Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emergence" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergence" de inglês para espanhol

Traduções de emergence

"emergence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

emergence aparición

Tradução de inglês para espanhol de emergence

inglês
espanhol

EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam

ES Por eso se suele llamar la estafa de la emergencia familiar

inglês espanhol
often suele
family familiar
scam estafa
is se
that eso
to por

EN This report excerpt examines the current state of the CDN market with an emphasis on the emergence of edge computing, and its relevance to the DevOps audience.

ES Este extracto del informe examina el estado actual del mercado de las CDN, con especial énfasis en el surgimiento de la edge computing y su importancia para DevOps.

inglês espanhol
excerpt extracto
examines examina
cdn cdn
edge edge
relevance importancia
devops devops
emphasis énfasis
computing computing
report informe
current actual
with con
market mercado
of de
on en
this este

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

ES La aparición de la virtualización y los servicios en la nube, por ejemplo, ha dificultado que las organizaciones salvaguarden de manera uniforme su información en sus entornos de TI

inglês espanhol
emergence aparición
virtualisation virtualización
cloud nube
services servicios
organisations organizaciones
uniformly uniforme
environments entornos
information información
the la
instance por ejemplo
for instance ejemplo
their su

EN The emergence of non-bank startups (FinTechs) is also forcing traditional institutions to rethink the way they conduct business

ES La aparición de empresas emergentes no bancarias (FinTech) también está obligando a las instituciones tradicionales a replantearse su forma de hacer negocios

inglês espanhol
emergence aparición
traditional tradicionales
bank bancarias
institutions instituciones
the la
also también
is está
to a
business negocios
startups empresas emergentes

EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.

ES El resultado fue el siguiente: la aparición de varias instancias de Jira que incluían a 65 administradores, 70 tipos de incidencia, 500 estados únicos y más de 800 flujos de trabajo.

inglês espanhol
emergence aparición
jira jira
administrators administradores
types tipos
statuses estados
workflows flujos de trabajo
included incluían
issues incidencia
unique únicos
result resultado
instances instancias
of de

EN UNDRR works at the intersection between understanding risk and risk impact: reducing disaster loss and preventing the emergence of new risk.

ES UNDRR trabaja en el punto de intersección entre la comprensión del riesgo, la reducción de las pérdidas que generan los desastres y la prevención de nuevos riesgos.

inglês espanhol
works trabaja
intersection intersección
reducing reducción
disaster desastres
loss pérdidas
preventing prevención
new nuevos
risk riesgo
of de
at en

EN The emergence of intelligent payments

ES La aparición de los pagos inteligentes

inglês espanhol
emergence aparición
intelligent inteligentes
payments pagos
of de
the la

EN Advance Fee Fraud: The Emergence of Elaborate Crypto Schemes

ES Por qué es importante instaurar una cultura de seguridad en su empresa y cómo hacerlo

inglês espanhol
of de
the una

EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.

ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.

inglês espanhol
foster fomentan
new nuevas
connections conexiones
ways formas
opinions opiniones
entire en
the el
forward avanzar
collectively colectivamente
of de

EN Many companies from various production sectors, all of them affected by the emergence of 5G, have taken part in these initiatives.

ES Estas iniciativas han contado con la participación de un gran número de empresas de diferentes sectores productivos, afectados todos ellos por la irrupción del 5G.

inglês espanhol
sectors sectores
affected afectados
initiatives iniciativas
companies empresas
the la
all todos

EN The development of vaccines is living a new era due to the emergence of COVID-19

ES El desarrollo de vacunas está viviendo una nueva era debido a la irrupción de la COVID-19

inglês espanhol
vaccines vacunas
living viviendo
new nueva
development desarrollo
due to debido
to a
of de
is está

EN Since the dawn of the 21st century, digitalisation has brought evolving content and the emergence and fusion of new technologies and new formats, enabling this communication medium to adapt once again and refuting those who predicted that [?]

ES Desde el comienzo del siglo XXI, la digitalización ha supuesto la evolución de los contenidos, la aparición y la fusión de nuevas tecnologías y nuevos formatos, posibilitando una vez más la adaptación de este medio de [?]

inglês espanhol
century siglo
digitalisation digitalización
evolving evolución
content contenidos
emergence aparición
fusion fusión
formats formatos
once una vez
of de
and tecnologías
this este

EN Innovation and digitalisation demand connectivity infrastructures that will be both physical and virtual. This process of re-imagining and transitioning the economic model in Europe will involve the emergence of the 5G ecosystem.

ES Innovación y digitalización demandan infraestructuras de conectividad que serán tanto físicas como virtuales. Este proceso de reimaginación y transición del modelo económico en Europa, pasará por la eclosión del ecosistema del 5G.

inglês espanhol
digitalisation digitalización
connectivity conectividad
infrastructures infraestructuras
virtual virtuales
transitioning transición
economic económico
model modelo
europe europa
ecosystem ecosistema
physical físicas
innovation innovación
process proceso
in en
of de
the la
this este
will serán
be ser
that que

EN The emergence of the use of private networks in industry

ES La eclosión del uso de las redes privadas en la industria

inglês espanhol
use uso
networks redes
in en
the la
of de
industry industria

EN Research Evenings - Climate Emergence and Production Models

ES Tardes de investigación - Emergencia climática y modelos productivos

inglês espanhol
research investigación
evenings tardes
climate climática
models modelos

EN This fact makes it difficult to understand certain livestock farming activities and encourages the emergence of myths that have no scientific basis

ES Este hecho dificulta la comprensión de ciertas actividades ganaderas y favorece la aparición de mitos que carecen de una base científica

inglês espanhol
activities actividades
emergence aparición
myths mitos
scientific científica
fact hecho
the la
basis una
this este
of de

EN No one is safe until everyone is safe. We must fund additional delivery costs for weaker health systems to ensure that we stop the COVID-19 pandemic and reduce the spread and emergence of new variants.

ES Nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo. Debemos financiar costos de entrega adicionales para los sistemas de salud más débiles para asegurarnos de detener la pandemia de COVID-19 y reducir la propagación y aparición de nuevas variantes.

inglês espanhol
fund financiar
costs costos
health salud
systems sistemas
pandemic pandemia
reduce reducir
spread propagación
emergence aparición
new nuevas
variants variantes
delivery entrega
to ensure asegurarnos
the la
to a
must debemos
additional adicionales
of de
no nadie
is estén
for para

EN The desire to know is as unstoppable as its emergence is inevitable. In previous centuries, this fervent curiosity was forbidden and persecuted, but the legitimate desire to understand and discover always ends up finding a way.

ES Tan imparable es el deseo de conocer, como inevitable es su propia aparición. En otras épocas, esta fervorosa curiosidad se ha prohibido, se ha perseguido, pero el deseo legítimo de entender y de descubrir acaba siempre abriéndose paso.

inglês espanhol
unstoppable imparable
emergence aparición
inevitable inevitable
curiosity curiosidad
forbidden prohibido
legitimate legítimo
discover descubrir
is es
in en
the el
this esta
desire deseo
but pero
always siempre
to know conocer
ends acaba
as como

EN The world is trying to move us away from laptops and toward 2-in-1 devices. Following Microsoft's original dalliance and the emergence of Window RT, t...

ES El mundo está tratando de alejarnos de las computadoras portátiles y acercarnos a los dispositivos 2 en 1. Después del encanto original de Microsoft

inglês espanhol
world mundo
trying tratando de
devices dispositivos
original original
the el
to a
laptops portátiles
is está
in en

EN In this section, the preconditions for the emergence of the Egyptian advanced civilization and its geographical spread are shown

ES En esta sección se muestran las condiciones previas a la aparición de la civilización avanzada egipcia y su difusión geográfica

inglês espanhol
emergence aparición
advanced avanzada
geographical geográfica
spread difusión
in en
the la
this esta
section sección
of de

EN With no improvement in the security and structural drivers of the crisis and the emergence of new crises and hotspots, a sharp deterioration of key humanitarian indicators have been recorded

ES Al no haber mejorado la seguridad y los factores estructurales de la crisis y al surgir nuevas crisis y puntos conflictivos, se ha registrado un brusco deterioro de los principales indicadores humanitarios

inglês espanhol
security seguridad
structural estructurales
deterioration deterioro
humanitarian humanitarios
indicators indicadores
recorded registrado
no no
new nuevas
a un
improvement mejorado
key principales
of de
the la
in los
crisis crisis

EN Epidemiological Alert: Emergence and increase of new combinations of carbapenemases in Enterobacterales in Latin America and the Caribbean - 22 October 2021

ES Alerta Epidemiológica: Emergencia e incremento de nuevas combinaciones de carbapenemasas en Enterobacterales en Latinoamérica y el Caribe - 22 Octubre 2021

inglês espanhol
alert alerta
increase incremento
new nuevas
combinations combinaciones
in en
october octubre
of de
caribbean caribe
the el

EN We also played a prominent part in the emergence of space travel technology in the latter part of the 20th century and continue to work on groundbreaking new projects across these areas.

ES En la última parte del siglo XX, también jugamos un papel destacado en el surgimiento de la tecnología de viajes espaciales y continuamos trabajando en nuevos proyectos innovadores en estas áreas.

inglês espanhol
prominent destacado
space espaciales
travel viajes
technology tecnología
century siglo
areas áreas
new nuevos
projects proyectos
groundbreaking innovadores
latter última
also también
in en
to a
a un
continue continuamos

EN But the emergence of software-defined WANs (SD-WANs) has revolutionized the WAN edge

ES Pero la aparición de perímetros de WAN definidos por software (SD-WAN) ha revolucionado el perímetro de WAN

inglês espanhol
emergence aparición
has ha
defined definidos
software software
edge perímetro
but pero

EN The emergence of COVID-19 has affected the marketing landscape greatly. Today, most companies and consumers are using the Internet to take ...

ES Actualizado abril 2021 TikTok, la aplicación de vídeos cortos, continúa su ascenso meteórico. Durante el confinamiento, la App ha ...

inglês espanhol
has ha
to a

EN With the emergence of mobile devices, it is essential to have a mobile compatible site

ES con la llegada de los móviles, es imprescindible poseer un sitio compatible con estos dispositivos

inglês espanhol
mobile móviles
devices dispositivos
essential imprescindible
site sitio
is es
a un
the la
of de
with con
compatible compatible
to los

EN However, in this scenario, a period of hope is opening up, characterised by the emergence of new African figures capable of leading the qualitative leap in Africa

ES Sin embargo, en este escenario se abre un periodo de esperanza caracterizado por el surgimiento de nuevas figuras africanas capaces de liderar el salto cualitativo en África

inglês espanhol
scenario escenario
period periodo
opening abre
new nuevas
african africanas
capable capaces
qualitative cualitativo
leap salto
a un
figures figuras
however sin embargo
in en
of de
is se
the el
this este
by por

EN The oracle network’s exponential growth has been tied to the emergence of DeFi. Co-founder Sergey Nazarov said Chainlink is also powering metaverses.

ES El crecimiento exponencial de la red de oráculos ha estado ligado a la aparición de DeFi. El cofundador Sergey Nazarov dijo que Chainlink también está impulsando los metaversos.

inglês espanhol
exponential exponencial
growth crecimiento
emergence aparición
co-founder cofundador
said dijo
defi defi
chainlink chainlink
has ha
of de
also también
to a
networks la red
is está

EN Adding breathing system filters is not without risk.23,24 Depending on placement, they can add dead space which increases carbon dioxide rebreathing and slows inhalation induction and emergence

ES Agregar filtros al sistema de respiración tiene sus riesgos.23,24 Según la ubicación, pueden agregar espacio muerto, que aumenta la reaspiración de dióxido de carbono y demora la inducción y emergencia de la inhalación

inglês espanhol
breathing respiración
system sistema
filters filtros
risk riesgos
dead muerto
increases aumenta
carbon carbono
induction inducción
placement ubicación
space espacio
can pueden
on según
dioxide dióxido
is tiene

EN With the emergence of COVID-19 variants, like the Delta variant, it continues to be important to follow all

ES Con la aparición de variantes de COVID-19, como la variante Delta, sigue siendo importante seguir todos

inglês espanhol
emergence aparición
delta delta
important importante
variants variantes
variant variante
the la
of de
with con
all todos

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

ES Ante la aparición de la tecnología digital, el fraude se está intensificando y la normativa europea ha impuesto una evolución en los procesos KYC (Know Your Customer) realizados a distancia

inglês espanhol
emergence aparición
fraud fraude
intensifying intensificando
european europea
regulations normativa
imposed impuesto
kyc kyc
customer customer
technology tecnología
evolution evolución
know know
processes procesos
digital digital
in en
of de
with ante
is se
your your

EN The last 30 years have seen the marketers’ toolkit explode with breakthrough technology. The emergence of...

ES En los últimos 30 años se ha producido una explosión de las herramientas de los profesionales del marketing gracias a los avances tecnológicos. La aparición de...

inglês espanhol
toolkit herramientas
technology tecnológicos
emergence aparición
last últimos
the la
with gracias
of de

EN The researchers are particularly keen to understand the genome’s role in the ageing process and in the emergence of diseases

ES Los investigadores están especialmente interesados en la actividad del genoma durante el proceso de envejecimiento y en el desarrollo de enfermedades

inglês espanhol
researchers investigadores
ageing envejecimiento
diseases enfermedades
process proceso
are están
of de
in en

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

inglês espanhol
complex complejos
locations lugares
fixed fijas
structures estructuras
changed cambiado
emergence aparición
floating flotantes
very muy
or o
has ha
not no
in en
with con
the la
were podían
something algo
of de

EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting

ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico

inglês espanhol
terms términos
indicator indicador
plastic plástico
potentially potencialmente
fossil fósiles
emergence aparición
money dinero
is es
in en
fuels combustibles
of de
same que

EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.

ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico.

inglês espanhol
terms términos
indicator indicador
plastic plástico
potentially potencialmente
fossil fósiles
emergence aparición
money dinero
is es
in en
though sin embargo
fuels combustibles
of de
same que

EN This last decade has marked breakthrough discoveries into the molecular basis of cancer, which have led to the emergence of new, higher activity treatments

ES Esta última década ha estado marcada por descubrimientos realmente interesantes en la base molecular del cáncer que han propiciado la aparición de nuevos tratamientos más eficaces

inglês espanhol
discoveries descubrimientos
molecular molecular
basis base
cancer cáncer
emergence aparición
treatments tratamientos
has ha
new nuevos
last última
the la
this esta
higher que
to estado

EN Fraudsters take advantage of the emergence of the new variant to dupe unsuspecting victims out of their sensitive data

ES Cibercriminales están aprovechando la aparición de la nueva variante para engañar a víctimas desprevenidas y obtener sus datos confidenciales.

inglês espanhol
emergence aparición
variant variante
victims víctimas
data datos
advantage aprovechando
the la
new nueva
to a
of de
out de la

EN “Alstom is committed to developing and implementing mobility solutions that permit not only the emergence of fully sustainable transport systems but also help drive the broader energy transition

ES "Alstom está comprometido con el desarrollo e implementación de soluciones de movilidad que promuevan el desarrollo de sistemas de transporte perfectamente sostenibles, y contribuyan a la transición energética global

inglês espanhol
committed comprometido
developing desarrollo
implementing implementación
solutions soluciones
systems sistemas
sustainable sostenibles
transition transición
energy energética
mobility movilidad
to a
and y
of de
transport transporte
is está

EN Research Evenings - Climate Emergence and Productive Models

ES Tardes de investigación - Emergencia climática y modelos productivos

inglês espanhol
research investigación
evenings tardes
climate climática
productive productivos
models modelos

EN She is also interested in the emergence of cultural patterns and collective social behavior

ES También se interesa por la emergencia de patrones culturales y el comportamiento social colectivo

inglês espanhol
interested interesa
cultural culturales
patterns patrones
collective colectivo
social social
is se
also también
of de
behavior comportamiento

EN With the Emergence of Omicron ? Women Frontline Healthcare Workers and Vaccine Equity Still Key to Addressing COVID.

ES Con el surgimiento de Omicron, las mujeres trabajadoras de atención médica de primera línea y la equidad en las vacunas siguen siendo clave para abordar el COVID.

inglês espanhol
women mujeres
frontline primera línea
workers trabajadoras
vaccine vacunas
equity equidad
key clave
addressing abordar
covid covid
of de
healthcare médica
with con

EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.

ES Todavía es demasiado pronto para decir si omicron es la variante de escape de las pesadillas de los virólogos, pero su repentina aparición ha vuelto a centrar la atención en el esfuerzo rezagado de vacunar al mundo.

inglês espanhol
escape escape
variant variante
nightmares pesadillas
sudden repentina
emergence aparición
attention atención
effort esfuerzo
vaccinate vacunar
globe mundo
is es
to a
has ha
whether si
of de
but pero
on en

EN We play a leading role in the emergence of this new industry. Invest in new horizons

ES Jugamos un papel principal en el surgimiento de esta nueva industria. Invertir en nuevos horizontes

inglês espanhol
role papel
industry industria
invest invertir
horizons horizontes
play jugamos
in en
of de
the el
a un
this esta
new nueva

EN EDF Renewables plays a leading role in the emergence of this new industry, taking advantage of our many years experience from onshore projects in order to guarantee an optimal level of operation for our offshore facilities

ES EDF Renewables desempeña un papel fundamental en la aparición de esta nueva industria, aprovechando nuestros muchos años de experiencia en proyectos en tierra firme para garantizar un nivel óptimo de funcionamiento de nuestras instalaciones en el mar

inglês espanhol
edf edf
plays desempeña
role papel
emergence aparición
new nueva
industry industria
experience experiencia
level nivel
facilities instalaciones
renewables renewables
optimal óptimo
projects proyectos
operation funcionamiento
in en
guarantee garantizar
many muchos
advantage aprovechando
to a
a un
this esta

EN The OVH Group, European leader of Digital as a Service, announces the introduction of a comprehensive set of solutions and services to facilitate the emergence, creation and development of connected objects

ES La Asociación @asLAN organiza la próxima semana el Congreso&EXPO ASLAN2016, en el que se darán cita más de 4.000 asistentes y 200 ponentes especializados

inglês espanhol
a próxima
of de

EN This article explains how politico-economic and socio-institutional forces have triggered the emergence of a new ‘hydrosocial territory’, transforming the Ica Valley into a virtual-water extraction zone that produces luxury export crops [?]

ES Este artículo explica cómo las fuerzas político-económicas y socio-institucionales han desencadenado el surgimiento de un nuevo «territorio hidrosocial», transformando en Valle de Ica en una zona [?]

inglês espanhol
explains explica
forces fuerzas
triggered desencadenado
new nuevo
territory territorio
transforming transformando
valley valle
zone zona
the el
how cómo
a un
this este
of de

EN InCels and the emergence of possible misogynist terrorism

ES InCels y la emergencia de un posible terrorismo misógino

inglês espanhol
possible posible
terrorism terrorismo
the la
of de

EN From 1994, German reunification led to the emergence of the PSD, the heir to the GDR's socialist party, which changed its name in 2007 to Die Linke (The Left) and placed itself to the left of the Social Democrats

ES A partir de 1994, a causa de la reunificación alemana surgió el PSD, heredero del partido socialista de la RDA, el cual cambió de nombre en 2007 para llamarse Die Linke (La Izquierda) y situándose a la izquierda de los socialdemócratas

inglês espanhol
psd psd
socialist socialista
party partido
changed cambió
die die
in en
left izquierda
of de
name nombre
from partir

EN The emergence of new variants of the COVID-19 virus has prompted many governments to reverse efforts to ease restrictions on travel, with total closures to tourists most prevalent in Asia and the Pacific and Europe.

ES La aparición de nuevas variantes del virus de la COVID-19 ha impulsado a muchos gobiernos a revertir los esfuerzos por aligerar las restricciones a los viajes.

inglês espanhol
emergence aparición
new nuevas
variants variantes
virus virus
has ha
governments gobiernos
efforts esfuerzos
restrictions restricciones
travel viajes
the la
to a
many muchos
of de

Mostrando 50 de 50 traduções