Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often hear" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often hear" de inglês para espanhol

Traduções de often hear

"often hear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

often a a la a los a menudo a través de a veces además al aunque como con con frecuencia cuando de de la de las de los del desde durante el en en el en la en los entre es frecuentemente general generalmente gran hacer hasta incluso la mayoría las los mayor mayoría mediante mejor menudo muchas veces más no o otros para para el pero por que si siempre sin sin embargo sobre solo suele suelen también tiempo todos través una veces vez ya
hear a a la a las a los a través de ahora al algo algunos aquí arriba así audio aún bien cada casa como como si con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde dos durante día e el ellos en en el entre es escucha escuchan escuchar escuche escuchen ese eso esta estamos estar este esto estos está están forma hace hacer han hay hemos incluso la las le les lo los mi mientras mira mismo momento mucho más música no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros oír para para el pero personal por por qué posible pregunta preguntas productos puede que quieres qué ruido saber sea ser si siente sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener the ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted ver video voz y y el

Tradução de inglês para espanhol de often hear

inglês
espanhol

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.

inglês espanhol
find out descubrirlo
is es
data datos
dont no
information información
to a
the la
with con
often menudo
but pero

EN “It’s not safe at all here, sometimes you hear shelling and you get tense when you hear the sounds,” says Daryna

ES “Aquí no es nada seguro, a veces se escuchan los bombardeos y uno se pone tenso cuando escucha los sonidos”, dice Daryna

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

inglês espanhol
permanent permanentes
listener oyente
podcast podcast
episode episodio
listeners oyentes
today hoy
the el
are son
ads anuncios
ad anuncio
these estos
a un
your su
same que
in dentro

EN You will be able to see and hear them, and they will be able to see and hear you — the only difference is that you won’t be in the same room

ES Podrás verlos y escucharlos, y ellos podrán verte y escucharte; la única diferencia es que no estarás en la misma habitación

inglês espanhol
difference diferencia
room habitación
and y
is es
in en
the la
you estarás
only única
them ellos
same misma

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

ES Una ruta de senderismo desde Sufers a Zillis con puntos de interés: el idílico lago de montaña Lai da Vons, situado pacíficamente entre el bosque Rheinwald y el Val Schons.

inglês espanhol
the el
with con
to a
hear y

EN Sometimes the truth is hard to hear. But not knowing the truth has consequences. Hear the first-person perspectives from Utahns just like you whose lives have been impacted by COVID and what we can learn before it’s too late.

ES A veces, la verdad es difícil de escuchar. Pero no saber la verdad tiene consecuencias. Escuche las perspectivas de personas de Utah como usted, cuyas vidas han sido afectadas por COVID y lo que podemos aprender antes de que sea demasiado tarde.

inglês espanhol
hard difícil
consequences consecuencias
perspectives perspectivas
lives vidas
impacted afectadas
covid covid
late tarde
is es
we can podemos
the la
truth verdad
but pero
not no
person personas
sometimes a veces
before de
by por

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.

inglês espanhol
story historia
to a
us nos
more más
lets que
about sobre
your su
want to quiere
what saber

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos impulsa? ¡Vamos a encontrarnos rápidamente! Nos encantaría escuchar su historia.

inglês espanhol
drives impulsa
story historia
us nos
want quiere
lets que
your su
to a
what saber
more más
about sobre

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

ES Problema de audio: el micrófono no funciona, el/la paciente no puede oírme

inglês espanhol
hear audio
patient paciente
or o

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

ES Todo lo que tienes que hacer es ser capaz de escuchar los sonidos a tu alrededor y no ocultarse completamente, así que cuando alguien intenta la manija de la puerta puedes oírlo

inglês espanhol
tries intenta
handle manija
is es
sounds sonidos
completely completamente
door puerta
the la
so así
not no
when cuando
to a
be ser
you can puedes
somebody o

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

ES Asegúrese de que todos puedan escucharlo bien y considere tomar asistencia o pedir a cada uno de sus asistentes que salude rápidamente para saber que los puede escuchar escucha a todos.

inglês espanhol
consider considere
attendees asistentes
quick rápidamente
and y
or o
of de
your sus
each cada
to a
make sure asegúrese
can puede
hear escuchar

EN They’ll hear what they’re meant to hear

ES Ellos escucharán lo que es importante que escuchen

inglês espanhol
hear escuchar
to escuchen

EN . We explain the proposal. And we hear from three Santa Cruz residents who are homeless. We hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law. Transcript below.

ES . Te explicamos la propuesta. Y escuchamos a tres residentes de Santa Cruz que no tienen hogar. Escuchamos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la propuesta de ley. Transcripción a continuación.

inglês espanhol
santa santa
cruz cruz
residents residentes
stories historias
goals objetivos
barriers obstáculos
thoughts opiniones
law ley
transcript transcripción
we explain explicamos
we hear escuchamos
proposal propuesta
the la
about sobre
are tienen
three de

EN Today, we’ll hear from three residents who are homeless. We’ll hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law.

ES Hoy escucharemos a tres residentes que no tienen hogar. Escucharemos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la ley propuesta.

inglês espanhol
residents residentes
stories historias
goals objetivos
barriers obstáculos
thoughts opiniones
proposed propuesta
today hoy
the la
about sobre
are tienen
law ley
three tres

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

inglês espanhol
permanent permanentes
listener oyente
podcast podcast
episode episodio
listeners oyentes
today hoy
the el
are son
ads anuncios
ad anuncio
these estos
a un
your su
same que
in dentro

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.

inglês espanhol
story historia
to a
us nos
more más
lets que
about sobre
your su
want to quiere
what saber

EN Our neighbors can hear us just as clearly as we can hear them

ES Nuestros vecinos pueden escuchar nosotros tan claramente como podemos escuchar esas

inglês espanhol
neighbors vecinos
clearly claramente
we can podemos
can pueden
hear escuchar
us nosotros
as como
our nuestros

EN I am truly happy to hear that you loved living here at Capitol Towers . We value each and every one of our residents and love to hear these kind words. I wish you the best in the near future . Thank you again for these kind words.

ES Soy verdaderamente encantado de saber que tus seres vida aquí en Capitol Towers. Tenemos en cuenta todos y cada uno de nuestros residentes y encantará saber que estos amables palabras. Le deseamos en el futuro cercano. Gracias nuevamente por estos

inglês espanhol
truly verdaderamente
happy encantado
towers towers
residents residentes
kind amables
here aquí
future futuro
the el
we tenemos
living vida
of de
i soy
in en
again que
each cada
these estos
words palabras

EN Thank you for your feedback. We are happy to hear that you are still enjoying your home, but are disappointed to hear that other aspects of our community are not living up to your expectations. If you would like to further discuss any of your other

ES Gracias por su feedback. We complace saber que aún están disfrutando de su home,, pero están decepcionados de escuchar que otros aspectos de nuestro complejo no tienen sala de estar con capacidad para un máximo de su expectations. Si desea analizar

inglês espanhol
happy complace
enjoying disfrutando
aspects aspectos
feedback feedback
other otros
if si
we we
further que
are están
your su
to a
but pero
not no
thank por
our nuestro
discuss para
would like desea

EN I’m sorry to hear about your bad experience; we set a high standard for ourselves, and we’re so sorry to hear this was not met in your interaction with our team.

ES Siento escuchar acerca de su mala experiencia; hemos establecido un estándar más alto para nosotros, y nos lo siento que no cumplan esta fue en su interacción con nuestro equipo.

inglês espanhol
sorry lo siento
bad mala
experience experiencia
standard estándar
met cumplan
interaction interacción
a un
team equipo
was fue
not no
in en
this esta
about acerca
with con
your y
we nos
our nuestro

EN You will be able to see and hear them, and they will be able to see and hear you — the only difference is that you won’t be in the same room

ES Podrás verlos y escucharlos, y ellos podrán verte y escucharte; la única diferencia es que no estarás en la misma habitación

inglês espanhol
difference diferencia
room habitación
and y
is es
in en
the la
you estarás
only única
them ellos
same misma

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

ES Los asistentes escucharán el audio traducido y pueden elegir si desean oír el audio original con un volumen menor

inglês espanhol
attendees asistentes
choose elegir
want desean
if si
volume volumen
the el
can pueden
original original
a un
audio audio
translated traducido
to los

EN Ready to hear more? Take the next step by sharing your contact information and a few sentences about what you’re looking for in the form below. We move fast, so you’ll hear back soon.

ES ¿Listo para escuchar más? Dé el siguiente paso compartiendo su información de contacto y algunas oraciones sobre lo que está buscando en el siguiente formulario. Nos movemos rápido, por lo que pronto recibirá una respuesta.

EN We often hear IT teams complain that the traditional ITSM tools they use are inflexible, and consequently difficult to customize and adapt to evolving requirements

ES A menudo escuchamos que los equipos de TI se quejan de que las herramientas de ITSM tradicionales que utilizan son poco flexibles y, por tanto, difíciles de personalizar y adaptar a los requisitos cambiantes

inglês espanhol
traditional tradicionales
itsm itsm
difficult difíciles
requirements requisitos
teams equipos
tools herramientas
customize personalizar
to a
often menudo
are son
adapt adaptar

EN Nancy: You know, I often hear this from other moms, too, after their children start to crawl. It's exciting that he's learned a new skill, but it can be exhausting.

ES Nancy: Sabe, a menudo oigo esto a otras mamás, también, después de que su niño empieza a gatear. Es emocionante que haya aprendido una nueva habilidad, pero puede ser agotador.

inglês espanhol
nancy nancy
moms mamás
children niño
exciting emocionante
learned aprendido
new nueva
exhausting agotador
other otras
but pero
can puede
you know sabe
often menudo
be ser
to a
skill habilidad
know que
this esto
their su

EN Business as usual – How often do you casually hear this on a daily basis? For entrepreneurs, sole proprietors and businessmen, time is of the essence

ES En los negocios lo de siempre - ¿Con qué frecuencia se oye esto a diario? Para los empresarios, los propietarios individuales y los hombres de negocios, el tiempo es esencial

inglês espanhol
often frecuencia
and y
business negocios
daily diario
the el
entrepreneurs empresarios
this esto
time tiempo
of de
is es
you se
on en
a a
for para

EN Vehicle Proximity Notification System (VPNS) that emits an undulating mechanical sound to alert pedestrians and bicyclists of your presence, since Prius is often too quiet for people to hear.

ES Como el Prius puede ser demasiado silencioso para que la gente lo oiga, el sistema de notificación de la proximidad del vehículo (VPN) emite un sonido mecánico ondulante para alertar a peatones y ciclistas de tu presencia

inglês espanhol
proximity proximidad
vpns vpn
emits emite
pedestrians peatones
presence presencia
prius prius
quiet silencioso
vehicle vehículo
notification notificación
an un
mechanical mecánico
system sistema
to a
people gente
sound sonido
of de
your tu
for para
to alert alertar

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

ES Trae tus auriculares y descarga la aplicación gratuita de audio SFMOMA. Escucha fantásticas historias con las voces de personajes famosos que no se escuchan a menudo en los museos. La encontrarás aquí.

inglês espanhol
download descarga
free gratuita
stories historias
museums museos
headphones auriculares
not no
in en
the la
here aquí
app aplicación
often menudo
audio audio
featuring de
find y

EN Assemble a diverse CMS selection committee and be prepared to hear different and often contrasting perspectives

ES Reúna un comité de selección de CMS diverso y esté preparado para escuchar perspectivas diferentes y, a menudo, opuestas

inglês espanhol
cms cms
prepared preparado
perspectives perspectivas
committee comité
selection selección
be esté
different diferentes
a un
diverse diverso
often menudo
to a

EN You may also want to read the answers to questions we hear most often from parents and families in our frequently asked questions below.

ES Asimismo, le recomendamos leer las respuestas a las preguntas que recibimos con más frecuencia de los padres y las familias en la sección de preguntas frecuentes a continuación.

inglês espanhol
answers respuestas
parents padres
in en
questions preguntas
to a
families familias
the la
often frecuencia
frequently frecuentes

EN Discover our frequently asked questions to see the questions we hear most often from parents and families.

ES Descubra nuestras preguntas frecuentes para ver las preguntas que recibimos con más frecuencia de los padres y las familias.

inglês espanhol
discover descubra
parents padres
questions preguntas
families familias
often frecuencia
frequently frecuentes
the más

EN We've all heard of those incredibly inspiring overnight success stories. What we often don't hear, though,...

ES Todos hemos oído hablar de esas historias de éxito increíblemente inspiradoras de la noche a la mañana. Lo que a menudo no escuchamos, sin embargo,...

inglês espanhol
heard oído
incredibly increíblemente
inspiring inspiradoras
stories historias
success éxito
dont no
we hemos
often menudo
all todos
of de
hear a
what que

EN You may also want to read the answers to questions we hear most often from parents and families in our frequently asked questions below.

ES Asimismo, le recomendamos leer las respuestas a las preguntas que recibimos con más frecuencia de los padres y las familias en la sección de preguntas frecuentes a continuación.

inglês espanhol
answers respuestas
parents padres
in en
questions preguntas
to a
families familias
the la
often frecuencia
frequently frecuentes

EN Discover our frequently asked questions to see the questions we hear most often from parents and families.

ES Descubra nuestras preguntas frecuentes para ver las preguntas que recibimos con más frecuencia de los padres y las familias.

inglês espanhol
discover descubra
parents padres
questions preguntas
families familias
often frecuencia
frequently frecuentes
the más

EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind

ES Aquello que no vemos ni oímos, no notamos, y, a menudo, tampoco le damos importancia: lo que está fuera de nuestra vista también está fuera de nuestra mente

inglês espanhol
mind mente
or o
not no
we damos
often menudo
of de

EN I often hear my neighbors alarm go off in the morning

ES me escuchan mi vecinos radio ir de descuento en la mañana

inglês espanhol
i me
hear escuchan
my mi
neighbors vecinos
go ir
morning mañana
in en
the la
off de

EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years

ES Quizás te has preguntado muchas veces cuáles son los motivos de los conflictos de los que venimos oyendo en los noticieros durante años

inglês espanhol
often muchas veces
wondered preguntado
conflicts conflictos
on en
you have has
perhaps quizás
hear a

EN We often hear IT teams complain that the traditional ITSM tools they use are inflexible, and consequently difficult to customize and adapt to evolving requirements

ES A menudo escuchamos que los equipos de TI se quejan de que las herramientas de ITSM tradicionales que utilizan son poco flexibles y, por tanto, difíciles de personalizar y adaptar a los requisitos cambiantes

inglês espanhol
traditional tradicionales
itsm itsm
difficult difíciles
requirements requisitos
teams equipos
tools herramientas
customize personalizar
to a
often menudo
are son
adapt adaptar

EN At the Francis Firm, we often hear from car crash victims who want to know about the amount of compensation they can get

ES En la Firma Francis, a menudo escuchamos de víctimas de accidentes de coche que quieren saber sobre la cantidad de compensación que pueden obtener

inglês espanhol
firm firma
victims víctimas
compensation compensación
francis francis
car coche
the la
at en
want to quieren
to a
about sobre
often menudo
amount cantidad
of de
can pueden

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

ES Trae tus auriculares y descarga la aplicación gratuita de audio SFMOMA. Escucha fantásticas historias con las voces de personajes famosos que no se escuchan a menudo en los museos. La encontrarás aquí.

inglês espanhol
download descarga
free gratuita
stories historias
museums museos
headphones auriculares
not no
in en
the la
here aquí
app aplicación
often menudo
audio audio
featuring de
find y

EN I want to tell you a story about a woman named Sandy. Sandy’s story, like so many others, is so relatable, and a heartbreaking tale that I hear all too often. Sandy had struggled with...

ES Quiero contarte una historia sobre una mujer llamada Sandy. La historia de Sandy, como muchos otros, es asi que identificable, y una historia desgarradora que escucho con demasiada frecuencia. Sandy había luchado con su salud...

inglês espanhol
woman mujer
named llamada
often frecuencia
is es
others otros
many muchos
with con
to a
about sobre
story historia

EN You often hear the term “balanced” in regard to skin, as if having balanced skin is a preventative panacea for everything from acne to wrinkles to ...

ES A menudo se escucha el término "equilibrado" con respecto a la piel, como si tener una piel equilibrada fuera una panacea preventiva para todo, des...

inglês espanhol
often menudo
term término
regard respecto
skin piel
preventative preventiva
if si
to a
as como
you se
for para
in con

EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.

ES Desafortunadamente, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos, velocidad o de servidores. Esto quiere decir que no podrás hacer un uso ilimitado de una Internet segura. Además, la seguridad que ofrecen muchas VPN gratuitas no es muy buena.

inglês espanhol
unfortunately desafortunadamente
vpns vpn
data datos
speed velocidad
server servidores
limit límites
internet internet
or o
means quiere decir
use uso
security seguridad
the la
a un
unlimited ilimitado
secure segura
be able to podrás
many muchas
isn no
moreover que
able podrá
to hacer
this esto

EN Although there are decent free VPN providers we wouldn?t recommend them for the purpose of bypassing online censorship. Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties. Also, free VPNs often have data and speed limits.

ES Aunque hay proveedores VPN gratuitos decentes, no los recomendamos para evitar la censura en línea. Las VPN gratuitas suelen no ser seguras y a veces venden tus datos a terceros. Además, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos y velocidad.

inglês espanhol
providers proveedores
recommend recomendamos
online en línea
censorship censura
sell venden
data datos
speed velocidad
limits límites
vpn vpn
to a
the la
although en
free gratuitas
of de
often suelen
sometimes a veces
your y
there hay
for para

EN Newborn babies need to nurse often – about every 2 hours. Nursing often is also important for you, because it tells your body to make enough milk.

ES El recién nacido necesita amamantar frecuentemente (más o menos cada 2 horas). Darle el pecho con regularidad es importante para ti también, porque le indica a tu cuerpo que debe producir suficiente leche.

inglês espanhol
often frecuentemente
hours horas
important importante
body cuerpo
milk leche
is es
make darle
you le
also también
need necesita
your tu
it ti
to a
because porque
enough suficiente
every cada

EN This often occurs most often in webpages that default to an older document mode of Internet Explorer (such as Sharepoint sites or older LMS's).

ES Obtén más información aquí.

inglês espanhol
older más

EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.

ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.

inglês espanhol
children niños
almost casi
latino latinos
white blancos
asian asiático
african american afroamericanos
are son
more más
five de
as doble

EN ), with rep adoption often cited as a key benefit among HubSpot users. As a result, customers making the switch to HubSpot often see an improvement in their data quality. When paired with HubSpot’s

ES ) y la mayoría de sus usuarios considera la implementación con los equipos de ventas una ventaja clave. Como resultado, quienes hacen la migración a HubSpot suelen notar una mejora en la calidad de sus datos. Y los datos de alta calidad, junto con las

inglês espanhol
often suelen
key clave
benefit ventaja
hubspot hubspot
improvement mejora
users usuarios
result resultado
the la
in en
data datos
quality calidad
among de
to a
as como
making y
with con

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

inglês espanhol
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN If you often have trouble sleeping — or if you often still feel tired after sleeping — talk with your doctor.

ES Si con frecuencia te cuesta trabajo dormir o todavía te sientes cansado al despertar, habla con el doctor.

inglês espanhol
often frecuencia
you te
sleeping dormir
or o
tired cansado
doctor doctor
if si
with con
still todavía
talk habla

Mostrando 50 de 50 traduções