Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own healthy tissues" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own healthy tissues" de inglês para espanhol

Traduções de own healthy tissues

"own healthy tissues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

own a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos aprender así así que bajo bien cada casa cliente como como si con contenido crea crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los debe del dentro dentro de desde después donde dos e el en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están ha hacer han hay hemos herramientas hoy incluso información la las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mejores mi mientras mismo muy más necesidades ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para que permite pero personal personalizado personas por posee posible productos propia propias propio propios puede pueden puedes que quieres qué se sea sean seguridad ser si sin sitio sobre solo son su su propio sus sí también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus tú un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar ver vez web y y el ya único
healthy bien bienestar buen con deporte la salud mejor por salud saludable saludables sana sanas sano sanos seguridad si solo son su temas

Tradução de inglês para espanhol de own healthy tissues

inglês
espanhol

EN Autoimmune means your immune system cannot tell the difference between these foreign invaders and your body’s healthy tissues and creates autoantibodies that attack and destroy healthy tissue ("auto" means "self").

ES La palabra autoinmune significa que su sistema inmunológico no puede distinguir entre estos invasores extraños y los tejidos sanos de su cuerpo y crea autoanticuerpos que atacan y destruyen el tejido sano ("auto" significa "uno mismo").

inglês espanhol
autoimmune autoinmune
autoantibodies autoanticuerpos
destroy destruyen
means significa
system sistema
your y
creates crea
auto auto
tissue tejidos
that palabra
tell puede

EN Lupus is an autoimmune disease, meaning your immune system cannot tell the difference between these foreign invaders and your body’s healthy tissues and creates autoantibodies that attack and destroy healthy tissue ("auto" means "self")

ES El lupus es una enfermedad autoinmune, lo que significa que su sistema inmune no puede distinguir entre estos invasores extraños y los tejidos sanos de su cuerpo y crea autoanticuerpos que atacan y destruyen el tejido sano ("auto" significa "uno mismo")

inglês espanhol
lupus lupus
autoimmune autoinmune
disease enfermedad
immune inmune
autoantibodies autoanticuerpos
destroy destruyen
is es
means significa
system sistema
the el
meaning de
your y
creates crea
auto auto
these estos
tissue tejidos

EN Lupus is an autoimmune disease. In some ways, lupus represents a kind of allergic reaction by the body, in which the immune system sees the body’s own healthy tissues and cells as foreign.

ES El lupus es una enfermedad autoinmune. De alguna manera, el lupus representa un tipo de reacción alérgica por parte del cuerpo, en la que el sistema inmune ve a los tejidos y células sanos del cuerpo como extraños.

inglês espanhol
lupus lupus
autoimmune autoinmune
disease enfermedad
represents representa
reaction reacción
immune inmune
healthy sanos
cells células
is es
in en
ways manera
body cuerpo
system sistema
a un
kind tipo
as como
of de
by por

EN But if you have lupus, you may also have antibodies that attack healthy cells and tissues

ES Sin embargo, si usted tiene lupus, podría también tener anticuerpos que atacan a las células y a los tejidos sanos

inglês espanhol
lupus lupus
antibodies anticuerpos
healthy sanos
cells células
if si
also también
and y
but a
you have tiene
that podría

EN In general, MRI creates pictures that can show differences between healthy and unhealthy or abnormal tissues

ES En general, la RMN crea imágenes que pueden mostrar diferencias entre tejidos sanos y no sanos, o tejidos anormales

inglês espanhol
general general
pictures imágenes
show mostrar
differences diferencias
healthy sanos
abnormal anormales
or o
in en
can pueden
and y
creates crea
between entre

EN In general, MRI creates pictures that can show differences between healthy and unhealthy or abnormal tissues

ES En general, la RMN crea imágenes que pueden mostrar diferencias entre tejidos sanos y no sanos, o tejidos anormales

inglês espanhol
general general
pictures imágenes
show mostrar
differences diferencias
healthy sanos
abnormal anormales
or o
in en
can pueden
and y
creates crea
between entre

EN But if you have lupus, you may also have antibodies that attack healthy cells and tissues

ES Sin embargo, si usted tiene lupus, podría también tener anticuerpos que atacan a las células y a los tejidos sanos

inglês espanhol
lupus lupus
antibodies anticuerpos
healthy sanos
cells células
if si
also también
and y
but a
you have tiene
that podría

EN Get active and eat healthy. Being overweight can strain your back. Getting active regular physical activity and eating choosing healthy foods can help you stay at a healthy weight. 

ES Mantente activo y come una dieta equilibrada. El sobrepeso puede someter la espalda a mucha tensión. Mantenerte activo y comer una alimentación saludable puede ayudarte a permanecer en un peso adecuado.

inglês espanhol
healthy saludable
overweight sobrepeso
strain tensión
weight peso
active activo
can puede
help you ayudarte
at en
a un
your y
get el

EN Eating healthy is always important, no matter how old you are. And it’s never too late to make healthy changes to your diet. Learn about healthy eating patterns.

ES  Comer alimentos saludables siempre es importante, sin importar cuántos años tengas. Nunca es tarde para hacer cambios saludables en la alimentación. Entérate de los patrones saludables de alimentación.

inglês espanhol
healthy saludables
important importante
old años
late tarde
changes cambios
is es
matter importar
how cuántos
never nunca
to a
always siempre
no sin
patterns patrones
eating comer
you tengas
and de
its la
your alimentación

EN Staying at a healthy weight lowers your risk of back pain. If you’re overweight, losing weight in a healthy way can reduce the strain on your back. Get tips for staying at a healthy weight.

ES Mantenerte en un peso saludable disminuye el riesgo de sufrir dolor de espalda. Si tienes sobrepeso, adelgazar sin poner en peligro la salud puede reducir la tensión en la espalda.

inglês espanhol
staying mantenerte
a un
weight peso
back espalda
pain dolor
overweight sobrepeso
reduce reducir
strain tensión
healthy saludable
if si
can puede
risk riesgo
in en
your tienes

EN Eating healthy and staying active can help you have a healthy pregnancy – and a healthy baby.

ES Consumir alimentos saludables y mantenerte activo puede ayudarte a tener un embarazo y un bebé sanos.

inglês espanhol
eating alimentos
and y
staying mantenerte
pregnancy embarazo
baby bebé
active activo
can puede
a un
help ayudarte
have tener

EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 – US$350 billion per year for the next decade.

ES Estimaciones recientes sugieren que la transformación de los sistemas alimentarios en pro de la salud humana, global y económica requeriría entre USD 300.000 y USD 350.000 millones adicionales al año durante la próxima década.

inglês espanhol
estimates estimaciones
recent recientes
suggest sugieren
systems sistemas
healthy salud
people humana
economy económica
billion millones
extra adicionales
decade década
and y
food alimentarios
year año
the la
next próxima
to al
that transformación

EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 ? US$350 billion per year for the next decade.

ES Estimaciones recientes sugieren que la transformación de los sistemas alimentarios en pro de la salud humana, global y económica requeriría entre USD 300.000 y USD 350.000 millones adicionales al año durante la próxima década.

inglês espanhol
recent recientes
estimates estimaciones
suggest sugieren
systems sistemas
healthy salud
economy económica
billion millones
food alimentarios
year año
planet global
the la
to a
that transformación
people o
extra que

EN Like all migratory birds, this bird depends on healthy nesting grounds, healthy migratory stopover sites, and healthy wintering grounds

ES Como todas las aves migratorias, este ave depende de zonas de nidificación, sitios de descanso migratorio y zonas de invernada saludables

inglês espanhol
migratory migratorias
healthy saludables
sites sitios
wintering invernada
this este
birds aves
bird las

EN rice, wholegrain, grains, eating healthy, food, healthy food, food and drink, healthy eating, wellbeing, bowl Public Domain

ES penne, pasta, comida, almuerzo, cena, pesto, comida y bebida, alimentación saludable, vegetales, pastas Public Domain

inglês espanhol
domain domain
public public
healthy saludable
food comida
eating alimentación

EN Healthy mind, healthy body, and healthy life.

ES Mente sana, cuerpo sano, vida sana.

inglês espanhol
mind mente
body cuerpo
life vida

EN A healthy lifestyle involves many choices. Among them, choosing a balanced diet or healthy eating plan. So how do you choose a healthy eating plan? Read more.

ES Un estilo de vida saludable implica tomar varias decisiones. Entre ellas está el elegir una dieta equilibrada o un plan de alimentación saludable. La pregunta es: ¿cómo elegir un plan de alimentación saludable? Continua leyendo.

inglês espanhol
healthy saludable
involves implica
balanced equilibrada
diet dieta
plan plan
or o
how cómo
a un
choices decisiones
among de
more leyendo
lifestyle estilo de vida
choose elegir
eating una

EN Like all migratory birds, this bird depends on healthy nesting grounds, healthy migratory stopover sites, and healthy wintering grounds

ES Como todas las aves migratorias, este ave depende de zonas de nidificación, sitios de descanso migratorio y zonas de invernada saludables

inglês espanhol
migratory migratorias
healthy saludables
sites sitios
wintering invernada
this este
birds aves
bird las

EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 ? US$350 billion per year for the next decade.

ES Estimaciones recientes sugieren que la transformación de los sistemas alimentarios en pro de la salud de las personas, del planeta y de la económica exigirá entre USD 300.000 y USD 350.000 millones durante el próximo decenio.

inglês espanhol
recent recientes
estimates estimaciones
suggest sugieren
systems sistemas
healthy salud
planet planeta
economy económica
billion millones
people personas
decade de
a próximo
that transformación
extra que

EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.

ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.

inglês espanhol
ips ips
new nuevas
opportunities oportunidades
field campo
cells células
able capaces
in en
development desarrollo
generate generar
to a
are son
this este

EN Clinical research is the research conducted with human subjects (or on material of human origin such as tissues, specimens, and cognitive phenomena) for which the research team (or colleagues) directly interacts with human subjects

ES La investigación clínica es la que se realiza con seres humanos (o con material de origen humano, como tejidos, muestras o fenómenos cognitivos) y en la que el equipo de investigación (o sus colegas) interactúa directamente con seres humanos

inglês espanhol
clinical clínica
research investigación
material material
origin origen
cognitive cognitivos
colleagues colegas
interacts interactúa
or o
is es
human humanos
as como
team equipo
directly directamente
on en

EN Excluded from this definition are in vitro studies that utilize human tissues that cannot be linked to a living individual

ES Están excluidos de esta definición los estudios in vitro efectuados con tejidos humanos que no se puedan relacionar con un individuo vivo

inglês espanhol
definition definición
studies estudios
human humanos
living vivo
in in
a un
are están
this esta
excluded excluidos
that puedan
to los
individual de

EN Takes a picture of your bones and tissues together.

ES Imagen combinada de los huesos y tejidos.

inglês espanhol
picture imagen
bones huesos
of de
your y

EN Studies organs and tissues to diagnose disease.

ES Estudio de los órganos y tejidos que permite diagnosticar enfermedades.

inglês espanhol
studies estudio
disease enfermedades
organs órganos
diagnose diagnosticar
to los

EN Her research is focused on understanding how our organs and tissues develop in order to know why they stop performing when we age or have diseases.

ES Su investigación está centrada en entender cómo se desarrollan nuestros órganos y tejidos para saber por qué estos dejan de funcionar cuando envejecemos o tenemos enfermedades.

inglês espanhol
research investigación
focused centrada
develop desarrollan
diseases enfermedades
organs órganos
or o
in en
when cuando
we tenemos
is se
how cómo

EN It supports the natural processes to excrete metabolic waste and toxins, to repair defective tissues and to restore hormonal balance.

ES Se activan los procesos naturales de eliminación de los productos metabólicos residuales y las sustancias tóxicas, se regeneran los tejidos dañados y se restablece el equilibrio hormonal.

inglês espanhol
natural naturales
hormonal hormonal
balance equilibrio
processes procesos
the el

EN Lupus is not like or related to cancer. Cancer is a condition of malignant, abnormal tissues that grow rapidly and spread into surrounding tissue.

ES El lupus no es similar al cáncer ni está relacionado con él. El cáncer es una afección de los tejidos malignos y anormales que crecen rápidamente y se diseminan al tejido circundante.

inglês espanhol
lupus lupus
related relacionado
cancer cáncer
condition afección
abnormal anormales
grow crecen
rapidly rápidamente
surrounding circundante
is es
like similar
not no
a una
of de
tissue tejidos

EN We fill little bellies that may not have eaten in some time, bring tissues where there are tears, and put stuffies in the arms of kids who have 

ES Llenamos pequeños estómagos que pueden no haber comido en algún tiempo, traemos pañuelos de papel donde hay lágrimas, y ponemos tapones en los brazos de los niños que tienen

inglês espanhol
eaten comido
tears lágrimas
arms brazos
in en
kids niños
time tiempo
not no
where donde
little pequeños
may pueden
there hay
that algún

EN Office Moms & Dads volunteers fill little bellies that may not have eaten in some time, bring tissues where there are tears, and put stuffies in the arms of kids who have had everything taken from them.

ES Los voluntarios de Office Moms & Dads llenan las barrigas de los niños que llevan tiempo sin comer, llevan pañuelos de papel donde hay lágrimas y ponen peluches en los brazos de niños a los que les han quitado todo.

inglês espanhol
office office
amp amp
volunteers voluntarios
tears lágrimas
arms brazos
moms moms
dads dads
fill llenan
in en
kids niños
time tiempo
where donde
not ni
the comer
there hay

EN This is followed by a CPT treatment – radiofrequency which warms deeper-lying tissues, stimulates the blood flow, speeds up the metabolism and promotes collagen development

ES Va seguida de un tratamiento con CPT, con una radiofrecuencia que da calor a los tejidos más profundos, estimula el flujo sanguíneo, acelera el metabolismo y potencia el colágeno

inglês espanhol
followed seguida
treatment tratamiento
stimulates estimula
flow flujo
metabolism metabolismo
collagen colágeno
and y
the el
a un

EN Avoid flushing the toilet unnecessarily. Dispose of tissues, insects and other similar waste in the trash rather than the toilet.

ES Evite descargas innecesarias del inodoro. Deseche los pañuelos de papel, insectos y otros residuos similares en la basura, y no en el inodoro.

inglês espanhol
avoid evite
toilet inodoro
insects insectos
other otros
waste residuos
in en
trash basura
of de

EN During our stay, we especially appreciated the homemade flapjacks to take skiing, packs of tissues and boot warmers – little attentive details.

ES Durante nuestra estancia, apreciamos especialmente los flapjacks caseros para llevarnos a las pistas de esquí, los paquetes de pañuelos de papel y los calentadores de botas.

inglês espanhol
stay estancia
especially especialmente
homemade caseros
skiing esquí
packs paquetes
boot botas
and y
to a
our nuestra
of de
during durante

EN X-rays, computed tomography scans (CT scans) and magnetic resonance imaging (MRI) are all imaging tests that take pictures of your child’s tissues, organs and bones

ES Las radiografías, las TC (tomografías computadas) y las IRM (imágenes por resonancia magnética) son pruebas de diagnóstico por imágenes que toman fotografías de los tejidos, los órganos y los huesos

inglês espanhol
x-rays radiografías
magnetic magnética
mri resonancia magnética
tests pruebas
bones huesos
organs órganos
are son
of de
your y
that que

EN These tissues react as pressure absorbers (muscles and fat) or on the contrary are incompressible (bones, tendons and nerves). 

ES Estos tejidos actúan como amortiguadores de presión (músculos y grasas) o al contrario son incompresibles (huesos y, en menor medida, tendones y nervios). 

inglês espanhol
pressure presión
muscles músculos
contrary contrario
bones huesos
nerves nervios
or o
on en
as como
the al
are son
these estos

EN Tendonitis is inflammation in the tendons — the tissues that connect your muscles to your bones. It can cause pain, and usually affects joints like the elbows, fingers, and shoulders.  

ES La Tendinitis es la inflamación en los tendones, los tejidos que conectan los músculos con sus huesos. Puede causar dolor y generalmente afecta articulaciones como los codos, los dedos y los hombros.  

inglês espanhol
inflammation inflamación
connect conectan
muscles músculos
bones huesos
cause causar
pain dolor
usually generalmente
affects afecta
joints articulaciones
fingers dedos
shoulders hombros
and y
is es
the la
in en
can puede
your sus

EN Tendon laxity is unusual looseness in the tissues that connect muscle to bone. It can cause bones to move out of position — like making fingers bend to one side at the joints.

ES La laxitud de los tendones es una flojedad inusual en los tejidos que conectan los músculos con los huesos. Puede hacer que los huesos se muevan fuera de posición, como hacer que los dedos se doblen hacia un lado en las articulaciones.

inglês espanhol
unusual inusual
connect conectan
muscle músculos
move muevan
position posición
fingers dedos
side lado
joints articulaciones
the la
can puede
one un
in en
to hacer
bones huesos
of de
is es

EN Magnetic resonance imaging, or MRI, is a way of obtaining detailed images of organs and tissues throughout the body without the need for x-rays or "ionizing" radiation

ES La resonancia magnética nuclear, o RMN, es un método para producir imágenes detalladas de los órganos y tejidos a lo largo del cuerpo sin la necesidad de usar rayos X o radiación "ionizante"

inglês espanhol
magnetic magnética
mri resonancia magnética
rays rayos
x x
or o
is es
detailed detalladas
images imágenes
radiation radiación
organs órganos
need necesidad
the la
body cuerpo
without sin
a un
for para

EN Breast density is a proportional measure of the glandular, connective and fatty tissues within a woman's breasts

ES La densidad del seno es una medición proporcional de los tejidos glandular, conectivo y graso de los senos de una mujer

inglês espanhol
breast seno
density densidad
proportional proporcional
measure medición
connective conectivo
breasts senos
is es
the la
a una

EN The breast is made up of glandular, connective, and fatty tissues

ES Los senos están hechos de tejidos glandular, conectivo y graso

inglês espanhol
made hechos
connective conectivo
of de
the los

EN On a mammogram, fatty tissue appears dark (radio-lucent) and the glandular and connective tissues appear white (radio-opaque)

ES En un mamograma, el tejido graso aparece obscuro (radioluciente), y los tejidos glandular y conectivos aparecen blancos (radiopacos)

inglês espanhol
white blancos
a un
the el
appears aparece
and y
appear aparecen
on en
tissue tejidos

EN Doctors use ultrasound to detect changes in the appearance of organs, tissues, and vessels and to detect abnormal masses, such as tumors.

ES Los médicos utilizan el ultrasonido para detectar cambios en el aspecto y función de los órganos, tejidos y vasos, o para detectar masas anormales como los tumores.

inglês espanhol
doctors médicos
ultrasound ultrasonido
changes cambios
abnormal anormales
masses masas
organs órganos
in en
the el
appearance aspecto
use función
detect detectar
of de
as como

EN As the sound waves bounce off internal organs, fluids and tissues, the sensitive receiver in the transducer records tiny changes in the sound's pitch and direction

ES A medida que las ondas acústicas rebotan en los órganos internos, fluidos y tejidos, el receptor sensible del transductor registra cambios mínimos que se producen en el tono y dirección del sonido

inglês espanhol
waves ondas
fluids fluidos
sensitive sensible
receiver receptor
transducer transductor
records registra
changes cambios
organs órganos
sound sonido
the el
and y
in en

EN Beams are usually generated by a linear accelerator and targeted to destroy cancer cells while sparing surrounding normal tissues

ES Los haces se generan usualmente con un acelerador lineal y se apuntan para destruir las células cancerosas al mismo tiempo que se evitan los tejidos normales circundantes

inglês espanhol
usually usualmente
linear lineal
accelerator acelerador
destroy destruir
cells células
normal normales
generated generan
a un
and y
to mismo

EN Together, the oncologist, dosimetrist and physicist will generate a treatment plan that delivers the appropriate dose to the tumor while minimizing dose to surrounding normal tissues

ES Juntos, el oncólogo, dosimetrista y físico generan un plan de tratamiento que entrega la dosis apropiada al tumor a la vez que minimiza la dosis a los tejidos circundantes normales

inglês espanhol
physicist físico
generate generan
treatment tratamiento
plan plan
delivers entrega
dose dosis
tumor tumor
normal normales
a un
to a
appropriate de

EN Computed Tomography (CT) tests combine x-rays and computer scans to create detailed pictures of your soft tissues (e.g., sinuses), organs (e.g., kidneys, lungs), and bones.

ES Las pruebas de tomografía computarizada (TAC) combinan radiografías y exploraciones computarizadas para crear imágenes detalladas de sus tejidos blandos (por ejemplo, senos nasales), órganos (por ejemplo, riñones, pulmones) y huesos.

inglês espanhol
tomography tomografía
tests pruebas
combine combinan
x-rays radiografías
detailed detalladas
pictures imágenes
kidneys riñones
lungs pulmones
bones huesos
organs órganos
to a
your y
create crear

EN Your red blood cells are responsible for carrying oxygen to the tissues in your body

ES Los glóbulos rojos son responsables de transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo

inglês espanhol
responsible responsables
oxygen oxígeno
body cuerpo
blood cells glóbulos
carrying transportar
to a
are son
the rojos
in del

EN This occurs during embryonic development and, in certain tissues, later in life

ES Esto ocurre durante el desarrollo embrionario y, en ciertos tejidos, en una etapa posterior de la vida

inglês espanhol
occurs ocurre
this esto
in en
development desarrollo
life vida

EN Low Red Blood Cell Count (Anemia): Your red blood cells are responsible for carrying oxygen to the tissues in your body

ES Bajo recuento de glóbulos rojos (anemia): Los glóbulos rojos son responsables de transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo

inglês espanhol
anemia anemia
responsible responsables
oxygen oxígeno
body cuerpo
blood cells glóbulos
carrying transportar
to a
are son
low bajo
the rojos
in del

EN Your immune system can attack normal organs and tissues in your body, leading to serious or life-threatening complications

ES El sistema inmunitario puede atacar los órganos y tejidos normales del cuerpo, lo que produce complicaciones serias o potencialmente mortales

inglês espanhol
immune inmunitario
attack atacar
normal normales
serious serias
complications complicaciones
can puede
body cuerpo
or o
system sistema
organs órganos
your y

EN As with NE, iobenguane I-131 accumulates in certain adrenal tissues

ES Al igual que con la NE, el iobenguano I 131 se acumula en ciertos tejidos suprarrenales

inglês espanhol
accumulates acumula
ne ne
as igual
in en
with con

Mostrando 50 de 50 traduções