Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "figure out" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "figure out" de inglês para espanhol

Traduções de figure out

"figure out" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

figure 1 a al algunos año años cada cantidad cifra como con crear cuenta de de la de las de los del desde después dos durante ejemplo el en en el entre es esta este esto estos está están figura forma hay imagen las lo que los manera mucho muestra muy más no número o pantalla para patrones pero por primer proyecto ser si sin sobre solo son su también tipo todo todos total tres tu un una uno y
out 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunos antes antes de aquí así años bajo bien cada cerca cliente como con continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde después después de dos durante día e el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están estás forma fuera fuera de fácil hace hacer hacia han hasta hay hemos herramientas la las le lo los línea manera mejor mejores mensajes mi mientras mismo momento mucho muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para que parte permite pero personal personas por por el por qué preguntas primera proceso productos puede página que quieres qué recursos salir se sea sección seguir ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted ver vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de figure out

inglês
espanhol

EN Analyze the names of your favorite YouTube channels and figure out what makes them stand out? Which factors make them unique and memorable? Once you figure that out, try and replicate their formula when naming your own channel.

ES Analiza los nombres de tus canales favoritos de YouTube y averigua qué los hace destacar. ¿Qué factores los hacen únicos y memorables? Una vez que lo descubras, intenta replicar su fórmula al nombrar tu propio canal.

inglês espanhol
analyze analiza
names nombres
youtube youtube
factors factores
memorable memorables
try intenta
replicate replicar
formula fórmula
stand out destacar
unique únicos
channels canales
channel canal
the al
of de
favorite favoritos
figure una
once una vez
your tu
that que
what qué
their su

EN Figure Skating and dance accessories aimed at two sisters who figure skate. Our daughters are Sienna & Stella and they f

ES Porfesseur de Padel, découverte et enseignement de ce sport . Court, stage MAIS aussi de l'eventementiel en y associant

inglês espanhol
at en

EN Figure 4 shows an example of how the data is sent to the C&C server (in this case it is sending system information), while Figure 5 shows the plaintext form of the same data payload.

ES La Imagen 4 muestra un ejemplo de cómo se envían los datos al servidor C&C (en este caso, se envía información del sistema), mientras que la Imagen 5 muestra la forma de texto sin formato de los datos del mismo payload.

inglês espanhol
c c
amp amp
server servidor
shows muestra
in en
information información
example ejemplo
data datos
system sistema
is se
to a
the la
case caso
how cómo
this este
to the al
while mientras
form forma
same que

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

ES Figura 1: Viales de oxitocina con tapas verdes similares a los viales de ondansetrón.Figura 2: Vial de ondansetrón con tapa verde similar a algunos viales de oxitocina.

inglês espanhol
figure figura
vials viales
caps tapas
vial vial
cap tapa
with con
to a
green verde
some de

EN The erect posture and direct stare of the figure on the left indicate authority and wealth, while the neon vest of the figure on the right recalls the attire of parking lot attendants in Cape Town

ES La postura erguida y la mirada directa de la figura de la izquierda indican autoridad y riqueza, mientras que el chaleco de neón de la figura de la derecha semeja al atuendo de los ayudantes de los estacionamientos en Ciudad del Cabo

inglês espanhol
posture postura
figure figura
indicate indican
authority autoridad
wealth riqueza
neon neón
vest chaleco
cape cabo
town ciudad
direct directa
left izquierda
in en
on the right derecha
of de

EN The archive contained a malicious Windows Script File (WSF) that downloads XDDown, as shown in Figure 4, and they used official website rospotrebnadzor.ru as a decoy, as shown in Figure 5.

ES El archivo contenía un archivo WSF (Windows Script File) malicioso que descarga XDDown, tal como se muestra en la Figura 4, y usaron el sitio web oficial rospotrebnadzor.ru como señuelo, como se puede apreciar en la Figura 5.

inglês espanhol
contained contenía
malicious malicioso
windows windows
script script
downloads descarga
official oficial
figure figura
file archivo
in en
as como
and y
archive el archivo
a un

EN in Figure 1) is hooked to launch the malicious payload before everything else (Figure 2). This may suggest that the malefactor changed a build configuration rather than the source code itself.

ES en la Figura 1) está hookeada para ejecutar el payload malicioso antes que todo lo demás (Figura 2). Esto podría sugerir que los actores maliciosos cambiaron una configuración de construcción en lugar del código fuente en sí.

inglês espanhol
suggest sugerir
changed cambiaron
configuration configuración
build construcción
in en
figure figura
source fuente
code código
to a
this esto
is está
before de
everything lo
else que

EN The first dollar figure listed is the amount raised in the filing period Sept. 20 to Oct. 17. The figure in parentheses is the calendar year total to Oct. 17.

ES La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

inglês espanhol
dollar dólares
filing presentación
sept septiembre
oct octubre
is es
in en
period periodo
to a
year año
first de
total total
the first primera
figure cifra
amount cantidad

EN The first dollar figure listed is the amount raised in the filing period Oct. 18-29. The figure in parentheses is the calendar year total to Oct. 29.

ES La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 18 al 29 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 29 de octubre.

inglês espanhol
dollar dólares
filing presentación
oct octubre
is es
in en
period periodo
to a
year año
first de
total total
the first primera
figure cifra
amount cantidad

EN Figure 4 shows an example of how the data is sent to the C&C server (in this case it is sending system information), while Figure 5 shows the plaintext form of the same data payload.

ES La Imagen 4 muestra un ejemplo de cómo se envían los datos al servidor C&C (en este caso, se envía información del sistema), mientras que la Imagen 5 muestra la forma de texto sin formato de los datos del mismo payload.

inglês espanhol
c c
amp amp
server servidor
shows muestra
in en
information información
example ejemplo
data datos
system sistema
is se
to a
the la
case caso
how cómo
this este
to the al
while mientras
form forma
same que

EN The archive contained a malicious Windows Script File (WSF) that downloads XDDown, as shown in Figure 4, and they used official website rospotrebnadzor.ru as a decoy, as shown in Figure 5.

ES El archivo contenía un archivo WSF (Windows Script File) malicioso que descarga XDDown, tal como se muestra en la Figura 4, y usaron el sitio web oficial rospotrebnadzor.ru como señuelo, como se puede apreciar en la Figura 5.

inglês espanhol
contained contenía
malicious malicioso
windows windows
script script
downloads descarga
official oficial
figure figura
file archivo
in en
as como
and y
archive el archivo
a un

EN in Figure 1) is hooked to launch the malicious payload before everything else (Figure 2). This may suggest that the malefactor changed a build configuration rather than the source code itself.

ES en la Figura 1) está hookeada para ejecutar el payload malicioso antes que todo lo demás (Figura 2). Esto podría sugerir que los actores maliciosos cambiaron una configuración de construcción en lugar del código fuente en sí.

inglês espanhol
suggest sugerir
changed cambiaron
configuration configuración
build construcción
in en
figure figura
source fuente
code código
to a
this esto
is está
before de
everything lo
else que

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

ES Figura 1: Viales de oxitocina con tapas verdes similares a los viales de ondansetrón.Figura 2: Vial de ondansetrón con tapa verde similar a algunos viales de oxitocina.

inglês espanhol
figure figura
vials viales
caps tapas
vial vial
cap tapa
with con
to a
green verde
some de

EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card

ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa

inglês espanhol
offers ofrece
exact exacto
card carta
or o
game juego
options opciones
betting apuestas
result resultado
value valor
non no
of de
color color

EN To find the IP, go to your ODROID, open a terminal and type the following command, which will output information similar to Figure 11: $ ip addr show Figure 11 - Output of the “ip addr show” command

ES Para encontrar la IP, dirígete a tu ODROID, abre un Terminal y escribe el siguiente comando, el cual mostrará información similar a la puede ver en la Figura 11: $ ip addr show Figura 11 - Resultado del comando "ip addr show"

inglês espanhol
ip ip
odroid odroid
terminal terminal
command comando
similar similar
figure figura
and y
information información
your tu
output resultado
open abre
a un
show show
to a
following siguiente
will mostrará
type escribe
find encontrar

EN The erect posture and direct stare of the figure on the left indicate authority and wealth, while the neon vest of the figure on the right recalls the attire of parking lot attendants in Cape Town

ES La postura erguida y la mirada directa de la figura de la izquierda indican autoridad y riqueza, mientras que el chaleco de neón de la figura de la derecha semeja al atuendo de los ayudantes de los estacionamientos en Ciudad del Cabo

inglês espanhol
posture postura
figure figura
indicate indican
authority autoridad
wealth riqueza
neon neón
vest chaleco
cape cabo
town ciudad
direct directa
left izquierda
in en
on the right derecha
of de

EN Note that the first panel of Figure 1 uses per capita daily homicide rates, while the bottom figure uses the overall number of homicides

ES Tenga en cuenta que el primer panel de la Figura 1 usa tasas de homicidios diarios per cápita, mientras que la gráfica inferior usa el número total de homicidios

inglês espanhol
panel panel
uses usa
capita cápita
rates tasas
homicides homicidios
note cuenta
figure figura

EN (See Figure 7.1 and Figure 7.9, respectively)

ES (Ver Figura 7.1 y Figura 7.9 respectivamente)

inglês espanhol
see ver
figure figura

EN Comparing the latest data in Figure 3.3 to that of Hixie?s report from 2005 in Figure 3.2, we can see that the average size of DOM trees has gotten bigger.

ES Comparando los últimos datos en la Figura 3.3 con los del informe de Hixie de 2005 en la Figura 3.2, podemos ver que el tamaño promedio de los árboles DOM ha aumentado.

inglês espanhol
comparing comparando
figure figura
average promedio
dom dom
latest últimos
trees árboles
data datos
report informe
has ha
we can podemos
in en
of de
size tamaño

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

ES Si resulta que las menciones son más negativas, averigua si se trata de problemas con tu presencia en las redes sociales o de algo que puedas mostrar a otras partes de tu organización, como tus equipos de productos o de eventos.

inglês espanhol
presence presencia
events eventos
turns out resulta
if si
issues problemas
or o
parts partes
organization organización
teams equipos
your tu
you can puedas
to a
are son
with con
social sociales
other otras
of de
product productos
negative negativas
more más
something algo
like como

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

ES ¿Necesitas ayuda para relacionar tus objetivos con tu estrategia de redes sociales? Proporciona la siguiente información y uno de nuestros especialistas te ayudará a descubrir cómo lograrlo.

inglês espanhol
information información
specialists especialistas
figure out descubrir
goals objetivos
you need necesitas
to a
how cómo
social sociales
your tu
help ayudará
strategy estrategia
of de

EN It can be understandably distressing trying to figure out pay out of pocket medical expenses—but it is important to understand all of your options and tackle your medical bills as soon as possible.

ES Es comprensible lo angustiante que debe ser ver cómo sacar dinero del bolsillo para cubrir los gastos médicos—pero es importante entender cuáles son todas las opciones y enfrentar el pago de las facturas médicas lo antes posible—.

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

ES No tiene por qué aprenderlo todo a solas. La comunidad de Tableau es excepcional y usted forma parte de ella. Nos encanta ayudarnos entre nosotros y hablar sobre datos. Hay muchas maneras de interactuar con la gran familia de los datos (#datafam).

inglês espanhol
tableau tableau
community comunidad
is es
dont no
data datos
ways maneras
with con
the la
we nos
to a
many muchas
on sobre
your y
there hay

EN It’s surprising for many businesses to learn how many customers simply cannot figure out where to go when it’s time to check out. The result? Frustration, reneging, and lost revenue.

ES Muchos negocios se sorprenden al enterarse de la cantidad de clientes que simplemente no saben hacia dónde dirigirse a la hora de pagar. ¿El resultado? Frustración, abandono y pérdida de ventas.

inglês espanhol
customers clientes
frustration frustración
lost pérdida
businesses negocios
revenue ventas
to a
result resultado
where dónde
many muchos
simply simplemente
time hora

EN I needed to figure out who turn to and where to go to find out information on how to go about our situation. 

ES Necesitaba averiguar a quién acudir y adónde ir para obtener información sobre cómo abordar nuestra situación. 

inglês espanhol
situation situación
information información
where adónde
who quién
to a
how cómo
needed necesitaba
find y
to go ir
about sobre

EN Map out the nearest grocery store or, if there’s no laundry on-site or in-unit, figure out if the closest laundromat is within walking distance

ES Localice el supermercado más cercano o, si no hay lavandería en la comunidad, encuentre la lavandería más cercana a usted

inglês espanhol
laundry lavandería
or o
if si
in en
no no
nearest cercana
store supermercado
within a

EN When you decide to invest or upgrade your spam filter solution, know that there are countless spam filter programs out there and it will take time to figure out which one works best for your business.

ES Cuando decida invertir o actualizar su solución de filtro de spam, sepa que existen innumerables programas de filtro de spam y que le llevará tiempo averiguar cuál es el que mejor funciona para su negocio.

inglês espanhol
spam spam
filter filtro
solution solución
countless innumerables
programs programas
or o
works funciona
business negocio
upgrade actualizar
figure out averiguar
when cuando
time tiempo
are existen
decide decida
your y
know que
best mejor
invest invertir
which el

EN Do it your way. Explore each location to scope out the environment, then figure out how and when to take down your targets.

ES Hazlo a tu manera. Explora cada lugar para hacerte una idea del entorno y planificar cómo y dónde acabar con tus objetivos.

inglês espanhol
explore explora
targets objetivos
way manera
environment entorno
to a
out acabar
how cómo
do hazlo
your tu
each cada
and y
down para

EN If not, your requests will be in pending state and our team will reach out to you to figure out best plan that fits your needs.

ES De lo contrario, sus solicitudes quedarán en estado pendiente y nuestro equipo se comunicará con usted para encontrar el mejor plan que se ajuste a sus necesidades.

inglês espanhol
pending pendiente
team equipo
plan plan
fits ajuste
needs necesidades
requests solicitudes
in en
to a
state estado
your y
best mejor
not el
our nuestro

EN As California figures out how to safely reopen schools, we must also figure out how to provide the extra support that kids need to recover

ES Mientras California descubre cómo reabrir escuelas de manera segura, también debemos identificar cómo brindar el apoyo adicional que los niños necesitan para recuperarse

inglês espanhol
california california
safely segura
reopen reabrir
schools escuelas
support apoyo
kids niños
the el
need to necesitan
to brindar
also también
must debemos
how cómo
figure manera
recover recuperarse
as mientras
extra que

EN Map out the nearest grocery store or, if there’s no laundry on-site or in-unit, figure out if the closest laundromat is within walking distance

ES Localice el supermercado más cercano o, si no hay lavandería en la comunidad, encuentre la lavandería más cercana a usted

inglês espanhol
laundry lavandería
or o
if si
in en
no no
nearest cercana
store supermercado
within a

EN Does your child figure out unfamiliar words by sounding them out and taking clues from the text and pictures?

ES ¿Puede su hijo adivinar palabras desconocidas usando sonidos y pistas del texto y las imágenes?

inglês espanhol
clues pistas
pictures imágenes
text texto
your y
the palabras

EN Find out what people think about your brand, industry, or competitors. Figure out how healthy your brand is and improve your marketing strategy.

ES Averigüe qué piensa la gente sobre su marca, industria o competidores. Descubra qué tan buena es su marca y mejore su estrategia de marketing.

inglês espanhol
industry industria
competitors competidores
think piensa
brand marca
or o
is es
marketing marketing
find out averigüe
about sobre
people gente
improve mejore
what qué
find y
strategy estrategia

EN “Americans still trying to figure out if they should put on a face mask while China pushes out a revolutionary technology," he tweeted.

ES "Los estadounidenses todavía están tratando de averiguar si deben ponerse una máscara facial mientras China saca una tecnología revolucionaria", escribió en Twitter.

inglês espanhol
americans estadounidenses
still todavía
figure out averiguar
china china
technology tecnología
revolutionary revolucionaria
if si
face facial
while mientras
on en
should deben
mask máscara
a una
to los
they están

EN I needed to figure out who turn to and where to go to find out information on how to go about our situation. 

ES Necesitaba averiguar a quién acudir y adónde ir para obtener información sobre cómo abordar nuestra situación. 

inglês espanhol
situation situación
information información
where adónde
who quién
to a
how cómo
needed necesitaba
find y
to go ir
about sobre

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

inglês espanhol
select selecciona
size talla
stock existencias
month meses
year años

EN In the worst case, I go, buy myself a bottle, and figure it out

ES En el peor de los casos voy, me compro una botella y lo resuelvo

inglês espanhol
bottle botella
in en
worst peor
it lo
i me
the el
a una

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:

inglês espanhol
screen pantalla
trying tratando de
or o
if si
it lo
choose elegir
domain dominio
already ya
hit pulsar
to a
name nombre
next de
a un
enter que
are estás

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

ES Simple: menos es más: un logo rebuscado puede ahuyentar a los clientes, sobre todo si tienen que esforzarse para entender lo que dice o significa

inglês espanhol
less menos
especially sobre todo
simple simple
is es
if si
or o
it lo
customers clientes
says dice
a un
logo logo
more más
may puede

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

inglês espanhol
doctor médico
analyzes analiza
stomach estomacal
regimen régimen
root raíz
less menos
likely probable
suffer sufrir
figure out descubrir
caused causó
it lo
data datos
social sociales
of de
a un
with con
to a
your tu
cause que
listening y
all todos

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.

inglês espanhol
quickly rápidamente
common comunes
issues problemas
or o
customers clientes
figure una
solve solucionar
find y
out ruta
how cómo

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

ES Identifica a tus clientes principales de las redes sociales. Y descubre cómo puedes utilizar sus rasgos para apuntar a nuevas audiencias en las redes sociales.

inglês espanhol
identify identifica
customers clientes
utilize utilizar
traits rasgos
new nuevas
audiences audiencias
to a
target para
how cómo
to target apuntar
social sociales
you can puedes
out en
your y

EN Find your current top influencers and figure out how to empower them to continue to advocate for you.

ES Encuentra a tus principales influencers actuales y descubre cómo empoderarlos para que continúen abogando en tu nombre.

inglês espanhol
current actuales
influencers influencers
continue continúen
your tu
find y
how cómo

EN Figure out the best social networks for your influencer marketing and create more content for those channels.

ES Descubre las mejores redes sociales para el marketing de influencers y crea más contenido para esos canales.

inglês espanhol
influencer influencers
marketing marketing
content contenido
channels canales
the el
social sociales
more más
networks redes
best mejores
your y

EN Slice and dice this data to look at keywords, hashtags, emoticons and more. Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.

ES Desglosa esta información para buscar palabras clave, hashtags, emoticones y más. Luego, analiza cada frase principal específica para descubrir por qué es tan popular y cómo puedes aprovechar esas ideas para influenciar tus propias campañas.

inglês espanhol
hashtags hashtags
popular popular
leverage aprovechar
campaigns campañas
influence influenciar
data información
this esta
keywords palabras clave
each cada
figure out descubrir
you can puedes
its es
your y
you palabras
more más
then luego
how cómo

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.

ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.

inglês espanhol
sprout sprout
data datos
twitter twitter
month mes
release lanzamiento
figure out descubrir
users usuarios
included incluyeron
game game
thrones thrones
movie películas
of of
from de
major principales
as como

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

ES Descubre los temas clave que se usan dentro de la campaña y si son positivos o negativos.

inglês espanhol
key clave
campaign campaña
used usan
positive positivos
or o
the la
are son
themes temas
negative negativos
within de
whether si
out a

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

inglês espanhol
presence presencia
data datos
applicants candidatos
schools escuelas
other otras
institutions instituciones
the la
who quién
also también
social sociales
of de
compared comparación
with con
this estos
can pueden
figure out averiguar
how cómo

EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.

ES Descubre qué tipo de contenido compartir en función de las tendencias y de los datos.

inglês espanhol
trends tendencias
content contenido
on en
data datos
kind tipo
of de
share compartir

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

ES Establecer los objetivos correctos no solo te ayudará a demostrar tu éxito, sino también a descubrir qué tácticas son las que están funcionando. Esto facilita el crecimiento de tu presencia en las redes sociales.

inglês espanhol
goals objetivos
prove demostrar
tactics tácticas
presence presencia
success éxito
figure out descubrir
your tu
easier facilita
the el
also también
to a
this esto
not no
social sociales
help ayudará
only de
it sino
are están

Mostrando 50 de 50 traduções