Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "before your baby" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before your baby" de inglês para espanhol

Traduções de before your baby

"before your baby" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

before 1 a a continuación a la a las a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de antes de que aplicaciones aplicación aquí así año años cada cambios cantidad caso como con continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debes del desde después después de dos durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están forma fue hacer han hasta hay importante incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mi momento mucho muy más no nuestra nuestro nuestros nunca o obtener para para que parte paso pero persona personal por por ejemplo previa primer primero productos pueda puede pueden puedes página que qué saber salir sea seguridad ser si sido siempre siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted usuario utilizar ver vez vista web y ya
your 1 a a la al cada como con contenido cualquier cualquier momento cuando datos de de la de las debe del desde después dirección el en en el equipo es esta esto google ha hacer haz la las le lo los momento más no nombre nombre de nuestros o para para que por posible puede que se sea si siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tiene todo todos todos los tu tus un una usted ver vez web y ya
baby a bebe bebé bebés menos mujer mujeres niña niñas niño niños pequeño pequeños poco recién nacido su una

Tradução de inglês para espanhol de before your baby

inglês
espanhol

EN This season, you’re sure to be delighted by our new baby girls’ fashion collections complete with beautiful baby grows, onesies and baby girl dresses! You’ll also find all baby girls’ fashion, new in baby shoes and all our childcare products

ES Descubre también toda la moda bebé niña y todos nuestros artículos de puericultura

inglês espanhol
baby bebé
fashion moda
to a
also también
find y
girl niña
all todos

EN Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge.

ES Los anteriores grandes lanzamientos de productos relacionados con Bitcoin en Wall Street fueron seguidos de caídas de precios que duraron varios meses.

EN If your baby is not latching on properly, carefully break the suction (slide your finger in along the skin between your baby’s mouth and the nipple) and try repositioning your baby.

ES Si su bebé no se prende correctamente, detenga la succión con cuidado (deslice el dedo a lo largo de la piel entre la boca de su bebé y el pezón) e intente cambiarlo de posición.

inglês espanhol
suction succión
finger dedo
skin piel
mouth boca
nipple pezón
try intente
baby bebé
if si
is se
properly correctamente
carefully con cuidado
not no
your y
along de
in con

EN If your baby is not latching on properly, carefully break the suction (slide your finger in along the skin between your baby’s mouth and the nipple) and try repositioning your baby.

ES Si su bebé no se prende correctamente, detenga la succión con cuidado (deslice el dedo a lo largo de la piel entre la boca de su bebé y el pezón) e intente cambiarlo de posición.

inglês espanhol
suction succión
finger dedo
skin piel
mouth boca
nipple pezón
try intente
baby bebé
if si
is se
properly correctamente
carefully con cuidado
not no
your y
along de
in con

EN See your baby’s doctor. Providing comfort by rubbing your baby’s stomach gently, or rocking your baby in a rocking chair or cradle may help relieve the pain.

ES Consulte al médico de su bebé. Proporcionar consuelo frotando suavemente el estómago de su bebé o meciéndolo en una mecedora o cuna puede ayudar a aliviar el dolor.

inglês espanhol
doctor médico
providing proporcionar
comfort consuelo
stomach estómago
gently suavemente
or o
cradle cuna
relieve aliviar
pain dolor
baby bebé
in en
may puede
help ayudar
the el
your su
a a
chair de

EN See your baby’s doctor. Providing comfort by rubbing your baby’s stomach gently, or rocking your baby in a rocking chair or cradle may help relieve the pain.

ES Consulte al médico de su bebé. Proporcionar consuelo frotando suavemente el estómago de su bebé o meciéndolo en una mecedora o cuna puede ayudar a aliviar el dolor.

inglês espanhol
doctor médico
providing proporcionar
comfort consuelo
stomach estómago
gently suavemente
or o
cradle cuna
relieve aliviar
pain dolor
baby bebé
in en
may puede
help ayudar
the el
your su
a a
chair de

EN Your favourite family concept store receives new pieces every day to complete your baby’s wardrobe, with a full range of baby boy shirts, t-shirts and trousers, as well as baby boy jackets, coats and more

ES Tu family concept-store favorito recibe todos los días nuevas prendas para completar el armario de tu bebé

inglês espanhol
favourite favorito
family family
store store
receives recibe
new nuevas
wardrobe armario
baby bebé
your tu
day días
range el
of de

EN There’s nothing better than beautiful furnishings complete your baby’s nursery, and you’ll love our carefully selected range of baby sleeping bags and cot bumpers that will ensure your baby gets a good night’s sleep in style

ES Nada mejor que una bonita ropa de cama para vestir la habitación de un bebé y darle color

inglês espanhol
beautiful bonita
style ropa
baby bebé
better mejor
gets que
a un
nothing nada
of de
in una
your y

EN Considered the safest place to have a baby in California, and the only certified “Baby-Friendly” hospital in San Francisco. With over 1,200 babies delivered here each year, you and your baby will be in good company.

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

EN Considered the safest place to have a baby in California, and the only certified “Baby-Friendly” hospital in San Francisco. With over 1,200 babies delivered here each year, you and your baby will be in good company.

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

EN kid and baby baby baby child icon illustration vector child childhood newborn

ES nacimiento niño recién nacido bebé infancia infantil inocencia leche niñito bebé emoji

inglês espanhol
and o
childhood infancia
baby bebé
newborn recién nacido
child niño

EN As soon as your baby’s teeth start coming in, clean them regularly with plain water and a clean cloth or a soft children’s toothbrush. Be sure to clean your baby’s teeth after feeding – especially right before bedtime.

ES En cuanto a tu niño le salgan los dientes, límpialos con regularidad con agua y con una tela suave y limpia o con un cepillo de dientes suave que sea especial para niños. Límpiaselos después de comer y sobre todo antes de que se acueste a dormir.

inglês espanhol
teeth dientes
water agua
cloth tela
soft suave
toothbrush cepillo
and y
clean limpia
your tu
or o
in en
as cuanto
a un
to a
after después
before antes
with con

EN Newborn screening lets doctors find these diseases and conditions early – before your baby shows any signs of a problem. Early treatment is important to keep your baby healthy and developing normally. 

ES Con ellas, el doctor puede diagnosticar estos problemas a tiempo (antes de que el bebé presente síntomas). El tratamiento temprano es importante para que el bebé se mantenga sano y se desarrolle normalmente.

inglês espanhol
problem problemas
signs síntomas
treatment tratamiento
important importante
healthy sano
normally normalmente
and y
early temprano
baby bebé
keep mantenga
these estos
of de
to a
is es
before antes

EN Your baby will get most tests before leaving the hospital. They don't cause any harm or risk to your baby. Check out these frequently asked questions about newborn screening. 

ES La mayoría de estas pruebas se hacen antes de que el bebé salga del hospital. No le causan daño ni representan un riesgo para él. Mira estas preguntas frecuentes sobre las pruebas del recién nacido.

inglês espanhol
tests pruebas
harm daño
risk riesgo
frequently frecuentes
baby bebé
or o
newborn recién nacido
hospital hospital
dont no
to a
questions preguntas
cause que
about sobre
before de

EN Wash hands with soap and water before and after brushing each baby’s teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for brushing each baby's teeth.

ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de cepillar los dientes de cada bebé. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando le cepilla los dientes a cada bebé.

inglês espanhol
wash lavar
soap jabón
water agua
teeth dientes
care cuidado
new nuevo
gloves guantes
program programa
child infantil
hands manos
should debe
a un
with con
wear usar
each cada
staff personal
pair de

EN Your business might be your baby, but your baby was born to serve your customers. Keep them in mind during the naming process.

ES Su negocio puede ser su bebé, pero su bebé nació para servir a sus clientes. Tenlos en mente durante el proceso de nombramiento.

inglês espanhol
business negocio
mind mente
baby bebé
born nació
the el
customers clientes
in en
to a
process proceso
be ser
but pero
your su
during de

EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).

ES Los primeros dientes del niño (los dientes de leche) son importantes, ya que conservan el espacio para los dientes permanentes. Cuida los dientes de tu niño para evitar la caries.

inglês espanhol
important importantes
space espacio
protect evitar
your tu
or o
child niño
teeth dientes
hold que
are son
for para
of de

EN Tell your doctor, midwife, or nurse that you want to hold your baby skin-to-skin right after you give birth – and that you want to breastfeed within 1 hour. This will help you and your baby get off to a good start with breastfeeding.

ES Dile al doctor, a la comadrona o a la enfermera que quieres tener contacto de piel a piel con tu bebé inmediatamente después de que nazca y que quieres darle el pecho en la primera hora. Así, tanto él como tú iniciarán bien la lactancia materna.

inglês espanhol
tell dile
doctor doctor
nurse enfermera
skin piel
baby bebé
give darle
hour hora
breastfeeding lactancia
and y
or o
get contacto
within en
with con
your tu
good bien
to a

EN Your baby’s doctor will be checking your baby’s weight at each visit. Talk with your doctor regularly about this issue.

ES El médico controlará el peso de su bebé en cada visita. Hable con su médico regularmente sobre este tema.

inglês espanhol
doctor médico
checking controlar
weight peso
regularly regularmente
visit visita
about sobre
this este
your hable
issue el
with con
each cada
at en

EN Your baby’s doctor will be checking your baby’s weight at each visit. Talk with your doctor regularly about this issue.

ES El médico controlará el peso de su bebé en cada visita. Hable con su médico regularmente sobre este tema.

inglês espanhol
doctor médico
checking controlar
weight peso
regularly regularmente
visit visita
about sobre
this este
your hable
issue el
with con
each cada
at en

EN Breastfeeding (also known as nursing) is very healthy for you and your baby. Breast milk is the only food or liquid your baby needs for the first 6 months after birth.

ES Amamantar es muy saludable para ti y para el bebé. La leche materna es el único alimento o líquido que él necesita en los primeros 6 meses de vida.

inglês espanhol
healthy saludable
liquid líquido
months meses
birth vida
baby bebé
is es
very muy
milk leche
or o
your y
first de
for para

EN After 6 months, you will start to feed your baby other foods in addition to breast milk. Experts recommend continuing to breastfeed your baby for at least the first 12 months.

ES Después de los 6 meses comenzarás a darle otros alimentos, además de la leche materna. Los expertos recomiendan que lo amamantes por lo menos durante los primeros 12 meses.

inglês espanhol
experts expertos
recommend recomiendan
months meses
other otros
milk leche
least menos
to a
the la
first de
foods alimentos
for durante

EN Talk to your baby’s doctor about making sure your baby gets enough vitamin D and iron.

ES Habla con el doctor sobre cómo puedes asegurarte de que tu bebé reciba suficiente vitamina D y hierro.

inglês espanhol
doctor doctor
d d
iron hierro
baby bebé
vitamin vitamina
gets que
your tu
enough suficiente

EN A Healthy Smile for Your Baby: Tips to Keep Your Baby Healthy

ES Una sonrisa saludable para tu bebé: Consejos para mantener sano a tu bebé

inglês espanhol
smile sonrisa
tips consejos
baby bebé
your tu
healthy saludable
to a
for para
to keep mantener

EN A hearing screening checks how your baby responds to sounds using a tiny sensor or earphone. If your baby has hearing loss, finding out early can help prevent problems with speech, language, and social development. 

ES En la prueba de audición se usa un sensor o audífono muy pequeño para ver qué tan bien responde el bebé a los sonidos. Si la sordera parcial se detecta a tiempo, se pueden prevenir alteraciones del habla, del lenguaje y del desarrollo social.

inglês espanhol
checks prueba
responds responde
sounds sonidos
sensor sensor
can pueden
prevent prevenir
social social
development desarrollo
baby bebé
or o
if si
tiny pequeño
with usa
a un
to a
finding de
your y
early en

EN Ask the doctor when you'll get your baby’s test results. Your baby may need to get some tests again after leaving the hospital, especially if you go home less than 24 hours after giving birth. 

ES Pregúntale al doctor cuándo vas a recibir los resultados de las pruebas. Es posible que el bebé tenga que hacerse algunas pruebas después de salir del hospital, sobre todo si regresas a casa menos de 24 horas después del parto.

inglês espanhol
especially sobre todo
less menos
birth parto
baby bebé
doctor doctor
if si
hours horas
hospital hospital
go vas
when cuándo
to a
the el
results resultados
tests pruebas
ask que
may es
some de

EN Why not prepare your birth gift list with IKKS? Use IKKS clothes to put together the most gorgeous looks for your future baby and add a host of designer childcare products for a rock baby.

ES Lista de nacimiento Imagina el look más bonito para tu futuro bebé con las ropitas IKKS y añádele objetos de puericultura y de creadores para babies rock que podrás elegir entre una amplia selección.

inglês espanhol
birth nacimiento
ikks ikks
future futuro
rock rock
baby bebé
the el
list lista
looks que
with con
your tu
to a
for para

EN Does your baby always seem hungry? You might be able to tell this if your baby is constantly crying and sucking at the air or smacking his or her lips despite being fed  recently.

ES ¿Su bebé parece tener hambre siempre? Es posible que se dé cuenta de esto si su bebé llora constantemente y chupa el aire o se chasquea los labios a pesar de haberlo alimentado recientemente.

inglês espanhol
seem parece
hungry hambre
lips labios
despite a pesar de
recently recientemente
baby bebé
if si
air aire
or o
is es
constantly constantemente
the el
to a
always siempre
this esto
your y
might es posible
be haberlo

EN Your baby’s doctor will probably check your baby for growth and weight gain

ES El médico probablemente controlará el crecimiento y el aumento de peso de su bebé

inglês espanhol
doctor médico
probably probablemente
weight peso
baby bebé
growth crecimiento
gain el
your y

EN Comforting your baby can help with COLIC, and over-the-counter simethicone drops can help if your baby is experiencing abdominal bloating or distension after eating.

ES Consolar a su bebé puede ayudar con los CÓLICOS, y las gotas de simeticona de venta libre pueden ayudar si su bebé experimenta hinchazón o distensión abdominal después de comer.

inglês espanhol
help ayudar
drops gotas
baby bebé
if si
or o
with con
can puede
your y

EN Your business is your baby and, like a newborn baby, it needs a suitable name

ES Tu negocio es tu bebé y, como un recién nacido, necesita un nombre adecuado

inglês espanhol
business negocio
is es
baby bebé
newborn recién nacido
name nombre
a un
suitable adecuado
your tu
and y
needs necesita

EN Why not prepare your birth gift list with IKKS? Use IKKS clothes to put together the most gorgeous looks for your future baby and add a host of designer childcare products for a rock baby.

ES Lista de nacimiento Imagina el look más bonito para tu futuro bebé con las ropitas IKKS y añádele objetos de puericultura y de creadores para babies rock que podrás elegir entre una amplia selección.

inglês espanhol
birth nacimiento
ikks ikks
future futuro
rock rock
baby bebé
the el
list lista
looks que
with con
your tu
to a
for para

EN Your baby’s doctor can diagnose colic. They will do a physical exam and review your baby’s history and symptoms. The doctor might perform some tests to rule out other possible problems.

ES El médico de su bebé puede diagnosticar los cólicos. Realizará un examen físico y revisará sus antecedentes y los síntomas de su bebé. El médico puede realizar algunas pruebas para descartar otros posibles problemas.

inglês espanhol
doctor médico
diagnose diagnosticar
physical físico
history antecedentes
other otros
a un
exam examen
symptoms síntomas
tests pruebas
the el
problems problemas
review revisar
your y

EN Avoid feeding your baby too much or too quickly. One bottle feeding should last about 20 minutes. If your baby eats faster, try using a nipple with a smaller hole. This will slow down their feeding.

ES Evite darle de comer mucha cantidad o demasiado rápido. Debe tardar unos 20 minutos en tomar un biberón. Si su bebé come más rápido, intente utilizar una tetina con un orificio más pequeño. Esto ralentizará su alimentación.

inglês espanhol
avoid evite
eats come
try intente
hole orificio
slow ralentizar
baby bebé
or o
minutes minutos
if si
a un
this esto
should debe
smaller más pequeño
last más
too de
faster rápido
their su
too much demasiado

EN Go for a walk with your baby in their stroller. Or go for a drive with your baby in their car seat.

ES De un paseo con su bebé en el cochecito. O de un paseo con su bebé en su asiento para el coche.

inglês espanhol
stroller cochecito
car coche
seat asiento
baby bebé
a un
or o
in en
drive de
with con
for para
walk el
their su

EN Bonding is a special connection you have with your baby. Bonding with your baby is not a one-time event.…

ES La vinculación es una conexión especial que tiene con su bebé. La vinculación con su bebé no es un…

EN Does your baby always seem hungry? You might be able to tell this if your baby is constantly crying and sucking at the air or smacking his or her lips despite being fed  recently.

ES ¿Su bebé parece tener hambre siempre? Es posible que se dé cuenta de esto si su bebé llora constantemente y chupa el aire o se chasquea los labios a pesar de haberlo alimentado recientemente.

inglês espanhol
seem parece
hungry hambre
lips labios
despite a pesar de
recently recientemente
baby bebé
if si
air aire
or o
is es
constantly constantemente
the el
to a
always siempre
this esto
your y
might es posible
be haberlo

EN Your baby’s doctor will probably check your baby for growth and weight gain

ES El médico probablemente controlará el crecimiento y el aumento de peso de su bebé

inglês espanhol
doctor médico
probably probablemente
weight peso
baby bebé
growth crecimiento
gain el
your y

EN Comforting your baby can help with COLIC, and over-the-counter simethicone drops can help if your baby is experiencing abdominal bloating or distension after eating.

ES Consolar a su bebé puede ayudar con los CÓLICOS, y las gotas de simeticona de venta libre pueden ayudar si su bebé experimenta hinchazón o distensión abdominal después de comer.

inglês espanhol
help ayudar
drops gotas
baby bebé
if si
or o
with con
can puede
your y

EN Our team provides you with education and guidance in preparation for your baby’s birth and support after your baby is born

ES Nuestro equipo le brinda educación y orientación en preparación para el nacimiento de su bebé y apoyo después del nacimiento de su bebé

inglês espanhol
baby bebé
team equipo
education educación
preparation preparación
birth nacimiento
in en
guidance orientación
for para
your y
provides su
our nuestro

EN Many moms think they won't get a break if they can't have someone else feed the baby. But you can learn how to pump and store breast milk so your baby can eat when you aren't there.

ES Muchas mamás creen que no podrán descansar si no le piden a otra persona que le dé de comer al bebé. Sin embargo, puedes extraerte la leche con una bomba especial y conservarla para que el bebé pueda comer incluso cuando no estés con él.

inglês espanhol
moms mamás
pump bomba
milk leche
baby bebé
if si
think creen
when cuando
you can puedes
many muchas
to a
else que
your y
someone de

EN You can also get a baby sling or carrier to make going out with your baby easier. With practice, you may be able to breastfeed in the carrier.

ES Además, puedes usar un rebozo u otro sistema para cargar al bebé, para que se te facilite salir de casa. Con la práctica, es posible que puedas darle el pecho directamente en el cargador, sin que nadie lo note.

inglês espanhol
easier facilite
baby bebé
practice práctica
in en
going de
to además
a u
may es
you can puedes

EN A well-baby checkup is a full checkup from your baby’s doctor that you schedule ahead of time

ES Las consultas del bebé sano son aquellas en las que llevas al bebé al doctor para que le haga un chequeo completo

inglês espanhol
doctor doctor
baby bebé
well sano
a un
ahead para
you le
of del
that aquellas
is son

EN A Healthy Smile for Your Baby: Parents can use these tips to protect baby's teeth and gums, and their own.

ES Una sonrisa saludable para su bebé: Los padres pueden usar estos consejos para proteger los dientes y las encías del bebé, y los suyos.

inglês espanhol
healthy saludable
smile sonrisa
parents padres
tips consejos
teeth dientes
baby bebé
can pueden
use usar
protect proteger
a una
these estos
your y
their su

EN Is your baby bottle-fed, or does the baby seem to be in pain when drinking from the bottle?

ES ¿Su bebé se alimenta con biberón o parece que su bebé siente dolor al beber del biberón?

inglês espanhol
pain dolor
drinking beber
baby bebé
or o
is se
your su
the al
seem parece

EN Is your baby throwing up large amounts of milk with forceful (projectile) vomiting? Can you feel a round mass that feels like an olive with a pit in it in the baby’s upper abdomen?

ES ¿Su bebé está vomitando grandes cantidades de leche con vómitos fuertes (en modo proyectil)? ¿Puedes sentir una masa redonda que se siente como una aceituna con carozo en la parte superior del abdomen del bebé?

inglês espanhol
milk leche
vomiting vómitos
round redonda
mass masa
abdomen abdomen
baby bebé
large grandes
the la
feels siente
in en
with con
your su
a una
is se
can puedes
feel sentir

EN If there are sores or white patches in, or around the baby’s mouth, see your baby’s doctor.

ES Si hay llagas o manchas blancas en la boca del bebé o alrededor de ella, consulte al pediatra.

inglês espanhol
white blancas
mouth boca
if si
or o
see consulte
in en
the la
there hay

EN Your baby may have PYLORIC STENOSIS, a condition in which the lower part of the stomach becomes enlarged and prevents food from passing to the intestines. This makes the baby throw up.

ES Su bebé puede tener ESTENOSIS PILÓRICA, una afección en la que la parte inferior del estómago se agranda y evita que los alimentos pasen a los intestinos. Esto hace que el bebé vomite.

inglês espanhol
condition afección
stomach estómago
prevents evita
baby bebé
in en
may puede
to a
your y
food alimentos
this esto
part parte

EN Purple Baby Bodysuit Logo is great if you're working in Baby, Shopify, Wix, Instagram, Online shop, Apparel, Clothing, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team

ES Logo De Body De Bebé Morado es excelente si trabaja en Bebé, Shopify, Wix, Instagram, Tienda online, Ropa, Niños industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

inglês espanhol
purple morado
if si
wix wix
online online
baby bebé
is es
in en
instagram instagram
children niños
or o
shopify shopify
template plantilla
your su
team equipo
this esta
shop tienda
industries industrias
a un
logo logo
create crear
business empresa

EN Baby & Pampers Logo is great if you're working in Retail, Shopify, Wix, Online shop, Children, Baby industries. Use this template to create a logo for your business or team

ES Logotipo De Bebé Y Pampers es excelente si trabaja en Al por menor, Shopify, Wix, Tienda online, Niños, Bebé industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

inglês espanhol
wix wix
online online
baby bebé
is es
if si
in en
children niños
or o
team equipo
shopify shopify
template plantilla
this esta
shop tienda
industries industrias
a un
your y
business empresa
create crear

Mostrando 50 de 50 traduções