EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
Traduzir "offering his unique" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offering his unique" de inglês para espanhol
Traduções de offering his unique
"offering his unique" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de offering his unique
inglês
espanhol
ES Según Fabrizio, su energía brota de su fidelidad a su amor, a su familia, a sus ideas y a su concepto del arte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energía |
| loyalty | fidelidad |
| family | familia |
| ideas | ideas |
| concept | concepto |
| art | arte |
| to | a |
| of | de |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN After gaining 2 years of experience within the Crop Protection unit with his own portfolio, Stephan Schnabel fulfilled his dream by offering him a position abroad. To his luck, it turned out to be the country of his ancestors.
ES Luego de contar con 2 años de experiencia en la división de Protección de Cultivos con su propia cartera de productos, Ricardo cumplió su sueño y aceptó una posición en el extranjero. Que para su suerte es en el país de origen de su familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| crop | cultivos |
| protection | protección |
| portfolio | cartera |
| dream | sueño |
| country | país |
| position | posición |
| with | con |
| be | origen |
| luck | suerte |
| to | a |
| gaining | que |
EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!
ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| blog | blog |
| trusts | confía |
| recommendations | recomendaciones |
| likely | probable |
| on | en |
| marketing | marketing |
| audience | audiencia |
| if | si |
| readers | lectores |
| tool | herramienta |
| expertise | experiencia |
| digital | digital |
| very | muy |
| to | a |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.
ES y gran parte de sus obras se inspiran en las personas de su entorno, especialmente su hermano Diego, su esposa Annette, sus amigos y sus amantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | obras |
| brother | hermano |
| diego | diego |
| wife | esposa |
| lovers | amantes |
| many | gran |
| people | personas |
| of | de |
| friends | amigos |
| especially | especialmente |
| around | en |
EN The Belgian interior designer Dirk Jan Kinet, opens his first showroom outside Mexico City, offering his unique vision on interior design.
ES El decorador Belga Dirk Jan Kinet ofrece en su primer showroom fuera de la ciudad de Mexico, su particular vision de diseño de interiores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| belgian | belga |
| jan | jan |
| showroom | showroom |
| mexico | mexico |
| city | ciudad |
| offering | ofrece |
| vision | vision |
| design | diseño |
| interior | en |
EN Between lakes and mountains, the world of animals feeds its man like a prince, offering him everything that makes up his authenticity, his character, his tradition. Our Specialities with fresh products directly from the producer.
ES Nuestro chef Laurent Hubert le mimará con sus creaciones inspiradas en lo familiar y lo nuevo, así como enriquecidas con el aroma del ancho mundo. El ambiente rústico y moderno del restaurante subraya la hospitalidad juvenil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| fresh | moderno |
| directly | con |
| of | del |
| and | y |
| everything | lo |
| our | nuestro |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
ES Un trabajador de oficina normal comienza su día organizando las cosas en su bolsa para trabajar, su habitación, su...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| normal | normal |
| worker | trabajador |
| starts | comienza |
| organizing | organizando |
| bag | bolsa |
| office | oficina |
| in | en |
| room | habitación |
| things | cosas |
| day | día |
| and | de |
| a | un |
| for | para |
EN The support of the Planet Fitness community and his personal determination have been instrumental in his success, and ultimately his happiness with himself and his body image.
ES El apoyo de la comunidad Planet Fitness y su determinación personal han sido instrumentales en su éxito, y en última instancia su felicidad consigo mismo y con su imagen corporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planet | planet |
| fitness | fitness |
| community | comunidad |
| determination | determinación |
| ultimately | en última instancia |
| body | corporal |
| image | imagen |
| success | éxito |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| support | apoyo |
| happiness | felicidad |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limits | límites |
| strength | fuerzas |
| proves | demuestra |
| dreams | sueños |
| the | la |
| vision | que |
| has | y |
| to continue | continuar |
| of | de |
| more | más |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
ES Su pelo muestra su peculiaridad, que le permite controlar el hielo en su lado derecho y el fuego en su lado izquierdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | controlar |
| ice | hielo |
| side | lado |
| fire | fuego |
| shows | muestra |
| left | izquierdo |
| and | y |
| hair | pelo |
| gives | su |
| on | en |
| right | derecho |
EN The Jesuit doorkeeper was always appreciated for his kindness and holiness but only after his death did his memoirs and spiritual notes reveal the quality and depth of his prayer life
ES Al portero jesuita lo apreciaban por su amabilidad y su santidad, pero fueron sus apuntes espirituales y sus memorias, las que revelaron, después de su muerte, la cualidad y profundidad de su vida de oración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jesuit | jesuita |
| kindness | amabilidad |
| holiness | santidad |
| death | muerte |
| memoirs | memorias |
| spiritual | espirituales |
| depth | profundidad |
| prayer | oración |
| life | vida |
| was | fueron |
| but | pero |
| did | su |
| the | la |
| of | de |
EN His business has not only created a much better life for him and his family, but his services are improving health and hygiene throughout his city in Malawi.
ES Su negocio no solo ha creado una vida mucho mejor para él y su familia, sino que sus servicios están mejorando la salud y la higiene en toda su ciudad de Malawi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| family | familia |
| hygiene | higiene |
| city | ciudad |
| malawi | malawi |
| created | creado |
| services | servicios |
| are | están |
| life | vida |
| better | mejor |
| health | salud |
| in | en |
| improving | mejorando |
| not | no |
| much | mucho |
| for | para |
| a | una |
| him | la |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN His body was found with his hands tied, half naked and with signs of torture, and his head was found 100 meters from the rest of his body.
ES Su cadáver fue encontrado con las manos atadas, semidesnudo y con señales de tortura, y su cabeza fue hallada a 100 metros del resto de su cuerpo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| body | cuerpo |
| found | encontrado |
| signs | señales |
| torture | tortura |
| head | cabeza |
| meters | metros |
| was | fue |
| with | con |
| hands | manos |
| of | de |
| rest | resto |
EN By sharing his knowledge, his opinion and his feelings about this product or service, the issuing person will without necessarily knowing it influence opinion of his audience.
ES Al compartir su conocimiento, su opinión y sus sentimientos acerca de este producto o servicio, la persona emisora sin saberlo necesariamente influir en la opinión de su audiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharing | compartir |
| opinion | opinión |
| feelings | sentimientos |
| service | servicio |
| necessarily | necesariamente |
| influence | influir |
| audience | audiencia |
| or | o |
| about | acerca |
| of | de |
| the | la |
| product | producto |
| without | sin |
| this | este |
| person | persona |
| knowing | saberlo |
| knowledge | conocimiento |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| father | padre |
| swimming | natación |
| coach | entrenador |
| youth | juventud |
| medals | medallas |
| asian | asiático |
| championships | campeonato |
| hussein | hussein |
| representing | representar |
| country | país |
| olympics | juegos olímpicos |
| won | ganó |
| silver | plata |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| even | incluso |
| was | era |
| day | día |
| the | el |
| footsteps | pasos |
| perhaps | quizás |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magazine | magazine |
| visit | visitado |
| his | su |
| milan | milán |
| latest | último |
| chair | sillón |
| grand | grand |
| relax | relax |
| design | diseño |
| and | y |
| designer | diseñador |
| in | en |
| personal | personal |
| studio | estudio |
EN On 7 June 2000, and in keeping with his wishes, his siblings Antoni and Montse donated his entomology collection to the Zoology Museum of Barcelona, because throughout his life he had been a colleague of the entomologists at the museum
ES Su colección entomológica ingresó en el MZB el 7 de junio de 2000, cedida por sus hermanos Antoni y Montse, conocedores de su voluntad puesto que en vida había sido colega de los entomólogos del Museo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| siblings | hermanos |
| colleague | colega |
| collection | colección |
| museum | museo |
| life | vida |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
EN Bursting with incredible energy, David is always eager for new challenges. He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.
ES David desborda una increíble energía y siempre está listo para nuevos desafíos. Saca su fuerza de sus orígenes bretones (¡reivindicados con orgullo!) y de su bonita familia (igual de energética que él): Lily-Rose, Léon y su mujer Anne-Gaëlle.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| david | david |
| new | nuevos |
| challenges | desafíos |
| origins | orígenes |
| pride | orgullo |
| family | familia |
| wife | mujer |
| incredible | increíble |
| strength | fuerza |
| energy | energía |
| always | siempre |
| is | está |
| with | con |
| for | para |
EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.
ES Según Nick, la victoria sobre sus luchas, así como su fuerza y pasión por la vida actuales, pueden atribuirse a su fe en Dios. Su familia, sus amigos y las muchas personas que ha conocido a lo largo del camino le han inspirado para seguir adelante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| victory | victoria |
| struggles | luchas |
| faith | fe |
| family | familia |
| inspired | inspirado |
| nick | nick |
| people | personas |
| today | actuales |
| to | a |
| strength | fuerza |
| life | vida |
| in | en |
| friends | amigos |
| the | la |
| many | muchas |
| can | pueden |
| journey | que |
| and | y |
| for | para |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strategies | estrategias |
| included | incluían |
| group | grupo |
| informal | informal |
| networking | networking |
| consisted | consistía |
| clients | clientes |
| advisors | asesores |
| triple | triplicar |
| revenue | ingresos |
| business | negocio |
| life | vida |
| and | y |
| an | un |
| improve | mejorar |
| quality | calidad |
| the | la |
| of | de |
| these | estas |
| their | su |
| best | mejores |
EN Our apartments are tailored to fit your unique taste and style by offering seven generous floor plans featuring unique angles with an open design and views of the water in select homes. We also a fitness center in each tower, pool and sundeck,
ES Clear Lake Palace ofrece atractivos apartamentos de una y dos habitaciones para que te sientas en casa. Aprovecha nuestro gimnasio, disfruta de tu tiempo en nuestro muelle de pesca privado y para botes, o date un chapuzón en nuestra piscina
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fitness | gimnasio |
| pool | piscina |
| apartments | apartamentos |
| in | en |
| a | un |
| your | tu |
| the | privado |
EN Located at Blue Residences, offering sweeping ocean views from Mirador and overlooking the pool, The Kitchen Table is a unique dining experience, offered by Aruban chef Urvin Croes and his team.
ES En Blue Residences, con vistas panorámicas del mar desde el mirador y de la piscina, The Kitchen Table es una experiencia de cena sinigual, a cargo del chef de Aruba Urvin Croes y su equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| residences | residences |
| aruban | aruba |
| chef | chef |
| team | equipo |
| kitchen | kitchen |
| table | table |
| pool | piscina |
| is | es |
| at | en |
| ocean | mar |
| experience | experiencia |
| views | vistas |
| a | a |
| from | desde |
EN Total unique referrersTotal of unique referrers gives the overall number of unique referrers for the period
ES Total de referentes únicosTotal de referentes únicos representa el número total de referentes únicos en ese periodo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| period | periodo |
| unique | únicos |
| the | el |
| total | total |
EN Your cat has unique needs, and we know those unique needs call for unique formulas
ES Tu gato tiene necesidades únicas y sabemos que esas necesidades requieren fórmulas únicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cat | gato |
| formulas | fórmulas |
| unique | únicas |
| needs | necesidades |
| we know | sabemos |
| call for | requieren |
| know | que |
| for | esas |
| your | tu |
| and | y |
EN Total unique referrersTotal of unique referrers gives the overall number of unique referrers for the period
ES Total de referentes únicosTotal de referentes únicos representa el número total de referentes únicos en ese periodo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| period | periodo |
| unique | únicos |
| the | el |
| total | total |
EN Form & button conversions - The unique views that resulted in a form submission or button click. The formula is (The number of converted unique views ÷ The number of unique views for the form or button) x 100.
ES Formularios y botones: vistas únicas que dieron lugar al envío de formularios o a un clic en un botón. La fórmula es (Cantidad de vistas únicas que convirtieron ÷ Cantidad de vistas únicas del formulario) o del botón x 100.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| views | vistas |
| formula | fórmula |
| x | x |
| or | o |
| click | clic |
| is | es |
| form | formulario |
| button | botón |
| in | en |
| unique | únicas |
| a | un |
| the | la |
| that | que |
EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:
ES En estos casos, es posible que desees crear tu propia propiedad de ID única. Puedes tener hasta diez propiedades de ID únicas por objeto. Sigue los pasos a continuación para crear tu propiedad de identificación única:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| id | id |
| your | tu |
| in | en |
| to | a |
| unique | únicas |
| properties | propiedades |
| create | crear |
| cases | casos |
| may | es |
| property | propiedad |
| steps | pasos |
| you can | puedes |
| ten | de |
| object | objeto |
| follow | sigue |
| you want | desees |
EN Known for his unique style focusing on expression, connection and engagement, his headshots are used as primary marketing tools by actors, performers, entrepreneurs and professionals.
ES Conocido por su estilo único centrado en la expresión, la conexión y el compromiso, tanto actores como intérpretes, empresarios y profesionales utilizan sus retratos a modo de recursos de marketing de primer nivel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| style | estilo |
| expression | expresión |
| engagement | compromiso |
| used | utilizan |
| marketing | marketing |
| tools | recursos |
| actors | actores |
| entrepreneurs | empresarios |
| connection | conexión |
| as | como |
| professionals | profesionales |
| on | en |
EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!
ES ¡Con One More Ride, tendrás la oportunidad única de viajar con Andrea y aprovechar su experiencia de carrera y el súper apoyo brindado por su equipo experto de guías!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| andrea | andrea |
| racing | carrera |
| support | apoyo |
| guides | guías |
| ride | ride |
| experience | experiencia |
| team | equipo |
| more | more |
| will | tendrás |
| expert | experto |
| opportunity | oportunidad |
| advantage | aprovechar |
| one | one |
| provided | brindado |
| of | de |
EN He is based in Paris for much of his work, but travels all over the world presenting his unique furniture designs.
ES Tiene su estudio en París desde donde realiza gran parte de su trabajo, pero viaja por todo el mundo presentando sus diseños de muebles únicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paris | parís |
| travels | viaja |
| presenting | presentando |
| furniture | muebles |
| designs | diseños |
| work | trabajo |
| world | mundo |
| the | el |
| unique | únicos |
| in | en |
| but | pero |
| of | de |
EN Marc Ferragut bears the name of his grandfather and, together with his brother Joan, manages a company with around 20 workers that organises productions for an audience of around 100,000 unique visitors a year
ES Marc Ferragut lleva el nombre de su abuelo y, junto con su hermano Joan, gestiona una empresa con una veintena de trabajadores que anualmente organiza producciones para unos cien mil espectadores únicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marc | marc |
| bears | lleva |
| grandfather | abuelo |
| brother | hermano |
| joan | joan |
| workers | trabajadores |
| organises | organiza |
| productions | producciones |
| year | anualmente |
| 100 | cien |
| audience | espectadores |
| manages | gestiona |
| unique | únicos |
| the | el |
| name | nombre |
| company | empresa |
| of | de |
| with | con |
EN He spent over 2 years learning and making this method his own, and his works developed an astonishingly direct and unique effect that most digital photographs lack
ES Miquel pasó más de 2 años aprendiendo y haciéndose con el método, y sus obras han desarrollado un efecto directo y único alucinante que la mayoría de las fotos digitales no consiguen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| method | método |
| works | obras |
| developed | desarrollado |
| direct | directo |
| effect | efecto |
| photographs | fotos |
| lack | no |
| he | han |
| an | a |
EN Known for his unique style focusing on expression, connection and engagement, his headshots are used as primary marketing tools by actors, performers, entrepreneurs and professionals.
ES Conocido por su estilo único centrado en la expresión, la conexión y el compromiso, tanto actores como intérpretes, empresarios y profesionales utilizan sus retratos a modo de recursos de marketing de primer nivel.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| style | estilo |
| expression | expresión |
| engagement | compromiso |
| used | utilizan |
| marketing | marketing |
| tools | recursos |
| actors | actores |
| entrepreneurs | empresarios |
| connection | conexión |
| as | como |
| professionals | profesionales |
| on | en |
EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.
ES Matt dice que nunca olvidará el día en el que se le comunicó la noticia de que padecía cáncer cerebral. Su familia estuvo a su lado en todo momento y pudo recaudar 103 000 dólares para sus tratamientos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dice |
| forget | olvidar |
| brain | cerebral |
| cancer | cáncer |
| family | familia |
| side | lado |
| raise | recaudar |
| treatments | tratamientos |
| matt | matt |
| was | estuvo |
| to | a |
| never | nunca |
| day | día |
| every | en |
| for | para |
EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."
ES "Imponente y hermoso, referente de la historia de los Estados Unidos y punto obligado de visita."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| best | hermoso |
| the | la |
| single | de |
| in | los |
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
ES En su tiempo libre, le gusta hacer deporte, relajarse en la playa con su familia y jugar con su perro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relaxing | relajarse |
| beach | playa |
| family | familia |
| dog | perro |
| in | en |
| time | tiempo |
| with | con |
| a | jugar |
| his | la |
| and | y |
EN Dan started selling on Amazon four years ago. At that time he was living in South Africa and had to sell his car just to pay for his inventory. Today, he regularly earns five figures a month through his Amazon business.
ES Dan empezó a vender en Amazon hace cuatro años. Por aquel entonces vivía en Sudáfrica y tuvo que vender su coche para pagar su inventario. Hoy gana regularmente cinco cifras al mes con su negocio de Amazon.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| africa | áfrica |
| car | coche |
| inventory | inventario |
| regularly | regularmente |
| earns | gana |
| started | empezó |
| south africa | sudáfrica |
| today | hoy |
| month | mes |
| was | tuvo |
| business | negocio |
| in | en |
| sell | vender |
| to | a |
| pay | pagar |
| just | para |
| five | de |
| figures | cifras |
| that | aquel |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono
| inglês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| meeting | encuentro |
| rue | rue |
| smiling | sonriente |
| shot | disparo |
| sitting | sentado |
| office | oficina |
| taking | tomando |
| notes | notas |
| notebook | cuaderno |
| serge | serge |
| bis | bis |
| paris | parís |
| apartment | apartamento |
| france | francia |
| phone | teléfono |
| de | en |
| with | con |
| his | de |
| a | un |
| three | tres |
EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California
ES Muhammad Ali conduce su Rolls Royce descapotable por Los Ángeles antes de su última pelea con Larry Holmes. El 3 de agosto de 1980 al volante de su Rolls Royce, Los Ángeles, California.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| muhammad | muhammad |
| ali | ali |
| drives | conduce |
| royce | royce |
| fight | pelea |
| larry | larry |
| august | agosto |
| wheel | volante |
| california | california |
| rolls | rolls |
| holmes | holmes |
| last | última |
| los | los |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
EN If the innocent little boy with clear blue eyes and marks on his head grows up to be a man and finds himself with a baby in his arms, I want him to find more than angry words or cruel hands when he draws from the well of his childhood.
ES Si el inocente niño con ojos azules claros y marcas en la cabeza crece y se encuentra con un bebé en sus brazos, quiero que encuentre algo más que palabras de enfado o manos crueles cuando saque del pozo de su infancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innocent | inocente |
| marks | marcas |
| head | cabeza |
| grows | crece |
| cruel | crueles |
| childhood | infancia |
| well | pozo |
| if | si |
| baby | bebé |
| arms | brazos |
| or | o |
| hands | manos |
| i want | quiero |
| a | un |
| finds | encuentra |
| boy | niño |
| eyes | ojos |
| in | en |
| when | cuando |
| find | y |
| of | de |
| with | con |
| to find | encuentre |
| himself | se |
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
ES Evan Hecox documenta sus viajes y crea arte con las fotos que saca y su cuaderno de bocetos. Su trabajo supera los límites del arte, el diseño y la ilustración, y transforma los entornos del mundo real en atrevidas pinturas de colores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evan | evan |
| documents | documenta |
| travels | viajes |
| photos | fotos |
| boundaries | límites |
| transforming | transforma |
| real | real |
| world | mundo |
| environments | entornos |
| paintings | pinturas |
| art | arte |
| design | diseño |
| illustration | ilustración |
| of | de |
| creates | crea |
| work | trabajo |
EN Consider additional requests. An employee may need another accommodation or a different accommodation later due to changes in his job responsibilities, his medical condition or his medical treatment.
ES Tenga en cuenta las solicitudes adicionales. Es posible que, más adelante, un empleado necesite otra adaptación o una adaptación diferente debido a cambios en sus responsabilidades laborales, su afección médica o tratamiento médico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employee | empleado |
| condition | afección |
| requests | solicitudes |
| or | o |
| changes | cambios |
| responsibilities | responsabilidades |
| in | en |
| treatment | tratamiento |
| another | otra |
| additional | adicionales |
| a | un |
| job | laborales |
| due to | debido |
| to | a |
| consider | más |
| may | es |
| need | necesite |
EN The citation refers also to “his innovative contributions to science education, his decisive role in the preservation of Albert Einstein’s documentary legacy, and his studies into the fate of children forced to flee Nazi Germany.”
ES Además, Holton ha desarrollado “un argumentado análisis del complejo fenómeno de la anticiencia, y el papel de ésta en el totalitarismo”.
EN This period coincided with two milestones in his personal life: marriage to Nora, his inseparable partner, and his official reception into the Orthodox Church.
ES En esos años ocurren dos acontecimientos personales de gran significado en su vida: su matrimonio con Nora, su compañera inseparable desde entonces, y su ingreso oficial en la Iglesia Ortodoxa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| marriage | matrimonio |
| official | oficial |
| church | iglesia |
| partner | compañera |
| in | en |
| life | vida |
| to | a |
| the | la |
| period | años |
| with | con |
| this | gran |
EN His music was again regularly performed, and the places he had passed through in his youth began celebrating tributes to him on his birthday
ES Su música se volvió a interpretar con regularidad y los lugares en los que vivió en su juventud le ofrecen habitualmente homenajes el día de su cumpleaños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| youth | juventud |
| birthday | cumpleaños |
| music | música |
| regularly | con regularidad |
| the | el |
| places | lugares |
| in | en |
| to | a |
| again | que |
| through | de |
EN He would listen to people speak, see, and observe the scenarios in which particular words are used; he will link his audio memory with his visual memory to develop his vocabulary and learn the language
ES Escucharía a la gente hablar, ver y observar los escenarios en los que se usan determinadas palabras; Vinculará su memoria de audio con su memoria visual para desarrollar su vocabulario y aprender el idioma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scenarios | escenarios |
| link | vincular |
| memory | memoria |
| vocabulary | vocabulario |
| to | a |
| in | en |
| visual | visual |
| develop | desarrollar |
| people | gente |
| see | ver |
| audio | audio |
| with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offering his unique unique offering offering a unique offering unique offering unique views offering unique sea his unique his unique images his unique oeuvre offering service offering basic offering offering open source build trust offering standalone offering suse offering offering employees offering rentals cloudflare’s offering current offering product offering benefits offering business offering objectives—about each offering continue offering platforms offering offering data entry level offering anyone offering subscription offering great offering scent offering offering excellent quality ava’s product offering offering flexible complete offering own service offering connection—a tender offering each offering offering technical offering countermeasures sellers offering right offering offering energy still offering you’re offering instead offering offering food each offering expertise offering fresh productsTraduzir offering his unique para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe