EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
Traduzir "example project" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "example project" de inglês para espanhol
Traduções de example project
"example project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de example project
inglês
espanhol
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alconost | alconost |
| manager | gestor |
| contact | contacto |
| resolve | resolver |
| regarding | relacionadas |
| localization | localización |
| questions | cuestiones |
| a | un |
| who | quien |
| single | único |
| project | proyecto |
| the | el |
| all | todas |
| with | con |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN This certificate will apply to “example.com”, but also to any of its subdomains, such as “blog.example.com”, “shop.example.com”, “contact.example.com” and so on.
ES Este certificado se aplicará a "ejemplo.com", pero también a cualquiera de sus subdominios, como "blog.ejemplo.com", "tienda.ejemplo.com", "contacto.ejemplo.com" y así sucesivamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| certificate | certificado |
| apply | aplicará |
| subdomains | subdominios |
| blog | blog |
| shop | tienda |
| contact | contacto |
| but | pero |
| and | y |
| example | ejemplo |
| this | este |
| to | a |
| also | también |
| any | cualquiera |
| of | de |
| its | sus |
EN Each address counts as a domain and will be deducted from the total number of allowed addresses. Thus, it is possible to protect ‘www.example.com’, ‘shop.example.com’, ‘www.example.net’, ‘shop.example.net’, etc. all at the same time.
ES Cada dirección cuenta como un dominio y se deducirá del número total de direcciones permitidas. Por lo tanto, es posible proteger "www.example.com", "shop.example.com", "www.example.net", "shop.example.net", etc., todo al mismo tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allowed | permitidas |
| shop | shop |
| etc | etc |
| net | net |
| counts | cuenta |
| example | example |
| time | tiempo |
| domain | dominio |
| addresses | direcciones |
| it | lo |
| is | es |
| possible | posible |
| address | dirección |
| a | un |
| protect | proteger |
| total | total |
| each | cada |
| as | como |
| the | al |
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| original | original |
| page | página |
| an | a |
| version | versión |
| the | la |
| so | así |
| example | ejemplo |
| might | podría |
| while | mientras |
| and | alemana |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN For example, if you configure www.example.com as the custom domain for your site, and you have GitHub Pages DNS records set up for the apex and www domains, then example.com will redirect to www.example.com
ES Por ejemplo, sin configuras www.example.com como el dominio personalizado de tu sitio y tienes configurados los dominios de DNS de Páginas de GitHub para los dominios de apex y www, entonces, example.com te redirigirá a www.example.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| github | github |
| dns | dns |
| apex | apex |
| redirect | redirigir |
| pages | páginas |
| set up | configurados |
| domain | dominio |
| the | el |
| domains | dominios |
| to | a |
| as | como |
| site | sitio |
| your | tu |
| example | example |
| custom | de |
| for | para |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| is | es |
| or | o |
| long | largo |
| domain | dominio |
| added | añadido |
| it | lo |
| subdomain | subdominio |
| domains | dominios |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| making | y |
| example | ejemplo |
| extra | extra |
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subdomain | subdominio |
| and so on | etc |
| if | si |
| is | es |
| original | original |
| be | ser |
| would be | sería |
| version | versión |
| the | la |
| example | ejemplo |
| your | y |
| a | un |
EN A fork in a software project occurs when developers take the source code of an existing project and modify it to create a new project. An example of this is Litecoin, which was born out of the Bitcoin source code.
ES Un fork en un proyecto software ocurre cuando los desarrolladores toman el código fuente de un proyecto ya existente y lo modifican para crear un proyecto nuevo. Un ejemplo de ello es Litecoin, que nació partiendo del código fuente de Bitcoin.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| occurs | ocurre |
| litecoin | litecoin |
| bitcoin | bitcoin |
| born | nació |
| software | software |
| project | proyecto |
| in | en |
| modify | modifican |
| new | nuevo |
| is | es |
| the | el |
| existing | existente |
| developers | desarrolladores |
| source | fuente |
| code | código |
| it | lo |
| when | cuando |
| a | un |
| of | de |
| example | ejemplo |
| create | crear |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| option | opción |
| restrict | limitar |
| members | miembros |
| corresponding | correspondientes |
| if | si |
| access | acceso |
| created | creado |
| available | disponible |
| rights | derechos |
| newly | recién |
| in | en |
| project | proyecto |
| and | y |
| administrator | administrador |
| with | con |
| the | el |
| to the | al |
| this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestión |
| creates | crea |
| assigns | asigna |
| associates | asocia |
| agents | agentes |
| work | trabajar |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| a | un |
| time | tiempo |
| on | en |
| each | cada |
| the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exchange | intercambio |
| european | europea |
| may | mayo |
| trans | trans |
| meeting | reunión |
| council | junta |
| project | proyecto |
| on | el |
| before | antes |
| transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com
ES El certificado Single Domain es ideal para garantizar dominios únicos o sin WWW. Ejemplo, con un solo certificado puedes cubrir un dominio como: www.example.com o como example.com
| inglês | espanhol |
|---|---|
| certificate | certificado |
| securing | garantizar |
| is | es |
| or | o |
| domain | dominio |
| the | el |
| domains | dominios |
| as | como |
| a | un |
| with | con |
| you can | puedes |
| for | para |
| without | sin |
| example | example |
EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
ES Por ejemplo, si visita evil.example, esto puede desencadenar solicitudes en your-blog.example, y su navegador adjuntará con gusto las cookies asociadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trigger | desencadenar |
| happily | gusto |
| attach | adjuntar |
| associated | asociadas |
| cookies | cookies |
| if | si |
| visit | visita |
| can | puede |
| requests | solicitudes |
| browser | navegador |
| then | en |
| your | y |
| example | example |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
ES Cada vez que se requiere un servidor de nombres, hay una opción para crear su propia URL con un dominio que posee.Por ejemplo, si posee el ejemplo de Domain Ejemply.com, puede crear NS1.Example.com y NS2.Example.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| if | si |
| required | requiere |
| domain | dominio |
| the | el |
| whenever | que |
| option | opción |
| a | un |
| is | se |
| with | con |
| your | y |
| there | hay |
| create | crear |
| example | example |
EN Yes, they are hard, but we all use them. Learn a few a day. Choose a thematic area, for example money, and a main verb, for example pay, and learn them in blocks, like the example with MONEY below.
ES Sí, son difíciles, pero todos los usamos. Aprende algunos todos los días. Elije un área temática, por ejemplo dinero, y un verbo principal, por ejemplo pay y apréndalos en bloques, como el ejemplo con PAY a continuación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | difíciles |
| thematic | temática |
| verb | verbo |
| blocks | bloques |
| choose | elije |
| area | área |
| use | usamos |
| money | dinero |
| the | el |
| day | días |
| are | son |
| in | en |
| but | pero |
| a | un |
| main | principal |
| example | ejemplo |
| with | con |
| and | aprende |
| below | a |
| learn | y |
EN For example, a document from https://a.example is prevented from accessing data hosted at https://b.example.
ES Por ejemplo, un documento de https://a.example no puede acceder a los datos alojados en https://b.example.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| hosted | alojados |
| document | documento |
| at | en |
| from | de |
| data | datos |
| b | b |
| a | un |
| example | example |
EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:
ES adnetwork.example puede seleccionar un anuncio adecuado para Alex combinando los datos que tiene del editor dailynews.example y la shoestore.example del anunciante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccionar |
| ad | anuncio |
| suitable | adecuado |
| alex | alex |
| combining | combinando |
| publisher | editor |
| advertiser | anunciante |
| example | example |
| can | puede |
| an | un |
| the | la |
| data | datos |
| for | para |
| and | y |
| from | del |
| it | que |
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
ES Piensa, por ejemplo, un fichero de texto con dos columnas, donde en una columna pone un identificador (ejemplo «abc») y en la otra un número (ejemplo «34»)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identifier | identificador |
| file | fichero |
| other | otra |
| abc | abc |
| in | en |
| the | la |
| text | texto |
| where | donde |
| a | un |
| column | columna |
| with | con |
| columns | columnas |
| example | ejemplo |
| for | pone |
EN Break anything bigger than four pomodoros down into smaller sub-tasks. For example, a project titled "redesign website" might need a more pomodoro-sized sub-task like "find 5 example websites as inspiration."
ES Cualquier tarea que te tome más de cuatro pomodoros, divídela en subtareas más pequeñas. Por ejemplo, un proyecto titulado "Nuevo diseño de sitio web" podría necesitar una subtarea de un pomodoro como "Buscar 5 sitios web de ejemplo".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smaller | pequeñas |
| titled | titulado |
| project | proyecto |
| might | podría |
| task | tarea |
| find | buscar |
| as | como |
| more | más |
| example | ejemplo |
| down | en |
| a | un |
EN Here is an example of how you would upload the example project into your HubSpot account:
ES A continuación se muestra un ejemplo de cómo cargar el proyecto de ejemplo en tu cuenta de HubSpot:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| upload | cargar |
| hubspot | hubspot |
| account | cuenta |
| an | un |
| your | tu |
| is | se |
| project | proyecto |
| the | el |
| how | cómo |
| example | ejemplo |
| of | de |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.
ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| end-user | usuario final |
| free | free |
| considered | considera |
| or | o |
| permissions | permisos |
| end | final |
| users | usuarios |
| plan | plan |
| is | se |
| the | el |
| different | diferentes |
| in | en |
| user | usuario |
| project | proyecto |
| allow | permiten |
| role | función |
| you can | puedes |
| their | su |
| you | de |
| assign | asignar |
| admin | administrador |
| to | a |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| public | públicos |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositorios |
| official | oficial |
| in | en |
| the | el |
| have | disponen |
| project | proyecto |
| example | ejemplo |
| is | es |
| of | de |
| a | ambos |
EN To further explain, take for example a consolidation between a CH project scheduled to end June 30, 2025, and an HP project scheduled to end June 30, 2024
ES Para explicar más detalladamente, tomemos por ejemplo una consolidación entre un proyecto de CH programado para finalizar el 30 de junio de 2025 y un proyecto de HP programado para finalizar el 30 de junio de 2024
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explain | explicar |
| consolidation | consolidación |
| scheduled | programado |
| june | junio |
| project | proyecto |
| take | tomemos |
| a | un |
| example | ejemplo |
| to | más |
| end | finalizar |
| for | para |
EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:
ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsibilities | responsabilidades |
| experience | experiencia |
| in | en |
| management | gestión |
| projects | proyectos |
| manager | gestor |
| refers | refiere |
| time | tiempo |
| planning | planificar |
| a | un |
| to | a |
| managing | gestionar |
| example | ejemplo |
| of | de |
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
ES Copia la ID del proyecto, que es una cadena de letras y números sobre el código para insertar. Asegúrate de copiar la ID del proyecto único y no la que se muestra en el ejemplo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| string | cadena |
| code | código |
| ensure | asegúrate |
| id | id |
| is | es |
| embed | insertar |
| project | proyecto |
| not | no |
| in | en |
| copy | copia |
| example | ejemplo |
| your | y |
| letters | letras |
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
ES Uno de los tantos usos del resumen de hoja consiste en ilustrar el estado de la hoja (por ejemplo, el estado de un proyecto en un plan del proyecto)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uses | usos |
| summary | resumen |
| sheet | hoja |
| many | tantos |
| is | consiste |
| project | proyecto |
| plan | plan |
| example | ejemplo |
| a | un |
| of | de |
| one | uno |
| for | por |
| on | en |
EN When your project folders are created from the Blueprint, they will inherit the folder name and they will have the same project-specific prefixes or suffixes added (see the images below for an example).
ES Cuando se crean carpetas de proyectos a partir de un Plan de acción, heredan el nombre de la carpeta y se les agregan los mismos prefijos o sufijos específicos del proyecto (vea las imágenes de abajo a modo de ejemplo).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| created | crean |
| prefixes | prefijos |
| images | imágenes |
| added | agregan |
| specific | específicos |
| or | o |
| folders | carpetas |
| folder | carpeta |
| an | un |
| blueprint | plan |
| when | cuando |
| from | partir |
| project | proyecto |
| name | nombre |
| example | ejemplo |
| below | a |
| your | y |
EN For example, if you’re opening a store, the name can be the location of the that store. When you create a project, this is information that will be used as the name for the entire project. It should be placed in Primary Column in your Summary.
ES Por ejemplo, si abre una tienda, el nombre podría ser la ubicación de dicha tienda. Al crear un proyecto, esta información que utilizará como nombre del proyecto en su totalidad. Debería colocarse en la columna primaria de su resumen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| store | tienda |
| column | columna |
| be placed | colocarse |
| if | si |
| location | ubicación |
| project | proyecto |
| information | información |
| summary | resumen |
| create | crear |
| used | utilizará |
| in | en |
| name | nombre |
| as | como |
| example | ejemplo |
| your | abre |
| a | un |
| primary | primaria |
| that | dicha |
EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
ES Use las opciones de Configuración de la plantilla para controlar cómo se muestra la plantilla en el proyecto. (Por ejemplo, desde esta página, puede configurar la plantilla para incluirla en un proyecto que se aprovisiona de manera opcional).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appears | se muestra |
| optional | opcional |
| template | plantilla |
| settings | configuración |
| options | opciones |
| in | en |
| page | página |
| configure | configurar |
| a | un |
| project | proyecto |
| can | puede |
| example | ejemplo |
| from | desde |
| how | cómo |
| this | esta |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.
ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| end-user | usuario final |
| free | free |
| considered | considera |
| or | o |
| permissions | permisos |
| end | final |
| users | usuarios |
| plan | plan |
| is | se |
| the | el |
| different | diferentes |
| in | en |
| user | usuario |
| project | proyecto |
| allow | permiten |
| role | función |
| you can | puedes |
| their | su |
| you | de |
| assign | asignar |
| admin | administrador |
| to | a |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto. Ambos disponen de sus propios repositorios de Bitbucket públicos, y el proyecto oficial se encuentra en el de John.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| public | públicos |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositorios |
| official | oficial |
| in | en |
| the | el |
| have | disponen |
| project | proyecto |
| example | ejemplo |
| is | es |
| of | de |
| a | ambos |
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
ES Copia la ID del proyecto, que es una cadena de letras y números sobre el código para insertar. Asegúrate de copiar la ID del proyecto único y no la que se muestra en el ejemplo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| string | cadena |
| code | código |
| ensure | asegúrate |
| id | id |
| is | es |
| embed | insertar |
| project | proyecto |
| not | no |
| in | en |
| copy | copia |
| example | ejemplo |
| your | y |
| letters | letras |
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
ES Uno de los tantos usos del resumen de hoja consiste en ilustrar el estado de la hoja (por ejemplo, el estado de un proyecto en un plan del proyecto)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uses | usos |
| summary | resumen |
| sheet | hoja |
| many | tantos |
| is | consiste |
| project | proyecto |
| plan | plan |
| example | ejemplo |
| a | un |
| of | de |
| one | uno |
| for | por |
| on | en |
EN For example, if you’re opening a store, the name can be the location of the that store. When you create a project, this is information that will be used as the name for the entire project. It should be placed in Primary Column in your Summary.
ES Por ejemplo, si abre una tienda, el nombre podría ser la ubicación de dicha tienda. Al crear un proyecto, esta información que utilizará como nombre del proyecto en su totalidad. Debería colocarse en la columna primaria de su resumen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| store | tienda |
| column | columna |
| be placed | colocarse |
| if | si |
| location | ubicación |
| project | proyecto |
| information | información |
| summary | resumen |
| create | crear |
| used | utilizará |
| in | en |
| name | nombre |
| as | como |
| example | ejemplo |
| your | abre |
| a | un |
| primary | primaria |
| that | dicha |
EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
ES Use las opciones de Configuración de la plantilla para controlar cómo se muestra la plantilla en el proyecto. (Por ejemplo, desde esta página, puede configurar la plantilla para incluirla en un proyecto que se aprovisiona de manera opcional).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appears | se muestra |
| optional | opcional |
| template | plantilla |
| settings | configuración |
| options | opciones |
| in | en |
| page | página |
| configure | configurar |
| a | un |
| project | proyecto |
| can | puede |
| example | ejemplo |
| from | desde |
| how | cómo |
| this | esta |
EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.
ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generation | generación |
| code | código |
| mappings | asignaciones |
| data | datos |
| related | relacionadas |
| web | web |
| automatic | automáticamente |
| management | gestión |
| services | servicios |
| and | y |
| into | en |
| a | un |
| or | o |
| the | el |
| of | de |
| project | proyecto |
| for | para |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| typically | generalmente |
| begins | comienza |
| manager | gestor |
| involved | involucradas |
| execution | ejecución |
| meeting | reunión |
| objectives | objetivos |
| project | proyecto |
| with | con |
| next | de |
| stakeholders | partes interesadas |
| where | donde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
example project project management project project by project project managementthe project example excellent example prime example good example would healthy example example looks example response great example good example example does example directly yet another example example would example colors example file – example files each example example london example because example measure example sentences perfect example previous example example given example images simple example becoming an example very simple example example used powerful example example due example flow used example typical example international example rare example example next magnificent example key example example caused beautiful example example location based example retain example choose another example example maintenance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe