EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.
"country was almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.
ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
covers | abarca |
banks | banco |
country | país |
guatemala | guatemala |
relevance | relevancia |
information | información |
execution | ejecución |
program | programa |
with | con |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Covers the Bank's country strategy with Guatemala and the country program during 2017-2020. ICPRs assess the relevance of the country strategy and provide additional information on the alignment and execution of the country program.
ES Abarca la Estrategia del Banco con el País (EBP) y el programa de Guatemala durante 2017-2020. Las ICPRs evalúan la relevancia de la EBP y proporcionan información agregada sobre el alineamiento y la ejecución del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
covers | abarca |
banks | banco |
country | país |
guatemala | guatemala |
relevance | relevancia |
information | información |
execution | ejecución |
program | programa |
with | con |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Colombia is the second most mega-biodiverse country in the world and is home to the Amazon, which makes up almost 40% of its territory. At the same time, it is the most dangerous country for those who defend our environment.
ES Colombia es el segundo país megadiverso del mundo y contiene la Amazonía, que comprende casi el 40% de su territorio. Al mismo tiempo es el país más peligroso para las personas que defienden nuestro medio ambiente.
inglês | espanhol |
---|---|
colombia | colombia |
amazon | amazon |
dangerous | peligroso |
defend | defienden |
is | es |
country | país |
world | mundo |
territory | territorio |
environment | ambiente |
to | a |
time | tiempo |
almost | casi |
same | que |
our | nuestro |
for | medio |
EN Colombia is the second most mega-biodiverse country in the world and is home to the Amazon, which makes up almost 40% of its territory. At the same time, it is the most dangerous country for those who defend our environment.
ES Colombia es el segundo país megadiverso del mundo y contiene la Amazonía, que comprende casi el 40% de su territorio. Al mismo tiempo es el país más peligroso para las personas que defienden nuestro medio ambiente.
inglês | espanhol |
---|---|
colombia | colombia |
amazon | amazon |
dangerous | peligroso |
defend | defienden |
is | es |
country | país |
world | mundo |
territory | territorio |
environment | ambiente |
to | a |
time | tiempo |
almost | casi |
same | que |
our | nuestro |
for | medio |
EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols. OTRS offers ready-to-use modules and can be extended almost indefinitely, if required.
ES Los servicios web pueden enviar correos electrónicos desde OTRS en nombre de un sistema de terceros (por ejemplo, SAP, etc.)
inglês | espanhol |
---|---|
otrs | otrs |
web | web |
service | servicios |
the | terceros |
to | nombre |
almost | en |
can | pueden |
of | de |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
ES En San Francisco hay tantas clases, bootcamps, Meetups de tecnología y happy hours de HTML, CSS, Python y JavaScript que ¡encontrar lo más adecuado...
inglês | espanhol |
---|---|
so | tantas |
it | lo |
almost | en |
a | a |
decade | de |
the | más |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.
inglês | espanhol |
---|---|
latency | latencia |
possible | posible |
consumers | consumidores |
images | imágenes |
real | real |
if | si |
eyes | ojos |
will | hará |
seeing | que |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
their | su |
to | además |
as | como |
to receive | reciban |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
ES La apuesta de Iberdrola por un modelo económico descarbonizado le ha llevado a comprometer inversiones de 10.000 millones de euros cada año en el mundo, después de haber destinado casi 100.000 millones a estos ámbitos desde 2001
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
economic | económico |
investments | inversiones |
year | año |
world | mundo |
allocated | destinado |
area | ámbitos |
in | en |
almost | casi |
a | un |
to | a |
EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.
ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
us | nos |
almost | casi |
already | ya |
end | para |
here | este |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días
inglês | espanhol |
---|---|
cent | ciento |
people | personas |
aged | años |
use | usa |
it | lo |
day | días |
almost | casi |
a | un |
smartphone | teléfono inteligente |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
ES Además, su latencia casi imperceptible hará posible que los consumidores reciban las imágenes en tiempo real, casi como si estuvieran viéndolas con sus propios ojos.
inglês | espanhol |
---|---|
latency | latencia |
possible | posible |
consumers | consumidores |
images | imágenes |
real | real |
if | si |
eyes | ojos |
will | hará |
seeing | que |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
their | su |
to | además |
as | como |
to receive | reciban |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
ES La apuesta de Iberdrola por un modelo económico descarbonizado le ha llevado a comprometer inversiones de 10.000 millones de euros cada año en el mundo, después de haber destinado casi 100.000 millones a estos ámbitos desde 2001
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
economic | económico |
investments | inversiones |
year | año |
world | mundo |
allocated | destinado |
area | ámbitos |
in | en |
almost | casi |
a | un |
to | a |
EN They told us the pool was going to be opened starting May 15th, almost 2 months after and we are still waiting (the summer is almost gone)
ES Ellos nos informó la piscina fue ir a abrirse a partir del 15 de mayo, de casi 2 meses después y todavía estamos esperando (el verano es casi pasado)
inglês | espanhol |
---|---|
pool | piscina |
almost | casi |
waiting | esperando |
months | meses |
is | es |
summer | verano |
was | fue |
are | estamos |
to | a |
going | de |
EN They have been under construction for almost 2 years with minimal communication on how long it will take to finalize, originally set to finish April-May 2017, it is almost October and no end in sight
ES Se han estado en construcción durante casi dos años con el mínimo de la comunicación sobre cuánto tardará para finalizar, originalmente acabado de mayo de 2017, es casi octubre y sin fin en la vista
inglês | espanhol |
---|---|
construction | construcción |
minimal | mínimo |
communication | comunicación |
originally | originalmente |
it will take | tardará |
october | octubre |
may | mayo |
how | cuánto |
finish | acabado |
is | es |
to | a |
no | sin |
in | en |
with | con |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días
inglês | espanhol |
---|---|
cent | ciento |
people | personas |
aged | años |
use | usa |
it | lo |
day | días |
almost | casi |
a | un |
smartphone | teléfono inteligente |
EN In fact, the land mass of almost 8 million km² is almost as large as Europe (including the European part of Russia)
ES De hecho, la masa de tierra de casi 8 millones de km² es casi tan grande como Europa (incluyendo la parte europea de Rusia)
inglês | espanhol |
---|---|
mass | masa |
million | millones |
large | grande |
including | incluyendo |
russia | rusia |
km | km |
land | tierra |
is | es |
fact | hecho |
europe | europa |
the | la |
almost | casi |
as | como |
european | europea |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
ES Casi un clásico: la caja de conexiones con capacidad de diseño OAD/S puede integrarse en casi cualquier gama de interruptores de fabricantes de renombre.
inglês | espanhol |
---|---|
classic | clásico |
integrated | integrarse |
switch | interruptores |
range | gama |
manufacturer | fabricantes |
the | la |
s | s |
can | puede |
a | un |
almost | en |
into | de |
any | cualquier |
EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?
ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?
inglês | espanhol |
---|---|
buying | comprar |
fresh | fresco |
chicken | pollo |
mexican | méxico |
city | ciudad |
impossible | imposible |
vendors | vendedores |
the | la |
week | semana |
in | en |
EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?
ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?
inglês | espanhol |
---|---|
buying | comprar |
fresh | fresco |
chicken | pollo |
mexican | méxico |
city | ciudad |
impossible | imposible |
vendors | vendedores |
the | la |
week | semana |
in | en |
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
ES [La herramienta de subtitulado] permite generar subtítulos de forma automática prácticamente en cualquier idioma. Soy sordo (aunque no del todo) y, gracias a Kapwing, puedo entender y comentar vídeos de mis amigos :).
inglês | espanhol |
---|---|
subtitles | subtítulos |
friends | amigos |
videos | vídeos |
to | a |
in | en |
my | mis |
is | soy |
any | cualquier |
be | puedo |
EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences
ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas
inglês | espanhol |
---|---|
extremes | extremos |
chart | tabla |
fast | rápidas |
experiences | experiencias |
slow | lentas |
the | la |
with | con |
of | de |
there | hay |
almost | en |
EN Short stays, such as holidays, done in a country other than their country of usual residence (where they carried out their main activity), will be considered as time spent in their country of usual residence.
ES Las estancias cortas, como las vacaciones, realizadas en un país diferente al de residencia habitual (donde se ha llevado a cabo la actividad principal), se considerarán períodos transcurridos en el país de residencia habitual.
inglês | espanhol |
---|---|
short | cortas |
stays | estancias |
holidays | vacaciones |
country | país |
activity | actividad |
carried out | realizadas |
residence | residencia |
other | diferente |
time | períodos |
as | como |
in | en |
where | donde |
a | un |
main | principal |
of | de |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
inglês | espanhol |
---|---|
switzerland | suiza |
is | es |
france | francia |
germany | alemania |
enter | que |
international | internacional |
within | de |
example | ejemplo |
calling | llamar |
from | desde |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes
inglês | espanhol |
---|---|
applicable | correspondiente |
supervisory | supervisora |
believe | considera |
data | datos |
complaint | reclamación |
authority | autoridad |
country | país |
or | o |
protection | protección |
laws | leyes |
rights | derechos |
in | en |
to | a |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínima |
laws | leyes |
if | si |
country | país |
in | en |
the | la |
be | ser |
case | caso |
with | con |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
your | su |
age | edad |
responsible | responsable |
of | de |
may | puede |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.
inglês | espanhol |
---|---|
connecting | conectarse |
vpn | vpn |
server | servidor |
country | país |
changing | cambiar |
ip | ip |
applies | aplicable |
chosen | elegido |
shopping | tiendas |
show | mostrar |
address | dirección |
price | precio |
is | se |
a | un |
the | el |
to | a |
to the | al |
where | donde |
that | ese |
your | y |
EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.
ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.
inglês | espanhol |
---|---|
select | selecciona |
if | si |
other | otros |
a | un |
country | país |
countries | países |
also | también |
your | tu |
will | tendrá |
and | y |
be | ser |
want to | quieres |
EN The country’s surface makes Argentina the eighth largest country in the world, though it is the 32nd most populated country (World Bank, 2017)
ES Argentina es el octavo país en el mundo en función de su superficie, pero ocupa el lugar 32 en términos de cantidad de habitantes (Banco Mundial, 2017)
inglês | espanhol |
---|---|
surface | superficie |
argentina | argentina |
eighth | octavo |
in | en |
bank | banco |
country | país |
is | es |
the | el |
world | mundo |
most | de |
it | pero |
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
ES Selecciona tu idioma en el país que quieras comprar. Recuerda que solo podremos enviar tu pedido al país que elijas. Ten en cuenta que al cambiar de país tu cesta no será trasladada.
inglês | espanhol |
---|---|
country | país |
remember | recuerda |
select | selecciona |
in | en |
order | pedido |
your | tu |
choice | elijas |
change | cambiar |
buy | comprar |
not | no |
be | ser |
cart | cesta |
the | el |
will | será |
to the | al |
of | de |
language | idioma |
you want | quieras |
to | enviar |
we can | podremos |
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
ES En esta vista general encontrarás todas las clasificaciones disponibles por país en 2021. Si no hay reseñas de clubes de golf suficientes en un país específico significa que no hay clasificación en dicho país.
inglês | espanhol |
---|---|
country | país |
golf | golf |
club | clubes |
reviews | reseñas |
if | si |
overview | general |
find | encontrar |
rankings | clasificaciones |
ranking | clasificación |
in | en |
a | un |
this | esta |
for | significa |
enough | no |
available | disponibles |
per | de |
there | hay |
that | que |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes
inglês | espanhol |
---|---|
applicable | correspondiente |
supervisory | supervisora |
believe | considera |
data | datos |
complaint | reclamación |
authority | autoridad |
country | país |
or | o |
protection | protección |
laws | leyes |
rights | derechos |
in | en |
to | a |
EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.
ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.
inglês | espanhol |
---|---|
select | selecciona |
if | si |
other | otros |
a | un |
country | país |
countries | países |
also | también |
your | tu |
will | tendrá |
and | y |
be | ser |
want to | quieres |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínima |
laws | leyes |
if | si |
country | país |
in | en |
the | la |
be | ser |
case | caso |
with | con |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
your | su |
age | edad |
responsible | responsable |
of | de |
may | puede |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.
inglês | espanhol |
---|---|
connecting | conectarse |
vpn | vpn |
server | servidor |
country | país |
changing | cambiar |
ip | ip |
applies | aplicable |
chosen | elegido |
shopping | tiendas |
show | mostrar |
address | dirección |
price | precio |
is | se |
a | un |
the | el |
to | a |
to the | al |
where | donde |
that | ese |
your | y |
EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country
ES Sin embargo, debido a las diferentes contramedidas y, sobre todo, a la demora de los brotes en cada país, no es posible hacer una predicción para un país basada en el desarrollo simultáneo en otro país
inglês | espanhol |
---|---|
outbreaks | brotes |
country | país |
prediction | predicción |
simultaneous | simultáneo |
another | otro |
is | es |
possible | posible |
however | sin embargo |
different | diferentes |
in | en |
development | desarrollo |
not | no |
a | un |
based on | basada |
to | a |
due | de |
each | cada |
EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?
ES La definición de la palabra "país" es a menudo ambigua. Lo que se considera un "país" en DatosMundial.com y cómo se decidió en casos individuales se puede encontrar aquí: ¿Qué es un país?
inglês | espanhol |
---|---|
definition | definición |
country | país |
considered | considera |
decided | decidió |
is | es |
it | lo |
in | en |
can | puede |
here | aquí |
the | la |
how | cómo |
cases | casos |
a | un |
found | encontrar |
often | menudo |
what | qué |
word | palabra |
of | de |
EN Learn and make a viticulture travel around every country of the called “New Wine World”, it analyzes the different elaboration techniques and the procedure of the style of every country, it taste wines of every country studied
ES Aprenda y realice un recorrido vitivinícola por todos los países del llamado “Nuevo Mundo del Vino”, se analizan las distintas técnicas de elaboración y el procedimiento del estilo de cada país, se degustan vinos de todos los países estudiados
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínima |
laws | leyes |
if | si |
country | país |
in | en |
the | la |
be | ser |
case | caso |
with | con |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
your | su |
age | edad |
responsible | responsable |
of | de |
may | puede |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínima |
laws | leyes |
if | si |
country | país |
in | en |
the | la |
be | ser |
case | caso |
with | con |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
your | su |
age | edad |
responsible | responsable |
of | de |
may | puede |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínima |
laws | leyes |
if | si |
country | país |
in | en |
the | la |
be | ser |
case | caso |
with | con |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
your | su |
age | edad |
responsible | responsable |
of | de |
may | puede |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínima |
laws | leyes |
if | si |
country | país |
in | en |
the | la |
be | ser |
case | caso |
with | con |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
your | su |
age | edad |
responsible | responsable |
of | de |
may | puede |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínima |
laws | leyes |
if | si |
country | país |
in | en |
the | la |
be | ser |
case | caso |
with | con |
a | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
your | su |
age | edad |
responsible | responsable |
of | de |
may | puede |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
inglês | espanhol |
---|---|
switzerland | suiza |
is | es |
france | francia |
germany | alemania |
enter | que |
international | internacional |
within | de |
example | ejemplo |
calling | llamar |
from | desde |
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field
ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono
inglês | espanhol |
---|---|
collect | recopilar |
code | código |
select | selecciona |
field | campo |
menu | menú |
or | o |
phone | teléfono |
countries | países |
country | país |
a | un |
the | el |
with | con |
multiple | varios |
drop-down | desplegable |
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
inglês | espanhol |
---|---|
catholic | católica |
churches | iglesias |
divine | divino |
splendour | esplendor |
country | país |
the | la |
in | en |
of | de |
no | no |
to | a |
our | nuestro |
their | su |
are | están |
that | que |
so | tantas |
EN The country has scarce natural resources, depends heavily on imports, is subject to extreme draught and other climate shocks. Fully a quarter of its gross domestic product is based on tourism and almost 10% on remittances.
ES El país tiene escasos recursos naturales, depende en gran medida de las importaciones, está sujeto a sequías extremas y otros choques climáticos. Una cuarta parte de su producto interno bruto se basa en el turismo y casi el 10% en las remesas.
inglês | espanhol |
---|---|
country | país |
scarce | escasos |
natural | naturales |
resources | recursos |
depends | depende |
imports | importaciones |
extreme | extremas |
shocks | choques |
gross | bruto |
tourism | turismo |
remittances | remesas |
other | otros |
the | el |
of | de |
subject to | sujeto |
to | a |
product | producto |
is | se |
EN Aetna International supports more than 500,000 people living in almost every country in the world.
ES Aetna International respalda a más de 500,000 personas que viven casi en todos los países del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
aetna | aetna |
supports | respalda |
living | viven |
people | personas |
world | mundo |
international | international |
than | de |
country | países |
in | en |
EN That changed after the men’s javelin F46 when Dinesh Priyantha Herath shattered the world record by almost four metres, throwing 67.79m to put his country on the top of the podium for first time.
ES Eso cambió luego del lanzamiento de jabalina F46 masculino cuando Dinesh Priyantha Herath rompió el récord mundial por casi cuatro metros, lanzando 67.79m para ubicar a su país en lo más alto del podio por primera vez.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
record | récord |
metres | metros |
throwing | lanzando |
country | país |
podium | podio |
changed | cambió |
herath | herath |
the | el |
to | a |
when | cuando |
that | eso |
time | vez |
of | de |
EN Since May this year, almost 400,000 additional people have been displaced within the country, mostly due to insecurity
ES Desde mayo de este año, casi 400,000 personas más han sido desplazadas dentro del país, principalmente debido a la inseguridad
inglês | espanhol |
---|---|
almost | casi |
displaced | desplazadas |
insecurity | inseguridad |
year | año |
people | personas |
country | país |
the | la |
to | a |
this | este |
additional | más |
due to | debido |
mostly | principalmente |
within | de |
EN Almost 5.7 million Venezuelans have fled the human rights crisis in their country, making it one of the largest forced displacement crises in the world
ES Casi 5,7 millones de personas venezolanas han huido de la crisis de derechos humanos en su país, lo que la convierte en una de las mayores crisis de desplazamiento forzado del mundo
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
venezuelans | venezolanas |
country | país |
largest | mayores |
forced | forzado |
displacement | desplazamiento |
world | mundo |
it | lo |
the | la |
rights | derechos |
in | en |
of | de |
crisis | crisis |
their | su |
Mostrando 50 de 50 traduções