Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "microfilm form" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "microfilm form" de inglês para espanhol

Traduções de microfilm form

"microfilm form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

form a a la a través de acceso además al aplicación archivos cada caso como con configuración crear cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los debe deben del desde después dirección diseño documentos dónde ejemplo el empresa en en el entre enviar equipo es es posible esta este esto estos está favor forma formato forms formulario formularios generador hacer haga hasta hay haya información la las le lo que los manera mediante mismo más no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener para permite pero plan plantilla por por ejemplo por favor posible preguntas proceso puede pueden puedes página que qué registro requisitos sea ser servicio servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre solicitar solicitud solo son su sus suscripción también tener tenga texto tiene tipo todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver versión vez y y el

Tradução de inglês para espanhol de microfilm form

inglês
espanhol

EN (1) In electronic, paper or microfilm form, all written communications with respect to Parent Products.

ES (1) En formato electrónico, en papel o microfilm, todas las comunicaciones escritas con respecto a los Productos para padres.

inglês espanhol
electronic electrónico
paper papel
form formato
communications comunicaciones
parent padres
or o
in en
products productos
to a
with con

EN (1) In electronic, paper or microfilm form, all written communications with respect to Parent Products.

ES (1) En formato electrónico, en papel o microfilm, todas las comunicaciones escritas con respecto a los Productos para padres.

inglês espanhol
electronic electrónico
paper papel
form formato
communications comunicaciones
parent padres
or o
in en
products productos
to a
with con

EN (1) In electronic, paper or microfilm form, all written communications with respect to Parent Products.

ES (1) En formato electrónico, en papel o microfilm, todas las comunicaciones escritas con respecto a los Productos para padres.

inglês espanhol
electronic electrónico
paper papel
form formato
communications comunicaciones
parent padres
or o
in en
products productos
to a
with con

EN The reason for this time frame is because all of our older adoption records are on microfilm

ES La razón de este período de tiempo es que todos nuestros registros de adopción más antiguos están en microfilm

inglês espanhol
adoption adopción
is es
the la
records registros
are están
this este
time tiempo
older más
on en
reason razón
of de

EN  This means that our staff is responsible for searching through microfilm for your particular file and then transcribing the information

ES Esto significa que nuestro personal es responsable de buscar en microfilmes su archivo en particular y luego transcribir la información

inglês espanhol
transcribing transcribir
is es
file archivo
the la
information información
this esto
staff personal
responsible responsable
your y
means significa
our nuestro
through de
particular particular

EN  If the adoption took place more recently, the file is likely more accessible than those on microfilm but would still require our staff to transcribe information.

ES Si la adopción tuvo lugar más recientemente, es probable que el archivo sea más accesible que los que están en microfilm, pero aún así requeriría que nuestro personal transcribiera la información.

inglês espanhol
adoption adopción
likely probable
accessible accesible
if si
is es
file archivo
to a
information información
but pero
place lugar
our nuestro
recently recientemente
on en

EN • Engravings, drawings and illustrations or microfilm copies may be affected by direct contact with the hands. Try to handle them by the edges.  

ES • Grabados, dibujos e ilustraciones o copias en microfilm pueden resultar afectados por el contacto directo con las manos. Hay que manipularlos por los lados. 

EN • For reasons of preservation, facsimile, digital or microfilm reproductions may be provided for consultation in place of some documents, if their state of preservation so requires. 

ES • Por motivos de preservación se podrán facilitar para la consulta reproducciones facsímiles, digitales o microfilms en sustitución de algunos documentos, si su estado de conservación lo requiere.  

EN Some ARSI materials for North and South America may be consulted on microfilm in St Louis University, MO, USA: lib.slu.edu/special-collections/collections/vfl/jesuit.php

ES Algunos materiales de ARSI relativos a América del Norte y a América del Sur se pueden consultar en microfilm en la Universidad de St. Louis, Misuri, EE. UU.: lib.slu.edu/special-collections/collections/vfl/jesuit.php

inglês espanhol
materials materiales
louis louis
edu edu
php php
st st
america américa
usa ee
in en
university universidad
south sur
north norte
for a

EN • Engravings, drawings and illustrations or microfilm copies may be affected by direct contact with the hands. Try to handle them by the edges.  

ES • Grabados, dibujos e ilustraciones o copias en microfilm pueden resultar afectados por el contacto directo con las manos. Hay que manipularlos por los lados. 

EN • For reasons of preservation, facsimile, digital or microfilm reproductions may be provided for consultation in place of some documents, if their state of preservation so requires. 

ES • Por motivos de preservación se podrán facilitar para la consulta reproducciones facsímiles, digitales o microfilms en sustitución de algunos documentos, si su estado de conservación lo requiere.  

EN The reason for this time frame is because all of our older adoption records are on microfilm

ES La razón de este período de tiempo es que todos nuestros registros de adopción más antiguos están en microfilm

inglês espanhol
adoption adopción
is es
the la
records registros
are están
this este
time tiempo
older más
on en
reason razón
of de

EN  This means that our staff is responsible for searching through microfilm for your particular file and then transcribing the information

ES Esto significa que nuestro personal es responsable de buscar en microfilmes su archivo en particular y luego transcribir la información

inglês espanhol
transcribing transcribir
is es
file archivo
the la
information información
this esto
staff personal
responsible responsable
your y
means significa
our nuestro
through de
particular particular

EN  If the adoption took place more recently, the file is likely more accessible than those on microfilm but would still require our staff to transcribe information.

ES Si la adopción tuvo lugar más recientemente, es probable que el archivo sea más accesible que los que están en microfilm, pero aún así requeriría que nuestro personal transcribiera la información.

inglês espanhol
adoption adopción
likely probable
accessible accesible
if si
is es
file archivo
to a
information información
but pero
place lugar
our nuestro
recently recientemente
on en

EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and

ES Una copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo del Formulario I-130 del solicitante principal (a menos que usted vaya a presentar su Formulario I-485 con el Formulario I-485 del solicitante principal); y

inglês espanhol
copy copia
form formulario
approval aprobación
receipt recibo
notice notificación
unless a menos que
or o
i i
the el
with con
filing presentar
of de
your y
a a

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.

inglês espanhol
builder generador
smartsheet smartsheet
box casilla
are posible
gt gt
pages páginas
url url
link enlace
in en
form formulario
paste pegue
forms formularios
not no
a un
click clic
of de
to a

EN Do not submit your Form I-942 without a completed Form N-400. You cannot submit Form I-942 after we have received your Form N-400.

ES No presente su Formulario I-942 sin una solicitud del Formulario N-400 completada. Usted no puede presentar el Formulario I-942 después de que hayamos recibido su Formulario N-400.

inglês espanhol
completed completada
received recibido
form formulario
not no
a una
we hayamos
submit presentar
your su
without sin
after de
cannot el

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.

inglês espanhol
added agregar
rules reglas
save guardar
builder creador
right derecho
form formulario
can puede
in en
of de
fields campos
to a
top superior
preview vista previa
selecting seleccionar
your y

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.

inglês espanhol
select seleccione
sheet hoja
associated asociado
gt gt
created creado
form formulario
forms formularios
manage administrar
manager administrador
a un
to a
is está
from desde

EN The capture of data on the web is done through: ? Contact Form. ? Group booking form. ? Subscription Form to news, promotions and offers ? Form to send your Curriculum Vitae.

ES La captura de los datos en la web se realiza a través de: ? Formulario de contacto. ? Formulario de Reservas de Grupos. ? Formulario de suscripción a noticias, promociones y ofertas. ? Formulario para envío de Curriculum.

inglês espanhol
capture captura
contact contacto
form formulario
group grupos
booking reservas
subscription suscripción
curriculum curriculum
news noticias
promotions promociones
offers ofertas
web web
the la
data datos
is se
on en
to a
your y
of de

EN File Form 8962 with your Form 1040, Form 1040-SR or Form 1040-NR.

ES Presente el  Formulario 8962 con su 1040 (SP), 1040-SR (SP) o 1040-NR (en inglés).

inglês espanhol
form formulario
or o
with con
your su

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.

inglês espanhol
added agregar
rules reglas
save guardar
builder creador
right derecho
form formulario
can puede
in en
of de
fields campos
to a
top superior
preview vista previa
selecting seleccionar
your y

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.

inglês espanhol
select seleccione
sheet hoja
associated asociado
gt gt
created creado
form formulario
forms formularios
manage administrar
manager administrador
a un
to a
is está
from desde

EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

ES No puede buscar formularios desde el interior del creador de WorkApps. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en el cuadro Enlace a formulario de Smartsheet.

inglês espanhol
builder creador
smartsheet smartsheet
box cuadro
gt gt
pages páginas
url url
link enlace
form formulario
paste pegue
forms formularios
inside en
a un
click clic
of de
to a
from desde
for para

EN You claim the deduction on Form 1040, Form 1040-SR, or Form 1040-NR (attach Schedule 1 (Form 1040)

ES La deducción se reclama en el Formulario 1040 (SP), Formulario 1040-SR (SP) o el Formulario 1040-NR (SP) (adjunte el Anexo 1 (Formulario 1040(SP))

inglês espanhol
deduction deducción
form formulario
or o
on en

EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.

ES El uso de la configuración de estilo de formulario global te permite configurar los ajustes predeterminados para cada formulario en la cuenta. También puedes anular estos estilos en un formulario individual dentro del editor de formularios.

inglês espanhol
global global
enables permite
default predeterminados
override anular
editor editor
styles estilos
form formulario
configure configurar
account cuenta
in en
an un
also también
you can puedes
within de
settings configuración

EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.

ES Especifica qué formulario cargar por opción predeterminada, basándose en el ID del formulario. Este ID está disponible en la URL del editor de formularios de cada formulario.

inglês espanhol
specifies especifica
editor editor
url url
id id
form formulario
load cargar
in en
available disponible
of de
a opción
by default predeterminada
is está
each cada
this este

EN That means that applicants for adjustment of status should not submit Form I-944, Declaration of Self Sufficiency, or any evidence or documentation required by Form I-944 when they file their Form I-485

ES Esto significa que los solicitantes de ajuste de estatus no deben proporcionar el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, o cualquier evidencia o documentación requerida en ese formulario con su Formulario I-485

inglês espanhol
applicants solicitantes
status estatus
submit proporcionar
declaration declaración
form formulario
or o
evidence evidencia
documentation documentación
adjustment ajuste
should deben
not no
of de
that ese
their su
means significa
any cualquier

EN If you have a previous version of the alien registration card (for example, USCIS Form AR-3, Form AR-103 or Form I-151), you must replace it with a current Green Card.

ES Si usted tiene una versión anterior de la tarjeta de registro de extranjero (por ejemplo, el Formulario AR-3, Formulario AR-103, o Formulario I-151), debe reemplazarlo con una tarjeta de residencia permanente actual.

inglês espanhol
registration registro
card tarjeta
current actual
if si
or o
form formulario
version versión
of de
must debe
with con
previous anterior
example ejemplo
a una

EN Q4: What is the purpose of Form I-864W, Request for Exemption for Intending Immigrant's Affidavit of Support, and who may submit this form instead of Form I-864?

ES P4: ¿Cuál es el propósito del Formulario I-864W, Solicitud de Exención de la Declaración Jurada de Patrocinio Económico de Inmigrante Interesado, y quién puede presentar este formulario en lugar del Formulario I-864?

inglês espanhol
purpose propósito
exemption exención
affidavit declaración jurada
instead en lugar
form formulario
is es
support patrocinio
who quién
of de
request solicitud
may puede
this este

EN The filing location for Form I-907 depends on whether you are requesting premium processing for Form I-129 or Form I-140.

ES La localidad de presentación del Formulario I-907 depende de si está pidiendo el Servicio de Procesamiento Prioritario del Formulario I-129 o el Formulario I-140.

inglês espanhol
processing procesamiento
or o
form formulario
filing presentación
whether si
you de

EN If they are inside the United States, they should file their Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-129S (that you completed as their petitioning employer) at a USCIS service center according to the Form I-129 instructions.

ES Si el empleado extranjero está en Estados Unidos, debe presentar sus formularios I-129 e I-129S (que usted completó en calidad de empleador peticionario) en un centro de servicio de USCIS, según lo indican las instrucciones del Formulario I-129S.

inglês espanhol
worker empleado
employer empleador
uscis uscis
instructions instrucciones
completed completó
if si
form formulario
service servicio
inside en
united unidos
states estados unidos
a un
center centro
should debe
the el

EN Give the completed form and supporting documents to the immigrant you are sponsoring to file with their Form OF-230 or Form I-485.

ES Entréguele el formulario completado y todos los documentos de apoyo al inmigrante que está patrocinando para que los presente junto con su Formulario OF-230 o Formulario I-485.

inglês espanhol
completed completado
supporting apoyo
immigrant inmigrante
sponsoring patrocinando
form formulario
documents documentos
or o
the el
of de
to the al
their su
with con

EN Documentation of immigrant category, such as a copy of Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the immigrant petition (unless you are filing your Form I-485 with the petition, such as Form I-140);

ES Evidencia de que usted mantuvo continuamente un estatus legal desde que llegó a Estados Unidos (o que usted está exento bajo la sección 245(k) de los vetos INA 245(c)(2), (7) y (8));

inglês espanhol
documentation evidencia
or o
your y
as llegó
the la
a un
of de

EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:

ES Tanto si empieza desde cero como si basa el formulario en un documento Word o en un formulario en formato papel, con StyleVision podrá crear formularios rellenables PDF fáciles de usar que incluyan:

inglês espanhol
start empieza
user usar
or o
document documento
a un
pdf pdf
form formulario
paper papel
easy fáciles
whether si
create crear
on en
and de
to tanto
from desde

EN By mail with your Form I-485, Application to Register for Permanent Residence or Adjust Status, to the location specified for your Form I-485 (see Direct Filing Addresses for Form I-485);

ES Por correo postal, junto con su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, a la dirección indicada en su Formulario I-485 (vea “Direcciones para la Presentación Directa del Formulario I-485”);

inglês espanhol
permanent permanente
residence residencia
adjust ajuste
status estatus
specified indicada
direct directa
filing presentación
mail correo
form formulario
or o
register registro
addresses direcciones
application solicitud
your su

EN You are not required to file the Form I-693 at the same time you file Form I-485, and many applicants bring their completed Form I-693 to their interview

ES No es necesario que presente el Formulario I-693 junto con el Formulario I-485, aunque muchos solicitantes traen su Formulario I-693 completado a su entrevista

inglês espanhol
form formulario
applicants solicitantes
completed completado
interview entrevista
the el
not no
required necesario
many muchos
their su
to a
same que
time presente

EN Filing Form I-485 and Form I-693 at the same time may eliminate the need for us to issue an RFE to obtain your Form I-693

ES Presentar el Formulario I-485 y el Formulario I-693 simultáneamente podría eliminar la necesidad de que emitamos una solicitud de evidencia (RFE) para obtener su Formulario I-693

inglês espanhol
eliminate eliminar
form formulario
need necesidad
to a
same que
your y
for para

EN Use this form to appeal a USCIS decision on a Form I-130 or Form I-360 Widow(er).

ES Utilice este formulario para apelar una decisión de USCIS sobre el Formulario I-130 o el Formulario I-360 viudo(a)

inglês espanhol
form formulario
appeal apelar
uscis uscis
decision decisión
or o
this este
use utilice
to a
on el

EN Employers may use this form to request faster processing of Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-140, Immigrant Petition for Alien Worker.

ES Los empleadores pueden usar este formulario para pedir un procesamiento más rápido del Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante y el Formulario I-140, Petición de Trabajador Extranjero.

inglês espanhol
employers empleadores
processing procesamiento
nonimmigrant no inmigrante
worker trabajador
form formulario
may pueden
use usar
a un
immigrant inmigrante
petition petición
this este
of de
to más
faster rápido
for para

EN You file Form I-129F, Petition for Alien Fiancé(e) according to the form instructions. This form asks USCIS to recognize the relationship between you and your fiancé(e).

ES Presente el Formulario I-129F, Petición para prometido o prometida extranjero(a) de acuerdo con las instrucciones del formulario. Este formulario le pide a USCIS que reconozca la relación entre usted y su prometido (a).

inglês espanhol
form formulario
petition petición
instructions instrucciones
asks pide
uscis uscis
relationship relación
to a
your y
for para
this este

EN Filing Tips for Form I-800A, Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country   Complete all sections of the form. We will reject the form if these fields are missing:

ES Consejos para presentar el Formulario I-800A, Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención

inglês espanhol
tips consejos
determination determinación
suitability idoneidad
child niño
convention convención
country país
form formulario
a un
application solicitud
of de
fields o

EN Form I-9 is a fillable form, which means you can type your answers directly on the form instead of writing them by hand

ES Para completar más fácilmente el Formulario I-9, descargue el PDF directamente a su computadora

inglês espanhol
directly directamente
form formulario
the el
a a
your su
instead para

EN No appeal is available for a denial of a Form I-730 petition. See the Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition page for more information about this petition. No fees are required to submit Form I-730.

ES No hay ningún recurso de apelación disponible para la denegación de la aprobación de un Formulario I-730. El Formulario I-730 no conlleva costo alguno.

inglês espanhol
form formulario
fees costo
appeal apelación
a un
of de
no ningún
available disponible

EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record (you may submit this form together with Form I-485 or later, such as when we request it or in person at your interview, if any);

ES Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (puede presentar este formulario junto con el Formulario I-485 o posteriormente, como por ejemplo cuando se lo solicitemos o en persona durante su entrevista, si alguna)

inglês espanhol
medical médico
vaccination vacunación
submit presentar
interview entrevista
report informe
record registro
or o
if si
form formulario
examination examen
it lo
as como
in en
this este
when cuando
may puede
such as ejemplo
of de
person persona
your y
with con

EN Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record (you may submit this form together with Form I-485 or later, for example, by mail when we request it or in person at your interview, if any);

ES Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (puede presentar este formulario junto con el Formulario I-485 o posteriormente, como por ejemplo cuando se lo solicitemos o en persona durante su entrevista, si alguna).

inglês espanhol
medical médico
vaccination vacunación
interview entrevista
report informe
record registro
or o
if si
form formulario
examination examen
it lo
in en
this este
when cuando
may puede
submit presentar
of de
example ejemplo
person persona
for durante
your y
with con

EN Where you file this application depends on the grounds upon which you are filing. Please consult the Form's Instructions for details.  Don’t forget to sign your form! We will reject and return any unsigned form.

ES El lugar donde presentará esta solicitud depende de las razones por las cuales usted está realizando la presentación. Consulte detalles en las instrucciones para el formulario.

inglês espanhol
instructions instrucciones
details detalles
form formulario
filing presentar
application solicitud
sign para
and de
on en
where donde
this esta

EN ALERT: USCIS is reverting to the intake process we applied before October 2019 to Form I-589, Form I-612, and Form I-918

ES AVISO: USCIS ha vuelto al proceso de admisión de formularios que aplicamos antes de octubre de 2019 para los formularios I-589, I-612 y I-918

inglês espanhol
alert aviso
uscis uscis
intake admisión
process proceso
october octubre
form formularios
the al
before de

EN Alert: As explained below, beginning on March 9, 2021, applicants should not file Form I-944, Declaration of Self-Sufficiency, or any evidence or documentation required on that form with their Form I-485

ES Aviso: Cómo indica a continuación, a partir del 9 de marzo de 2021, los solicitantes no deben presentar un Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, ni cualquier evidencia o documentación requerida por el Formulario I-485

inglês espanhol
alert aviso
march marzo
applicants solicitantes
declaration declaración
self-sufficiency autosuficiencia
form formulario
or o
evidence evidencia
documentation documentación
file presentar
not no
on el
of de
as cómo
below a
should deben
any cualquier

EN That means that applicants for adjustment of status should not provide the Form I-944, Declaration of Self-Sufficiency, or any evidence or documentation required on that form with their Form I-485

ES Esto significa que los solicitantes de ajuste de estatus no deben proporcionar el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, o cualquier evidencia o documentación requerida en ese formulario con su Formulario I-485

inglês espanhol
applicants solicitantes
status estatus
declaration declaración
self-sufficiency autosuficiencia
form formulario
or o
evidence evidencia
documentation documentación
adjustment ajuste
the el
of de
should deben
not no
with con
that ese
their su
means significa
any cualquier
on en

Mostrando 50 de 50 traduções