Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cannot be opened" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cannot be opened" de inglês para espanhol

Traduções de cannot be opened

"cannot be opened" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cannot a a la a través de al antes aunque cada caso como con contenido correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante días ejemplo el en en el entre enviar es esta estado estar estas este esto estos está están ha hacer hasta hay incluso información la la información la mayoría las le les lo lo que los mayoría mejor mi mientras mismo muy más ni ninguna ningún no no es no puede no puedo no se puede nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros para para que pero persona personal personas por por el problema productos puede que qué respuesta se sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y y el ya
opened a a la a las a los abierta abiertas abierto abiertos abre abrieron abrir abrirse abrirá abrió además ahora al antes apertura así aún bajo cada como con contenido cuando de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante día e el en en el en la entonces entre es es uno ese esta este esto estos está están forma fue hace han hasta hemos la las le lo los lugar mejor mejores muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestros o otras otros para para el pero personas por por el página que qué ser si sido sin sobre solo son su sus sólo también tanto te tiempo tiene toda todo todos todos los través tres tu una una vez uno usted ver vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de cannot be opened

inglês
espanhol

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

inglês espanhol
users usuarios
filter filtrar
quickly rapidez
is es
simple simple
if si
buy comprar
it lo
as como
products productos
find y
that eso
looking for buscan
looking con
they la
enough no

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.

inglês espanhol
matter importa
file archivo
natively de forma nativa
app app
spark spark
open it abrirlo
attachment adjunto
or o
attachments adjuntos
another otra
require requieren
in en
open abrirse
no no
to a
what qué
can pueden
find encontrará
way de

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

inglês espanhol
note nota
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

inglês espanhol
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN Statistical surveys also include determining whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked

ES Las encuestas estadísticas también incluyen determinar si los boletines se abren, cuándo se abren y en qué enlaces se hace clic

inglês espanhol
statistical estadísticas
surveys encuestas
newsletters boletines
links enlaces
clicked clic
determining determinar
when cuándo
also también
whether si
include incluyen
and y

EN Generally, the statistic you should be concerned with is the Unique Open Rate which refers to the amount of people who opened the email rather than how many times it was opened in total, which can often be more than once per person.

ES Conviene analizar en prioridad la tasa de apertura única, es decir, el porcentaje de contactos que realmente han abierto tu email, sin contar cuántas veces lo ha abierto cada uno.

inglês espanhol
email email
rate tasa
is es
it lo
open abierto
in en
people contactos
to realmente
how many cuántas
with contar

EN LBL files created in Now Contact can only be opened in said program. This is also valid for LBL files created in other programs such as Euro Plus NiceLabel or dBase. They all have to be opened in the program they were created with.

ES Los archivos LBLL creados en Now Contact solo pueden ser abiertos en ese programa. Esto también es válido para los archivos LBL creados en otros programas como Euro Plus NiceLabel o dBase. Todos tienen que abrirse con el programa donde fueron creados.

inglês espanhol
files archivos
created creados
contact contact
valid válido
euro euro
now now
is es
other otros
programs programas
or o
the el
in en
program programa
also también
were fueron
can pueden
be ser
opened que
as como
with con
this esto

EN For example, it is possible to send a newsletter to all your contacts who have opened the 5 last newsletters OR who have opened a specific campaign.

ES Por ejemplo, puede enviar un boletín de noticias a todos los contactos que hayan abierto los 5 últimos boletines de noticias O que hayan abierto una campaña concreta.

inglês espanhol
contacts contactos
campaign campaña
last últimos
newsletter boletín
or o
newsletters boletines
a un
to a
example ejemplo
all todos
opened que
your abierto

EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.

ES No importa qué adjunto o archivo lances a Spark, él encontrará la forma de abrirlo. La mayoría de los adjuntos pueden abrirse de forma nativa, algunos requieren abrirse en otra app.

inglês espanhol
matter importa
file archivo
natively de forma nativa
app app
spark spark
open it abrirlo
attachment adjunto
or o
attachments adjuntos
another otra
require requieren
in en
open abrirse
no no
to a
what qué
can pueden
find encontrará
way de

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

inglês espanhol
note nota
contain contener
maximum máximo
prevent evitar
other otros
appearing aparezcan
can puede
in en
a un
panel panel
opened que
recently recientemente

EN Eliminate the guesswork by knowing who opened the email, clicked a link in the email or when an attachment is opened or downloaded.

ES Elimine las conjeturas al saber quién abrió el correo electrónico, hizo clic en un enlace del correo electrónico o cuándo se abrió o descargó un archivo adjunto.

inglês espanhol
eliminate elimine
guesswork conjeturas
or o
opened abrió
clicked clic
link enlace
when cuándo
in en
who quién
attachment adjunto
is se
a un
the el

EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007

ES El museo es una combinación de dos diseños distintos: el edificio original se abrió al público en 1914 y la hermosa ampliación de Michael Lee-Chin Crystal se abrió en 2007

inglês espanhol
museum museo
distinct distintos
designs diseños
building edificio
beautiful hermosa
michael michael
extension ampliación
crystal crystal
in en
is es
original original
opened abrió
public público
combination combinación
of de

EN The File xxxx.docx Cannot Be Opened Because There Are Problems With The Contents

ES El archivo xxxx.docx no se puede abrir porque hay problemas con el contenido

inglês espanhol
xxxx xxxx
docx docx
problems problemas
contents contenido
file archivo
be puede
because porque
the el
with con
there hay

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales por toda la ciudad que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
year año
city ciudad
opened que
and de
out a

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN Sometimes it is physically impossible because the product carcass cannot be opened without breaking it or the pieces are welded together to prevent replacement.

ES En ocasiones, esto se traduce en una imposibilidad física, ya que la carcasa no puede abrirse sin romperse o las piezas están soldadas para evitar su remplazo.

inglês espanhol
physically física
pieces piezas
sometimes ocasiones
or o
the la
is se
prevent evitar
be puede
are están
without sin
cannot no puede
opened que
to esto

EN Flutamide is given as a capsule, taken three times a day (spaced every 8 hours). For patients who cannot swallow pills, the capsule can be opened and its contents mixed with food, such as applesauce or pudding.

ES La flutamida se administra en forma de cápsulas, tres veces al día (en intervalos de 8 horas). Para los pacientes que no pueden tragar píldoras, la cápsula puede abrirse y su contenido puede mezclarse con alimentos, como compota de manzana o pudín.

inglês espanhol
capsule cápsula
patients pacientes
contents contenido
food alimentos
or o
a a
hours horas
is se
as como
the la
with con
day día
can puede
for para
given su
every en
be pueden

EN Opened portions cannot be stored, since the putty will harden after it was first removed from the packaging.

ES Las porciones ya usadas no pueden guardarse, ya que la masa empieza a endurecerse después de sacarla del envase.

inglês espanhol
portions porciones
packaging envase
the la
be pueden
opened que
removed del
first de

EN If a LOG file is currently used by the operating system or a program, it cannot be opened unless the program the user is trying to open the file with allows for read-only mode

ES Si un archivo LOG se halla actualmente en uso por parte del sistema operativo o de un programa, no puede abrirse a menos que el programa que con el que el usuario lo intente abrir el archivo permita el modo de solo lectura

inglês espanhol
trying intente
if si
log log
currently actualmente
or o
read lectura
file archivo
is se
it lo
system sistema
program programa
user usuario
the el
to open abrir
a un
open abrirse
mode modo
with con
only solo
opened que
unless a menos que
to a

EN ASW files cannot be opened via double-click

ES Los archivos ASW no pueden abrirse mediante doble clic

inglês espanhol
files archivos
cannot no
opened abrirse
via mediante
double doble
click clic
be pueden

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN The city is filled with homemade ice cream parlours opened all year round , and visitors cannot miss out on trying this delicious sweetened frozen food.

ES Es posible encontrar cientos de heladerías artesanales en Roma que se encuentran abiertas durante todo el año.

inglês espanhol
trying encontrar
is es
the el
year año
opened que
and de
out a
on en
with durante

EN I’m thankful for IIN as it has opened my eyes about how we cannot isolate any one part of our lives as all parts are interconnected

ES Estoy agradecida por IIN ya que me ha abierto los ojos sobre cómo no podemos aislar ninguna parte de nuestras vidas ya que todas las partes están interconectadas

inglês espanhol
isolate aislar
lives vidas
has ha
parts partes
are están
my estoy
eyes ojos
about sobre
how cómo
any no

EN Without both hashes, the transaction (once opened) cannot be closed to claim payment

ES Sin ambos hash, la transacción (una vez abierta) no puede cerrarse para reclamar el pago

inglês espanhol
claim reclamar
transaction transacción
be puede
payment pago
once una vez
without sin

EN If you cannot provide copies of the documentation requested above, you must submit a signed statement or any other credible evidence that explains why you cannot provide the documentation.

ES AVISO: Si usted no proporciona copias de la documentación solicitada arriba, debe presentar una declaración firmada o cualquier otra evidencia confiable que explique por qué no puede proporcionar la documentación.

inglês espanhol
copies copias
requested solicitada
signed firmada
statement declaración
other otra
if si
documentation documentación
or o
evidence evidencia
of de
must debe
the la
a una
provide proporcionar
cannot no puede
any cualquier

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

ES Las campañas o bajadas de precio un producto se mostrarán en Profoto Academy. Nuestras promociones no pueden combinarse; por ejemplo, no puede usar un porcentaje de descuento en los artículos en venta.

inglês espanhol
profoto profoto
academy academy
percentage porcentaje
campaigns campañas
or o
price precio
promotions promociones
discount descuento
sale venta
a un
in en
use usar
product producto
example ejemplo
be pueden
shown de
cannot no puede
items los
for por

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

inglês espanhol
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

inglês espanhol
connection conexión
server servidor
notify notificar
if si
program programa
be puede
license licencia
to a
because de

EN We cannot fulfill your request or provide you with your personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted

inglês espanhol
or o
if si
verify verificar
confirm confirmar
the la
request solicitud
information información
identity identidad
to a
relates relaciona
with con
personal personal
your y

EN If we cannot fulfill your request, our response to you will also explain the reason why we cannot fulfill your request.

ES Si no podemos cumplir con su solicitud, nuestra respuesta también explicará la razón por la cual no podemos cumplir con su solicitud.

inglês espanhol
if si
the la
response respuesta
request solicitud
also también
reason razón
will podemos
our nuestra
to cumplir
your su
explain explicar

EN Technology helps companies be more efficient, but it cannot replace humans and humans cannot do the job as efficiently as technology does

ES La tecnología ayuda a las empresas a que sean más eficientes, pero no puede sustituir al 100 % al ser humano, al igual que el humano no puede hacer el trabajo tan eficientemente como lo hace la tecnología

inglês espanhol
technology tecnología
helps ayuda
companies empresas
replace sustituir
efficiently eficientemente
it lo
be ser
but pero
and hacer
as como
more efficient eficientes

EN You cannot use the Service and you cannot accept this Agreement if you are not of legal age to enter into a contractual collaboration

ES No puede utilizar el Servicio y no puede aceptar este Acuerdo si no es mayor de edad para celebrar una colaboración contractual

inglês espanhol
collaboration colaboración
if si
the el
service servicio
agreement acuerdo
not no
a una
contractual contractual
use utilizar
accept aceptar
of de
age edad
this este
legal para
to mayor

EN You cannot get COVID-19 from the vaccine. Actually, the vaccine will teach your immune system how to recognize and fight COVID-19 by using pieces of inactive virus that cannot create an infection. You may have minor

ES No puede contraer COVID-19 de la vacuna. En realidad, la vacuna le enseñará a su sistema inmunológico cómo reconocer y combatir el COVID-19 mediante el uso de fragmentos de virus inactivos que no pueden crear una infección. Puede tener menor

inglês espanhol
vaccine vacuna
fight combatir
pieces fragmentos
inactive inactivos
minor menor
virus virus
infection infección
actually en realidad
system sistema
to a
how cómo
using en
of de
by mediante
your y
recognize reconocer
create crear

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.

inglês espanhol
prize premios
institutional institucionales
engage participen
with con
always siempre
be puede
live vivo
cannot el

EN Sky color cannot be observed if view of the sky is obscured or if the sky has no clear patches (you cannot observe color if you have 50% cloud cover or greater).

ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).

inglês espanhol
if si
or o
view vista
be puede
of de
observe observar
has tiene
no no
color color
is se

EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you

ES No podemos responder a su solicitud si no podemos verificar su identidad y/o autoridad para hacer la solicitud en nombre de otra persona y confirmar que los datos personales se refieren a usted

inglês espanhol
authority autoridad
another otra
if si
verify verificar
or o
confirm confirmar
the la
request solicitud
identity identidad
on en
data datos
of de
your y
behalf en nombre

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.

inglês espanhol
plan plan
commitment compromiso
your tu
if si
period período
a un
you can puedes
to a
reduce reducir
lower menor
however que

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

ES Domestika no ha revisado ni puede revisar todo el material publicado en el Sitio y, por lo tanto, tampoco puede hacerse responsable por el contenido, su uso o el efecto que pueda llegar a tener

inglês espanhol
responsible responsable
effects efecto
domestika domestika
material material
content contenido
or o
the el
not no
reviewed revisado
posted publicado
to a
use uso
site sitio
all en
therefore por lo tanto
and y

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo

inglês espanhol
frequency frecuencia
conversation conversación
sounds sonidos
presence presencia
loud fuertes
in en
system sistema
the el
of de
a un
voice voz
human humano
example ejemplo
while mientras
hearing a
low bajos

EN However, please know that we cannot provide any sort of legal advice or opinion and we cannot specifically analyze your situation to explain how the law may or may not apply to your case.

ES Sin embargo, por favor sepa que no podemos proveerle un consejo legal y no podemos analizar específicamente su situación para explicarle cómo la ley puede o no aplicar a su caso en particular.

inglês espanhol
advice consejo
or o
specifically específicamente
situation situación
analyze analizar
the la
however sin embargo
legal legal
not no
law ley
may puede
apply aplicar
please favor
know que
your y
to a
case caso
how cómo
to explain explicarle

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

ES No puedo encontrar mis anuncios en las SERP - Mis anuncios son invisibles en Google - ¿Dónde están mis anuncios?

inglês espanhol
cannot no
ads anuncios
serp serp
invisible invisibles
find encontrar
google google
in en
where dónde
my mis
are están

EN Because cells cannot copy their DNA, they cannot properly divide, and thus die.

ES Debido a que las células no pueden copiar su ADN, no pueden dividirse adecuadamente y, por lo tanto se mueren.

inglês espanhol
cells células
copy copiar
dna adn
properly adecuadamente
and y
their su

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

ES Las estadísticas solamente contienen datos agregados que no pueden rastrearse hasta personas individuales. No podemos identificarlo de esta manera.

inglês espanhol
contain contienen
data datos
persons personas
statistics estadísticas
be pueden
way de
back no
this esta

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

ES (4) No podemos asumir ningún tipo de responsabilidad por los defectos que puedan ocasionarse durante el transporte.

inglês espanhol
liability responsabilidad
transit transporte
the el
and de
for durante
that puedan
by por

Mostrando 50 de 50 traduções