Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enlarged our portfolio" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enlarged our portfolio" de inglês para espanhol

Traduções de enlarged our portfolio

"enlarged our portfolio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

enlarged ampliada
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya
portfolio cartera carteras portafolio portafolios portfolio

Tradução de inglês para espanhol de enlarged our portfolio

inglês
espanhol

EN Thanks to our experience in customized solutions for our clients, we have enlarged our portfolio to offer the following industry-focused solutions:

ES Gracias a nuestra experiencia en soluciones personalizadas para nuestros clientes, hemos ampliado nuestra cartera para ofrecer las siguientes soluciones centradas en el sector:

inglês espanhol
customized personalizadas
solutions soluciones
clients clientes
portfolio cartera
industry sector
experience experiencia
the el
in en
we hemos
our nuestra
to a
for para

EN Thanks to our experience in customized solutions for our clients, we have enlarged our portfolio to offer the following industry-focused solutions:

ES Gracias a nuestra experiencia en soluciones personalizadas para nuestros clientes, hemos ampliado nuestra cartera para ofrecer las siguientes soluciones centradas en el sector:

inglês espanhol
customized personalizadas
solutions soluciones
clients clientes
portfolio cartera
industry sector
experience experiencia
the el
in en
we hemos
our nuestra
to a
for para

EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.

ES Suiza se está ampliando. Además de los canales en alemán, cubrimos toda la parte francófona de Suiza y el Tesino. Actualmente tenemos 100 estaciones en nuestra portafolio.

inglês espanhol
switzerland suiza
stations estaciones
ticino tesino
currently actualmente
portfolio portafolio
we cover cubrimos
in en
we tenemos
german alemán
to además
is se

EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.

ES Suiza se está ampliando. Además de los canales en alemán, cubrimos toda la parte francófona de Suiza y el Tesino. Actualmente tenemos 100 estaciones en nuestra portafolio.

inglês espanhol
switzerland suiza
stations estaciones
ticino tesino
currently actualmente
portfolio portafolio
we cover cubrimos
in en
we tenemos
german alemán
to además
is se

EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.

ES La gestión diaria de la cartera es responsabilidad de nuestro equipo de gestión de carteras, que procede tanto de los campos de la negociación como de la gestión de carteras y posee más de 200 años de experiencia conjunta relevante.

inglês espanhol
management gestión
responsibility responsabilidad
team equipo
trading negociación
relevant relevante
experience experiencia
combined conjunta
portfolio cartera
is es
day diaria
the la
our nuestro

EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.

ES Actualización de la configuración de tu portafolio: En la configuración de tu portafolio, escribe tu dominio o subdominio en el campo "Personalizar" de la sección "URL del portafolio" y guarda los cambios.

inglês espanhol
portfolio portafolio
or o
subdomain subdominio
field campo
save guarda
update actualización
changes cambios
settings configuración
your tu
domain dominio
url url
enter escribe
in en
section sección

EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.

ES Dado que una cartera de éxito está vinculada a un objetivo claramente definido, una persona puede tener varias carteras. Una cartera de clase no es su única cartera. Es sólo una de las muchas que crearás a lo largo de tu vida.

inglês espanhol
clearly claramente
defined definido
class clase
lifetime vida
successful éxito
tied vinculada
portfolio cartera
create crear
portfolios carteras
is es
can puede
your tu
goal objetivo
a un
to a
many muchas
of de
the única

EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.

ES Mucho espacio negativo, coherencia en el estilo de las imágenes del portafolio y un diseño de sitio web de portafolio sencillo y discreto hacen que el portafolio en línea de Kim sea un ganador.

inglês espanhol
lots mucho
consistency coherencia
portfolio portafolio
images imágenes
simple sencillo
winner ganador
space espacio
style estilo
design diseño
online en línea
in en
the el
makes sea
of de
a un
negative negativo

EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder

ES ¿Cómo se crea un portafolio de diseño?El primer paso para crear un portafolio de diseño bonito y profesional es encontrar el constructor de sitios web de portafolio adecuado

inglês espanhol
portfolio portafolio
beautiful bonito
builder constructor
design diseño
a un
is es
website web
the el
step paso
professional profesional
find y
first de
create crear
how cómo

EN The job of the Portfolio Manager (or portfolio management team) is to collect the resource data, aggregate it, analyze it, and report back to the portfolio governance team

ES El trabajo del administrador de portafolio (o equipo de gestión de portafolio) es recopilar los datos de recursos, agregarlos, analizarlos e informar al equipo de gobierno de la portafolio

inglês espanhol
portfolio portafolio
collect recopilar
or o
team equipo
is es
resource recursos
manager administrador
management gestión
data datos
of de

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

ES Las URL de subpágina de portafolio se establecen mediante la URL de la página de portafolio seguida del título de la subpágina. Para editar un slug de URL de subpágina de portafolio:

inglês espanhol
portfolio portafolio
followed seguida
slug slug
set establecen
edit editar
a un
the la
page página
url url
title título

EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.

ES En el caso de las páginas de portafolio, puedes duplicar subpáginas, pero no puedes moverlas a una nueva página de portafolio. En su lugar, crea una nueva página de portafolio utilizando diseños de sección de página similares.

inglês espanhol
portfolio portafolio
duplicate duplicar
new nueva
pages páginas
page página
layouts diseños
create crea
but pero
you can puedes
section sección
move de
to a
using en

EN What is our commons and how should it be renewed, sustained, enlarged, drawn down, and/or extended to others? —J.K. Gibson-Graham The creation of instituting society, as instituted society, is each?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

inglês espanhol
of entrada
is disponible

EN What is our commons and how should it be renewed, sustained, enlarged, drawn down, and/or extended to others? —J.K. Gibson-Graham The creation of instituting society, as instituted society, is each?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

inglês espanhol
of entrada
is disponible

EN If we look at the tongue, it is more reinforced and enlarged to such an extent that it gathers the midfoot with great efficiency without affecting our comfort, as well as it does not generate annoying creases in the most hidden area.

ES Si observamos la lengüeta, es más reforzada y ampliada hasta tal punto que nos recoge el mediopié con gran eficacia sin repercutir en nuestro confort, así como tampoco genera pliegues molestos en la zona más escondida.

inglês espanhol
reinforced reforzada
enlarged ampliada
efficiency eficacia
comfort confort
generate genera
annoying molestos
gathers recoge
if si
is es
area zona
great gran
in en
with con
we nos
and y
without sin
our nuestro

EN Use JPEG files in Microsoft Office and similar programs. Files cannot be enlarged because it reduces the quality.

ES Use archivos JPEG en Microsoft Office y programas similares. Los archivos no se pueden ampliar porque al hacerlo se reduce la calidad.

inglês espanhol
jpeg jpeg
files archivos
office office
reduces reduce
in en
microsoft microsoft
programs programas
be pueden
cannot no
because porque
quality calidad
and y
the la

EN These files may be reduced and enlarged without affecting resolution quality.

ES Estos archivos se pueden reducir y ampliar sin afectar la calidad de la resolución.

inglês espanhol
files archivos
reduced reducir
without sin
affecting afectar
resolution resolución
quality calidad
these estos

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477

inglês espanhol
chapel capilla
enlarged ampliada
was fue
in en
the la
and y
later a
between entre

EN Vascular anomalies look like a birthmark but are defected and enlarged blood vessels

ES Las anomalías vasculares parecen manchas de nacimiento, pero en realidad son vasos sanguíneos agrandados y defectuosos

inglês espanhol
anomalies anomalías
are son
but pero
look parecen

EN Your pain may be from MASTOIDITIS, an infection of the bone just behind the ear, or from an ENLARGED LYMPH NODE.

ES Su dolor puede provenir de MASTOIDITIS, una infección del hueso justo detrás de la oreja, o de un NÓDULO LINFÁTICO AGRANDADO.

inglês espanhol
pain dolor
infection infección
bone hueso
ear oreja
or o
the la
an un
of de
behind detrás
your su
may puede

EN Your baby may have PYLORIC STENOSIS, a condition in which the lower part of the stomach becomes enlarged and prevents food from passing to the intestines. This makes the baby throw up.

ES Su bebé puede tener ESTENOSIS PILÓRICA, una afección en la que la parte inferior del estómago se agranda y evita que los alimentos pasen a los intestinos. Esto hace que el bebé vomite.

inglês espanhol
condition afección
stomach estómago
prevents evita
baby bebé
in en
may puede
to a
your y
food alimentos
this esto
part parte

EN They are made in the skin next to the enlarged vein

ES Se hacen en la piel al lado de la vena agrandada

inglês espanhol
skin piel
vein vena
in en
next de
the la
to the al

EN Text sizes are relative and may be enlarged or reduced

ES Los enlaces deben incluir títulos para que el objetivo pueda ser identificado antes de hacer clic

inglês espanhol
be ser
and de

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477

inglês espanhol
chapel capilla
enlarged ampliada
was fue
in en
the la
and y
later a
between entre

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477

inglês espanhol
chapel capilla
enlarged ampliada
was fue
in en
the la
and y
later a
between entre

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477

inglês espanhol
chapel capilla
enlarged ampliada
was fue
in en
the la
and y
later a
between entre

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477

inglês espanhol
chapel capilla
enlarged ampliada
was fue
in en
the la
and y
later a
between entre

EN Spleen Rupture: Filgrastim can cause your spleen to become enlarged and rupture

ES Ruptura del bazo: El filgrastim puede producir agrandamiento y rotura del bazo

inglês espanhol
spleen bazo
can puede
your y
to producir

EN Rupture of the spleen: Your healthcare team will monitor you for an enlarged spleen or rupture while using this medication

ES Rotura del bazo: El equipo de atención médica lo supervisará para ver si el bazo está agrandado o tiene una rotura mientras tome este medicamento

inglês espanhol
spleen bazo
medication medicamento
monitor supervisar
or o
the el
of de
healthcare médica
team equipo
while mientras
for para
this este
an una

EN Back to wall bathroom fixtures have enlarged their offer, and they feature a floor installation allowing to hide away the pipes, thanks to their body perfectly adhering to the wall.

ES En este caso, una buena alternativa pueden ser los inodoros a ras de pared que permiten una instalación en el suelo que oculta las tuberías, gracias a un cuerpo que se adosa por completo a la pared.

inglês espanhol
wall pared
floor suelo
installation instalación
allowing permiten
hide oculta
pipes tuberías
body cuerpo
a un
away de
to a

EN In 1856 it was enlarged by Prince Andrea V Doria Pamphilj who purchased Villa Corsini at Porta San Pancrazio.

ES Posteriormente fue ampliada por el Príncipe Andrea V Doria Pamphilj que compró y añadió a la misma residencia Villa Corsini (zona Puerta San Pancracio).

inglês espanhol
enlarged ampliada
prince príncipe
andrea andrea
doria doria
pamphilj pamphilj
san san
purchased compró
villa villa
was fue
v v
by por

EN Thanks to an insert, you can use the Infant Car Seat from the first day and as soon as it is necessary, the Infant Car Seat is enlarged

ES Gracias a un inserto, puedes utilizar la silla para bebés desde el primer día y tan pronto como sea necesario, la silla para bebés se agranda

inglês espanhol
infant bebé
seat silla
soon pronto
necessary necesario
an un
use utilizar
to a
and y
is se
as como
from desde
you can puedes
day día

EN This simple, yet practical, microscope magnifies objects 60 to 100 times, thus even tiniest details are shown extremely enlarged

ES Este sencillo y práctico microscopio aumenta objetos de 60 a 100 veces, por lo que hasta el más mínimo detalle se verá sumamente ampliado

inglês espanhol
simple sencillo
practical práctico
microscope microscopio
objects objetos
details detalle
this este
to a

EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night

ES La ZEISS DTI 3/25 ofrece un mayor campo de visión de 26 metros a una distancia de 100 metros para una visión general excelente y, así, tener una ventaja decisiva durante la caza en zonas boscosas o con cebo por la noche

inglês espanhol
zeiss zeiss
dti dti
meters metros
hunting caza
night noche
range distancia
offers ofrece
advantage ventaja
or o
field campo
the la
in en
areas zonas
a un
excellent excelente
overview visión
of de

EN People with high blood pressure, heart problems, or an enlarged prostate must be cautious when using decongestants.

ES Las personas con presión arterial alta, problemas cardíacos o agrandamiento de la próstata deben usar descongestionantes con precaución

inglês espanhol
high alta
pressure presión
must deben
people personas
problems problemas
or o
with con
using usar

EN It gradually enlarged its business towards other markets by adding customers and trading energy produced by power plants by plants outside of what was once the Endesa group.

ES La denominación original de la compañía fue CEMSA (Comercializadora de Energía del MERCOSUR S.A.) y su campo de acción era esencialmente la venta de excedentes de energía eléctrica de Argentina hacia Brasil.

inglês espanhol
business compañía
energy energía
the la
was fue
of de

EN The official celebration took place from October 13 to 20, 2014, in the manufacture at Plan-les-Ouates, which was temporarily enlarged with elaborate building extensions

ES La celebración oficial se llevó a cabo del 13 al 20 de octubre de 2015 en la manufactura de Plan-les-Ouates, que se amplió durante casi nueve semanas con estructuras temporales muy elaboradas

inglês espanhol
official oficial
celebration celebración
october octubre
elaborate elaboradas
to a
in en
took de
the la
with con
manufacture manufactura

EN They are made in the skin next to the enlarged vein

ES Se hacen en la piel al lado de la vena agrandada

inglês espanhol
skin piel
vein vena
in en
next de
the la
to the al

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477

inglês espanhol
chapel capilla
enlarged ampliada
was fue
in en
the la
and y
later a
between entre

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477

inglês espanhol
chapel capilla
enlarged ampliada
was fue
in en
the la
and y
later a
between entre

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

ES La capilla fue ampliada en 1227 y posteriormente reformada entre los años 1472 y 1477

inglês espanhol
chapel capilla
enlarged ampliada
was fue
in en
the la
and y
later a
between entre

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

inglês espanhol
families familias
world mundo
other otros
museums museos
collection colección
in en
the la
moment momento
where ido
of de
that ese

Mostrando 50 de 50 traduções