Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once accepted" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once accepted" de inglês para espanhol

Traduções de once accepted

"once accepted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

once a a continuación a la a la vez a las a los a través de ahora al al mismo tiempo alguna alguna vez algunos antes aquí archivos así año años cada ciudad cliente como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de una vez del dentro dentro de desde después después de donde dos durante día días e el ella en en el en la entre equipo es esta este esto estos está están fue fácil hacer hasta hay haya información la las le lo lo que los luego marca mediante mes mientras mismo momento más más de no nuestro nuestros nueva nuevo número o otros para para el para que parte paso pero personas por preguntas puede página que qué sea seguridad ser será si sin sin embargo sitio sitio web sobre sola solo son su sus también tanto tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus un una una sola una sola vez una vez una vez más uno usted varios veces ver vez volver web y y el ya único
accepted acceso acepta aceptada aceptadas aceptado aceptados aceptan aceptar acepte acepten acepto años con cómo datos el información la información las obtener puede sobre tu tus vez

Tradução de inglês para espanhol de once accepted

inglês
espanhol

EN Once your return has been accepted (received) by the government, they take over the refund status update duties, since they hold the purse strings. The status in TurboTax will remain as accepted.

ES Una vez que tu declaración es aceptada (recibida) por el Gobierno, este se encarga de actualizar el estado del reembolso, ya que es el que maneja el dinero. El estado en TurboTax sigue siendo “aceptada”.

inglês espanhol
accepted aceptada
update actualizar
your tu
refund reembolso
status estado
in en
government gobierno

EN Reviewers? comments are summarized by the Associate Editor who decides the next step: accepted, accepted with major or minor changes, or rejected

ES El Editor Asociado resume los comentarios de los revisores y decide el siguiente paso: aceptado, aceptado con cambios, rechazado pero se permite resumbisión o rechazado definitivamente

inglês espanhol
reviewers revisores
associate asociado
editor editor
decides decide
accepted aceptado
changes cambios
rejected rechazado
or o
comments comentarios
the el
with con
next de
step paso

EN Reviewers? comments are summarized by the Editor who decides the next step: accepted, accepted with major or minor changes, or rejected

ES El Editor resume los comentarios de los revisores y decide el siguiente paso: aceptado, aceptado con pocos o muchos cambios o rechazado definitivamente

inglês espanhol
reviewers revisores
editor editor
decides decide
accepted aceptado
changes cambios
rejected rechazado
or o
comments comentarios
the el
with con
next de
step paso

EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).

ES Se aceptan las tarjetas bancarias tipo Visa, Mastercard y CB. Por el contrario, los otros medios de pago no son compatibles con este producto (BVR, PayPal, cuenta de prepago, etc.).

inglês espanhol
visa visa
accepted aceptan
prepaid prepago
etc etc
mastercard mastercard
other otros
payment pago
paypal paypal
account cuenta
cards tarjetas
bank bancarias
not no
for contrario
this este
are son
of de
product producto
means por

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

inglês espanhol
choose elija
spf spf
policy política
level nivel
accepted aceptar
neutral neutral
probably probablemente
compliant conformes
or o
server servidor
emails correos
mode modo
but pero
of de
rejected no
your y

EN If you wish to use a payment method that cannot be accepted over the phone but can be accepted online, we will be able to create a shopping bag for you containing your chosen items.

ES Si desea utilizar un método de pago que no puede emplearse al realizar un pedido por teléfono, pero que sí puede emplearse en línea, podemos crear una cesta de la compra virtual que contenga los artículos que desea adquirir.

inglês espanhol
payment pago
method método
shopping compra
containing contenga
if si
online en línea
phone teléfono
a un
but pero
can puede
the la
create crear
cannot no puede
wish desea
use utilizar
items los
over de

EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.

ES Las inscripciones para el concurso se aceptarán entre el 8 y el 24 de Noviembre de 2021. El sorteo se realizará entre todos los participantes que hayan rellenado el formulario de inscripción y aceptado las condiciones.

inglês espanhol
november noviembre
participants participantes
form formulario
conditions condiciones
the el
registrations inscripciones
accepted aceptado
registration inscripción
all todos

EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).

ES Se aceptan las tarjetas bancarias tipo Visa, Mastercard y CB. Por el contrario, los otros medios de pago no son compatibles con este producto (BVR, PayPal, cuenta de prepago, etc.).

inglês espanhol
visa visa
accepted aceptan
prepaid prepago
etc etc
mastercard mastercard
other otros
payment pago
paypal paypal
account cuenta
cards tarjetas
bank bancarias
not no
for contrario
this este
are son
of de
product producto
means por

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

inglês espanhol
choose elija
spf spf
policy política
level nivel
accepted aceptar
neutral neutral
probably probablemente
compliant conformes
or o
server servidor
emails correos
mode modo
but pero
of de
rejected no
your y

EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List

ES De las más de 350.000 sustancias químicas que existen actualmente en el mercado, sólo unas 50 están aceptadas e incluidas en TCO Certified Accepted Substance List

inglês espanhol
accepted aceptadas
included incluidas
tco tco
substance sustancias
certified certified
list list
market mercado
of de
the el

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.

inglês espanhol
visitor visitante
valid válido
format formato
test test
a un
field campo
address dirección
accepted aceptado
enter que
to enter introduzca
their su

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.

inglês espanhol
credit crédito
accepted acepta
cloud cloud
creative creative
payment pago
paypal paypal
card tarjeta
is se
options opciones
in en
countries países
see consulte
for con

EN If accepted for publication, copyright for the accepted article is transferred to the APSF

ES Si se acepta su publicación, los derechos de autor del artículo aceptado se transfieren a la APSF

inglês espanhol
publication publicación
copyright derechos de autor
is se
apsf apsf
if si
accepted aceptado
the la
to a

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

inglês espanhol
delivered entregado
keys claves
correctly correctamente
month mes
website web
work trabajo
verify verificar
period plazo
client cliente
is se
finished terminado
once una vez

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

inglês espanhol
delivered entregado
keys claves
correctly correctamente
month mes
website web
work trabajo
verify verificar
period plazo
client cliente
is se
finished terminado
once una vez

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

ES Construir una vez, vender varias veces: Una vez que tu plantilla aparece en el mercado, se convierte en una oportunidad que se multiplica. Simplemente desarrollas tu plantilla una vez y se puede revender a varios clientes.

inglês espanhol
template plantilla
sell vender
opportunity oportunidad
customers clientes
the el
times veces
is se
can puede
simply simplemente
your tu
to a
and y
on en
marketplace mercado

EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.

ES Sin embargo, una vez aceptada la revista, todos los artículos publicados se indexarán de forma retrospectiva.

inglês espanhol
journal revista
accepted aceptada
published publicados
however sin embargo
is se
the la
once una vez
all todos

EN A Paychex Employee Screening Services background check can look at a potential employee’s background once a conditional job offer has been made and accepted

ES Una verificación de antecedentes de los servicios de selección de empleados de Paychex puede analizar los antecedentes de un posible empleado una vez que se ha hecho y aceptado una oferta de trabajo condicional

inglês espanhol
paychex paychex
screening selección
background antecedentes
conditional condicional
accepted aceptado
can puede
offer oferta
made hecho
a un
services servicios
employee empleado
check verificación
employees empleados
look analizar
once una vez

EN Win more work faster by offering options with multi-package estimates that auto-convert to invoices once accepted.

ES Obtenga más trabajo más rápido al ofrecer opciones con presupuestos de multipaquete que se convierten automáticamente en facturas una vez aceptados.

inglês espanhol
options opciones
estimates presupuestos
invoices facturas
accepted aceptados
convert convierten
work trabajo
win que
by de
to ofrecer
once una vez
with con
more más
faster rápido

EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organization is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.

ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y aprobada antes de aceptar su organización en la red de socios Thales Accelerate Partner Network.

inglês espanhol
approved aprobada
we receive recibamos
thales thales
accelerate accelerate
application solicitud
organization organización
the la
be ser
network red
once una vez
will será
your y
before de

EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organisation is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.

ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y aprobada antes de aceptar su organización en la red de socios Thales Accelerate Partner Network.

inglês espanhol
approved aprobada
organisation organización
we receive recibamos
thales thales
accelerate accelerate
application solicitud
the la
be ser
network red
once una vez
will será
your y
before de

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

ES En todos los casos, seguimos las normas y medidas de seguridad generalmente aceptadas para proteger los datos personales que se nos envían, tanto durante la transmisión como una vez que los recibimos

inglês espanhol
generally generalmente
accepted aceptadas
standards normas
transmission transmisión
we follow seguimos
we receive recibimos
security seguridad
measures medidas
in en
protect proteger
data datos
the la
cases casos
once una vez
to tanto

EN There is no problem with applying to any of the countries included in the call for applications and choosing once you know where you have been accepted to

ES No hay inconveniente en que curses solicitudes para cualquiera de los países contemplados en la convocatoria y que elijas una vez sepas las admisiones de las que dispones

inglês espanhol
applications solicitudes
choosing elijas
call for convocatoria
in en
you have dispones
you know sepas
the la
countries países
of de
once una vez
no no
know que
there hay
to cualquiera
for para

EN Once the invitation is accepted and following registration in the system with his/her personal data, the PI will have read access to the project proposal.

ES Una vez que acepte la invitación y se registre en el sistema con sus datos personales, tendrá acceso de lectura a la propuesta.

inglês espanhol
invitation invitación
data datos
accepted acepte
access acceso
proposal propuesta
in en
is se
system sistema
to a
with con
will tendrá
and lectura
read y

EN Once the award is accepted by the recipient, the contents of the NoA are binding on the recipient unless and until modified by a revised NoA signed by the GMO.

ES Una vez que el beneficiario acepta la adjudicación, el contenido del NoA será vinculante para el mismo a menos que y hasta que sea modificado por un NoA revisado firmado por el GMO.

inglês espanhol
award adjudicación
accepted acepta
recipient beneficiario
contents contenido
noa noa
binding vinculante
unless a menos que
modified modificado
revised revisado
signed firmado
and y
a un

EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)

ES Cuando el banner se ha aceptado u ocultado, se define una cookie técnica llamada eucookielaw, que impide que aparezca hasta que caduque la aceptación o el consentimiento (consulta Plazo de consentimiento, más abajo)

inglês espanhol
banner banner
accepted aceptado
technical técnica
cookie cookie
prevents impide
displayed aparezca
named llamada
expires caduque
acceptance aceptación
consent consentimiento
a u
is se
set define
see ha
once o

EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.

ES Una vez que tu pedido sea aceptado, estaremos obligados a suministrarte los productos que aparezcan en la Confirmación del pedido.

inglês espanhol
order pedido
accepted aceptado
confirmation confirmación
your tu
in en
the la
we estaremos
to a
products productos
appear que
you una
is sea

EN Once you’ve sent out invites to friends, “Invites Accepted” shows you the number of people who have received your invite, signed up for HT, and entered your referral code

ES Después de que envíes tu enlace a tus amigos, en Invitaciones aceptadas te mostraremos el número de personas que lo han recibido, se han registrado en HT y han introducido tu código de invitación

inglês espanhol
sent envíes
accepted aceptadas
people personas
received recibido
signed up registrado
ht ht
entered introducido
code código
and y
you te
invite invitación
your tu
invites invitaciones
to a
friends amigos
of de
the el
have han
number número

EN Once the order form is received and accepted, it will be verified and taken to fulfillment

ES Una vez recibido y aceptado el formulario de pedido, se verificará y ejecutará

inglês espanhol
received recibido
accepted aceptado
order pedido
form formulario
the el
is se
once una vez

EN This means Fairfax EggBank donors can donate right away once accepted into our program

ES Esto significa que los donantes de Fairfax EggBank pueden donar de inmediato una vez aceptados en nuestro programa

inglês espanhol
fairfax fairfax
donors donantes
donate donar
accepted aceptados
program programa
right away inmediato
means significa
can pueden
this esto
away de
once una vez
our nuestro

EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.

ES EXPERIENCIA: Nuestros dedicados y experimentados coordinadores de donantes de óvulos trabajan con cada donante. Una vez aceptado, su experiencia es personalizada para que esté bien informado en cada paso del camino.

inglês espanhol
coordinators coordinadores
accepted aceptado
informed informado
egg óvulos
experience experiencia
personalized personalizada
experienced experimentados
is es
step paso
once una vez
with con
your y
every en
well bien
are esté

EN Once you are accepted into the program, your counselor will contact you to set up interview times with your family. You will need to meet a minimum of three times.

ES Una vez que sea aceptado en el programa, su consejero se comunicará con usted para programar horarios de entrevistas con su familia. Deberá reunirse un mínimo de tres veces.

inglês espanhol
accepted aceptado
counselor consejero
interview entrevistas
family familia
meet reunirse
minimum mínimo
the el
program programa
a un
with con
your su
once una vez

EN Once your application has been accepted, RFI will give you access to its programme bank containing RFI programmes in French and foreign languages

ES Una vez aceptada su candidatura, RFI le da acceso al banco de programas, que contiene nuestras emisiones en francés y otros idiomas

inglês espanhol
application candidatura
accepted aceptada
access acceso
bank banco
rfi rfi
in en
languages idiomas
once una vez
to al
programmes programas
french francés
your y
containing que contiene

EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals

ES Una vez que haya aceptado que no tiene poder sobre su comportamiento de Internet y tecnología, puede comenzar a concentrarse en lo que puede hacer por usted mismo, para lograr sus propios objetivos

inglês espanhol
accepted aceptado
internet internet
technology tecnología
goals objetivos
behavior comportamiento
can puede
to focus concentrarse
on en
your y
their su
over de

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

inglês espanhol
accepted aceptada
reservation reserva
process proceso
confirmation confirmación
shall considerará
customer cliente
of de
upon en

EN We employ generally accepted standards of administrative, physical, procedural, and technological measures designed to protect your information from unauthorized access, both during transmission and once it is received

ES Aplicamos normas reconocidas para la adopción de medidas administrativas, físicas, de procedimiento y tecnológicas destinadas a proteger su información contra el acceso no autorizado, tanto durante la transmisión como una vez recibida

inglês espanhol
standards normas
administrative administrativas
procedural procedimiento
technological tecnológicas
unauthorized no autorizado
access acceso
transmission transmisión
physical físicas
measures medidas
information información
to a
protect proteger
of de
your y

EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion

ES Una vez que un pedido es aceptado por la Compañía, el Cliente no puede modificar o cancelar el pedido sin la aprobación previa por escrito de la Compañía; dicha aprobación se otorga a discreción exclusiva de la Compañía

inglês espanhol
order pedido
accepted aceptado
company compañía
modify modificar
approval aprobación
discretion discreción
or o
cancel cancelar
customer cliente
written escrito
an un
is es
not no
such de
once a
by por
may puede
without sin

EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received

ES Seguimos las normas generalmente aceptadas para proteger la información personal que se nos presenta, tanto durante la transmisión como una vez recibida

inglês espanhol
generally generalmente
accepted aceptadas
standards normas
transmission transmisión
we follow seguimos
the la
protect proteger
information información
is se
during durante
once una vez
personal personal
to tanto

EN Once a service is accepted, the administrator will be able to manage payments between the client and the end user, in the section of pending payments

ES Una vez que se acepte un servicio, el administrador podrá gestionar los pagos entre el cliente y el usuario final, en la sección de pagos pendientes

inglês espanhol
payments pagos
pending pendientes
accepted acepte
service servicio
administrator administrador
user usuario
in en
the end final
a un
is se
client cliente
manage gestionar
once una vez
of de
will podrá

EN Once you are accepted into the affiliate program, you will have access to Unity’s Linkmaker to help you create links for referrals so you’ll be able to track your activity and earnings.

ES Cuando se confirme tu aceptación en el programa de afiliados, tendrás acceso a Linkmaker de Unity, con el que podrás crear enlaces para tus referencias. Esto te permitirá mantenerte al tanto de tu actividad y tus ganancias.

inglês espanhol
referrals referencias
activity actividad
access acceso
links enlaces
earnings ganancias
affiliate de
program programa
to a
will tendrás
so tanto
be able to podrás
the el
your tu
able podrá
create crear
be mantenerte

EN Send a notification email once the file has been accepted or rejected

ES Enviar un correo electrónico de notificación una vez que el archivo haya sido aceptado o rechazado

inglês espanhol
accepted aceptado
rejected rechazado
or o
notification notificación
file archivo
the el
a un
send de
once una vez

EN Once the request for transfer has been accepted, the environment is removed from your account

ES Una vez aceptada la petición de transferencia, el entorno se retira de tu cuenta

inglês espanhol
request petición
transfer transferencia
accepted aceptada
environment entorno
your tu
account cuenta
is se
once una vez
from de

EN We request a signature for each product delivered, and once is accepted, the goods are no longer insured

ES Pedimos una firma por cada producto entregado y solo a este punto el seguro pierde validez

inglês espanhol
signature firma
delivered entregado
the el
and y
each cada
product producto
is este
a a
insured seguro

EN Once an entry has been accepted by CBSA, the carrier may proceed to the border for final processing and crossing into Canada

ES Una vez que CBSA ha aceptado una entrada, el transportista puede proceder a la frontera para el procesamiento final y el cruce a Canadá

inglês espanhol
entry entrada
accepted aceptado
carrier transportista
border frontera
final final
processing procesamiento
crossing cruce
canada canadá
may puede
to a
and y
for para

EN Once an entry has been accepted by CBP, the carrier can proceed to the border for final processing and crossing into the United States

ES Una vez que CBP ha aceptado una entrada, el transportista puede proceder a la frontera para el procesamiento final y el cruce a los Estados Unidos

inglês espanhol
entry entrada
accepted aceptado
cbp cbp
carrier transportista
border frontera
final final
processing procesamiento
crossing cruce
can puede
united unidos
states estados unidos
to a
and y
for para

EN We follow industry accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received

ES Seguimos las normas aceptadas por la industria para proteger la información personal que se nos comunica, tanto durante la transmisión como una vez recibida

inglês espanhol
accepted aceptadas
standards normas
transmission transmisión
we follow seguimos
the la
protect proteger
information información
is se
industry industria
during durante
once una vez
personal personal
to tanto

EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.

ES Sin embargo, una vez aceptada la revista, todos los artículos publicados se indexarán de forma retrospectiva.

inglês espanhol
journal revista
accepted aceptada
published publicados
however sin embargo
is se
the la
once una vez
all todos

EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organization is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.

ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y aprobada antes de aceptar su organización en la red de socios Thales Accelerate Partner Network.

inglês espanhol
approved aprobada
we receive recibamos
thales thales
accelerate accelerate
application solicitud
organization organización
the la
be ser
network red
once una vez
will será
your y
before de

EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organisation is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.

ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y aprobada antes de aceptar su organización en la red de socios Thales Accelerate Partner Network.

inglês espanhol
approved aprobada
organisation organización
we receive recibamos
thales thales
accelerate accelerate
application solicitud
the la
be ser
network red
once una vez
will será
your y
before de

EN Once you’ve sent out invites to friends, “Invites Accepted” shows you the number of people who have received your invite, signed up for HT, and entered your referral code

ES Después de que envíes tu enlace a tus amigos, en Invitaciones aceptadas te mostraremos el número de personas que lo han recibido, se han registrado en HT y han introducido tu código de invitación

inglês espanhol
sent envíes
accepted aceptadas
people personas
received recibido
signed up registrado
ht ht
entered introducido
code código
and y
you te
invite invitación
your tu
invites invitaciones
to a
friends amigos
of de
the el
have han
number número

Mostrando 50 de 50 traduções