ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.
Traduzir "apelar una decisión" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apelar una decisión" de espanhol para inglês
Traduções de apelar una decisión
"apelar una decisión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de apelar una decisión
espanhol
inglês
EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| cttransit | cttransit |
| oportunidad | opportunity |
| apelar | appeal |
| notificación | notice |
| si | if |
| inicial | initial |
| con | with |
| días | days |
| puede | may |
| siempre | to |
| presente | be |
ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.
EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| cttransit | cttransit |
| oportunidad | opportunity |
| apelar | appeal |
| notificación | notice |
| si | if |
| inicial | initial |
| con | with |
| días | days |
| puede | may |
| siempre | to |
| presente | be |
ES R. Usted puede apelar una decisión sobre una moción a la AAO solo si la decisión original fue apelable a la AAO. Vea 8 CFR 103.5(a)(6).
EN Q. What can I do if my motion is denied or dismissed?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moción | motion |
| puede | can |
| si | if |
| vea | what |
| fue | is |
ES Cuando usted sea notificado de una decisión desfavorable que puede ser apelada, también recibirá información sobre qué formulario debe usar para apelar la decisión.
EN When you are notified of an unfavorable decision that may be appealed, you will also receive information about which form you should use to appeal the decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| decisión | decision |
| desfavorable | unfavorable |
| apelar | appeal |
| formulario | form |
| información | information |
| la | the |
| cuando | when |
| de | of |
| usar | use |
| también | also |
| puede | may |
ES Si no está de acuerdo con una decisión de cobertura que hayamos tomado, usted puede apelar nuestra decisión. Para obtener más información, consulte el Capítulo 9 en su Evidencia de Cobertura (EOC).
EN If you disagree with a coverage decision we have made, you can appeal our decision. For more information, please refer to Chapter 9 in your Evidence of Coverage (EOC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| apelar | appeal |
| capítulo | chapter |
| si | if |
| información | information |
| evidencia | evidence |
| en | in |
| cobertura | coverage |
| de | of |
| con | with |
| una | a |
| puede | can |
| nuestra | our |
| hayamos | we |
| su | your |
| más | more |
ES Si denegamos su solicitud, la notificación de decisión le indicará la(s) razón (razones) por las que su solicitud fue denegada y si puede apelar la decisión
EN If we deny your application, the decision notice will tell you the reason(s) why your application is denied and whether you may appeal the decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificación | notice |
| decisión | decision |
| denegada | denied |
| s | s |
| si | if |
| la | the |
| razón | reason |
| solicitud | application |
| puede | may |
| apelar | appeal |
| fue | is |
| y | your |
| de | and |
| que | whether |
ES Por lo general, usted no puede apelar una decisión de denegación de una solicitud de ajuste de estatus
EN Generally, you cannot appeal the decision to deny an adjustment of status application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | generally |
| decisión | decision |
| denegación | deny |
| ajuste | adjustment |
| estatus | status |
| de | of |
| solicitud | application |
| apelar | appeal |
| no puede | cannot |
| una | the |
ES Usted tiene derecho a apelar una decisión dentro de los 60 días a partir de la fecha de la notificación de rechazo (a menos que demuestre una buena causa para un retraso pasado los 60 días)
EN You have the right to appeal a decision within 60 days from the date of the denial notice (unless you show good cause for a delay past 60 days)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| notificación | notice |
| demuestre | show |
| a menos que | unless |
| buena | good |
| retraso | delay |
| la | the |
| días | days |
| un | a |
| fecha | date |
| que | cause |
| a | to |
| partir | from |
ES En algunas circunstancias, usted puede presentar una “apelación interlocutoria” para apelar la decisión de el/la juez/a sobre una situación durante un caso judicial en curso.
EN In certain circumstances, you may file an “interlocutory appeal” to appeal the judge’s decision on an issue during an ongoing court case.
ES Utilice este formulario para apelar una decisión de USCIS sobre el Formulario I-130 o el Formulario I-360 viudo(a)
EN Use this form to appeal a USCIS decision on a Form I-130 or Form I-360 Widow(er).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| uscis | uscis |
| o | or |
| este | this |
| utilice | use |
| a | to |
| una | a |
| el | on |
ES (a) Apelación. Si el concesionario deniega o deja de actuar en relación con la solicitud de financiamiento de una agencia delegada prospectiva, esta puede apelar la decisión o inacción por parte del concesionario.
EN (a) Appeal. If a grantee denies, or fails to act on, a prospective delegate agency’s funding application, the prospective delegate may appeal the grantee’s decision or inaction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| financiamiento | funding |
| delegada | delegate |
| decisión | decision |
| inacción | inaction |
| si | if |
| o | or |
| apelación | appeal |
| solicitud | application |
| puede | may |
| a | to |
| actuar | act |
| una | a |
| en | on |
ES El organismo puede apelar una decisión del juez administrativo de la EEOC en el término de 40 días después de recibirla.
EN The agency may appeal a decision by an EEOC administrative judge within 40 days of receiving the administrative judge's decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organismo | agency |
| puede | may |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| juez | judge |
| administrativo | administrative |
| eeoc | eeoc |
| días | days |
| una | a |
ES Usted tiene derecho a apelar esta decisión rápidamente (de forma acelerada) si en la actualidad está recibiendo tratamiento o si su proveedor de atención médica considera que se justifica una apelación inmediata
EN You have the right to appeal this decision quickly (on an expedited basis) if you are currently being treated or your healthcare provider believes an immediate appeal is warranted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| rápidamente | quickly |
| proveedor | provider |
| considera | believes |
| inmediata | immediate |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| tratamiento | treated |
| apelación | appeal |
| a | to |
| en | on |
| su | your |
| médica | healthcare |
| una | basis |
| esta | this |
| se | is |
| de | right |
ES Esta guía está diseñada para proporcionar información sobre qué debe hacer si desea cuestionar (apelar) una decisión médica con la que usted no está de acuerdo
EN This guide is designed to provide information on what you can do if you want to challenge (appeal) a medical decision that you do not agree with
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| médica | medical |
| información | information |
| si | if |
| no | not |
| a | to |
| esta | this |
| está | is |
| con | with |
ES Algunos extranjeros pueden apelar esta decisión solicitando una audiencia de redeterminación de la fianza ante un Juez de Inmigración
EN Some foreign nationals may appeal this decision by requesting a bond redetermination hearing before an Immigration Judge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extranjeros | foreign |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| solicitando | requesting |
| audiencia | hearing |
| juez | judge |
| inmigración | immigration |
| pueden | may |
| esta | this |
| un | a |
ES Utilice este formulario para apelar una decisión de USCIS sobre el Formulario I-130 o el Formulario I-360 viudo(a)
EN Use this form to appeal a USCIS decision on a Form I-130 or Form I-360 Widow(er).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| uscis | uscis |
| o | or |
| este | this |
| utilice | use |
| a | to |
| una | a |
| el | on |
ES Sí, los prestatarios pueden apelar ante la Oficina de Audiencias y Apelaciones (OHA, por sus siglas en inglés) de la SBA después de que se tome una decisión oficial por escrito
EN Yes, borrowers can appeal to the SBA’s Office of Hearings and Appeals (OHA) after an official written decision is made
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prestatarios | borrowers |
| apelar | appeal |
| oficina | office |
| audiencias | hearings |
| apelaciones | appeals |
| decisión | decision |
| oficial | official |
| pueden | can |
| la | the |
| se | is |
| ante | to |
| de | of |
| escrito | written |
ES Usted tiene derecho a apelar esta decisión rápidamente (de forma acelerada) si en la actualidad está recibiendo tratamiento o si su proveedor de atención médica considera que se justifica una apelación inmediata
EN You have the right to appeal this decision quickly (on an expedited basis) if you are currently being treated or your healthcare provider believes an immediate appeal is warranted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| rápidamente | quickly |
| proveedor | provider |
| considera | believes |
| inmediata | immediate |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| tratamiento | treated |
| apelación | appeal |
| a | to |
| en | on |
| su | your |
| médica | healthcare |
| una | basis |
| esta | this |
| se | is |
| de | right |
ES Cuando Existe una Decisión: ¿Cómo sé si puedo apelar mi caso? | WomensLaw.org
EN After a Decision is Issued: How do I know if I can appeal my case? | WomensLaw.org
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| apelar | appeal |
| cómo | how |
| si | if |
| mi | my |
| org | org |
| existe | is |
| puedo | i can |
| caso | case |
| una | a |
ES Cuando Existe una Decisión: ¿Cuáles son las “causales típicas para apelar” que los jueces considerarán? | WomensLaw.org
EN After a Decision is Issued: What are the typical “grounds for appeal” that judges will consider? | WomensLaw.org
ES Usualmente, solo tiene un corto periodo de tiempo para presentar una apelación después que el/la juez/a de la orden o tome la decisión que usted quiere apelar
EN Usually, you only have a short amount of time to file an appeal after the judge issues the order or decision that you want to appeal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usualmente | usually |
| corto | short |
| juez | judge |
| orden | order |
| decisión | decision |
| o | or |
| apelación | appeal |
| un | a |
| tiempo | time |
| de | of |
| a | to |
| quiere | want to |
ES Si el/la juez/a decide en contra suya en su moción, él/ella podría usarlo como una oportunidad para hacer la decisión más difícil de apelar reforzando sus conclusiones objetivas o análisis legal en contra de su posición
EN If the judge rules against you on your motion, s/he may use it as an opportunity to make the ruling harder to appeal by strengthening his/her factual findings or legal analysis against your position
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juez | judge |
| moción | motion |
| oportunidad | opportunity |
| apelar | appeal |
| conclusiones | findings |
| análisis | analysis |
| s | s |
| si | if |
| o | or |
| usarlo | use |
| legal | legal |
| más difícil | harder |
| a | to |
| posición | position |
| contra | against |
| su | your |
| como | as |
ES No he obtenido la beca. ¿Puedo apelar esta decisión?
EN I did not get the fellowship. Can I appeal or redress this decision?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beca | fellowship |
| puedo | can |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| no | not |
| la | the |
| esta | this |
ES DHS cumplirá con esta orden judicial mientras permanece en efecto. DHS trabaja con el Departamento de Justicia (DOJ) para apelar la decisión del tribunal de distrito.
EN DHS will comply with this court order while it remains in effect. DHS is working with the Department of Justice (DOJ) to seek appeal of the district court’s decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dhs | dhs |
| orden | order |
| permanece | remains |
| efecto | effect |
| justicia | justice |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| tribunal | court |
| distrito | district |
| cumplir | comply |
| en | in |
| con | with |
| trabaja | working |
| departamento | department |
| de | of |
| esta | this |
ES (v) informar al concesionario que únicamente su junta de directores o un funcionario que actúe en nombre de dicha junta puede apelar la decisión;
EN (v) Inform the grantee that only its board of directors, or an official acting on the board’s behalf can appeal the decision;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| v | v |
| informar | inform |
| concesionario | grantee |
| directores | directors |
| funcionario | official |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| o | or |
| dicha | that |
| puede | can |
| un | an |
| únicamente | only |
| en | on |
| la | the |
| en nombre | behalf |
ES Si el demandante desea apelar la decisión de CTtransit, tendrá 10 días hábiles desde la fecha de la carta para hacerlo.
EN If the complainant wishes to appeal CTtransit’s decision, they will have 10 business days from the date of the letter to do so.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| de | of |
| hacerlo | do |
| días | days |
| tendrá | will |
| fecha | date |
| carta | letter |
| desea | wishes |
| desde | from |
ES Si su compañía de seguros niega su reclamo, tiene derecho a apelar (impugnar) la decisión
EN If your insurance company denies your claim, you have the right to appeal (challenge) the decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| si | if |
| la | the |
| a | to |
| seguros | insurance |
| su | your |
| de | right |
ES Detalles de la información o las modificaciones solicitadas que no se brindarán al Sujeto de la información, los motivos del rechazo y cualquier procedimiento disponibles para apelar dicha decisión.
EN Details of any requested information or modifications which will not be provided to the Data Subject, the reason(s) for the refusal, and any procedures available for appealing the decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificaciones | modifications |
| solicitadas | requested |
| sujeto | subject |
| motivos | reason |
| decisión | decision |
| o | or |
| disponibles | available |
| detalles | details |
| no | not |
| información | information |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| se | which |
ES Si el demandante desea apelar la decisión de CTtransit, tendrá 10 días hábiles desde la fecha de la carta para hacerlo.
EN If the complainant wishes to appeal CTtransit’s decision, they will have 10 business days from the date of the letter to do so.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| de | of |
| hacerlo | do |
| días | days |
| tendrá | will |
| fecha | date |
| carta | letter |
| desea | wishes |
| desde | from |
ES Si su compañía de seguros niega su reclamo, tiene derecho a apelar (impugnar) la decisión
EN If your insurance company denies your claim, you have the right to appeal (challenge) the decision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| si | if |
| la | the |
| a | to |
| seguros | insurance |
| su | your |
| de | right |
ES El derecho a apelar nuestra decisión, en el caso de que hayamos rechazado su solicitud.
EN If we deny your request, the right to appeal our decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| el | the |
| su | your |
| solicitud | request |
| apelar | appeal |
| hayamos | we |
| a | to |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones.
EN If we deny your request in whole or in part, you may have the right to appeal the decision. In such circumstances, we will provide you with information regarding the appeals process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| circunstancias | circumstances |
| proporcionaremos | we will provide |
| apelaciones | appeals |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| tu | your |
| en | in |
| solicitud | request |
| a | to |
| proceso | process |
| apelar | appeal |
| es | may |
| tengas | you |
| de | part |
ES También le explicaremos cómo puede apelar la decisión.
EN We will also explain how you may appeal the decision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explicaremos | explain |
| apelar | appeal |
| decisión | decision |
| la | the |
| le | you |
| cómo | how |
| puede | may |
| también | also |
ES Si la queja es una "causa mixta", el denunciante puede apelar la resolución definitiva del organismo ante la MSPB o solicitarle a esta una audiencia
EN If the complaint is a "mixed case," the complainant may appeal the final agency decision to the MSPB or ask the Board for a hearing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| queja | complaint |
| mixta | mixed |
| apelar | appeal |
| resolución | decision |
| organismo | agency |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| puede | may |
| a | to |
| una | a |
| definitiva | final |
ES El límite de tiempo dependerá del estado en el que usted viva y el tipo de caso que quiera apelar y es posible que se extienda si presenta una moción posterior al juicio, como una Moción de Reconsideración
EN The time limit will depend on what state you live in and what type of case you want to appeal and may be extended if you file a post-trial motion, such as a Motion for Reconsideration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límite | limit |
| apelar | appeal |
| moción | motion |
| juicio | trial |
| reconsideración | reconsideration |
| depender | depend |
| si | if |
| en | in |
| tipo | type |
| el | the |
| tiempo | time |
| es | may |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| que | live |
| como | as |
ES Si su salud requiere una respuesta rápida, usted debe solicitarnos que tomemos una ?decisión rápida?. No puede solicitar una decisión rápida si nos solicita que le demos un reembolso por un medicamento que ya compró.
EN If your health requires a quick response, you must ask us to make a “fast decision.” You cannot ask for a fast decision if you are asking us to pay you back for a drug you already bought.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| decisión | decision |
| no | cannot |
| reembolso | pay |
| medicamento | drug |
| ya | already |
| compró | bought |
| si | if |
| requiere | requires |
| le | you |
| respuesta | response |
| un | a |
| nos | us |
| debe | must |
| solicita | ask |
| rápida | fast |
ES Usted puede solicitar una apelación ?rápida? si esperar una decisión estándar podría dañar seriamente su salud o su capacidad para recuperar la función máxima. CCHP tomará una decisión dentro de las 72 horas.
EN You may ask for a “fast” appeal if waiting for a standard decision could seriously harm your health or your ability to regain maximum function. CCHP will make a decision within 72 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelación | appeal |
| rápida | fast |
| esperar | waiting |
| decisión | decision |
| estándar | standard |
| dañar | harm |
| seriamente | seriously |
| salud | health |
| o | or |
| recuperar | regain |
| función | function |
| máxima | maximum |
| si | if |
| capacidad | ability |
| horas | hours |
| una | a |
| dentro | within |
| podría | could |
| puede | may |
ES Aún cuando no puede apelar la denegación, usted aún podría ser elegible para presentar una moción para reabrir o considerar su caso
EN Even if you cannot appeal the denial, you may still be eligible to file a motion to reopen or reconsider
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apelar | appeal |
| elegible | eligible |
| moción | motion |
| reabrir | reopen |
| o | or |
| no puede | cannot |
| la | the |
| a | to |
| puede | may |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apelar una decisión apelar la decisión apelar nuestra decisión apelar esta decisión apelar cómo apelar organismo puede apelar usted puede apelar quieres apelar esta puede apelar prestatarios pueden apelar a apelar esta apelar las ordenes apelar la denegación extranjero puede apelar usted solicita apelar derecho a apelar usted quiere apelar quiera apelar tomar una decisión tomado una decisión tome una decisión emitirá una decisión tomamos una decisión fue una decisión esperar una decisión emita una decisión invoque una decisión toma una decisión observamos una decisión apela una decisión solicita una decisión tomen una decisión apoyar una decisión requiere una decisión objetar una decisión emitido una decisión existe una decisión obtener una decisión dará una decisión demos una decisión tomaremos una decisión tomará una decisión toman una decisión github una una decisión decisión final decisión correcta decisión importante decisión estratégicaTraduzir apelar una decisión para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe