EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.
Traduzir "perfect portfolio" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfect portfolio" de inglês para espanhol
Traduções de perfect portfolio
"perfect portfolio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de perfect portfolio
inglês
espanhol
ES La gestión diaria de la cartera es responsabilidad de nuestro equipo de gestión de carteras, que procede tanto de los campos de la negociación como de la gestión de carteras y posee más de 200 años de experiencia conjunta relevante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| responsibility | responsabilidad |
| team | equipo |
| trading | negociación |
| relevant | relevante |
| experience | experiencia |
| combined | conjunta |
| portfolio | cartera |
| is | es |
| day | diaria |
| the | la |
| our | nuestro |
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
ES Actualización de la configuración de tu portafolio: En la configuración de tu portafolio, escribe tu dominio o subdominio en el campo "Personalizar" de la sección "URL del portafolio" y guarda los cambios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| or | o |
| subdomain | subdominio |
| field | campo |
| save | guarda |
| update | actualización |
| changes | cambios |
| settings | configuración |
| your | tu |
| domain | dominio |
| url | url |
| enter | escribe |
| in | en |
| section | sección |
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.
ES Dado que una cartera de éxito está vinculada a un objetivo claramente definido, una persona puede tener varias carteras. Una cartera de clase no es su única cartera. Es sólo una de las muchas que crearás a lo largo de tu vida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clearly | claramente |
| defined | definido |
| class | clase |
| lifetime | vida |
| successful | éxito |
| tied | vinculada |
| portfolio | cartera |
| create | crear |
| portfolios | carteras |
| is | es |
| can | puede |
| your | tu |
| goal | objetivo |
| a | un |
| to | a |
| many | muchas |
| of | de |
| the | única |
EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.
ES Mucho espacio negativo, coherencia en el estilo de las imágenes del portafolio y un diseño de sitio web de portafolio sencillo y discreto hacen que el portafolio en línea de Kim sea un ganador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lots | mucho |
| consistency | coherencia |
| portfolio | portafolio |
| images | imágenes |
| simple | sencillo |
| winner | ganador |
| space | espacio |
| style | estilo |
| design | diseño |
| online | en línea |
| in | en |
| the | el |
| makes | sea |
| of | de |
| a | un |
| negative | negativo |
EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder
ES ¿Cómo se crea un portafolio de diseño?El primer paso para crear un portafolio de diseño bonito y profesional es encontrar el constructor de sitios web de portafolio adecuado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| beautiful | bonito |
| builder | constructor |
| design | diseño |
| a | un |
| is | es |
| website | web |
| the | el |
| step | paso |
| professional | profesional |
| find | y |
| first | de |
| create | crear |
| how | cómo |
EN The job of the Portfolio Manager (or portfolio management team) is to collect the resource data, aggregate it, analyze it, and report back to the portfolio governance team
ES El trabajo del administrador de portafolio (o equipo de gestión de portafolio) es recopilar los datos de recursos, agregarlos, analizarlos e informar al equipo de gobierno de la portafolio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| collect | recopilar |
| or | o |
| team | equipo |
| is | es |
| resource | recursos |
| manager | administrador |
| management | gestión |
| data | datos |
| of | de |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
ES Las URL de subpágina de portafolio se establecen mediante la URL de la página de portafolio seguida del título de la subpágina. Para editar un slug de URL de subpágina de portafolio:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| followed | seguida |
| slug | slug |
| set | establecen |
| edit | editar |
| a | un |
| the | la |
| page | página |
| url | url |
| title | título |
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
ES En el caso de las páginas de portafolio, puedes duplicar subpáginas, pero no puedes moverlas a una nueva página de portafolio. En su lugar, crea una nueva página de portafolio utilizando diseños de sección de página similares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| duplicate | duplicar |
| new | nueva |
| pages | páginas |
| page | página |
| layouts | diseños |
| create | crea |
| but | pero |
| you can | puedes |
| section | sección |
| move | de |
| to | a |
| using | en |
EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.
ES Perfecto, su sitio web tiene pocos archivos CSS. Perfecto, su sitio web tiene pocos archivos JavaScript. Perfecto, su sitio web no utiliza mesas anidadas. Perfecto, su sitio web no utiliza estilos en línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| css | css |
| files | archivos |
| javascript | javascript |
| use | utiliza |
| tables | mesas |
| styles | estilos |
| inline | en línea |
| few | pocos |
| has | tiene |
| your | su |
EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.
ES Si estás buscando ejemplos para tu propio porfolio, un artista concreto o un toque distinguido para tu mesa de centro, la librería online de Blurb tiene el porfolio perfecto para ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| artist | artista |
| table | mesa |
| online | online |
| perfect | perfecto |
| or | o |
| your | tu |
| has | tiene |
| are | toque |
| whether | si |
| to | a |
| looking for | buscando |
| a | un |
| just | para |
EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc
ES El tema de WordPress de marca es perfecto para el portafolio de marcas personales, el diseño creativo de la página de destino, el portafolio creativo de la empresa, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| portfolio | portafolio |
| creative | creativo |
| company | empresa |
| etc | etc |
| wordpress | wordpress |
| is | es |
| design | diseño |
| page | página |
| brand | marca |
| for | para |
| theme | tema |
| personal | de |
EN How do you build the perfect portfolio? Portfolio construction is a little like gourmet cooking, where quality ingredients are combined to create a balanced meal
ES ¿Cómo se construye la cartera perfecta? La construcción de carteras se parece mucho a la alta cocina, donde los ingredientes de calidad se combinan para crear una comida equilibrada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ingredients | ingredientes |
| balanced | equilibrada |
| perfect | perfecta |
| portfolio | cartera |
| construction | construcción |
| is | se |
| quality | calidad |
| the | la |
| cooking | cocina |
| meal | comida |
| to | a |
| create | crear |
| how | cómo |
| where | donde |
| you | de |
EN Start with professional design portfolio templates to create a perfect showcase of your architecture portfolio.
ES Comience con las plantillas de portafolio de diseño profesional para crear un escaparate perfecto de su portafolio de arquitectura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| start | comience |
| perfect | perfecto |
| design | diseño |
| portfolio | portafolio |
| a | un |
| showcase | escaparate |
| your | su |
| architecture | arquitectura |
| of | de |
| templates | plantillas |
| professional | profesional |
| with | con |
| create | crear |
EN Brook Perryman's graphic design portfolio website is a perfect example of how a graphic designer should approach her portfolio website
ES El sitio web del portafolio de diseño gráfico de Brook Perryman es un ejemplo perfecto de cómo un diseñador gráfico debería enfocar su sitio web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| perfect | perfecto |
| how | cómo |
| is | es |
| example | ejemplo |
| design | diseño |
| designer | diseñador |
| graphic | gráfico |
| a | un |
EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.
ES Si estás buscando ejemplos para tu propio porfolio, un artista concreto o un toque distinguido para tu mesa de centro, la librería online de Blurb tiene el porfolio perfecto para ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| artist | artista |
| table | mesa |
| online | online |
| perfect | perfecto |
| or | o |
| your | tu |
| has | tiene |
| are | toque |
| whether | si |
| to | a |
| looking for | buscando |
| a | un |
| just | para |
EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.
ES Si estás buscando ejemplos para tu propio porfolio, un artista concreto o un toque distinguido para tu mesa de centro, la librería online de Blurb tiene el porfolio perfecto para ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| artist | artista |
| table | mesa |
| online | online |
| perfect | perfecto |
| or | o |
| your | tu |
| has | tiene |
| are | toque |
| whether | si |
| to | a |
| looking for | buscando |
| a | un |
| just | para |
EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.
ES Si estás buscando ejemplos para tu propio porfolio, un artista concreto o un toque distinguido para tu mesa de centro, la librería online de Blurb tiene el porfolio perfecto para ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| artist | artista |
| table | mesa |
| online | online |
| perfect | perfecto |
| or | o |
| your | tu |
| has | tiene |
| are | toque |
| whether | si |
| to | a |
| looking for | buscando |
| a | un |
| just | para |
EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.
ES Si estás buscando ejemplos para tu propio porfolio, un artista concreto o un toque distinguido para tu mesa de centro, la librería online de Blurb tiene el porfolio perfecto para ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| artist | artista |
| table | mesa |
| online | online |
| perfect | perfecto |
| or | o |
| your | tu |
| has | tiene |
| are | toque |
| whether | si |
| to | a |
| looking for | buscando |
| a | un |
| just | para |
EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.
ES Si estás buscando ejemplos para tu propio porfolio, un artista concreto o un toque distinguido para tu mesa de centro, la librería online de Blurb tiene el porfolio perfecto para ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| artist | artista |
| table | mesa |
| online | online |
| perfect | perfecto |
| or | o |
| your | tu |
| has | tiene |
| are | toque |
| whether | si |
| to | a |
| looking for | buscando |
| a | un |
| just | para |
EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio
ES Negocio inmobiliario: Planeamiento y gestión proyectos
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
ES Broten indica que desea seguir mejorando la gestión de incidentes, por lo que prevé complementar Jira Service Desk con las herramientas de monitorización y generación de alertas de Opsgenie en todas y cada una de las carteras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wants | desea |
| incident | incidentes |
| supplement | complementar |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| alerting | alertas |
| tools | herramientas |
| on | en |
| further | que |
| improve | mejorando |
| with | con |
| monitoring | monitorización |
| management | gestión |
EN Do you have an impressive portfolio but don’t know how best to show it off? Let us take care of that for you! With Jimdo you can make a stunning photography portfolio that visitors will love.
ES ¿Tienes un portafolio fantástico pero no sabes cómo mostrarlo? Nosotros nos encargamos. Con Jimdo puedes conseguir un impresionante portafolio de fotografía que conquistará a tus visitantes al instante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| jimdo | jimdo |
| photography | fotografía |
| visitors | visitantes |
| dont | no |
| impressive | impresionante |
| but | pero |
| a | un |
| you can | puedes |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| of | de |
| you have | tienes |
| know | que |
EN An online portfolio helps you go beyond a paper resume and portfolio and really start attracting the attention of hiring managers and potential customers
ES Un portafolio online te ayuda a ir más allá del CV y el portafolio en papel y, así, atraer la atención de directores de contratación y de clientes potenciales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| portfolio | portafolio |
| helps | ayuda |
| go | ir |
| paper | papel |
| resume | cv |
| attracting | atraer |
| attention | atención |
| hiring | contratación |
| managers | directores |
| potential | potenciales |
| customers | clientes |
| a | un |
| of | de |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
ES ¿Quieres crear tu cartera de clientes internacionales? Con nuestro nuevo programa de socios desarrolladores, podrás crear tu primera cartera de clientes de PrestaShop.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| client | clientes |
| portfolio | cartera |
| new | nuevo |
| developer | desarrolladores |
| partnership | socios |
| prestashop | prestashop |
| your | tu |
| program | programa |
| with | con |
| first | de |
| able | podrá |
| will | podrás |
| our | nuestro |
| to | crear |
EN WordPress password protected portfolio ? Lots of websites have a portfolio that is only available to qualified prospects
ES Portafolio protegido con contraseña de WordPress - Muchos sitios web tienen una cartera que solo está disponible para prospectos calificados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| password | contraseña |
| qualified | calificados |
| prospects | prospectos |
| available | disponible |
| is | está |
| portfolio | cartera |
| to | a |
| that | que |
| protected | protegido |
EN As for the portfolio of active operations, Mexico reached an amount of US$119.9 million during 2018, representing 1.6% of the Bank’s total portfolio.
ES En cuanto a la cartera de operaciones activas, México alcanzó un monto de US$119.9 millones durante 2018, representando el 1.6% de la cartera total del Banco.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | cartera |
| active | activas |
| operations | operaciones |
| mexico | méxico |
| million | millones |
| representing | representando |
| banks | banco |
| reached | alcanzó |
| us | us |
| an | un |
| total | total |
| of | de |
EN Create an outstanding video portfolio to showcase your work. Our free and easy-to-use online portfolio maker will help you create yours in minutes.
ES Cree un impresionante video portafolio para mostrar su trabajo. Nuestro editor de portafolio online gratis y fácil de usar le ayudará a crear el suyo en minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outstanding | impresionante |
| video | video |
| free | gratis |
| online | online |
| minutes | minutos |
| easy | fácil |
| an | un |
| portfolio | portafolio |
| use | usar |
| in | en |
| to | a |
| showcase | mostrar |
| work | trabajo |
| your | y |
| create | crear |
| our | nuestro |
| help | ayudará |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
ES Suiza está ahora también en el portafolio de Spotwatch. Rastreamos 22 canales en Suiza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| in | en |
| portfolio | portafolio |
| spotwatch | spotwatch |
| track | rastreamos |
| the | el |
| now | ahora |
| also | también |
| is | está |
EN Create a photography portfolio template and html5 design studio responsive bootstrap 4 template you can make a free photo exhibition, full screen gallery, photography portfolio gallery.
ES Cree una plantilla de portafolio de fotografía y una plantilla de bootstrap 4 sensible al estudio de diseño html5; puede hacer una exposición de fotos gratuita, una galería de pantalla completa, una galería de portafolio de fotografía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| responsive | sensible |
| bootstrap | bootstrap |
| free | gratuita |
| screen | pantalla |
| photography | fotografía |
| template | plantilla |
| design | diseño |
| exhibition | exposición |
| gallery | galería |
| can | puede |
| a | a |
| full | completa |
| studio | estudio |
| photo | fotos |
EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers
ES Los temas de WordPress para sus marcas y la plantilla HTML de carga rápida, el tema de WordPress para el portafolio personal, el tema del portafolio html5 son una plantilla de sitio web fácil de usar en dispositivos móviles y navegadores web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brands | marcas |
| loading | carga |
| html | html |
| portfolio | portafolio |
| mobile | móviles |
| wordpress | wordpress |
| fast | rápida |
| template | plantilla |
| easy | fácil |
| devices | dispositivos |
| browsers | navegadores |
| are | son |
| themes | temas |
| a | una |
| your | y |
| theme | tema |
| use | usar |
| on | en |
EN Crypto Portfolio Allocation: Should Crypto be Part of Your Portfolio?
ES Qué es Tether USDT: la guía definitiva para comprar / vender USDT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | la |
| of | a |
EN he Plan invests 100% of its portfolio in long-term fixed income securities and monetary assets, with an average duration of the portfolio of more than two years.
ES El Plan invierte el 100% de su cartera en valores de Renta Fija a Largo Plazo y activos monetarios, con una duración media de la cartera superior a 2 años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| invests | invierte |
| portfolio | cartera |
| long-term | a largo plazo |
| fixed | fija |
| income | renta |
| average | media |
| in | en |
| assets | activos |
| duration | duración |
| plan | plan |
| of | de |
| securities | valores |
| an | a |
EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.
ES La cartera de ordenadores móviles SD660 de Zebra se puede actualizar a través de Android 14. Para obtener una lista de los sistemas operativos disponibles actualmente para la gama Android para Zebra, haga clic aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | cartera |
| android | android |
| zebra | zebra |
| systems | sistemas |
| mobile | móviles |
| computers | ordenadores |
| the | la |
| here | aquí |
| list | lista |
| click | clic |
| of | de |
| a | a |
| for | para |
| are | actualmente |
EN My portfolio is my only marketing tool, so otherwise stated, I keep the right to display the outcome of any design order in the SOSFactory portfolio, blog or social profiles in order to promote my work.
ES Mi portafolio es mi única herramienta de márketing así que salvo mención expresa, me reservo el derecho de publicar cualquier diseño hecho por encargo en mi portafolio, blog o redes sociales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| portfolio | portafolio |
| tool | herramienta |
| i | me |
| design | diseño |
| blog | blog |
| order | encargo |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| or | o |
| social | sociales |
| of | de |
| so | así |
| keep | que |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
ES ¿Quieres crear tu cartera de clientes internacionales? Con nuestro nuevo programa de socios desarrolladores, podrás crear tu primera cartera de clientes de PrestaShop.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| client | clientes |
| portfolio | cartera |
| new | nuevo |
| developer | desarrolladores |
| partnership | socios |
| prestashop | prestashop |
| your | tu |
| program | programa |
| with | con |
| first | de |
| able | podrá |
| will | podrás |
| our | nuestro |
| to | crear |
EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.
ES La cartera de ordenadores móviles SD660 de Zebra se puede actualizar a través de Android 14. Para obtener una lista de los sistemas operativos disponibles actualmente para la gama Android para Zebra, haga clic aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | cartera |
| android | android |
| zebra | zebra |
| systems | sistemas |
| mobile | móviles |
| computers | ordenadores |
| the | la |
| here | aquí |
| list | lista |
| click | clic |
| of | de |
| a | a |
| for | para |
| are | actualmente |
EN Experts on both the markets and Vontobel's strategies, Client Portfolio Managers (CPMs) serve as the client's window to portfolio managers and research analysts
ES Expertos tanto en mercados como en las estrategias de Vontobel, los Gestores de Cartera del Cliente (CPM por sus siglas en inglés) son la ventana del cliente a los gestores de cartera y a los analistas de investigación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| markets | mercados |
| strategies | estrategias |
| portfolio | cartera |
| managers | gestores |
| window | ventana |
| research | investigación |
| experts | expertos |
| client | cliente |
| analysts | analistas |
| the | la |
| to | a |
| as | como |
| on | en |
EN A structured portfolio construction process aims to balance the allocation of risk across rates, credit and currencies, and to reduce the impact of potential variation around portfolio manager views.
ES Mediante un proceso estructurado de construcción de carteras se busca equilibrar la distribución del riesgo entre los tipos, el crédito y las divisas, y reducir el impacto de la posible variación respecto a las opiniones del gestor de cartera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| structured | estructurado |
| construction | construcción |
| process | proceso |
| risk | riesgo |
| currencies | divisas |
| impact | impacto |
| potential | posible |
| variation | variación |
| manager | gestor |
| views | opiniones |
| portfolio | cartera |
| credit | crédito |
| balance | equilibrar |
| reduce | reducir |
| a | un |
| to | a |
EN For many other managers, their “neutral” position is based on the benchmark, our portfolio, however, is a conviction-weighted portfolio.
ES Para muchos otros directivos, su posición "neutral" se basa en el índice de referencia, pero nuestra cartera es una cartera ponderada por convicción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| managers | directivos |
| position | posición |
| neutral | neutral |
| based | basa |
| portfolio | cartera |
| conviction | convicción |
| their | su |
| other | otros |
| the | el |
| benchmark | referencia |
| our | nuestra |
| many | muchos |
| a | una |
| for | para |
| is | es |
| on | en |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
ES Suiza está ahora también en el portafolio de Spotwatch. Rastreamos 22 canales en Suiza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| in | en |
| portfolio | portafolio |
| spotwatch | spotwatch |
| track | rastreamos |
| the | el |
| now | ahora |
| also | también |
| is | está |
EN The acquisition of the client portfolio of OVO Energy Spain allows Holaluz to support the growth of its supply portfolio adding 6,500 domestic customers to its current base of 386,540 customers as of March 31
ES La adquisición de OVO Energy España permitirá a Holaluz respaldar el crecimiento del portfolio de supply incorporando 6.500 clientes domésticos a su cartera actual de 386.540 clientes (a cierre 31 de marzo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acquisition | adquisición |
| energy | energy |
| holaluz | holaluz |
| growth | crecimiento |
| domestic | domésticos |
| march | marzo |
| supply | supply |
| customers | clientes |
| current | actual |
| spain | españa |
| to | a |
| of | de |
| portfolio | cartera |
| support | respaldar |
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
ES Broten indica que desea seguir mejorando la gestión de incidentes, por lo que prevé complementar Jira Service Desk con las herramientas de monitorización y generación de alertas de Opsgenie en todas y cada una de las carteras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wants | desea |
| incident | incidentes |
| supplement | complementar |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| alerting | alertas |
| tools | herramientas |
| on | en |
| further | que |
| improve | mejorando |
| with | con |
| monitoring | monitorización |
| management | gestión |
EN The first step into making your online portfolio website look like your own is to define the look and feel of your site carefully. The online portfolio template you pick will have a lot to do with the works you want to highlight.
ES El primer paso para que tu sitio web de portafolios en línea parezca tuyo es definir cuidadosamente el aspecto de tu sitio. La plantilla de portafolio online que elijas tendrá mucho que ver con los trabajos que quieras destacar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| template | plantilla |
| works | trabajos |
| highlight | destacar |
| pick | elijas |
| portfolio | portafolio |
| is | es |
| feel | parezca |
| your | tu |
| define | definir |
| step | paso |
| with | con |
| online | en línea |
| will | tendrá |
| you want | quieras |
| of | de |
EN Pixpa is an easy, all-in-one portfolio website builder for photographers & creators to create portfolio websites with a built-in online store, blog, and client galleries. Do more with less time and money.
ES Pixpa es un constructor de sitios web de portafolio fácil, todo en uno, para que los fotógrafos y creadores creen sitios web de portafolio con una tienda en línea incorporada, un blog y galerías de clientes. Haz más con menos tiempo y dinero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| portfolio | portafolio |
| photographers | fotógrafos |
| store | tienda |
| blog | blog |
| client | clientes |
| galleries | galerías |
| less | menos |
| is | es |
| easy | fácil |
| builder | constructor |
| creators | creadores |
| online | en línea |
| built | incorporada |
| website | web |
| in | en |
| money | dinero |
| a | un |
| time | tiempo |
| with | con |
| all | todo |
| one | uno |
| more | más |
EN Click the gear icon in the upper right corner of your portfolio thumbnail image. This will take you to your portfolio's Settings page.
ES Haz clic en el icono del engranaje en la esquina superior derecha de la imagen en miniatura de tu portafolio. Esto le llevará a la página Settings de su portafolio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| gear | engranaje |
| corner | esquina |
| settings | settings |
| icon | icono |
| portfolio | portafolio |
| your | tu |
| thumbnail | miniatura |
| image | imagen |
| to | a |
| page | página |
| in | en |
| of | de |
| this | esto |
EN Alternatively, you can add a video to your portfolio from the video’s clip page by clicking the icon that looks like stacks of paper and checking the box next to your portfolio name.
ES También puedes añadir un vídeo a tu portafolio desde la página del clip del vídeo haciendo clic en el icono que parece una pila de papel y marcando la casilla que aparece junto al nombre de tu portafolio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | añadir |
| portfolio | portafolio |
| icon | icono |
| box | casilla |
| paper | papel |
| clip | clip |
| video | vídeo |
| page | página |
| a | un |
| clicking | haciendo clic |
| you can | puedes |
| your | tu |
| of | de |
| name | nombre |
| looks | que |
| that | aparece |
| from | desde |
EN Note: If a previously removed video is added back to a portfolio, it will return to its original spot in the portfolio
ES Nota: Si un vídeo que se ha eliminado previamente se vuelve a añadir a un portafolio, el vídeo volverá a su lugar original en el portafolio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| removed | eliminado |
| added | añadir |
| portfolio | portafolio |
| spot | lugar |
| if | si |
| is | se |
| the | el |
| its | su |
| in | en |
| back | vuelve |
| original | original |
| a | un |
| video | vídeo |
| to | a |
| previously | previamente |
| it | que |
EN An online portfolio helps you go beyond a paper resume and portfolio and really start attracting the attention of hiring managers and potential customers
ES Un portafolio online te ayuda a ir más allá del CV y el portafolio en papel y, así, atraer la atención de directores de contratación y de clientes potenciales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| portfolio | portafolio |
| helps | ayuda |
| go | ir |
| paper | papel |
| resume | cv |
| attracting | atraer |
| attention | atención |
| hiring | contratación |
| managers | directores |
| potential | potenciales |
| customers | clientes |
| a | un |
| of | de |
EN Do you have an impressive portfolio but don’t know how best to show it off? Let us take care of that for you! With Jimdo you can make a stunning photography portfolio that visitors will love.
ES ¿Tienes un portafolio fantástico pero no sabes cómo mostrarlo? Nosotros nos encargamos. Con Jimdo puedes conseguir un impresionante portafolio de fotografía que conquistará a tus visitantes al instante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| jimdo | jimdo |
| photography | fotografía |
| visitors | visitantes |
| dont | no |
| impressive | impresionante |
| but | pero |
| a | un |
| you can | puedes |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| of | de |
| you have | tienes |
| know | que |
EN Pixpa - Create Your Portfolio Website - Best Portfolio Website Builder
ES Pixpa - Crea tu sitio web de portafolio - El mejor constructor de sitios web de portafolio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| create | crea |
| portfolio | portafolio |
| builder | constructor |
| your | tu |
| best | mejor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portfolio by portfolio perfect portfolio portfolio portfolio website show extraordinary portfolio elsevier portfolio portfolio wordpress themes global portfolio complete portfolio comprehensive portfolio ipd portfolio suse’s portfolio broad product portfolio product portfolio entire portfolio wide portfolio thales security portfolio portfolio includes games portfolio html5 portfolio theme material portfolio fairmont’s entire portfolio red hat portfolio zebra’s portfolio data center portfolio complete product portfolio page portfolio website largest portfolio broad portfolio online portfolio portfolio page builder analytics portfolio portfolio around tailored portfolio broadest portfolio client portfolio portfolio data art portfolio portfolio website designs businesses portfolio flexible portfolio portfolio website opentext portfolio diversified portfolio business portfolio project portfolio management portfolio landing page extensive portfolio intellectual property portfolio portfolio managementTraduzir perfect portfolio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe