Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "example against extractivism" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "example against extractivism" de inglês para espanhol

Traduções de example against extractivism

"example against extractivism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

example 1 a a continuación a la a través de acceso además ahora al algo algunas algunos bien cada caso como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde después dispositivo dos durante día e ejemplo el en en el entre es esta este esto estos está están forma gran ha hace hacer hay haya incluso información la la versión las le lo lo que los luego manera mejor mientras mismo modo muestra más no nos nuestra nuestro número número de o para pero personas por por ejemplo preguntas puede que qué se sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes tipo todas todas las todo todos todos los tu tus un una usted ver versión y
against 1 a a la a las a los además al así años bajo cada como comparación con contra contra la cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde dos durante e el en en contra en contra de en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma frente frente a hacer hacia han hasta hay hemos la las le lo los mediante mejor mismo muy más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte pero persona por por el productos puede pueden que qué respecto a saber seguridad seguro ser si sido sin sitio sobre son su sus sí también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uso usted ver vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de example against extractivism

inglês
espanhol

EN ONLINE SPRING SCHOOL: Escuela de Primavera: Catapa's spring school on extractivism in Colombia April 21st - May 29th, Online Registration Learn about the struggle against extractivism in Colombia through our 'Escuela de Primavera'. This yearRead More

ES Colapsa un depósito de residuos en la provincia del Azuay, Ecuador   La reciente rotura de una presa de relaves en Ecuador pone en evidencia una vez más el daño potencial que un país podríaRead More

inglês espanhol
more more
april vez
de en
through de

EN Criminalization of protest is a corporate and state strategy to annihilate resistance against extractivism, against the dominant model of economic development, in defense of territories, water, the environment, and others

ES La criminalización de la protesta es una estrategia corporativa y estatal para anular las resistencias contra el extractivismo, contra el módelo dominante de desarrollo, por la defensa del territorio y por el agua, el medioambiente, y otras

inglês espanhol
criminalization criminalización
protest protesta
corporate corporativa
dominant dominante
defense defensa
water agua
is es
state estatal
development desarrollo
others otras
the environment medioambiente
a una
strategy estrategia
against contra
of de

EN Criminalization of protest is a corporate and state strategy to annihilate resistance against extractivism, against the dominant model of economic development, in defense of territories, water, the environment, and others

ES La criminalización de la protesta es una estrategia corporativa y estatal para anular las resistencias contra el extractivismo, contra el módelo dominante de desarrollo, por la defensa del territorio y por el agua, el medioambiente, y otras

inglês espanhol
criminalization criminalización
protest protesta
corporate corporativa
dominant dominante
defense defensa
water agua
is es
state estatal
development desarrollo
others otras
the environment medioambiente
a una
strategy estrategia
against contra
of de

EN Movements are formed by grassroots resistances, for example against extractivism and climate change

ES Los movimientos se forman a partir de las resistencias de base, por ejemplo en las luchas en contra del cambio climático y del extractivismo

inglês espanhol
grassroots de base
climate climático
movements movimientos
change cambio
example ejemplo
against contra

EN Movements are formed by grassroots resistances, for example against extractivism and climate change

ES Los movimientos se forman a partir de las resistencias de base, por ejemplo en las luchas en contra del cambio climático y del extractivismo

inglês espanhol
grassroots de base
climate climático
movements movimientos
change cambio
example ejemplo
against contra

EN The Criminalization of Social Protest against Extractivism in Latin America

ES Cómo la Política de Energía Extrema Conduce a la Criminalización de la Protesta Social en Argentina

inglês espanhol
criminalization criminalización
social social
protest protesta
the la
in en
of de

EN During his first 100 days in office, Ecuador?s new president, Guillermo Lasso, made it clear that his government?s economic policy will be based on extractivism

ES Durante sus primeros 100 días en el cargo, el nuevo presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, dejó en claro que la política económica de su gobierno se basará en el extractivismo

inglês espanhol
ecuador ecuador
president presidente
economic económica
lasso lasso
new nuevo
government gobierno
policy política
days días
in en
clear claro
office cargo
first de

EN Climate Justice & Extractivism

ES Justicia Climática y Extractivismo

inglês espanhol
climate climática
justice justicia

EN VIRTUAL FORUM: Climate Crisis, Extractivism and Transnational Corporations. Communities in Resistance in Latin America and The Caribbean

ES El Desastre de BHP en Latinoamérica

inglês espanhol
in en
crisis desastre
the el
and de

EN Today, extractivism driven by transnational corporations very much shapes realities in the region, as do the impacts of climate change

ES Incluye la extracción de minerales e hidrocarburos, la deforestación, y las megarepresas

inglês espanhol
of de
the la

EN Women often have no choice but to become environmental defenders when their communities have to stand up to extractivism and corporate power

ES La violencia contra las mujeres muchas veces se entiende como violencia doméstica, pero en realidad es un problema estructural que afecta a las mujeres en todos los ámbitos de sus vidas

inglês espanhol
women mujeres
often muchas veces
but pero
to a
and de
become en
stand es
their la
when veces

EN Resistance to extractivism carries a set of specific dangers for women, particularly rape and sexual violence.

ES 'La violencia estructural contra las mujeres' significa las formas sistemáticas en que las estructuras socio economicas dañan a las mujeres, más aún a las empobrecidas, indígenas y de color.

inglês espanhol
women mujeres
particularly en
violence violencia
of de

EN At the beginning of August the campaign "Make Big Polluters Pay", of which TerraJusta is part, organized the VIRTUAL FORUM "Climate Crisis, Extractivism and Transnational Corporations

ES Un seminario web que explora los tribunales corporativos (ISDS): los tribunales secretos redactados en acuerdos comerciales que permiten a las corporaciones demandar a los países por miles de millones de dólares

inglês espanhol
corporations corporaciones
at en

EN At the Center we seek to tell the stories and support the struggles of those who are most affected by extractivism.

ES Como Centro buscamos comunicar las historias y apoyar las luchas de los más afectados.

inglês espanhol
center centro
stories historias
support apoyar
struggles luchas
affected afectados
we seek buscamos
of de
the más

EN Extractivism is the extraction of natural resources that are destined for export

ES El extractivismo es la extracción de recursos naturales destinados para la exportación

inglês espanhol
is es
extraction extracción
natural naturales
resources recursos
export exportación
of de
destined destinados
for para

EN Historically extractivism has affected the Global South more, especially indigenous communities and impoverished women; and has benefited rich countries

ES Históricamente el extractivismo afecta más al sur global, sobre todo a los pueblos indígenas y a las mujeres empobrecidas, y beneficia a lo paises ricos

inglês espanhol
historically históricamente
affected afecta
especially sobre todo
indigenous indígenas
women mujeres
rich ricos
global global
south sur
communities pueblos
the el
more más
and y

EN Our materials seek to reveal that extractivism is part of the global dominant model of economic development.

ES Nuestros materiales buscan develar que el extractivismo es parte del modelo dominante de desarrollo ecónomico.

inglês espanhol
seek buscan
dominant dominante
materials materiales
is es
model modelo
development desarrollo
the el

EN Webinar ? Feeling with the Earth: Theologies for Resistance in times of extractivism

ES Sentir con la Tierra: Teologías para la resistencia en tiempos extractivistas

inglês espanhol
feeling sentir
earth tierra
resistance resistencia
the la
in en
with con
times tiempos
for para

EN ?Our main struggle has been protecting Ecuador?s territories from extractivism,? says Helena Gualinga, Indigenous people?s advocate ? Channel 4

ES "Nuestra principal lucha ha sido proteger los territorios de Ecuador del extractivismo ”, dice Helena Gualinga, defensora de los pueblos indígenas. , canal 4

inglês espanhol
main principal
struggle lucha
has ha
protecting proteger
ecuador ecuador
territories territorios
says dice
helena helena
indigenous indígenas
advocate defensora
channel canal

EN During his first 100 days in office, Ecuador?s new president, Guillermo Lasso, made it clear that his government?s economic policy will be based on extractivism

ES Durante sus primeros 100 días en el cargo, el nuevo presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, dejó en claro que la política económica de su gobierno se basará en el extractivismo

inglês espanhol
ecuador ecuador
president presidente
economic económica
lasso lasso
new nuevo
government gobierno
policy política
days días
in en
clear claro
office cargo
first de

EN Extractivism has yet to become the golden egg Ecuador?s past presidents expected

ES El extractivismo aún no se ha convertido en el huevo de oro que esperaban los ex presidentes de Ecuador

inglês espanhol
golden oro
egg huevo
ecuador ecuador
expected esperaban
has ha
the el
to a
yet no
past de
become en

EN Climate Justice & Extractivism

ES Justicia Climática y Extractivismo

inglês espanhol
climate climática
justice justicia

EN Today, extractivism driven by transnational corporations very much shapes realities in the region, as do the impacts of climate change

ES Incluye la extracción de minerales e hidrocarburos, la deforestación, y las megarepresas

inglês espanhol
of de
the la

EN Women often have no choice but to become environmental defenders when their communities have to stand up to extractivism and corporate power

ES La violencia contra las mujeres muchas veces se entiende como violencia doméstica, pero en realidad es un problema estructural que afecta a las mujeres en todos los ámbitos de sus vidas

inglês espanhol
women mujeres
often muchas veces
but pero
to a
and de
become en
stand es
their la
when veces

EN Resistance to extractivism carries a set of specific dangers for women, particularly rape and sexual violence.

ES 'La violencia estructural contra las mujeres' significa las formas sistemáticas en que las estructuras socio economicas dañan a las mujeres, más aún a las empobrecidas, indígenas y de color.

inglês espanhol
women mujeres
particularly en
violence violencia
of de

EN VIRTUAL FORUM: Climate Crisis, Extractivism and Transnational Corporations. Communities in Resistance in Latin America and The Caribbean

ES El Desastre de BHP en Latinoamérica

inglês espanhol
in en
crisis desastre
the el
and de

EN At the Center we seek to tell the stories and support the struggles of those who are most affected by extractivism.

ES Como Centro buscamos comunicar las historias y apoyar las luchas de los más afectados.

inglês espanhol
center centro
stories historias
support apoyar
struggles luchas
affected afectados
we seek buscamos
of de
the más

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN This certificate will apply to “example.com”, but also to any of its subdomains, such as “blog.example.com”, “shop.example.com”, “contact.example.com” and so on.

ES Este certificado se aplicará a "ejemplo.com", pero también a cualquiera de sus subdominios, como "blog.ejemplo.com", "tienda.ejemplo.com", "contacto.ejemplo.com" y así sucesivamente.

inglês espanhol
certificate certificado
apply aplicará
subdomains subdominios
blog blog
shop tienda
contact contacto
but pero
and y
example ejemplo
this este
to a
also también
any cualquiera
of de
its sus

EN Each address counts as a domain and will be deducted from the total number of allowed addresses. Thus, it is possible to protect ‘www.example.com’, ‘shop.example.com’, ‘www.example.net’, ‘shop.example.net’, etc. all at the same time.

ES Cada dirección cuenta como un dominio y se deducirá del número total de direcciones permitidas. Por lo tanto, es posible proteger "www.example.com", "shop.example.com", "www.example.net", "shop.example.net", etc., todo al mismo tiempo.

inglês espanhol
allowed permitidas
shop shop
etc etc
net net
counts cuenta
example example
time tiempo
domain dominio
addresses direcciones
it lo
is es
possible posible
address dirección
a un
protect proteger
total total
each cada
as como
the al

EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

inglês espanhol
original original
page página
an a
version versión
the la
so así
example ejemplo
might podría
while mientras
and alemana

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN For example, if you configure www.example.com as the custom domain for your site, and you have GitHub Pages DNS records set up for the apex and www domains, then example.com will redirect to www.example.com

ES Por ejemplo, sin configuras www.example.com como el dominio personalizado de tu sitio y tienes configurados los dominios de DNS de Páginas de GitHub para los dominios de apex y www, entonces, example.com te redirigirá a www.example.com

inglês espanhol
github github
dns dns
apex apex
redirect redirigir
pages páginas
set up configurados
domain dominio
the el
domains dominios
to a
as como
site sitio
your tu
example example
custom de
for para

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

inglês espanhol
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.

ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.

inglês espanhol
subdomain subdominio
and so on etc
if si
is es
original original
be ser
would be sería
version versión
the la
example ejemplo
your y
a un

EN The crime against Duque was classified as against humanity by the Colombian Attorney General's Office in 2017. In October 2018, the journalist presented her case against the Colombian State before the Inter-American Commission on Human Rights.

ES El crimen en contra de Duque fue catalogado como de lesa humanidad por la Fiscalía General de Colombia en 2017. En octubre de 2018, la periodista presentó su caso en contra del Estado colombiano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

inglês espanhol
crime crimen
october octubre
journalist periodista
commission comisión
presented presentó
humanity humanidad
was fue
in en
state estado
as como
rights derechos
case caso
against contra
before de
by por

EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com

ES El certificado Single Domain es ideal para garantizar dominios únicos o sin WWW. Ejemplo, con un solo certificado puedes cubrir un dominio como: www.example.com o como example.com

inglês espanhol
certificate certificado
securing garantizar
is es
or o
domain dominio
the el
domains dominios
as como
a un
with con
you can puedes
for para
without sin
example example

EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies

ES Por ejemplo, si visita evil.example, esto puede desencadenar solicitudes en your-blog.example, y su navegador adjuntará con gusto las cookies asociadas

inglês espanhol
trigger desencadenar
happily gusto
attach adjuntar
associated asociadas
cookies cookies
if si
visit visita
can puede
requests solicitudes
browser navegador
then en
your y
example example

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

ES Cada vez que se requiere un servidor de nombres, hay una opción para crear su propia URL con un dominio que posee.Por ejemplo, si posee el ejemplo de Domain Ejemply.com, puede crear NS1.Example.com y NS2.Example.com.

inglês espanhol
url url
if si
required requiere
domain dominio
the el
whenever que
option opción
a un
is se
with con
your y
there hay
create crear
example example

EN Yes, they are hard, but we all use them. Learn a few a day. Choose a thematic area, for example money, and a main verb, for example pay, and learn them in blocks, like the example with MONEY below.

ES Sí, son difíciles, pero todos los usamos. Aprende algunos todos los días. Elije un área temática, por ejemplo dinero, y un verbo principal, por ejemplo pay y apréndalos en bloques, como el ejemplo con PAY a continuación.

inglês espanhol
hard difíciles
thematic temática
verb verbo
blocks bloques
choose elije
area área
use usamos
money dinero
the el
day días
are son
in en
but pero
a un
main principal
example ejemplo
with con
and aprende
below a
learn y

EN For example, a document from https://a.example is prevented from accessing data hosted at https://b.example.

ES Por ejemplo, un documento de https://a.example no puede acceder a los datos alojados en https://b.example.

inglês espanhol
https https
hosted alojados
document documento
at en
from de
data datos
b b
a un
example example

EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:

ES adnetwork.example puede seleccionar un anuncio adecuado para Alex combinando los datos que tiene del editor dailynews.example y la shoestore.example del anunciante.

inglês espanhol
select seleccionar
ad anuncio
suitable adecuado
alex alex
combining combinando
publisher editor
advertiser anunciante
example example
can puede
an un
the la
data datos
for para
and y
from del
it que

Mostrando 50 de 50 traduções