been | estado |
| of | de |
| for | durante |
| two | dos |
| no | no |
| passion | pasión |
| has | esté |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expert | expertos |
| s | s |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| reliability | confiabilidad |
| emotional | emocionales |
| models | modelos |
| would like | gustaría |
| values | valores |
| we | nos |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| absolute | y |
| to explain | explicarle |
| how much | cuánta |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expert | expertos |
| s | s |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| reliability | confiabilidad |
| emotional | emocionales |
| models | modelos |
| would like | gustaría |
| values | valores |
| we | nos |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| absolute | y |
| to explain | explicarle |
| how much | cuánta |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| job | trabajo |
| is | es |
| passion | pasión |
| teach | enseñar |
| french | francés |
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| job | trabajo |
| is | es |
| passion | pasión |
| teach | enseñar |
| french | francés |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| helpful | útil |
| able | capaz |
| i think | creo |
| but | pero |
| good | buen |
| underlying | subyacente |
| the | la |
| maintain | mantener |
| very | muy |
| to | a |
| i suppose | supongo |
| a | un |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lions | leones |
| clubs | clubes |
| peoples | personas |
| meet | satisfacer |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN Foundation laid for the Passion façade.
ES Se inician los cimientos para construir la fachada de la Pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| foundation | cimientos |
| façade | fachada |
| the | la |
| for | para |
EN Bell towers on the Passion façade completed.
ES Se acaban de construir los campanarios de la fachada de la Pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| the | la |
EN Josep Maria Subirachs is commissioned to make the sculpture groups for the Passion façade.
ES Se encarga a Josep Maria Subirachs la realización de los grupos escultóricos de la fachada de la Pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| josep | josep |
| maria | maria |
| groups | grupos |
| façade | fachada |
| to | a |
| the | la |
| is | se |
EN The Cross is placed on top of the pediment of the Passion façade.
ES Se coloca la Cruz en lo alto del frontón de la fachada de la Pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cross | cruz |
| façade | fachada |
| the | la |
| is | se |
| on | en |
EN The Passion façade: key moments in its history
ES La fachada de la Pasión: los momentos clave de su cronología
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| key | clave |
| moments | momentos |
| the | la |
EN Last summer, we officially completed the Passion façade, putting the final piece in place on the sculpture group of the Cross of Glory
ES El pasado verano dimos por finalizada la fachada de la Pasión con la colocación de la última pieza que faltaba del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| completed | finalizada |
| façade | fachada |
| last | última |
| cross | cruz |
EN ?The Passion façade: key moments in its history?
ES «La fachada de la Pasión: los momentos clave de su cronología»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| key | clave |
| moments | momentos |
| the | la |
EN Passion façade complete with shroud of the Holy Sepulchre
ES Finalizada la fachada de la Pasión con el manto del Santo Sepulcro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| holy | santo |
| with | con |
EN Today, we put in place the burial shroud, the sheet that covered Jesus?s body, above the opening to the sculpture group of the Empty Tomb on the Passion façade
ES Hoy se ha colocado la mortaja, el manto que cubría el cuerpo de Jesús, sobre el agujero de entrada del conjunto escultórico del Sepulcro Vacío, en la fachada de la Pasión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jesus | jesús |
| s | s |
| body | cuerpo |
| empty | vacío |
| façade | fachada |
| today | hoy |
| in | en |
| to | a |
EN ?Passion façade complete with shroud of the Holy Sepulchre?
ES «Finalizada la fachada de la Pasión con el manto del Santo Sepulcro»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| holy | santo |
| with | con |
EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week
ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| morning | mañana |
| façade | fachada |
| cross | cruz |
| in | en |
| week | semana |
| the | la |
| this | esta |
| where | donde |
EN The garden: one year of life on the Passion façade
ES El huerto: un año de vida en la fachada de la Pasión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| garden | huerto |
| year | año |
| life | vida |
| façade | fachada |
| on | en |
EN ?The garden: one year of life on the Passion façade?
ES «El huerto: un año de vida en la fachada de la Pasión»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| garden | huerto |
| year | año |
| life | vida |
| façade | fachada |
| on | en |
EN Foundation laid for the Passion façade.
ES Se inician los cimientos para construir la fachada de la Pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| foundation | cimientos |
| façade | fachada |
| the | la |
| for | para |
EN Bell towers on the Passion façade completed.
ES Se acaban de construir los campanarios de la fachada de la Pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| the | la |
EN Josep Maria Subirachs is commissioned to make the sculpture groups for the Passion façade.
ES Se encarga a Josep Maria Subirachs la realización de los grupos escultóricos de la fachada de la Pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| josep | josep |
| maria | maria |
| groups | grupos |
| façade | fachada |
| to | a |
| the | la |
| is | se |
EN The Cross is placed on top of the pediment of the Passion façade.
ES Se coloca la Cruz en lo alto del frontón de la fachada de la Pasión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cross | cruz |
| façade | fachada |
| the | la |
| is | se |
| on | en |
EN The Endesa Foundation collaborated with the Sagrada Família for the first time in 2007 to light up the Passion façade in commemoration of the 125th anniversary of the laying of the Temple cornerstone.
ES La Fundación Endesa colaboró por primera vez con la Sagrada Familia en el año 2007 para la iluminación de la fachada de la Pasión, con motivo de la conmemoración del 125 aniversario de la colocación de la primera piedra del templo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| endesa | endesa |
| foundation | fundación |
| sagrada | sagrada |
| família | familia |
| light | iluminación |
| façade | fachada |
| temple | templo |
| collaborated | colaboró |
| anniversary | aniversario |
| commemoration | conmemoración |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| for | para |
EN The garden: one year of life on the Passion façade
ES El huerto: un año de vida en la fachada de la Pasión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| garden | huerto |
| year | año |
| life | vida |
| façade | fachada |
| on | en |
EN ?The garden: one year of life on the Passion façade?
ES «El huerto: un año de vida en la fachada de la Pasión»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| garden | huerto |
| year | año |
| life | vida |
| façade | fachada |
| on | en |
EN The Passion façade: key moments in its history
ES La fachada de la Pasión: los momentos clave de su cronología
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| key | clave |
| moments | momentos |
| the | la |
EN Last summer, we officially completed the Passion façade, putting the final piece in place on the sculpture group of the Cross of Glory
ES El pasado verano dimos por finalizada la fachada de la Pasión con la colocación de la última pieza que faltaba del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| completed | finalizada |
| façade | fachada |
| last | última |
| cross | cruz |
EN ?The Passion façade: key moments in its history?
ES «La fachada de la Pasión: los momentos clave de su cronología»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| key | clave |
| moments | momentos |
| the | la |
EN Passion façade complete with shroud of the Holy Sepulchre
ES Finalizada la fachada de la Pasión con el manto del Santo Sepulcro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| holy | santo |
| with | con |
EN Today, we put in place the burial shroud, the sheet that covered Jesus?s body, above the opening to the sculpture group of the Empty Tomb on the Passion façade
ES Hoy se ha colocado la mortaja, el manto que cubría el cuerpo de Jesús, sobre el agujero de entrada del conjunto escultórico del Sepulcro Vacío, en la fachada de la Pasión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jesus | jesús |
| s | s |
| body | cuerpo |
| empty | vacío |
| façade | fachada |
| today | hoy |
| in | en |
| to | a |
EN ?Passion façade complete with shroud of the Holy Sepulchre?
ES «Finalizada la fachada de la Pasión con el manto del Santo Sepulcro»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| façade | fachada |
| holy | santo |
| with | con |
EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week
ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| morning | mañana |
| façade | fachada |
| cross | cruz |
| in | en |
| week | semana |
| the | la |
| this | esta |
| where | donde |
EN This is a corner place with a glazed façade with aluminum profile, about 18 linear meters of façade
ES Se trata de un local en esquina con fachada acristalada con perfil de aluminio, cerca de 18 metros lineales de fachada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| corner | esquina |
| place | local |
| glazed | acristalada |
| façade | fachada |
| aluminum | aluminio |
| profile | perfil |
| linear | lineales |
| meters | metros |
| a | un |
| about | cerca |
| of | de |
| with | con |
EN The premises has a total area of 160 m2, resulting from the union of two commercial premises linked together. Corner facade which provides abundant visibility. Facade of 15 linear me
ES El local tiene una superficie total de 160 m2, resultantes de la unión de dos locales comerciales unidos entre sí. Fachada en esquina lo que proporciona abundante visibi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resulting | resultantes |
| commercial | comerciales |
| corner | esquina |
| facade | fachada |
| provides | proporciona |
| abundant | abundante |
| area | superficie |
| premises | local |
| has | tiene |
| total | total |
| of | de |
| union | unión |
| a | unidos |
EN The place offers a facade to two streets, with almost 11 linear meters of façade and 9 meters deep.
ES El local ofrece fachada a dos calles, con casi 11 metros lineales de fachada y 9 metros de fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offers | ofrece |
| streets | calles |
| linear | lineales |
| meters | metros |
| the | el |
| almost | casi |
| of | de |
| façade | fachada |
| with | con |
| to | a |
EN Staircase on the Nativity façade is built, and the façade is lit up for the first time.
ES Se construye la escalinata de la fachada del Nacimiento, fachada que se ilumina por primera vez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| lit | ilumina |
| built | construye |
| the | la |
| is | se |
| time | vez |
| first | de |
EN Now that these are on track and about to start changing the Temple profile, the next important challenge will be the main façade, the Glory façade
ES Una vez encarrilados y a punto de cambiar el perfil del templo, el próximo reto importante se traslada a la fachada principal, la de la Gloria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| now | vez |
| temple | templo |
| profile | perfil |
| challenge | reto |
| façade | fachada |
| glory | gloria |
| important | importante |
| main | principal |
| to | a |
| changing | cambiar |
EN The place is on the corner and offers façade to two streets, Avenida de la Alcarria and Carabaña Street, and has great visibility from the outside thanks to its 44 linear meters of façade, 22 meters for each of them.
ES El local hace esquina y ofrece fachada a dos calles, la Avenida de la Alcarria y a la calle Carabaña, y cuenta con gran visibilidad desde el exterior gracias a sus 44 metros lineales de fachada, 22 metros por cada una de ellas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| corner | esquina |
| great | gran |
| linear | lineales |
| meters | metros |
| offers | ofrece |
| façade | fachada |
| streets | calles |
| avenida | avenida |
| la | la |
| visibility | visibilidad |
| street | calle |
| to | a |
| of | de |
| each | cada |
| from | desde |
EN It has a large façade of 6.63 linear meters and a rear façade with windows to 8.73 meters block patio
ES Dispone de una amplia fachada de 6,63 metros lineales y una fachada posterior con ventanales a patio de manzana de 8,73 metros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | amplia |
| façade | fachada |
| linear | lineales |
| meters | metros |
| windows | ventanales |
| patio | patio |
| of | de |
| it has | dispone |
| with | con |
| to | a |
EN The facade of the building is made of grey granite and green glass, a design that gives the building representativeness. Highlight the facade part covered with curtain wall in the chamfer itself, a fact that gives it a remarkable uniqueness.
ES La fachada del edificio es de granito gris y cristal verde, diseño que dota de representatividad al inmueble. Destacar la parte de fachada recubierta con muro cortina en el propio chaflán, hecho que le proporciona una notable singularidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| facade | fachada |
| granite | granito |
| glass | cristal |
| representativeness | representatividad |
| highlight | destacar |
| curtain | cortina |
| wall | muro |
| chamfer | chaflán |
| remarkable | notable |
| is | es |
| grey | gris |
| design | diseño |
| building | edificio |
| in | en |
| fact | hecho |
| with | con |
| a | una |
| green | verde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passion façade complete passion façade passion façade completed large corner façade facade wide corner façade large façade internal façade facade around façade made large exterior façade wide façade corner façade glazing façade main façade main façade stands stone façade nativity façade rise facade detail wide open façade facade has undergone side glazed facade ruined façade exterior facade entire facade brick facade glazed façade classic façade building façade and showcase fully glazed facade meters of façade east façade linear façade façade giving curtain wall façade façade staircase elegant façade façade linear meters facade is glazed castellana façade large glass façade glass façade concrete facade wall facade façade of linear highlight the facade façade with a a total façade a large façade façade has aTraduzir passion façade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe