EN If your child is scheduled for day surgery or outpatient surgery, you can expect a surgery with a quick recovery time. Your child will not need to spend the night in the hospital.
Traduzir "hospital before surgery" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hospital before surgery" de inglês para espanhol
Traduções de hospital before surgery
"hospital before surgery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de hospital before surgery
inglês
espanhol
ES Si el niño tiene programada una cirugía ambulatoria, usted puede prever una cirugía con un período de recuperación breve. El niño no necesitará pasar la noche en el hospital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niño |
| scheduled | programada |
| surgery | cirugía |
| quick | breve |
| recovery | recuperación |
| if | si |
| or | o |
| need | necesitará |
| night | noche |
| in | en |
| hospital | hospital |
| can | puede |
| not | no |
| to | a |
| is | tiene |
| you | de |
| a | un |
| with | con |
EN If your child is scheduled for day surgery or outpatient surgery, you can expect a surgery with a quick recovery time. Your child will not need to spend the night in the hospital.
ES Si el niño tiene programada una cirugía ambulatoria, usted puede prever una cirugía con un período de recuperación breve. El niño no necesitará pasar la noche en el hospital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niño |
| scheduled | programada |
| surgery | cirugía |
| quick | breve |
| recovery | recuperación |
| if | si |
| or | o |
| need | necesitará |
| night | noche |
| in | en |
| hospital | hospital |
| can | puede |
| not | no |
| to | a |
| is | tiene |
| you | de |
| a | un |
| with | con |
EN Ambulatory surgery, also known as outpatient surgery, is surgery that does not require an overnight hospital stay
ES La cirugía ambulatoria, también conocida como cirugía para pacientes externos, es una cirugía que no requiere pasar la noche en el hospital
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| known | conocida |
| hospital | hospital |
| is | es |
| as | como |
| an | a |
| also | también |
| not | no |
| require | que |
EN Two to three days before surgery, a surgery team member from Children’s Health will call you with additional details about your child’s surgery. This will include:
ES Dos o tres días antes de la cirugía, un miembro del equipo de cirugía de Children's Health se comunicará con usted por teléfono para brindarle detalles adicionales sobre la cirugía de su hijo. Entre estos detalles, se incluyen los siguientes:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| team | equipo |
| member | miembro |
| health | health |
| call | teléfono |
| details | detalles |
| days | días |
| additional | adicionales |
| include | incluyen |
| to | a |
| about | sobre |
| with | con |
| three | de |
| a | un |
EN Before your surgery, a surgical coordinator will schedule your surgery and preoperative visit, coordinate your financial information and verify your means of transportation to and from the hospital on the day of your procedure
ES Antes de su cirugía, un coordinador quirúrgico programará tanto la cirugía como la visita preoperatoria, coordinará su información financiera y verificará su medio de transporte hacia y desde el hospital el día de su procedimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coordinator | coordinador |
| schedule | programar |
| coordinate | coordinar |
| financial | financiera |
| verify | verificar |
| transportation | transporte |
| procedure | procedimiento |
| visit | visita |
| surgery | cirugía |
| information | información |
| hospital | hospital |
| to | a |
| your | y |
| day | día |
| a | un |
| surgical | quirúrgico |
| from | desde |
EN If you have to spend the night at the hospital before surgery, please visit the section I will be admitted to the hospital (language: catalan) where you will find all the information.
ES Si debe pernoctar en el hospital antes de la operación, en el apartado Ingresaré en el hospital encontrará toda la información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | operación |
| if | si |
| hospital | hospital |
| information | información |
| be | debe |
| find | encontrará |
EN The Children's Health preoperative assessment program is the oldest pediatric day surgery program in the country. We help make sure that children are ready for surgery, so the surgery can go as well as possible.
ES El Programa de Evaluación Prequirúrgica de Children's Health es el programa de cirugía ambulatoria pediátrica más antiguo del país. Ayudamos a garantizar que el niño esté listo para la cirugía, de modo que todo salga lo mejor posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| assessment | evaluación |
| surgery | cirugía |
| country | país |
| children | niño |
| we help | ayudamos |
| is | es |
| possible | posible |
| program | programa |
| oldest | más antiguo |
| sure | que |
| ready | listo |
| make sure | garantizar |
| for | para |
| well | a |
EN Their extensive use associated with patients undergoing surgeries like abdominal surgery, hip-replacement surgery, knee-replacement surgery is increasing in both mature markets and developing countries.
ES Su uso extensivo asociado a los pacientes que se someten a cirugías como la cirugía abdominal, la cirugía de reemplazo de cadera, la cirugía de reemplazo de rodilla está aumentando tanto en los mercados maduros como en los países en desarrollo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| associated | asociado |
| patients | pacientes |
| surgeries | cirugías |
| surgery | cirugía |
| increasing | aumentando |
| markets | mercados |
| developing | desarrollo |
| replacement | reemplazo |
| hip | cadera |
| knee | rodilla |
| in | en |
| countries | países |
| use | uso |
| their | su |
| is | se |
| and | de |
EN Inpatient surgery means that the patient has to stay in the hospital for one or several days after the surgery is performed.
ES Las intervenciones quirúrgicas con ingreso son aquellas que, una vez terminadas, requieren de la hospitalización del paciente durante uno o varios días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patient | paciente |
| or | o |
| the | la |
| days | días |
| after | de |
| several | varios |
| for | durante |
| that | aquellas |
| stay | que |
EN We have conducted one validation of the tool in an international, multicentre trial, participants in which included Hospital Vall d’Hebron, Hospital Clínic de Barcelona and Oslo University Hospital, among others.
ES Hemos realizado una validación de la herramienta en un ensayo multicéntrico internacional, en el que han participado centros como el Hospital Vall d’Hebron, el Clínic de Barcelona y el Universitario de Oslo, entre otros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conducted | realizado |
| validation | validación |
| international | internacional |
| trial | ensayo |
| hospital | hospital |
| vall | vall |
| barcelona | barcelona |
| oslo | oslo |
| university | universitario |
| others | otros |
| tool | herramienta |
| an | un |
| de | en |
| we | hemos |
EN Located on the site of the former St. Luke's Hospital, Uptown Square Apartments spans four city blocks and includes the last original hospital building, built-in 1919, which is now known as The Indi at Uptown Square. The hospital building played an
ES Ubicado en el sitio del antiguo St. Luke's Hospital, Uptown Square Apartments se extiende por cuatro cuadras de la ciudad e incluye el último edificio del hospital original, construido en 1919, que ahora se conoce como The Indi en Uptown Square. El
| inglês | espanhol |
|---|---|
| former | antiguo |
| original | original |
| known | conoce |
| st | st |
| uptown | uptown |
| apartments | apartments |
| square | square |
| includes | incluye |
| built | construido |
| building | edificio |
| hospital | hospital |
| last | último |
| city | ciudad |
| in | en |
| site | sitio |
| of | de |
| now | ahora |
| as | como |
| located | ubicado |
EN Dr. Almeida is affiliated with South Miami Hospital, Doctor's Hospital and Coral Gables Hospital.
ES El Dr. Almeida está afiliado a los hospitales South Miami, Doctor's Hospital y Coral Gables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affiliated | afiliado |
| miami | miami |
| coral | coral |
| dr | dr |
| is | está |
| hospital | hospital |
| and | y |
| with | los |
| south | a |
EN At that time, you will get important information about preparing for surgery, such as limiting food and drink in the hours before surgery
ES En ese momento, usted recibirá información importante sobre cómo prepararse para la cirugía del niño y como limitar el consumo de alimentos y bebidas en las horas previas a la cirugía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| preparing | prepararse |
| surgery | cirugía |
| limiting | limitar |
| hours | horas |
| information | información |
| in | en |
| time | momento |
| as | como |
| food | alimentos |
| for | para |
| about | sobre |
EN At that time, you will get important information about preparing for surgery, such as limiting food and drink in the hours before surgery
ES En ese momento, usted recibirá información importante sobre cómo prepararse para la cirugía del niño y como limitar el consumo de alimentos y bebidas en las horas previas a la cirugía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| preparing | prepararse |
| surgery | cirugía |
| limiting | limitar |
| hours | horas |
| information | información |
| in | en |
| time | momento |
| as | como |
| food | alimentos |
| for | para |
| about | sobre |
EN Chemotherapy: We may give chemotherapy before surgery to destroy the cancer cells and shrink the tumor (called neoadjuvant chemotherapy) or after surgery to get rid of lingering cancer cells.
ES Quimioterapia: Podemos administrar quimioterapia antes de la cirugía para destruir las células cancerosas y reducir el tumor (llamada quimioterapia neoadyuvante) o después de la cirugía para eliminar las células cancerosas que persisten.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chemotherapy | quimioterapia |
| surgery | cirugía |
| destroy | destruir |
| cells | células |
| shrink | reducir |
| tumor | tumor |
| called | llamada |
| rid | eliminar |
| or | o |
| to | a |
| we may | podemos |
EN I saw lifeless bodies in the street, when I was waiting for help, when men whom I did not know carried me from place to place to take me to the hospital and also on the floor of the hospital where I waited a long time before being rescued,” she says.
ES Vi cuerpos sin vida en la calle, cuando estaba esperando ayuda, cuando hombres que no conocía me llevaban de un lado a otro para llevarme al hospital y también en el piso del hospital donde esperé mucho tiempo antes de ser rescatados ”, dice ella.
EN Before and during hospital admission to the SJD Barcelona Children's Hospital, international patients should take into account the following guidelines.
ES De manera previa y durante el ingreso hospitalario en el Hospital Sant Joan de Déu los pacientes internacionales deberán tener en cuenta una serie de directrices.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospital | hospital |
| admission | ingreso |
| international | internacionales |
| patients | pacientes |
| account | cuenta |
| guidelines | directrices |
| should | deberán |
| the | el |
EN I saw lifeless bodies in the street, when I was waiting for help, when men whom I did not know carried me from place to place to take me to the hospital and also on the floor of the hospital where I waited a long time before being rescued,” she says.
ES Vi cuerpos sin vida en la calle, cuando estaba esperando ayuda, cuando hombres que no conocía me llevaban de un lado a otro para llevarme al hospital y también en el piso del hospital donde esperé mucho tiempo antes de ser rescatados ”, dice ella.
EN Hand Surgery and Peripheral Nerve Surgery
ES Cirugía de la mano y nervio periférico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| peripheral | periférico |
| nerve | nervio |
| hand | mano |
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| risk | riesgo |
| breast | seno |
| cancer | cáncer |
| surgery | operación |
| or | o |
| can | pueden |
| more | lee |
| an | un |
| to | a |
| reduce | reducir |
| about | sobre |
| of | de |
EN However, the technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
ES Sin embargo, la tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| adaptable | adaptable |
| modalities | modalidades |
| used | utilizadas |
| orthopedics | ortopedia |
| open | abierta |
| robotic | robótica |
| is | es |
| surgery | cirugía |
| the | la |
| however | sin embargo |
| to | a |
| in | en |
| and | y |
EN Orthopaedic Surgeon Practising in Orthopaedic Trauma & Hip Preservation Surgery Assistant Professor, Division of Orthopaedic Surgery, University of Ottawa
ES Cirujano ortopédico que practica en trauma ortopédico y Hip PrCirugía de conservación Profesor asistente, División de Cirugía Ortopédica, Universidad de Ottawa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgeon | cirujano |
| trauma | trauma |
| preservation | conservación |
| surgery | cirugía |
| assistant | asistente |
| professor | profesor |
| division | división |
| ottawa | ottawa |
| hip | hip |
| in | en |
| university | universidad |
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
ES La tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| adaptable | adaptable |
| modalities | modalidades |
| used | utilizadas |
| orthopedics | ortopedia |
| open | abierta |
| robotic | robótica |
| is | es |
| surgery | cirugía |
| the | la |
| to | a |
| in | en |
| and | y |
EN The reconstructive plastic surgery program at the Fogelson Plastic Surgery & Craniofacial Center integrates leading technology in the treatment of traumatic injuries and congenital conditions in infants, children and adolescents.
ES El programa de cirugía plástica reconstructiva del Centro Fogelson de Cirugía Plástica y Craneofacial integra tecnología de vanguardia para tratar a bebés, niños y adolescentes que tienen lesiones traumáticas y afecciones congénitas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plastic | plástica |
| surgery | cirugía |
| craniofacial | craneofacial |
| center | centro |
| integrates | integra |
| technology | tecnología |
| injuries | lesiones |
| conditions | afecciones |
| treatment | tratar |
| infants | bebés |
| children | niños |
| adolescents | adolescentes |
| the | el |
| program | programa |
| of | de |
| leading | a |
EN After that is done, you and your child will meet with the surgeon at this time to discuss his/her assessment and plan of care for surgery if it is needed. Note that surgery will not happen on the same day as this appointment.
ES Posteriormente, usted y su hijo se reunirán con el cirujano para analizar la evaluación médica y el plan de atención para la cirugía si esta es necesaria. Tenga en cuenta que la cirugía no se llevará a cabo el día en que acuda a esta cita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgeon | cirujano |
| assessment | evaluación |
| care | atención |
| surgery | cirugía |
| needed | necesaria |
| if | si |
| appointment | cita |
| is | es |
| plan | plan |
| to | a |
| of | de |
| same | que |
| with | con |
| note | no |
| day | día |
| on | en |
| this | esta |
EN If it is determined that surgery is the best option, you will meet with a surgery scheduler to discuss insurance, dates and times regarding the procedure.
ES Si se determina que la cirugía es la mejor opción, deberá reunirse con un coordinador del departamento de Cirugía para analizar detalles del seguro médico, fechas y horarios para la intervención.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| determined | determina |
| surgery | cirugía |
| meet | reunirse |
| if | si |
| dates | fechas |
| the | la |
| will | deberá |
| is | es |
| option | opción |
| to | a |
| that | que |
| best | mejor |
| a | un |
| discuss | y |
| times | de |
| with | con |
EN Surgery (Including outpatient surgery)
ES Cirugía (Incluyendo Cirugía Ambulatoria)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| including | a |
EN Advanced multidisciplinary surgeries (together with OTS, plastic surgery, general surgery).
ES Cirugías avanzadas multidisciplinares (junto con COT, Cirugía Plástica y Cirugía General).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | avanzadas |
| surgeries | cirugías |
| plastic | plástica |
| surgery | cirugía |
| general | general |
| together | a |
| with | con |
EN Otological surgery of the middle ear. Specialization in surgery for cholesteatoma and ossiculoplasty techniques.
ES Cirugía otológica del oído medio. Especial dedicación a la cirugía del colesteatoma y a las técnicas de osiculoplastias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| ear | oído |
| techniques | técnicas |
| the | la |
| of | de |
| for | medio |
EN This article provides information about the surgery itself, the possible side effects and risks, recovery and care after surgery and how you can best care for yourself.
ES Este artículo proporciona información sobre la cirugía en sí, los posibles efectos secundarios y riesgos, la recuperación y el cuidado después de la cirugía y cómo puede cuidarse mejor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| risks | riesgos |
| recovery | recuperación |
| provides | proporciona |
| effects | efectos |
| care | cuidado |
| best | mejor |
| information | información |
| how | cómo |
| this | este |
| about | sobre |
EN It is recommended that this medication be discontinued at least 7 days prior to any surgery, and for at least 14 days after a surgery
ES Se recomienda suspender este medicamento al menos 7 días antes de cualquier cirugía y durante al menos 14 días después de una cirugía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| medication | medicamento |
| surgery | cirugía |
| days | días |
| is | se |
| prior | antes de |
| this | este |
| for | durante |
| to | a |
| at | al |
EN Surgery can be used as a treatment to both stage and to treat bladder cancer. This article reviews these surgical procedures, the risks associated with the procedures, and how to care for yourself after surgery.
ES La cirugía se puede utilizar como un tratamiento tanto para el estadio como para tratar el cáncer de vejiga. Este artículo revisa estos procedimientos quirúrgicos, los riesgos asociados con los procedimientos y cómo cuidarse después de la cirugía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | estadio |
| bladder | vejiga |
| cancer | cáncer |
| risks | riesgos |
| associated | asociados |
| treatment | tratamiento |
| procedures | procedimientos |
| surgery | cirugía |
| can | puede |
| with | con |
| to | a |
| as | como |
| how | cómo |
| a | un |
| treat | tratar |
| this | este |
| for | para |
EN They are most often treated with surgery, although the type of surgery will vary depending upon the extent of the disease of the desired outcomes.
ES En general se tratan con cirugía, aunque el tipo de cirugía variará dependiendo de la extensión de la enfermedad y de los resultados deseados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| often | general |
| surgery | cirugía |
| vary | variar |
| extent | extensión |
| desired | deseados |
| outcomes | resultados |
| disease | enfermedad |
| type | tipo |
| depending | dependiendo |
| with | con |
| although | en |
EN This article details the types of surgery that can be used, what recovery will be like and how you can best take care of yourself after surgery.
ES Este artículo detalla los tipos de cirugía que se pueden usar, cómo será la recuperación y cómo puede cuidarse mejor después de la cirugía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| recovery | recuperación |
| best | mejor |
| take care | cuidarse |
| types | tipos |
| used | usar |
| the | la |
| how | cómo |
| be | ser |
| this | este |
| will | será |
| can | puede |
EN They can also see what their scar will look like after surgery or get ideas about which type of clothing to wear based on how much it reveals after surgery
ES También pueden ver cómo se verá su cicatriz después de la cirugía u obtener ideas sobre qué tipo de ropa usar en función de cuánto revele después de la cirugía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| or | u |
| ideas | ideas |
| type | tipo |
| also | también |
| clothing | ropa |
| to | a |
| wear | usar |
| see | verá |
| on | en |
| how | cuánto |
| about | sobre |
| can | pueden |
| their | su |
EN Hand Surgery and Peripheral Nerve Surgery
ES Cirugía de la mano y nervio periférico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| peripheral | periférico |
| nerve | nervio |
| hand | mano |
EN Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel D.P. The Evolution of Virtual Reality in Shoulder and Elbow Surgery. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223
ES Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP La evolución de la realidad virtual en cirugía de hombro y codo. 2020. Revista Internacional de Cirugía de Hombro y Codo. 2020, 4(2): 215-223
| inglês | espanhol |
|---|---|
| r | r |
| gs | gs |
| jp | jp |
| evolution | evolución |
| in | en |
| shoulder | hombro |
| elbow | codo |
| surgery | cirugía |
| journal | revista |
| international | internacional |
| warner | warner |
| virtual | virtual |
| the | la |
| reality | realidad |
EN The purpose of this review was to characterize previous uses of VR in shoulder and elbow surgery in preoperative, intraoperative, and educational domains including trauma and elective surgery.
ES El propósito de esta revisión fue caracterizar los usos previos de la realidad virtual en la cirugía de hombro y codo en los dominios preoperatorio, intraoperatorio y educativo, incluidos los traumatismos y la cirugía electiva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purpose | propósito |
| uses | usos |
| shoulder | hombro |
| elbow | codo |
| surgery | cirugía |
| educational | educativo |
| domains | dominios |
| trauma | traumatismos |
| was | fue |
| review | revisión |
| in | en |
| vr | realidad virtual |
| to | a |
| this | esta |
EN Orthopaedic Surgeon Practising in Orthopaedic Trauma & Hip Preservation Surgery Assistant Professor, Division of Orthopaedic Surgery, University of Ottawa
ES Cirujano ortopédico que practica en trauma ortopédico y Hip PrCirugía de conservación Profesor asistente, División de Cirugía Ortopédica, Universidad de Ottawa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgeon | cirujano |
| trauma | trauma |
| preservation | conservación |
| surgery | cirugía |
| assistant | asistente |
| professor | profesor |
| division | división |
| ottawa | ottawa |
| hip | hip |
| in | en |
| university | universidad |
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
ES La tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technology | tecnología |
| adaptable | adaptable |
| modalities | modalidades |
| used | utilizadas |
| orthopedics | ortopedia |
| open | abierta |
| robotic | robótica |
| is | es |
| surgery | cirugía |
| the | la |
| to | a |
| in | en |
| and | y |
EN Surgery (Including outpatient surgery)
ES Cirugía (Incluyendo Cirugía Ambulatoria)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| including | a |
EN Advanced multidisciplinary surgeries (together with OTS, plastic surgery, general surgery).
ES Cirugías avanzadas multidisciplinares (junto con COT, Cirugía Plástica y Cirugía General).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | avanzadas |
| surgeries | cirugías |
| plastic | plástica |
| surgery | cirugía |
| general | general |
| together | a |
| with | con |
EN Otological surgery of the middle ear. Specialization in surgery for cholesteatoma and ossiculoplasty techniques.
ES Cirugía otológica del oído medio. Especial dedicación a la cirugía del colesteatoma y a las técnicas de osiculoplastias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| ear | oído |
| techniques | técnicas |
| the | la |
| of | de |
| for | medio |
EN Cataract surgery is one of the most common outpatient surgeries performed in ASCs, and the risk of complications related to eye blocks as well as a wrong-side surgery is always present
ES La cirugía de cataratas es una de las cirugías ambulatorias más habituales que se hacen, el riesgo de complicaciones relacionadas con los bloqueos oculares y de una cirugía errónea está siempre presente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| common | habituales |
| surgeries | cirugías |
| risk | riesgo |
| complications | complicaciones |
| related | relacionadas |
| blocks | bloqueos |
| is | es |
| present | presente |
| always | siempre |
| to | a |
| in | con |
EN Weight Loss Surgery Center of Los Angeles is a private surgery center that provides comprehensive medical and surgical weight loss solutions
ES El Centro de Cirugía de Pérdida de Peso de Los Ángeles es un centro quirúrgico privado que ofrece soluciones médicas y quirúrgicas integrales para la pérdida de peso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weight | peso |
| loss | pérdida |
| medical | médicas |
| solutions | soluciones |
| is | es |
| surgery | cirugía |
| los | los |
| provides | ofrece |
| center | centro |
| that | que |
| a | un |
| surgical | quirúrgico |
EN Filtering surgery to create a new passage for fluid drainage. Surgery is usually reserved for cases that cannot be controlled by medication and after appropriate laser treatment.
ES La cirugía de filtración crea un pasaje nuevo para drenar el líquido. La cirugía suele reservarse para casos que no pueden controlarse con medicamentos y después del tratamiento con láser apropiado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surgery | cirugía |
| passage | pasaje |
| fluid | líquido |
| usually | suele |
| cases | casos |
| laser | láser |
| new | nuevo |
| be | ser |
| treatment | tratamiento |
| medication | medicamentos |
| to | a |
| for | para |
| appropriate | de |
| cannot | el |
| a | un |
EN When your child is diagnosed with an illness, needs surgery or requires a lengthy hospital stay, your primary concern is taking care of the child you love
ES Si su hijo recibe el diagnóstico de una enfermedad, necesita una cirugía o una estadía prolongada en el hospital, su principal preocupación es cuidar a ese niño que adora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| illness | enfermedad |
| surgery | cirugía |
| hospital | hospital |
| is | es |
| or | o |
| needs | necesita |
| concern | preocupación |
| the | el |
| child | niño |
| of | de |
| your | su |
| a | a |
EN One university hospital in the Czech Republic was forced by a cyberattack to delay surgery and transfer patients to other institutions for care.3
ES Debido a un ataque informático, un hospital universitario de la República Checa se vio forzado a posponer cirugías y a trasladar pacientes a otras instituciones de atención médica.3
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospital | hospital |
| republic | república |
| forced | forzado |
| patients | pacientes |
| other | otras |
| care | atención |
| institutions | instituciones |
| the | la |
| university | universitario |
| czech | checa |
| a | un |
| to | a |
| for | debido |
EN At our inpatient hospital, we monitor our patients, give different types of treatment, and perform surgery
ES En nuestro hospital para pacientes hospitalizados, llevamos a cabo el seguimiento clínico de nuestros pacientes ingresados, administramos diferentes tipos de tratamiento y realizamos cirugías
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospital | hospital |
| monitor | seguimiento |
| patients | pacientes |
| types | tipos |
| treatment | tratamiento |
| different | diferentes |
| of | de |
| give | para |
| at | en |
| our | nuestro |
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
ES Basado en el lector de identificación industrial DataMan® de Cognex, el White Reader ofrece un rendimiento de lectura sin igual de los códigos Data Matrix en un formato compacto. Equipado con un siste...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| the | el |
| and | lectura |
| for | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hospital before surgery kiosk hospital hospital before surgery hours before surgery before your surgery testing before surgery surgery performed major surgery who’s surgery surgery surgery prior surgery requires bariatric surgery bypass surgery weight loss surgery require surgery cosmetic surgery aesthetic surgery surgery and staging day surgery thoracic surgery general surgery hand surgery plastics elective surgery craniofacial surgery program guided neck surgery specialization in surgery fogelson plastic surgery dermatological surgery include surgery reconstructive surgery sweetgrass plastic surgery orthopedic surgery continues surgery anatomical heart neck surgery during surgery orthopedic surgery surgery residents breast surgery cardiovascular surgery had surgery laser eye surgery needs surgery who s surgery trauma surgery surgery centre epilepsy surgery heart surgery plastic surgery care after surgery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe