EN He participated in the translation and publication of the BCI (Bíblia Catalana Interconfessional ? [Catalan Interdenominational Bible]) and the Nou Testament Grec-Llatí-Català [New Testament in Greek-Latin-Catalan]
Traduzir "catalan" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catalan" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de catalan
inglês
espanhol
ES Participó en la traducción y edición de la BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) y del Nou Testament Grec-Llatí-Català
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publication | edición |
| nou | nou |
| the | la |
| in | en |
| translation | traducción |
| of | de |
EN , with the creation of the strategy New Space of the Catalan Government (Generalitat de Catalunya) and the launch of the first catalan satellite in March, 2021
ES New Space de la Generalitat de Cataluña y el lanzamiento del primer satélite Catalán en marzo de 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | new |
| catalan | catalán |
| catalunya | cataluña |
| satellite | satélite |
| march | marzo |
| space | space |
| de | en |
| generalitat | generalitat |
EN Congress organised by the Culinary Institute of America in the Napa Valley from 20 to 23 April attended by the ACCIÓ department and with a presentation of Catalan gastronomy by the Catalan Tourist Board to influencers in the destination
ES Congreso organizado por el Culinary Institute of America en Napa Valley, del 20 y el 23 de abril, con asistencia del departamento de ACCIO y presentación de la gastronomía catalana por parte de la Agencia Catalana a preescriptores del destino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| congress | congreso |
| organised | organizado |
| institute | institute |
| america | america |
| valley | valley |
| april | abril |
| presentation | presentación |
| of | of |
| in | en |
| gastronomy | gastronomía |
| department | departamento |
| destination | destino |
| with | con |
| to | a |
| board | de |
| by | por |
EN Chef Joan Roca will host the event along with his brothers, showcasing Catalan cuisine due to the high number of Michelin stars Catalan restaurants boast.
ES El cocinero Joan Roca, junto con sus hermanos, será el anfitrión del acto, que pondrá en valor la gastronomía catalana, dado el alto número de Estrellas Michelin que ostentan los restaurantes catalanes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chef | cocinero |
| joan | joan |
| host | anfitrión |
| brothers | hermanos |
| cuisine | gastronomía |
| michelin | michelin |
| stars | estrellas |
| restaurants | restaurantes |
| to | a |
| high | alto |
| with | con |
EN He participated in the translation and publication of the BCI (Bíblia Catalana Interconfessional ? [Catalan Interdenominational Bible]) and the Nou Testament Grec-Llatí-Català [New Testament in Greek-Latin-Catalan]
ES Participó en la traducción y edición de la BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) y del Nou Testament Grec-Llatí-Català
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publication | edición |
| nou | nou |
| the | la |
| in | en |
| translation | traducción |
| of | de |
EN He published several works on Catalan Rhopalocera in the Butlletí de la Societat Catalana de Lepidopterologia (Catalan Lepidopterology Society?s Gazette) and in the Society?s annual publication Treballs
ES Publicó varios trabajos sobre ropalóceros catalanes en el Butlletí de la Societat Catalana de Lepidopterologia y en el volumen anual de esta entidad Treballs
| inglês | espanhol |
|---|---|
| works | trabajos |
| annual | anual |
| published | publicó |
| la | la |
| de | en |
| several | varios |
EN Translation of link – English-Catalan dictionary
ES Traducción de link en el Diccionario Inglés–Catalán
EN More translations of link in Catalan
ES Más significados de link en catalán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| of | de |
| link | link |
| in | en |
| catalan | catalán |
EN Translation of connection – English-Catalan dictionary
ES Traducción de connection en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of idea – English-Catalan dictionary
ES Traducción de idea en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of disease – English-Catalan dictionary
ES Traducción de disease en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of diet – English-Catalan dictionary
ES Traducción de diet en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of heart – English-Catalan dictionary
ES Traducción de heart en el Diccionario Inglés–Catalán
EN More translations of heart in Catalan
ES Más significados de heart en catalán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| of | de |
| in | en |
| catalan | catalán |
| heart | heart |
EN Translation of direct – English-Catalan dictionary
ES Traducción de direct en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of diplomatic – English-Catalan dictionary
ES Traducción de diplomatic en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of document – English-Catalan dictionary
ES Traducción de document en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of strong – English-Catalan dictionary
ES Traducción de strong en el Diccionario Inglés–Catalán
EN More translations of strong in Catalan
ES Más significados de strong en catalán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| of | de |
| in | en |
| catalan | catalán |
| strong | strong |
EN Translation of visit – English-Catalan dictionary
ES Traducción de visit en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of our – English-Catalan dictionary
ES Traducción de our en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of online – English-Catalan dictionary
ES Traducción de online en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of bookshop – English-Catalan dictionary
ES Traducción de bookshop en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of research – English-Catalan dictionary
ES Traducción de research en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of aggression – English-Catalan dictionary
ES Traducción de aggression en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of confirm – English-Catalan dictionary
ES Traducción de confirm en el Diccionario Inglés–Catalán
EN Translation of alcohol – English-Catalan dictionary
ES Traducción de alcohol en el Diccionario Inglés–Catalán
EN More translations of alcohol in Catalan
ES Más significados de alcohol en catalán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| of | de |
| alcohol | alcohol |
| in | en |
| catalan | catalán |
EN Translation of police – English-Catalan dictionary
ES Traducción de police en el Diccionario Inglés–Catalán
EN More translations of police in Catalan
ES Más significados de police en catalán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| of | de |
| in | en |
| catalan | catalán |
| police | police |
EN Translation of found – English-Catalan dictionary
ES Traducción de found en el Diccionario Inglés–Catalán
EN More translations of found in Catalan
ES Más significados de found en catalán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| of | de |
| in | en |
| catalan | catalán |
| found | found |
EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)
ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| corresponding | correspondiente |
| legislation | legislación |
| spanish | española |
| soon | próximamente |
| version | versión |
| to | a |
EN In fact, a study by the Catalan Institute of Oncology shows that the work carried out by a PCT leads to a statistically significant improvement in levels of anxiety, sadness and unease among sick people and their families.
ES De hecho, un estudio del Instituto Catalán de Oncología muestra que, tras la intervención de un EAPS, existe una tendencia estadísticamente significativa de mejora en los niveles de ansiedad, tristeza y malestar de enfermos y familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catalan | catalán |
| oncology | oncología |
| shows | muestra |
| significant | significativa |
| improvement | mejora |
| levels | niveles |
| anxiety | ansiedad |
| sadness | tristeza |
| sick | enfermos |
| families | familias |
| fact | hecho |
| the | la |
| in | en |
| institute | instituto |
| to | a |
| a | un |
| study | estudio |
EN Resources supporting the work carried out by EAPs in Catalonia (PDF, 9,61 MB) (in Catalan only)
ES Recursos en las áreas de actuación de los EAPS en Cataluña (PDF, 9,61 MB)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resources | recursos |
| catalonia | cataluña |
| mb | mb |
| in | en |
| carried | de |
| out | a |
EN My referees do not speak English. Can they write the reference letter in Catalan/Spanish/Portuguese?
ES Mis recomendadores no hablan inglés. ¿Pueden redactar la carta de recomendación en catalán/castellano/portugués?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | pueden |
| catalan | catalán |
| letter | carta |
| in | en |
| the | la |
| my | mis |
| not | no |
| portuguese | portugués |
| english | inglés |
| speak | hablan |
EN Sorry, this content is only available in Catalan and Spanish languages.
ES Las actividades extraescolares son un complemento de la educación del colegio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | son |
| in | del |
EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.
ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español, o castellano, como se denomina con más frecuencia. Una comunidad internacional diversa también significa que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catalan | catalán |
| dialect | dialecto |
| mallorcan | mallorquín |
| widely | ampliamente |
| frequently | frecuencia |
| or | o |
| local | local |
| international | internacional |
| community | comunidad |
| is | es |
| castellano | castellano |
| a | una |
| also | también |
| and | y |
| with | con |
| spanish | español |
| english | inglés |
| german | alemán |
| its | el |
| to | significa |
| as | como |
| more | más |
EN Antoni Gaudí, one of the most universal figures of Catalan culture and international architecture, devoted more than 40 years to the Temple of the Sagrada Família.
ES Antoni Gaudí, una de las figuras más universales de la cultura catalana y de la arquitectura internacional, dedicó más de cuarenta años al proyecto del templo de la Sagrada Familia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| culture | cultura |
| architecture | arquitectura |
| temple | templo |
| sagrada | sagrada |
| família | familia |
| universal | universales |
| international | internacional |
| to | a |
| the | la |
| more | más |
| to the | al |
| figures | figuras |
EN The Junta Constructora is committed to reopening but it is subject to the evolution of the current healthcare situation, measures imposed by the Catalan Government and feasibility of visits.
ES La Junta Constructora apuesta por la reapertura, pero siempre sujeta a posibles cambios según la evolución de la actual situación sanitaria, los cambios en las medidas de la Generalitat y garantizando siempre la viabilidad de las visitas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reopening | reapertura |
| subject | sujeta |
| evolution | evolución |
| situation | situación |
| measures | medidas |
| feasibility | viabilidad |
| visits | visitas |
| government | generalitat |
| the | la |
| to | a |
| but | pero |
| current | actual |
| of | de |
| of the | cambios |
| by | por |
EN In May, to mark the Neurofibromatosis Awareness Month, the Sagrada Família joined the “Shine a Light on NF” initiative created by the Children's Tumor Foundation and promoted in our region by the Catalan Neurofibromatosis Association
ES El mes de mayo, con motivo del mes de la Concienciación de la Neurofibromatosis, se sumó a la propuesta «Shine a Light on NF», creada por Children’s Tumor Foundation e impulsada aquí por la Asociación Catalana de las Neurofibromatosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| awareness | concienciación |
| shine | shine |
| light | light |
| created | creada |
| tumor | tumor |
| foundation | foundation |
| association | asociación |
| on | on |
| month | mes |
| may | mayo |
| and | e |
| to | a |
| by | por |
EN Antoni Gaudí was a revolutionary in his time and soon became one of the most characteristic architects of the Catalan Modernisme movement
ES Antoni Gaudí fue un revolucionario de su tiempo y no tardó en convertirse en uno de los principales exponentes de la arquitectura modernista catalana
| inglês | espanhol |
|---|---|
| revolutionary | revolucionario |
| a | un |
| the | la |
| time | tiempo |
| in | en |
| of | de |
| was | fue |
EN HIVACAT is the Catalan programme to develop effective vaccines against HIV, led by the IrsiCaixa AIDS Research Institute and the Infectious Diseases and AIDS Unit of the Hospital Clínic de Barcelona.
ES HIVACAT es el programa catalán para el desarrollo de vacunas efectivas contra el VIH liderado por el Instituto de Investigación del Sida (IrsiCaixa) y la Unidad VIH-Sida del Hospital Clínic de Barcelona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catalan | catalán |
| develop | desarrollo |
| effective | efectivas |
| vaccines | vacunas |
| led | liderado |
| research | investigación |
| institute | instituto |
| barcelona | barcelona |
| is | es |
| hiv | vih |
| programme | el programa |
| hospital | hospital |
| of | de |
| against | contra |
| aids | sida |
EN He coordinates the Platform for a fair taxation and has actively participated in the last editions of the World Social Forum and in the organisation of the Catalan Social Forum
ES Coordina la Plataforma por una fiscalidad justa y ha participado activamente en las últimas ediciones del Foro Social Mundial y en la organización del Fòrum Social Català
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coordinates | coordina |
| fair | justa |
| taxation | fiscalidad |
| actively | activamente |
| editions | ediciones |
| social | social |
| forum | foro |
| last | últimas |
| in | en |
| world | mundial |
| the | la |
| platform | plataforma |
| a | una |
| of | del |
| organisation | la organización |
| participated | participado |
| and | y |
| for | por |
EN The ceiling is reminiscent of the Catalan Renaissance style
ES El techo recuerda el estilo del Renacimiento catalán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ceiling | techo |
| catalan | catalán |
| renaissance | renacimiento |
| style | estilo |
| the | el |
| of | del |
EN The whole monumental ensemble is a good example of Jesuit architecture and, above all, of Catalan baroque art.
ES Todo el conjunto monumental es una buena muestra de la arquitectura jesuítica y, sobre todo, del arte barroco catalán.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| good | buena |
| catalan | catalán |
| baroque | barroco |
| monumental | monumental |
| is | es |
| architecture | arquitectura |
| art | arte |
| ensemble | conjunto |
| of | de |
| a | una |
EN It is an example of Jesuit architecture and Catalan baroque
ES Es una muestra de la arquitectura jesuítica y del barroco catalán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| architecture | arquitectura |
| catalan | catalán |
| baroque | barroco |
| is | es |
| of | de |
| example | una |
EN There is no other Catalan city or town that has given its name throughout the world to so many works founded by the Jesuits (currently there are 73).
ES No hay ninguna otra población catalana que haya dado su nombre en todo el mundo en tantas obras fundadas por los jesuitas (actualmente se cuentan 73).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| works | obras |
| jesuits | jesuitas |
| the | el |
| currently | actualmente |
| is | se |
| other | otra |
| name | nombre |
| throughout | en |
| there | hay |
| city | por |
EN Guide Val d'Aran, mountain guides in the Catalan Pyrenees.
ES Guide Val d'Aran, guías de montaña en los pirineos catalanes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| val | val |
| mountain | montaña |
| guides | guías |
| in | en |
| guide | guide |
| pyrenees | pirineos |
| the | los |
EN The FGC mountain resorts, together with all the Catalan resorts associated in ACEM, have decided to postpone the opening date.
ES El 24 de marzo, durante la tercera etapa, los corredors harán el ascenso a Vallter 2000; y el 25 de marzo terminarán la cuarta etapa en Port Ainé.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| to | a |
| date | marzo |
| together | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
catalan catalan gastronomy catalan tourist board catalan acronym catalan government catalan institute catalan association catalan social forum catalan flora local catalan dialect catalan health institute catalan resorts associated catalan social catalan city english catalan dictionary institute of catalan catalan cultural affect catalan businesses unique catalan cultural night of catalan catalan modernisme movement catalan transplant organization promotion of catalan catalan neurofibromatosis association catalan studies catalan interdenominational bible local catalan hero catalan for sure catalan speaking areas written in catalan four catalan provinces several catalan groups catalan universities sculptures in catalan catalan baroque catalan lands after the catalan presentation of catalan catalan capital every promote catalan products
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe