Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hear the original" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear the original" de inglês para espanhol

Traduções de hear the original

"hear the original" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hear a a la a las a los a través de ahora al algo algunos aquí arriba así audio aún bien cada casa como como si con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde dos durante día e el ellos en en el entre es escucha escuchan escuchar escuche escuchen ese eso esta estamos estar este esto estos está están forma hace hacer han hay hemos incluso la las le les lo los mi mientras mira mismo momento mucho más música no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros oír para para el pero personal por por qué posible pregunta preguntas productos puede que quieres qué ruido saber sea ser si siente sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener the ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted ver video voz y y el
original 1 antes años cada crear cualquier desde después dos durante el en entre esta fuente hace hacer hasta mismo o original originales para pero por si sobre sólo una una vez uno ya único

Tradução de inglês para espanhol de hear the original

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

ES Los asistentes escucharán el audio traducido y pueden elegir si desean oír el audio original con un volumen menor

inglês espanhol
attendees asistentes
choose elegir
want desean
if si
volume volumen
the el
can pueden
original original
a un
audio audio
translated traducido
to los

EN “It’s not safe at all here, sometimes you hear shelling and you get tense when you hear the sounds,” says Daryna

ES “Aquí no es nada seguro, a veces se escuchan los bombardeos y uno se pone tenso cuando escucha los sonidos”, dice Daryna

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

inglês espanhol
permanent permanentes
listener oyente
podcast podcast
episode episodio
listeners oyentes
today hoy
the el
are son
ads anuncios
ad anuncio
these estos
a un
your su
same que
in dentro

EN You will be able to see and hear them, and they will be able to see and hear you — the only difference is that you won’t be in the same room

ES Podrás verlos y escucharlos, y ellos podrán verte y escucharte; la única diferencia es que no estarás en la misma habitación

inglês espanhol
difference diferencia
room habitación
and y
is es
in en
the la
you estarás
only única
them ellos
same misma

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.

inglês espanhol
find out descubrirlo
is es
data datos
dont no
information información
to a
the la
with con
often menudo
but pero

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

ES Una ruta de senderismo desde Sufers a Zillis con puntos de interés: el idílico lago de montaña Lai da Vons, situado pacíficamente entre el bosque Rheinwald y el Val Schons.

inglês espanhol
the el
with con
to a
hear y

EN Sometimes the truth is hard to hear. But not knowing the truth has consequences. Hear the first-person perspectives from Utahns just like you whose lives have been impacted by COVID and what we can learn before it’s too late.

ES A veces, la verdad es difícil de escuchar. Pero no saber la verdad tiene consecuencias. Escuche las perspectivas de personas de Utah como usted, cuyas vidas han sido afectadas por COVID y lo que podemos aprender antes de que sea demasiado tarde.

inglês espanhol
hard difícil
consequences consecuencias
perspectives perspectivas
lives vidas
impacted afectadas
covid covid
late tarde
is es
we can podemos
the la
truth verdad
but pero
not no
person personas
sometimes a veces
before de
by por

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.

inglês espanhol
story historia
to a
us nos
more más
lets que
about sobre
your su
want to quiere
what saber

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos impulsa? ¡Vamos a encontrarnos rápidamente! Nos encantaría escuchar su historia.

inglês espanhol
drives impulsa
story historia
us nos
want quiere
lets que
your su
to a
what saber
more más
about sobre

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

ES Problema de audio: el micrófono no funciona, el/la paciente no puede oírme

inglês espanhol
hear audio
patient paciente
or o

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

ES Todo lo que tienes que hacer es ser capaz de escuchar los sonidos a tu alrededor y no ocultarse completamente, así que cuando alguien intenta la manija de la puerta puedes oírlo

inglês espanhol
tries intenta
handle manija
is es
sounds sonidos
completely completamente
door puerta
the la
so así
not no
when cuando
to a
be ser
you can puedes
somebody o

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

ES Asegúrese de que todos puedan escucharlo bien y considere tomar asistencia o pedir a cada uno de sus asistentes que salude rápidamente para saber que los puede escuchar escucha a todos.

inglês espanhol
consider considere
attendees asistentes
quick rápidamente
and y
or o
of de
your sus
each cada
to a
make sure asegúrese
can puede
hear escuchar

EN They’ll hear what they’re meant to hear

ES Ellos escucharán lo que es importante que escuchen

inglês espanhol
hear escuchar
to escuchen

EN . We explain the proposal. And we hear from three Santa Cruz residents who are homeless. We hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law. Transcript below.

ES . Te explicamos la propuesta. Y escuchamos a tres residentes de Santa Cruz que no tienen hogar. Escuchamos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la propuesta de ley. Transcripción a continuación.

inglês espanhol
santa santa
cruz cruz
residents residentes
stories historias
goals objetivos
barriers obstáculos
thoughts opiniones
law ley
transcript transcripción
we explain explicamos
we hear escuchamos
proposal propuesta
the la
about sobre
are tienen
three de

EN Today, we’ll hear from three residents who are homeless. We’ll hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law.

ES Hoy escucharemos a tres residentes que no tienen hogar. Escucharemos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la ley propuesta.

inglês espanhol
residents residentes
stories historias
goals objetivos
barriers obstáculos
thoughts opiniones
proposed propuesta
today hoy
the la
about sobre
are tienen
law ley
three tres

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

inglês espanhol
permanent permanentes
listener oyente
podcast podcast
episode episodio
listeners oyentes
today hoy
the el
are son
ads anuncios
ad anuncio
these estos
a un
your su
same que
in dentro

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.

inglês espanhol
story historia
to a
us nos
more más
lets que
about sobre
your su
want to quiere
what saber

EN Our neighbors can hear us just as clearly as we can hear them

ES Nuestros vecinos pueden escuchar nosotros tan claramente como podemos escuchar esas

inglês espanhol
neighbors vecinos
clearly claramente
we can podemos
can pueden
hear escuchar
us nosotros
as como
our nuestros

EN I am truly happy to hear that you loved living here at Capitol Towers . We value each and every one of our residents and love to hear these kind words. I wish you the best in the near future . Thank you again for these kind words.

ES Soy verdaderamente encantado de saber que tus seres vida aquí en Capitol Towers. Tenemos en cuenta todos y cada uno de nuestros residentes y encantará saber que estos amables palabras. Le deseamos en el futuro cercano. Gracias nuevamente por estos

inglês espanhol
truly verdaderamente
happy encantado
towers towers
residents residentes
kind amables
here aquí
future futuro
the el
we tenemos
living vida
of de
i soy
in en
again que
each cada
these estos
words palabras

EN Thank you for your feedback. We are happy to hear that you are still enjoying your home, but are disappointed to hear that other aspects of our community are not living up to your expectations. If you would like to further discuss any of your other

ES Gracias por su feedback. We complace saber que aún están disfrutando de su home,, pero están decepcionados de escuchar que otros aspectos de nuestro complejo no tienen sala de estar con capacidad para un máximo de su expectations. Si desea analizar

inglês espanhol
happy complace
enjoying disfrutando
aspects aspectos
feedback feedback
other otros
if si
we we
further que
are están
your su
to a
but pero
not no
thank por
our nuestro
discuss para
would like desea

EN I’m sorry to hear about your bad experience; we set a high standard for ourselves, and we’re so sorry to hear this was not met in your interaction with our team.

ES Siento escuchar acerca de su mala experiencia; hemos establecido un estándar más alto para nosotros, y nos lo siento que no cumplan esta fue en su interacción con nuestro equipo.

inglês espanhol
sorry lo siento
bad mala
experience experiencia
standard estándar
met cumplan
interaction interacción
a un
team equipo
was fue
not no
in en
this esta
about acerca
with con
your y
we nos
our nuestro

EN You will be able to see and hear them, and they will be able to see and hear you — the only difference is that you won’t be in the same room

ES Podrás verlos y escucharlos, y ellos podrán verte y escucharte; la única diferencia es que no estarás en la misma habitación

inglês espanhol
difference diferencia
room habitación
and y
is es
in en
the la
you estarás
only única
them ellos
same misma

EN Ready to hear more? Take the next step by sharing your contact information and a few sentences about what you’re looking for in the form below. We move fast, so you’ll hear back soon.

ES ¿Listo para escuchar más? Dé el siguiente paso compartiendo su información de contacto y algunas oraciones sobre lo que está buscando en el siguiente formulario. Nos movemos rápido, por lo que pronto recibirá una respuesta.

EN Are you looking for an original and tasty brunch in the hear…

ES Ya sea para comer “a la carrera” o para darse un capricho go…

EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

inglês espanhol
cape cabo
provincial provinciales
provinces provincias
patterns patrones
traditional tradicional
nova nueva
canada canadá
original original

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

ES shrek, guión, grande, guau, secuencia de comandos shrek, divertidísimo, original, hilarante y original, tumblr, guión de película de abeja, gracioso, lol, meme

inglês espanhol
script guión
large grande
wow guau
original original
tumblr tumblr
bee abeja
movie película
funny gracioso
meme meme
lol lol

EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting

ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original

inglês espanhol
nicolas nicolas
cage jaula
bees abejas
religious religioso
icon icono
vincent vincent
treasure tesoro
seconds segundos
vampire vampiro
box caja
original original
nic nic
nick nick
bunny conejito
not no
pop pop
culture cultura
painting pintura
the las
saint san
face a

EN Every month we create and publish a bevvy of original across your social profiles and networks – all 100% original and custom-designed to promote your brand and increase engagement with your target audience.

ES Todos los meses creamos y publicamos una gran cantidad de originales en tus perfiles sociales y redes – todo 100% original y diseñado a medida para promover tu marca y aumentar las interacciones con tu público objetivo.

EN Plagiarism is using other people’s work and ideas without giving proper credit to the original source, thus violating the rights of the original author(s) to their intellectual outputs.

ES Plagio se refiere a utilizar el trabajo y las ideas de otras personas sin citar adecuadamente la fuente original, violando así los derechos del autor o autores originales respecto a su producción intelectual.

inglês espanhol
plagiarism plagio
ideas ideas
rights derechos
intellectual intelectual
other otras
peoples personas
source fuente
author autor
is se
to a
work trabajo
original original
of de
without sin
their su

EN Submit copies unless we request original documents. If you send an original document with your form, it may become part of the record and we will not return it to you automatically. 

ES Presente copias a menos que solicitemos los documentos originales. Si usted envía un documento original junto con su formulario, ese documento se convertirá en parte del expediente y no se lo devolveremos automáticamente.

inglês espanhol
copies copias
automatically automáticamente
if si
an un
record expediente
form formulario
it lo
documents documentos
document documento
to a
original original
become en
unless a menos que
your y
with con
submit envía
part parte
the junto

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

ES Esta confirmación se añade de forma automática a la solicitud de incorporación de cambios original, y John puede revisar los cambios de nuevo junto al comentario original.

inglês espanhol
added añade
original original
john john
can puede
automatically automática
request solicitud
comment comentario
to a
is se
review revisar
changes cambios
the la
this esta
to the al
again de nuevo

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

inglês espanhol
manually manualmente
follow sigue
remove elimina
url url
error error
feed feed
if si
original original
rss rss
it lo
steps pasos
but pero
a un
from desde

EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks

ES Nota Importante: Por favor empaquete bien el/los artículo(s) con su caja y todos los accesorios originales, incluyendo por ejemplo adaptadores de corriente, soportes, cables, instrucciones, y disquetes de controladores CD

inglês espanhol
important importante
note nota
s s
original originales
accessories accesorios
power corriente
adapters adaptadores
brackets soportes
cables cables
manuals instrucciones
such as ejemplo
driver controladores
cd cd
box caja
the el
well bien
with con
please favor
all todos

EN In order to obtain an original birth certificate, an application will need to be sent to the Colorado Department of Vital Records.  Find the link to the form here: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

ES Para obtener un certificado de nacimiento original, deberá enviar una solicitud al Departamento de Registros Vitales de Colorado. Encuentre el enlace al formulario aquí: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

inglês espanhol
original original
birth nacimiento
colorado colorado
vital vitales
find encuentre
gov gov
certificate certificado
form formulario
an un
application solicitud
of de
link enlace
here aquí
department departamento
the el
records registros
to the al
in una
to enviar

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

ES La radio asociada mencionará en todos los medios escritos o audiovisuales que presenten el curso de francés el o los nombres de los autores de cada curso (Textos Originales, Adaptación/Traducción, Música Original, © RFI

inglês espanhol
mention mencionar
written escritos
course curso
s s
authors autores
adaptation adaptación
music música
partner asociada
rfi rfi
or o
media medios
of de
text textos
original original
translation traducción

EN The house design was largely led by necessity, requiring a lightweight solution to extending the original ground floor with a floor above, while maintaining its base structure, to not overload the original stone walls.

ES El diseño de la vivienda vino definido por la necesidad, requiriendo una solución liviana para extender la planta baja a un piso superior, mientras se seguía manteniendo su estructura base, para no sobrecargar las paredes de piedra originales.

inglês espanhol
lightweight liviana
solution solución
extending extender
original originales
maintaining manteniendo
stone piedra
walls paredes
design diseño
structure estructura
floor planta
not no
necessity necesidad
a un
with baja
to a
house de
by por
requiring requiriendo

EN The decision to leave them in their ‘raw’ state is inspired, cleverly juxtaposed with original elements, and creating a family-friendly home as warmly inviting as it is charmingly original.

ES La decisión de dejarlas en su estado «natural» es inspiradora, sabiamente yuxtapuesta con elementos originales y creando una casa familiar que resulta tanto acogedora como de un encantador aspecto original.

inglês espanhol
decision decisión
raw natural
is es
family familiar
in en
the la
elements elementos
a un
with con
original original
their su
as como

EN - Original and copy of title deed, or purchase contract with legalised signatures, or property certificate issued by the district council (only the original will be verified).

ES - Original y copia del Título de Propiedad o contrato compra-venta  con firmas legalizadas o constancia de posesión emitida por la municipalidad distrital (sólo se verificará el original).

inglês espanhol
copy copia
contract contrato
signatures firmas
issued emitida
original original
or o
purchase compra
property propiedad
title título
with con
of de
by por

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

inglês espanhol
select seleccionar
workspace espacio de trabajo
continue seguir
will continue seguirá
if si
sheets hojas
folder carpeta
or o
report informe
reference referencia
in en
copied copiado
a un
will trabajo
original original
within de
to a

EN If the translation is longer than the original text, it may not fit into the original document

ES Si una traducción resulta más larga que el original, quizás el texto no pueda insertarse en un documento

inglês espanhol
original original
if si
may quizás
document documento
longer larga
the el
text texto
not no
translation traducción
fit una

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

ES Las compras deben devolverse desde el país de la compra original, con el formulario de devoluciones original.

inglês espanhol
must deben
returned devolverse
original original
returns devoluciones
form formulario
purchases compras
with con
from desde

EN Any refunds credited to the original Voucher will be valid from the date of the original Voucher purchase.

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

inglês espanhol
refunds reembolso
original original
valid válido
purchase compra
be ser
of de
the la
date fecha
will será
to the al
to a
from partir
any cualquier

EN If you forget the original content of the push notification then it?s impossible to find the original content

ES Si olvidas el contenido original de la notificación push, entonces es imposible encontrar el contenido original

inglês espanhol
original original
content contenido
notification notificación
impossible imposible
you forget olvidas
push push
if si
of de
find encontrar
to entonces

EN Uplet lets you upload high-resolution photos with their original quality and add original captions from the convenience of a full-size keyboard

ES Uplet le permite subir fotos de alta resolución con su calidad original y añadir subtítulos originales desde la comodidad de un teclado de tamaño completo

inglês espanhol
lets permite
photos fotos
captions subtítulos
convenience comodidad
keyboard teclado
resolution resolución
size tamaño
full completo
upload subir
add añadir
quality calidad
the la
high alta
with con
original original
their su
a un
from desde

EN A unique feature is that TeraCopy can generate timestamps of when the file was copied, so we can trace it back to the original location, and the original file

ES Una característica única es que TeraCopy puede generar marcas de tiempo de cuando el archivo fue copiado, por lo que podemos rastrearlo hasta la ubicación y el archivo original.

inglês espanhol
feature característica
timestamps marcas de tiempo
copied copiado
is es
location ubicación
we can podemos
can puede
generate generar
file archivo
it lo
original original
was fue
when cuando
of de
a única

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

inglês espanhol
substituted sustituido
original original
terminated terminado
term plazo
if si
began comenzó
agreement acuerdo
is se
and y
length duración
as como
of del
date fecha
on en

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

inglês espanhol
other otras
app app
guarantees garantiza
satisfaction satisfacción
original original
agreement acuerdo
done realizado
framework marco
in en
design design
customer cliente
work trabajo
with con

EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.

ES Si lo has comprado de segunda mano: también puedes beneficiarte de la garantía original de 2 años, siempre que puedas presentar el comprobante de compra original. Te rogamos que te pongas en contacto con la empresa donde se realizó la compra.

inglês espanhol
warranty garantía
hand mano
year años
original original
contact contacto
second segunda
proof comprobante
it lo
purchased comprado
also también
purchase compra
ask que
to a
company empresa
where donde
you can puedes

EN Zig Zag, the porcelain floor lamp created by Emiliana Design Studio, is one of those original pieces that can offer an original and classy touch to any home, office or hotel

ES Zig Zag, la lámpara de pie de porcelana, realizada por Emiliana Design Studio, representa una pieza única, capaz de ofrecer un toque original y de clase a cada vivienda, oficina o hotel

inglês espanhol
porcelain porcelana
lamp lámpara
design design
studio studio
touch toque
office oficina
hotel hotel
can capaz
original original
or o
an un
the la
of de
to a
by por

Mostrando 50 de 50 traduções