Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "go without adding" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "go without adding" de inglês para espanhol

Traduções de go without adding

"go without adding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

without a a la a los además ahora al así bajo cada características como con correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde día días e el ella ellos en en cualquier momento en el entera equipo es eso esta estar estas este esto estos está están fácil hace hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mismo momento mucho muy más más de necesita ni ninguna ningún no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otro otros para para que pero persona personal personas por por el productos propia puede que realizar saber se sea ser si sin sin previo aviso sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y ya
adding a a través de además adicional adicionales agrega agregando agregar antes antes de añade añadiendo añadir como con de del dentro desde después dos el en en el entre es hacer haga línea mejor mucho mucho más muy más o otros para pero por que ser siempre sin sin embargo sitio sobre también través usar ya

Tradução de inglês para espanhol de go without adding

inglês
espanhol

EN Customize it to meet your business needs without adding complexity — and scale up gracefully, without months of custom dev work

ES Personaliza la plataforma según las necesidades de tu empresa conservando la simplicidad y expande tus actividades con fluidez, sin pasar meses en el desarrollo

inglês espanhol
needs necesidades
months meses
customize personaliza
and y
business empresa
your tu
without sin
of de

EN Customize it to meet your business needs without adding complexity -- and scale up gracefully, without months of custom dev work

ES Personaliza la plataforma según las necesidades de tu empresa y sin añadir complejidad y empieza a usar todas las características de inmediato, en lugar de depender de meses de desarrollo

inglês espanhol
adding añadir
complexity complejidad
months meses
dev desarrollo
business empresa
customize personaliza
to a
needs necesidades
without sin
your tu
of de

EN Your brain is a creating machine. Genially is the tool that can enhance your designs by adding interactivity and animation to them. Without making your life any harder, and without any programming knowledge.

ES Tu cabecita no puede parar de crear. Genially es la herramienta que potencia tus diseños al añadir interactividad y animación. Sin complicarte la vida, sin programar nada.

inglês espanhol
interactivity interactividad
animation animación
is es
designs diseños
adding añadir
tool herramienta
can puede
life vida
the la
your tu
to a
without sin

EN Adding a photo effect can change the entire look and feel of your pictures by adding warmth and approachability or striking a cooler, more detached vibe.

ES Agregar un efecto fotográfico puede cambiar el aspecto completo de tus imágenes al agregar calidez y accesibilidad o crear un ambiente más fresco. 

inglês espanhol
effect efecto
change cambiar
warmth calidez
vibe ambiente
a un
or o
can puede
pictures imágenes
of de
the el
photo fotográfico
adding agregar
your y
more más

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis

inglês espanhol
adding añadir
instagram instagram
follow seguimiento
sharethis sharethis
is es
link enlace
the el
process proceso
of de
button botón
a un
with con
to a
your su
same que

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

ES Te recomendamos agregar CSS al Editor de CSS personalizado en lugar de usar la Inserción de código. Si usarás Inserción de código, rodea al código con las etiquetas<style></style>.

inglês espanhol
adding agregar
css css
editor editor
surround rodea
style style
tags etiquetas
gt gt
code código
if si
instead en lugar
the la
to the al
with con
of de

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

ES En Weebly, puede aumentar su página web agregando muchos elementos nuevos y creativos. Agregar una sección es solo una de estas cosas limpias.

inglês espanhol
weebly weebly
new nuevos
creative creativos
in en
augment aumentar
is es
things cosas
can puede
webpage web
many muchos
elements elementos
by adding agregando
your y
adding agregar
section sección
of de

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .

inglês espanhol
adding añadir
media medios
interactive interactivas
annotations anotaciones
flashback flashback
music música
great grandes
other otros
stuff cosas
with con
are son
you can puedes
the grabar
a a

EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.

ES Mediante la adición de funcionalidades escritas por expertos, no solo ahorra usted tiempo y esfuerzos sino que también añade características de alta calidad a su aplicación - rápidamente.

inglês espanhol
experts expertos
saving ahorra
fast rápidamente
time tiempo
quality calidad
features características
application aplicación
adding añade
functionality funcionalidades
effort esfuerzos
to a
high alta
you sino
not no
also también
your y
by mediante
are usted

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .

inglês espanhol
adding añadir
media medios
interactive interactivas
annotations anotaciones
flashback flashback
music música
great grandes
other otros
stuff cosas
with con
are son
you can puedes
the grabar
a a

EN Use a video block to add a single video to a page on your site. You can upload a video directly, or add a video hosted with YouTube or Vimeo. For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

ES Usa un bloque de video para agregar un solo video a una página de tu sitio. Puedes subir un video directamente o agregar un video alojado con YouTube o Vimeo. Para obtener más opciones para agregar videos a tu sitio, consulta Agregar videos a tu sitio.

inglês espanhol
block bloque
hosted alojado
youtube youtube
page página
your tu
site sitio
or o
vimeo vimeo
videos videos
video video
options opciones
a un
directly directamente
you can puedes
to a
upload subir
single de
more más
for para

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.

ES Te recomendamos agregar CSS al Editor de CSS personalizado en lugar de usar la inserción de código. Si usarás inserción de código, rodea el código con las etiquetas <style> </style>.

inglês espanhol
adding agregar
css css
editor editor
surround rodea
style style
tags etiquetas
gt gt
code código
if si
instead en lugar
with con
of de

EN Adding a photo effect can change the entire look and feel of your pictures by adding warmth and approachability or striking a cooler, more detached vibe.

ES Agregar un efecto fotográfico puede cambiar el aspecto completo de tus imágenes al agregar calidez y accesibilidad o crear un ambiente más fresco. 

inglês espanhol
effect efecto
change cambiar
warmth calidez
vibe ambiente
a un
or o
can puede
pictures imágenes
of de
the el
photo fotográfico
adding agregar
your y
more más

EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.

ES Captura leads mediante integraciones con herramientas que ya usas, formularios integrados en tu sitio web o simplemente de forma manual cuando los contactes.

inglês espanhol
capture captura
leads leads
your tu
tools herramientas
or o
when cuando
simply simplemente
manually manual
reach que
with con
form formularios

EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.

ES En lugar de añadir líneas separadas para el redireccionamiento de cada publicación, puedes ahorrar tiempo si agregas una línea que redireccione todas las URL del elemento.

inglês espanhol
separate separadas
save ahorrar
urls url
adding añadir
redirect redireccionamiento
instead en lugar
time tiempo
you can puedes
post publicación
line línea
item el

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis

inglês espanhol
adding añadir
instagram instagram
follow seguimiento
sharethis sharethis
is es
link enlace
the el
process proceso
of de
button botón
a un
with con
to a
your su
same que

EN You’ll find a standard package of editing tools such as adding notes and comments, adding or deleting text in the document, inserting images, page numbers, or headers

ES Encontrarás un paquete estándar de herramientas de edición como añadir notas y comentarios, añadiendo o eliminando texto en el documento, insertando imágenes, números de página o encabezados

inglês espanhol
standard estándar
package paquete
tools herramientas
deleting eliminando
in en
inserting insertando
images imágenes
headers encabezados
editing edición
notes notas
or o
document documento
page página
comments comentarios
the el
as como
text texto
find y
a un
adding añadir

EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.

ES Agregar páginas a la navegación de tu sitio crea un menú de enlaces que los que visitan el sitio utilizan para explorar tu contenido. Esta guía te explica cómo agregar páginas a tu navegación y los tipos de páginas que puedes agregar.

inglês espanhol
navigation navegación
links enlaces
guide guía
types tipos
menu menú
pages páginas
content contenido
creates crea
a un
you can puedes
to a
your tu
of de
explore explorar
this esta

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

ES Somos hijos de internet. Sin fronteras, conectados y libres. Sé libre de usar el tipo dinero que consideres más justo. Con Bit2Me tú decides, muévete libremente, a tu estilo, sin barreras y sin complicaciones.

inglês espanhol
children hijos
borders fronteras
barriers barreras
complications complicaciones
internet internet
the el
connected conectados
type tipo
money dinero
fair justo
consider consideres
freely libremente
your tu
with con
you decide decides
to a
without sin
use usar
we somos

EN It would yield an essentially infinite energy supply without carbon emissions, without radioactive wastes, and without bio-hazardous threats to the safety of the planet and its inhabitants.

ES Produciría un suministro de energía esencialmente infinito sin emisiones de carbono, sin desechos radiactivos y sin amenazas biológicas peligrosas para la seguridad del planeta y sus habitantes.

inglês espanhol
yield producir
essentially esencialmente
infinite infinito
energy energía
supply suministro
carbon carbono
emissions emisiones
threats amenazas
safety seguridad
planet planeta
inhabitants habitantes
hazardous peligrosas
the la
without sin
to a

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

ES No hace falta ser un experto cuando todo es sencillo y transparente. kMeet funciona sin inscripción, sin software patentado y sin analizar tus datos.

inglês espanhol
expert experto
runs funciona
software software
analysing analizar
data datos
register inscripción
an un
transparent transparente
simple sencillo
when cuando
be ser
your y
to tus
without sin

EN “It is a very serious thing when you finish the season with absolutely nothing in your pocket,” she added. “Medals are very important for me and I cannot be without seeing them, without feeling them. It is very hard without medals.”

ES “Es algo muy grave cuando terminas la temporada sin ninguna medalla”, añadió. “Las medallas son muy importantes para mí y no puedo estar sin verlas, sin sentirlas. Es muy duro no ganar”.

EN Next, reach into your back-end systems and pull out important data without adding complexity

ES A continuación, adéntrese en los sistemas de back-end y extraiga datos importantes sin sumar complejidad

inglês espanhol
systems sistemas
important importantes
data datos
complexity complejidad
adding sumar
without sin
your y

EN Pull important data from existing systems without adding complexity

ES Extracción de datos importantes de sistemas existentes sin aumentar la complejidad

inglês espanhol
important importantes
data datos
existing existentes
systems sistemas
without sin
from de

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

ES El motor de Affinity Designer está diseñado para manejar grandes documentos, por lo que puede confiar en que podrá añadir todos esos pequeños detalles sin comprometer el rendimiento.

inglês espanhol
engine motor
built diseñado
huge grandes
documents documentos
adding añadir
tiny pequeños
details detalles
compromise comprometer
affinity affinity
designer designer
performance rendimiento
the el
is está
to a
in en
handle manejar
can puede
without sin

EN XSL Speed Optimizer – a revolutionary tool that helps you speed up your XSLT 3.0 code automatically, without adding any additional code to your stylesheet

ES Optimizador de velocidad XSL, una herramienta revolucionaria que ayuda a optimizar la velocidad de su código XSLT 3.0 automáticamente sin tener que añadir más código a sus hojas de estilos

inglês espanhol
optimizer optimizador
speed velocidad
tool herramienta
revolutionary revolucionaria
helps ayuda
code código
automatically automáticamente
xslt xslt
adding añadir
without sin
xsl xsl
any la
to a
that que

EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).

ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).

inglês espanhol
avoid evita
stuffing relleno
adding añadir
repetitive repetitivas
sense sentido
human humano
please favor
many demasiadas
keywords palabras clave
to a
without sin
a un

EN HubSpot is a cloud-based customer relationship management (CRM) platform that is built so you can customize it to meet your business needs without adding unnecessary complexity

ES La plataforma de gestión de la relación con los clientes (CRM) basada en la nube de HubSpot tiene un diseño que te permite personalizarla en función de tus necesidades empresariales conservando la simplicidad

inglês espanhol
hubspot hubspot
relationship relación
a un
management gestión
crm crm
needs necesidades
based basada
cloud nube
customer clientes
platform plataforma
you de
business empresariales
is tiene

EN We were able to bring all the marketing support in-house without adding to our team’s capacity and

ES Conseguimos incorporar apoyo al equipo de marketing sin aumentar nuestro personal y

inglês espanhol
marketing marketing
support apoyo
adding incorporar
the al
without sin
teams equipo
bring de
our nuestro

EN Some common-sense limitations do apply. You can't re-sell, re-distribute, use in on-demand services, or merchandise items without adding value.

ES De acuerdo con el sentido común, se aplican algunas restricciones. No puedes revender ni redistribuir artículos, ni tampoco utilizarlos en servicios a la carta ni comerciar con ellos sin añadirles valor.

inglês espanhol
limitations restricciones
common común
services servicios
sense sentido
in en
value valor
use aplican
without sin
or tampoco

EN Adding structure without being locked into processes.

ES Añadir estructura sin estar bloqueando los procesos.

inglês espanhol
adding añadir
structure estructura
without sin
processes procesos
into a

EN Rest Biscuits directly on the clean baking tray, without adding butter or parchment paper

ES Apoye Biscuits directamente en la bandeja del horno limpia, sin añadir mantequilla ni papel de horno

inglês espanhol
directly directamente
clean limpia
tray bandeja
adding añadir
butter mantequilla
paper papel
biscuits biscuits
the la
on en
without sin

EN That said, if someone initiates the chat with you – in other words, if they add your number to their contact book and contact you first – you may continue communications without adding their information to your contact book

ES Dicho esto, si alguien inicia el chat contigo, es decir, si añade tu número a su agenda y se pone en contacto contigo primero, puedes continuar la comunicación sin añadir sus datos a tu agenda

inglês espanhol
continue continuar
said dicho
if si
and y
contact contacto
first primero
chat chat
initiates inicia
to a
someone alguien
in en
your tu
with contigo
communications comunicación
information datos
without sin
that puedes
number número

EN The Spotify Apple Watch app is reportedly adding the option to stream music or podcasts without a connection to the iPhone.

ES Según los informes, la aplicación Spotify Apple Watch agrega la opción de transmitir música o podcasts sin una conexión al iPhone.

inglês espanhol
adding agrega
music música
podcasts podcasts
connection conexión
watch watch
or o
iphone iphone
apple apple
spotify spotify
app aplicación
option opción
the la
without sin
to the al

EN The use of yellow, orange and red without adding gray or black are tones that promise throughout the year.

ES El uso de amarillo, naranja y rojo sin agregar gris o negro son tonos que prometen a lo largo del año.

inglês espanhol
adding agregar
tones tonos
orange naranja
gray gris
or o
black negro
year año
the el
yellow amarillo
are son
use uso
of de
that que
without sin

EN Adding a password to your site is a great way to share your content with friends and family without giving them editing permissions.

ES Agregar una contraseña a tu sitio es una excelente manera de compartir tu contenido con amigos y familiares sin darles permisos de edición.

inglês espanhol
password contraseña
family familiares
giving darles
editing edición
permissions permisos
site sitio
is es
content contenido
adding agregar
friends amigos
share compartir
without sin
with con
to a
your tu
way de

EN Create brand new hyper-personalized acquisition tunnels at scale without third-party integrations by simply adding images and GIFs to your LinkedIn and Email prospecting actions

ES Cree nuevos túneles de adquisición hiperpersonalizados a escala sin integraciones de terceros simplemente agregando imágenes y GIF a sus acciones de prospección de LinkedIn y correo electrónico

inglês espanhol
new nuevos
acquisition adquisición
tunnels túneles
scale escala
integrations integraciones
adding agregando
images imágenes
gifs gif
linkedin linkedin
prospecting prospección
actions acciones
without sin
third terceros
simply simplemente
your y
to a

EN Easily extend Netskope protection by installing a lightweight agent that filters students wherever they go without adding latency

ES Amplíe fácilmente la protección de Netskope instalando un agente ligero que filtre a los estudiantes dondequiera que vayan sin añadir latencia alguna

inglês espanhol
netskope netskope
protection protección
installing instalando
agent agente
students estudiantes
adding añadir
latency latencia
extend amplíe
easily fácilmente
lightweight ligero
go vayan
without sin
wherever que
a un

EN The key differentiator that excites us is the promise that this value will come without adding a data management burden for the customers nor Autodesk.”

ES El diferenciador clave que nos entusiasma es la promesa de que este valor no agregará una carga de administración de datos para los clientes ni para Autodesk”.

EN Adding breathing system filters is not without risk.23,24 Depending on placement, they can add dead space which increases carbon dioxide rebreathing and slows inhalation induction and emergence

ES Agregar filtros al sistema de respiración tiene sus riesgos.23,24 Según la ubicación, pueden agregar espacio muerto, que aumenta la reaspiración de dióxido de carbono y demora la inducción y emergencia de la inhalación

inglês espanhol
breathing respiración
system sistema
filters filtros
risk riesgos
dead muerto
increases aumenta
carbon carbono
induction inducción
placement ubicación
space espacio
can pueden
on según
dioxide dióxido
is tiene

EN Scale-out storage lets you expand capacity by adding Media Packs to a storage engine, or more engines to a system, without downtime

ES El almacenamiento escalable te permite expandir la capacidad agregando Media Packs a un motor de almacenamiento, o más motores a un sistema, sin interrupciones

inglês espanhol
storage almacenamiento
lets permite
expand expandir
capacity capacidad
packs packs
system sistema
scale escalable
media media
or o
engines motores
engine motor
a un
to a
by adding agregando
more más
you de
without sin

EN Add value to the solution without adding to your costs

ES Valor agregado a la solución sin sumar costos

inglês espanhol
costs costos
solution solución
the la
value valor
without sin
to a
add sumar

EN Even without the upcoming changes to the ISO 9001 standard, I’ve written some ideas for adding risk activities to the QMS in this article: The role of Risk Assessment in the QMS

ES Incluso sin tener en cuenta los próximos cambios en el estándar ISO 9001, he escrito algunas ideas para añadir actividades de riesgos para el Sistema de Gestión de Calidad en este artículo: The role of Risk Assessment in the QMS

inglês espanhol
upcoming próximos
changes cambios
ideas ideas
adding añadir
activities actividades
role role
assessment assessment
iso iso
standard estándar
in in
of of
to a
the el
even incluso
written escrito
this este
risk riesgos
for para
without sin

EN However, adding Schema to your pages does not guarantee that your rich snippets will appear on Google, but without it they won’t ever be shown.

ES Sin embargo, al añadir el Esquema a sus páginas no hará que aparezcan automáticamente sus ricos fragmentos en Google, pero es importante instalarlo para el día en que Google sea amable con sus comentarios de los clientes.

inglês espanhol
adding añadir
schema esquema
rich ricos
snippets fragmentos
google google
pages páginas
will hará
however sin embargo
to a
not no
but pero
appear que
shown de
your sus
on en
without sin

EN Digitize and automate business document processes to reduce workloads, handle increasing order volume and get paid faster, without adding headcount.

ES Digitalice y automatice los procesos de documentos comerciales para reducir las cargas de trabajo, manejar el aumento del volumen de pedidos y recibir pagos más rápido, sin agregar personal.

inglês espanhol
automate automatice
document documentos
order pedidos
volume volumen
processes procesos
workloads cargas de trabajo
paid pagos
business comerciales
reduce reducir
to manejar
adding agregar
faster rápido
without sin
get el

EN Add a new user, site, office or partner company to the network, without adding VPN clients to every new connection. Relocate a remote office with fast and easy setup.

ES Agregue un nuevo usuario, sitio, oficina o empresa asociada a la red, sin agregar clientes VPN a cada nueva conexión. Reubique una oficina remota con una configuración rápida y sencilla.

inglês espanhol
vpn vpn
remote remota
partner asociada
user usuario
site sitio
office oficina
or o
clients clientes
connection conexión
fast rápida
setup configuración
easy sencilla
the la
network red
and y
a un
company empresa
without sin
to a
with con
new nueva

EN Adding the Installer Panel allows you to create limited access for your installers; enabling them to create hostnames without exposing other client information.

ES Agregar la tabla de instalación le permite crear un acceso limitado para sus instaladores, permitiéndoles crear nombres de host sin exponer otra información del cliente.

inglês espanhol
adding agregar
installer instalación
limited limitado
access acceso
installers instaladores
hostnames nombres de host
exposing exponer
other otra
client cliente
information información
allows permite
the la
without sin
create crear
your sus

EN Having Pexip allows us to enhance the feature set of our Cloud Platforms, giving access to MS-SIP, WebRTC and adding in SIP/H.323 capacity, without the extreme pricing.

ES Tener Pexip nos permite mejorar el conjunto de características de nuestras plataformas en la nube, dando acceso a MS-SIP, WebRTC y añadiendo capacidad SIP/H.323, sin los precios extremos.

inglês espanhol
allows permite
enhance mejorar
cloud nube
platforms plataformas
giving dando
access acceso
webrtc webrtc
adding añadiendo
sip sip
capacity capacidad
in en
h h
to a
feature características
of de
us nos
without sin
pricing precios

EN It solves all kinds of granularity needs, without adding complexity to the system.

ES Resuelve todo tipo de necesidades, sin complicarte la vida.

inglês espanhol
solves resuelve
kinds tipo
needs necesidades
the la
without sin
of de
to todo

EN No, you can start your free trial without adding any payment information.

ES No, puedes comenzar tu periodo de prueba de forma totalmente gratuita y sin necesidad de introducir ningún método de pago.

inglês espanhol
start comenzar
free gratuita
trial prueba
payment pago
you can puedes
your tu
no ningún
you de
without sin

Mostrando 50 de 50 traduções