Traduzir "both methods" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both methods" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de both methods

inglês
espanhol

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

inglêsespanhol
requestspeticiones
desktopescritorio
mobilemóvil
scriptsscripts
csscss
fontsfuentes
htmlhtml
xmlxml
texttexto
imagesimágenes
otherotros
videovideo
aretienen
audioaudio

EN There are a few different sterilization methods available today, and they fall into two camps: Incision methods (you go under the scalpel) and non-incision methods (no cuts).

ES Hay pocos métodos de esterilización disponibles actualmente, y se dividen en dos categorías: métodos de incisión (con bisturí) y métodos sin incisión (sin cortes).

inglêsespanhol
sterilizationesterilización
methodsmétodos
incisionincisión
cutscortes
availabledisponibles
therehay
fewde
areactualmente
apocos

EN There are a few different sterilization methods available today, and they fall into two camps: Incision methods (you go under the scalpel) and non-incision methods (no cuts).

ES Hay pocos métodos de esterilización disponibles actualmente, y se dividen en dos categorías: métodos de incisión (con bisturí) y métodos sin incisión (sin cortes).

inglêsespanhol
sterilizationesterilización
methodsmétodos
incisionincisión
cutscortes
availabledisponibles
therehay
fewde
areactualmente
apocos

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.

inglêsespanhol
paymentpago
methodsmétodos
acceptedaceptados
currencymoneda
thela
youry
insidedentro de
aboutsobre

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

ES Dado que hoy vamos a comparar estas dos plataformas debemos entender ambos conceptos en los que se basan los cursos. Ambos métodos tienen un enfoque muy diferente para la enseñanza de un idioma.

inglêsespanhol
platformsplataformas
conceptsconceptos
methodsmétodos
todayhoy
coursescursos
teachingenseñanza
basedbasan
thela
approachenfoque
comparecomparar
mustdebemos
onen
aun
verymuy
toa
languageidioma
aredado

EN Spam filters are applied to both inbound email (email entering the network) and outbound email (email leaving the network). ISPs use both methods to protect their customers. SMBs typically focus on inbound filters.

ES Los filtros de spam se aplican tanto al correo electrónico entrante (el que entra en la red) como al saliente (el que sale de la red). Los ISP utilizan ambos métodos para proteger a sus clientes. Las PYMES suelen centrarse en los filtros de entrada.

inglêsespanhol
spamspam
filtersfiltros
outboundsaliente
ispsisp
methodsmétodos
smbspymes
typicallysuelen
focuscentrarse
customersclientes
networkred
protectproteger
toa
inboundentrante
enteringentrada
useaplican
andde
onen

EN STAR Methods are methods that provide Structured, Transparent, Accessible Reporting

ES Los métodos STAR proporcionan una comunicación estructurada, transparente y accesible

inglêsespanhol
starstar
methodsmétodos
structuredestructurada
transparenttransparente
accessibleaccesible
areproporcionan
thatlos

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

ES Recomiendo elegir uno o dos métodos sencillos de promoción de podcast (los dos primeros son un buen punto de partida si no los haces ya) y luego volver a añadir métodos a tu mezcla de marketing.

inglêsespanhol
choosingelegir
podcastpodcast
methodsmétodos
greatbuen
mixmezcla
i recommendrecomiendo
oro
ifsi
marketingmarketing
dohaces
promotionpromoción
alreadyya
pointspunto
simplesencillos
areson
yourtu
theprimeros
firstde
dontodos
toa

EN Payment methods | Accept key methods of payment (2020) - Adyen

ES Métodos de pago más populares en todo el mundo - Adyen

inglêsespanhol
methodsmétodos
acceptel
adyenadyen
ofde
paymentpago

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

ES Completamente gratis, puede obtener información clave sobre sus competidores, sus métodos de promoción, así como conocer qué métodos existen para atraer visitas adicionales.

inglêsespanhol
freegratis
keyclave
informationinformación
competitorscompetidores
promotionpromoción
visitsvisitas
completelycompletamente
methodsmétodos
additionaladicionales
attractatraer
canpuede
getobtener
theirde
tosobre
yoursus
whatqué

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...

ES Si se requieren diferentes métodos 2FA, los usuarios se benefician de los métodos 2FA preferidos....

inglêsespanhol
methodsmétodos
requiredrequieren
usersusuarios
benefitbenefician
preferredpreferidos
ifsi
differentdiferentes
fromde
withlos

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods

ES Si se requieren diferentes métodos 2FA, los usuarios se benefician de los métodos 2FA preferidos

inglêsespanhol
methodsmétodos
requiredrequieren
usersusuarios
benefitbenefician
preferredpreferidos
ifsi
differentdiferentes
fromde
arelos

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

ES Si una o más de las opciones 2FA predeterminadas no se desean o no se permiten, los administradores se benefician de la capa de registro del módulo para los métodos 2FA disponibles dentro de los cuales pueden definir los métodos 2FA disponibles

inglêsespanhol
defaultpredeterminadas
administratorsadministradores
benefitbenefician
modulemódulo
registrationregistro
layercapa
methodsmétodos
definedefinir
ifsi
oro
optionsopciones
thela
notno
moremás
canpueden
forpara
availabledisponibles

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

ES Ofrecemos envío sin cargo a los EE.UU., Europa, Japón y muchos otros países. Puedes pagar con Paypal, tarjetas de crédito y otros métodos de pago según tu país. Más información sobre los costes de envío y los métodos de pago

inglêsespanhol
shippingenvío
methodsmétodos
europeeuropa
japanjapón
paypalpaypal
cardstarjetas
otherotros
countriespaíses
creditcrédito
countrypaís
paymentpago
toa
manymuchos
you canpuedes
moremás
dependingcon
usaee.uu
paypagar
yourtu
viade
we offerofrecemos
aboutsobre

EN Payment methods | Accept key local and international payment methods - Adyen

ES Métodos de pago más populares en todo el mundo - Adyen

inglêsespanhol
methodsmétodos
adyenadyen
paymentpago
andde
acceptel
internationalmundo

EN Molecular biological rapid test methods, such as PCR analysis (polymerase chain reaction), represent an excellent addition to traditional culture methods, such as those use for identifying positive results.

ES Los métodos rápidos de biología molecular como el análisis PCR (Polymerase Chain Reaction, reacción en cadena de la polimerasa) son una ampliación muy conveniente de los métodos de cultivo tradicionales para la detección de resultados positivos.

inglêsespanhol
molecularmolecular
rapidrápidos
methodsmétodos
pcrpcr
reactionreacción
traditionaltradicionales
positivepositivos
culturecultivo
analysisanálisis
resultsresultados
toa
ascomo
forpara
suchde

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.

inglêsespanhol
inin
sustainablesostenibles
methodsmétodos
systemssistemas
environmentallyambiente
implementingaplicación
cultivationcultivo
countriespaíses

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual

inglêsespanhol
methodsmétodos
synchronizationsincronización
activeactive
directorydirectory
ldapldap
provisioningaprovisionamiento
otherotros
withcon
includeincluyen

EN What are fertility awareness methods? Types of fertility awareness methods It might be for you if… How do you use it? How much does it cost? What are the side effects and benefits?

ES ¿Qué es la observación de la fertilidad? Tipos de observación de la fertilidad Podría ser para ti si… ¿Como lo usas? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son los efectos secundarios y los beneficios?

EN Shipment Methods — Specify shipment methods, carriers and warehouses.

ES Métodos de envío — Especifica métodos de envío, transportistas y almacenes.

EN You’ll want to be sure to layer your methods. The more methods you employ, the safer and more secure your site will be. And always, always use your human staff as the last line of defense no matter what.

ES Usted querrá estar seguro de poner en capas sus métodos. Cuantos más métodos contrate, más seguro y seguro será su sitio. Y siempre, usa siempre a tu personal humano como la última línea de defensa pase lo que pase.

inglêsespanhol
layercapas
methodsmétodos
defensedefensa
sitesitio
humanhumano
lastúltima
thela
beser
willquerrá
will beserá
toa
alwayssiempre
ofde
moremás
staffpersonal
ascomo
yourtu
employusa
linelínea
sureque
secureseguro

EN While you should certainly use all the usual methods to try and prevent fraud from mobile devices, there are some other mobile-specific methods you should use as well

ES Si bien sin duda debe utilizar todos los métodos habituales para tratar de prevenir el fraude de los dispositivos móviles, hay algunos otros métodos específicos para dispositivos móviles que debe utilizar también

inglêsespanhol
methodsmétodos
preventprevenir
fraudfraude
mobilemóviles
specificespecíficos
devicesdispositivos
otherotros
wellbien
theel
useutilizar
trytratar
shoulddebe
certainlysin duda
alltodos
toalgunos
therehay

EN The plugin supports all the payment methods implemented as required by WooCommerce. You can also configure payment rules also for additional payment methods such as Stripe or Authorize.net.

ES El plugin es compatible con todos los métodos de pago implementados según lo requerido por WooCommerce. También puede configurar las reglas de pago también para métodos de pago adicionales como Stripe o Authorize.net.

inglêsespanhol
pluginplugin
paymentpago
methodsmétodos
woocommercewoocommerce
configureconfigurar
rulesreglas
stripestripe
netnet
additionaladicionales
oro
theel
alsotambién
ascomo
canpuede
requiredrequerido
suchde
forpara
alltodos
bypor

EN The combination of the two plugins will automatically add the stripe methods within the “Payment methods” endpoint.

ES La combinación de los dos plugins añadirá automáticamente los métodos de Stripe en el endpoint de "Métodos de pago".

inglêsespanhol
pluginsplugins
automaticallyautomáticamente
methodsmétodos
stripestripe
withinen
endpointendpoint
paymentpago
ofde
combinationcombinación
twodos

EN Egg survival improved during rapid cooling methods rather than traditional cryopreservation methods.

ES La supervivencia del huevo mejoró durante los métodos de enfriamiento rápido en lugar de los métodos tradicionales de crioconservación.

inglêsespanhol
egghuevo
survivalsupervivencia
rapidrápido
coolingenfriamiento
methodsmétodos
traditionaltradicionales
improvedmejor
duringde
ratheren lugar de

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

ES Los métodos de seguimiento rentables incluyen el seguimiento de cookies del navegador, el seguimiento de cookies HTML5 y el seguimiento de direcciones IP. Métodos de seguimiento

inglêsespanhol
trackingseguimiento
methodsmétodos
browsernavegador
cookiecookies
ipip
addressdirecciones
includeincluyen

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

ES Recomiendo elegir uno o dos métodos sencillos de promoción de podcast (los dos primeros son un buen punto de partida si no los haces ya) y luego volver a añadir métodos a tu mezcla de marketing.

inglêsespanhol
choosingelegir
podcastpodcast
methodsmétodos
greatbuen
mixmezcla
i recommendrecomiendo
oro
ifsi
marketingmarketing
dohaces
promotionpromoción
alreadyya
pointspunto
simplesencillos
areson
yourtu
theprimeros
firstde
dontodos
toa

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.

inglêsespanhol
inin
sustainablesostenibles
methodsmétodos
systemssistemas
environmentallyambiente
implementingaplicación
cultivationcultivo
countriespaíses

EN There are several methods that are used for diagnosing parathyroid masses. Your child’s doctor may use a combination of these methods:

ES Existen varios métodos que se usan para diagnosticar los tumores paratiroideos. El médico de su hijo puede usar una combinación de estos métodos:

inglêsespanhol
methodsmétodos
diagnosingdiagnosticar
doctormédico
useusar
auna
combinationcombinación
ofde
maypuede
areexisten
forpara
severalvarios
yoursu
usedusan
theseestos
thatque

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual

inglêsespanhol
methodsmétodos
synchronizationsincronización
activeactive
directorydirectory
ldapldap
provisioningaprovisionamiento
otherotros
withcon
includeincluyen

EN What are fertility awareness methods? Types of fertility awareness methods It might be for you if… How do you use it? How much does it cost? What are the side effects and benefits?

ES ¿Qué es la observación de la fertilidad? Tipos de observación de la fertilidad Podría ser para ti si… ¿Como lo usas? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son los efectos secundarios y los beneficios?

EN The plugin supports all the payment methods implemented as required by WooCommerce. You can also configure payment rules also for additional payment methods such as Stripe or Authorize.net.

ES El plugin es compatible con todos los métodos de pago implementados según lo requerido por WooCommerce. Asimismo, se pueden configurar las reglas de pago también para métodos de pago adicionales como Stripe o Authorize.net.

inglêsespanhol
pluginplugin
paymentpago
methodsmétodos
requiredrequerido
woocommercewoocommerce
configureconfigurar
rulesreglas
stripestripe
netnet
canpueden
additionaladicionales
oro
theel
alsotambién
ascomo
suchde
forpara
alltodos
bypor

EN The combination of the two plugins will automatically add the stripe methods within the “Payment methods” endpoint.

ES La combinación de los dos plugins añadirá automáticamente los métodos de Stripe en el endpoint de "Métodos de pago".

inglêsespanhol
pluginsplugins
automaticallyautomáticamente
methodsmétodos
stripestripe
withinen
endpointendpoint
paymentpago
ofde
combinationcombinación
twodos

EN Set your accepted currencies and payment methods, whether offline like phone and bank transfer, or online like Paypal and credit card. Read about setting Currency and Payment Methods.

ES Establezca las monedas y los métodos de pago aceptados, ya sea fuera de línea, como por teléfono y transferencia bancaria, o en línea, como Paypal y tarjeta de crédito. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.

inglêsespanhol
acceptedaceptados
methodsmétodos
offlinefuera de línea
phoneteléfono
onlineen línea
creditcrédito
oro
paypalpaypal
paymentpago
transfertransferencia
cardtarjeta
currencymoneda
currenciesmonedas
bankbancaria
youry
aboutsobre

EN Click the Payments methods tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Payment methods).

ES Haga clic en Métodos de pago (en la página E-commerce, haga clic en Configuración y luego en Métodos de Pago).

inglêsespanhol
methodsmétodos
settingsconfiguración
paymentpago
thela
pagepágina
clickclic
onen

EN Inside the Payment Methods tab, set the currency. Read about Currency and Payment Methods.

ES Dentro de Métodos de pago, configure la moneda. Obtenga más información sobre moneda y métodos de pago.

inglêsespanhol
paymentpago
methodsmétodos
currencymoneda
thela
setconfigure
insidedentro de
aboutsobre

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

ES Ofrecemos envío sin cargo a los EE.UU., Europa, Japón y muchos otros países. Puedes pagar con Paypal, tarjetas de crédito y otros métodos de pago según tu país. Más información sobre los costes de envío y los métodos de pago

inglêsespanhol
shippingenvío
methodsmétodos
europeeuropa
japanjapón
paypalpaypal
cardstarjetas
otherotros
countriespaíses
creditcrédito
countrypaís
paymentpago
toa
manymuchos
you canpuedes
moremás
dependingcon
usaee.uu
paypagar
yourtu
viade
we offerofrecemos
aboutsobre

EN Molecular biological rapid test methods, such as PCR analysis (polymerase chain reaction), represent an excellent addition to traditional culture methods, such as those use for identifying positive results.

ES Los métodos rápidos de biología molecular como el análisis PCR (Polymerase Chain Reaction, reacción en cadena de la polimerasa) son una ampliación muy conveniente de los métodos de cultivo tradicionales para la detección de resultados positivos.

inglêsespanhol
molecularmolecular
rapidrápidos
methodsmétodos
pcrpcr
reactionreacción
traditionaltradicionales
positivepositivos
culturecultivo
analysisanálisis
resultsresultados
toa
ascomo
forpara
suchde

EN Replacement: the use of non-animal methods over animal methods whenever possible to achieve the same scientific aim.

ES Sustitución: el recurso a métodos que no incluyan la experimentación con animales frente a los que sí, siempre que sea posible, para lograr el mismo objetivo científico.

inglêsespanhol
replacementsustitución
methodsmétodos
animalanimales
possibleposible
scientificcientífico
toa
aimobjetivo

EN It also helps that quantitative methods are generally more technically rigorous than qualitative methods

ES También ayuda el que los métodos cuantitativos sean generalmente más rigurosos desde el punto de vista técnico que los cualitativos

inglêsespanhol
helpsayuda
quantitativecuantitativos
methodsmétodos
generallygeneralmente
technicallytécnico
rigorousrigurosos
qualitativecualitativos
alsotambién
moremás
thande
aresean
thatque

EN You can accept a variety of payment methods. By offering methods like PayPal, Apple Pay, or Venmo, customers can pay without having to enter credit card details.

ES Puedes aceptar una variedad de métodos de pago. Al ofrecer métodos como PayPal, Apple Pay o Venmo, los clientes pueden pagar sin tener que ingresar los datos de la tarjeta de crédito.

inglêsespanhol
acceptaceptar
varietyvariedad
methodsmétodos
venmovenmo
creditcrédito
paypalpaypal
oro
appleapple
cardtarjeta
paymentpago
customersclientes
withoutsin
toofrecer
detailsdatos
auna
ofde
paypagar
you canpuedes
enterque
to enteringresar
canpueden

EN Which methods you choose depends on where you’re selling, but the most common payment methods are: credit and debit cards, PayPal, and digital wallets

ES Los métodos de pago que elijas se basan en dónde estás vendiendo

inglêsespanhol
methodsmétodos
sellingvendiendo
paymentpago
onen
areestás
wheredónde
you chooseelijas
thelos
andde

EN Brothers Rex and Charlie have a lot in common: They both love sports, they both do well in school and they both are managing a chronic condition with the support of their family and the experts in the diabetes program at Children's Health.

ES Los hermanos Rex y Charlie tienen mucho en común: ambos adoran los deportes, les va bien en la escuela y están controlando una afección crónica con el apoyo de su familia y expertos en el programa de diabetes en Children's Health℠.

inglêsespanhol
brothershermanos
rexrex
charliecharlie
sportsdeportes
wellbien
schoolescuela
chroniccrónica
conditionafección
supportapoyo
familyfamilia
expertsexpertos
diabetesdiabetes
healthhealth
commoncomún
ofde
auna
programprograma
lotmucho
inen
dotienen
theirsu

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

inglêsespanhol
executionejecución
partiespartes
infoinformación
contractcontrato
consentconsentimiento
userusuario
ofdel

EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies

ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas

inglêsespanhol
essenceesencia
cryptocrypto
spotspot
cfdscfds
drawbacksinconvenientes
provideproporcionan
potentiallypotencialmente
cryptocurrenciescriptomonedas
successéxito
benefitsbeneficios
inen
thee
butpero
benefit frombeneficiarse
totanto

EN Both methods start out with the same steps but after that the process is quite different

ES Los dos métodos empiezan con los mismos pasos, pero después de estos, el proceso es bastante diferente

inglêsespanhol
startempiezan
methodsmétodos
ises
quitebastante
differentdiferente
theel
stepspasos
processproceso
the samemismos
butpero
withcon
samelos

EN Supports both CDR Pull and CDR Push log file access methods

ES Admite los métodos de acceso a archivos CDR Pull y CDR Push log.

inglêsespanhol
cdrcdr
methodsmétodos
pullpull
pushpush
filearchivos
accessacceso
loglog

EN NING is purchased by Mode Media. It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan. The platform sets course for integration with major social media.

ES Ning es adquirida por Mode Media. Se realizan importantes cambios tanto en la estructura como en sus métodos operativos ofreciendo el primer plan de suscripción. La plataforma establece el curso de integración con las redes sociales principales.

inglêsespanhol
purchasedadquirida
changescambios
methodsmétodos
offeringofreciendo
integrationintegración
operationoperativos
structureestructura
subscriptionsuscripción
planplan
coursecurso
ises
inen
platformplataforma
socialsociales
withcon
modemode
setsestablece
majorprincipales
ofde

EN The NXP MIFARE® DESFire® family is based on open global standards for both RF interface and cryptographic methods

ES La familia NXP MIFARE® DESFire® se basa en estándares globales abiertos tanto para la interfaz RF como para los métodos criptográficos

inglêsespanhol
nxpnxp
mifaremifare
globalglobales
standardsestándares
interfaceinterfaz
methodsmétodos
isse
thela
familyfamilia
onen
bothtanto

EN Both methods typically use software to guide the needle to the desired position within the prostate.

ES Ambos métodos utilizan, por lo general, programas de computación para determinar el paso de la aguja hacia la posición deseada adentro de la próstata.

inglêsespanhol
methodsmétodos
typicallygeneral
needleaguja
desireddeseada
useprogramas
positionposición
withinde

Mostrando 50 de 50 traduções