Traduzir "breastfeed your baby" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breastfeed your baby" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de breastfeed your baby

inglês
espanhol

EN Most medicines you take can pass into your breast milk. That means it may be passed on to your baby. If you’re planning to breastfeed or you currently breastfeed, talk to your doctor about your medicine.

ES La mayoría de los medicamentos que toma pueden pasar a la leche materna. Eso significa que puede transmitirlos a su bebé. Si planea amamantar o si está amamantando actualmente, hable con su médico acerca de su medicamento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
baby bebé
planning planea
milk leche
if si
or o
currently actualmente
doctor médico
medicines medicamentos
about acerca
that eso
can puede
be pueden

EN Most medicines you take can pass into your breast milk. That means it may be passed on to your baby. If you’re planning to breastfeed or you currently breastfeed, talk to your doctor about your medicine.

ES La mayoría de los medicamentos que toma pueden pasar a la leche materna. Eso significa que puede transmitirlos a su bebé. Si planea amamantar o si está amamantando actualmente, hable con su médico acerca de su medicamento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
baby bebé
planning planea
milk leche
if si
or o
currently actualmente
doctor médico
medicines medicamentos
about acerca
that eso
can puede
be pueden

EN This season, you’re sure to be delighted by our new baby girls’ fashion collections complete with beautiful baby grows, onesies and baby girl dresses! You’ll also find all baby girls’ fashion, new in baby shoes and all our childcare products

ES Descubre también toda la moda bebé niña y todos nuestros artículos de puericultura

inglês espanhol
baby bebé
fashion moda
to a
also también
find y
girl niña
all todos

EN Tell your doctor, midwife, or nurse that you want to hold your baby skin-to-skin right after you give birth – and that you want to breastfeed within 1 hour. This will help you and your baby get off to a good start with breastfeeding.

ES Dile al doctor, a la comadrona o a la enfermera que quieres tener contacto de piel a piel con tu bebé inmediatamente después de que nazca y que quieres darle el pecho en la primera hora. Así, tanto él como tú iniciarán bien la lactancia materna.

inglês espanhol
tell dile
doctor doctor
nurse enfermera
skin piel
baby bebé
give darle
hour hora
breastfeeding lactancia
and y
or o
get contacto
within en
with con
your tu
good bien
to a

EN The Decision to Breastfeed: In this OWH video, moms explain why they made the decision to breastfeed.

ES La decisión de amamantar (en inglés): En este video de la OWH, las madres entrevistadas explican por qué tomaron la decisión de amamantar.

inglês espanhol
decision decisión
breastfeed amamantar
video video
moms madres
explain explican
in en
the la
this este

EN After 6 months, you will start to feed your baby other foods in addition to breast milk. Experts recommend continuing to breastfeed your baby for at least the first 12 months.

ES Después de los 6 meses comenzarás a darle otros alimentos, además de la leche materna. Los expertos recomiendan que lo amamantes por lo menos durante los primeros 12 meses.

inglês espanhol
experts expertos
recommend recomiendan
months meses
other otros
milk leche
least menos
to a
the la
first de
foods alimentos
for durante

EN You can also get a baby sling or carrier to make going out with your baby easier. With practice, you may be able to breastfeed in the carrier.

ES Además, puedes usar un rebozo u otro sistema para cargar al bebé, para que se te facilite salir de casa. Con la práctica, es posible que puedas darle el pecho directamente en el cargador, sin que nadie lo note.

inglês espanhol
easier facilite
baby bebé
practice práctica
in en
going de
to además
a u
may es
you can puedes

EN Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge.

ES Los anteriores grandes lanzamientos de productos relacionados con Bitcoin en Wall Street fueron seguidos de caídas de precios que duraron varios meses.

EN If your baby is not latching on properly, carefully break the suction (slide your finger in along the skin between your baby’s mouth and the nipple) and try repositioning your baby.

ES Si su bebé no se prende correctamente, detenga la succión con cuidado (deslice el dedo a lo largo de la piel entre la boca de su bebé y el pezón) e intente cambiarlo de posición.

inglês espanhol
suction succión
finger dedo
skin piel
mouth boca
nipple pezón
try intente
baby bebé
if si
is se
properly correctamente
carefully con cuidado
not no
your y
along de
in con

EN If your baby is not latching on properly, carefully break the suction (slide your finger in along the skin between your baby’s mouth and the nipple) and try repositioning your baby.

ES Si su bebé no se prende correctamente, detenga la succión con cuidado (deslice el dedo a lo largo de la piel entre la boca de su bebé y el pezón) e intente cambiarlo de posición.

inglês espanhol
suction succión
finger dedo
skin piel
mouth boca
nipple pezón
try intente
baby bebé
if si
is se
properly correctamente
carefully con cuidado
not no
your y
along de
in con

EN Breastfeed Your Baby - MyHealthfinder | health.gov

ES Amamanta a tu bebé (dale el pecho) - MyHealthfinder | health.gov

inglês espanhol
health health
gov gov
baby bebé
your tu

EN If you are breastfeeding, continue to breastfeed and the swelling/tenderness will assume a more predictable pattern based on your baby’s feeding pattern.

ES Si está amamantando, continúe amamantando y la hinchazón/sensibilidad asumirá un patrón más predecible según el esquema de alimentación de su bebé.

inglês espanhol
breastfeeding amamantando
swelling hinchazón
tenderness sensibilidad
assume asumir
predictable predecible
pattern patrón
will assume asumirá
if si
a un
your y

EN If you are breastfeeding, continue to breastfeed and the swelling/tenderness will assume a more predictable pattern based on your baby’s feeding pattern.

ES Si está amamantando, continúe amamantando y la hinchazón/sensibilidad asumirá un patrón más predecible según el esquema de alimentación de su bebé.

inglês espanhol
breastfeeding amamantando
swelling hinchazón
tenderness sensibilidad
assume asumir
predictable predecible
pattern patrón
will assume asumirá
if si
a un
your y

EN See your baby’s doctor. Providing comfort by rubbing your baby’s stomach gently, or rocking your baby in a rocking chair or cradle may help relieve the pain.

ES Consulte al médico de su bebé. Proporcionar consuelo frotando suavemente el estómago de su bebé o meciéndolo en una mecedora o cuna puede ayudar a aliviar el dolor.

inglês espanhol
doctor médico
providing proporcionar
comfort consuelo
stomach estómago
gently suavemente
or o
cradle cuna
relieve aliviar
pain dolor
baby bebé
in en
may puede
help ayudar
the el
your su
a a
chair de

EN See your baby’s doctor. Providing comfort by rubbing your baby’s stomach gently, or rocking your baby in a rocking chair or cradle may help relieve the pain.

ES Consulte al médico de su bebé. Proporcionar consuelo frotando suavemente el estómago de su bebé o meciéndolo en una mecedora o cuna puede ayudar a aliviar el dolor.

inglês espanhol
doctor médico
providing proporcionar
comfort consuelo
stomach estómago
gently suavemente
or o
cradle cuna
relieve aliviar
pain dolor
baby bebé
in en
may puede
help ayudar
the el
your su
a a
chair de

EN If I breastfeed, will I be the only one who can feed my baby?

ES Si amamanto al bebé, ¿seré la única persona que pueda darle de comer?

inglês espanhol
baby bebé
if si
be ser
will pueda
only de
the la
one única

EN It's also important to know that babies who breastfeed don't get sick as much as other babies. Over time, that can mean spending less time at home with a sick baby.

ES También es importante que sepas que los bebés que han recibido lactancia materna no se enferman tanto como otros. Con el tiempo, eso podría significar que tendrías que pasar menos tiempo en casa con un bebé enfermo.

inglês espanhol
important importante
sick enfermo
less menos
dont no
other otros
baby bebé
also también
babies bebés
time tiempo
to a
as como
know que
that eso
a un
with con

EN Your favourite family concept store receives new pieces every day to complete your baby’s wardrobe, with a full range of baby boy shirts, t-shirts and trousers, as well as baby boy jackets, coats and more

ES Tu family concept-store favorito recibe todos los días nuevas prendas para completar el armario de tu bebé

inglês espanhol
favourite favorito
family family
store store
receives recibe
new nuevas
wardrobe armario
baby bebé
your tu
day días
range el
of de

EN There’s nothing better than beautiful furnishings complete your baby’s nursery, and you’ll love our carefully selected range of baby sleeping bags and cot bumpers that will ensure your baby gets a good night’s sleep in style

ES Nada mejor que una bonita ropa de cama para vestir la habitación de un bebé y darle color

inglês espanhol
beautiful bonita
style ropa
baby bebé
better mejor
gets que
a un
nothing nada
of de
in una
your y

EN Considered the safest place to have a baby in California, and the only certified “Baby-Friendly” hospital in San Francisco. With over 1,200 babies delivered here each year, you and your baby will be in good company.

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

EN Considered the safest place to have a baby in California, and the only certified “Baby-Friendly” hospital in San Francisco. With over 1,200 babies delivered here each year, you and your baby will be in good company.

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

EN kid and baby baby baby child icon illustration vector child childhood newborn

ES nacimiento niño recién nacido bebé infancia infantil inocencia leche niñito bebé emoji

inglês espanhol
and o
childhood infancia
baby bebé
newborn recién nacido
child niño

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive. You should not breastfeed while receiving this medication or for four months after your last dose.

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. No debe amamantar mientras recibe este medicamento o durante cuatro meses después de su última dosis.

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
breastfeed amamantar
medication medicamento
dose dosis
last última
if si
cycle ciclo
or o
months meses
not no
even incluso
receiving que
for durante
your y
while mientras
this este

EN Your business might be your baby, but your baby was born to serve your customers. Keep them in mind during the naming process.

ES Su negocio puede ser su bebé, pero su bebé nació para servir a sus clientes. Tenlos en mente durante el proceso de nombramiento.

inglês espanhol
business negocio
mind mente
baby bebé
born nació
the el
customers clientes
in en
to a
process proceso
be ser
but pero
your su
during de

EN While you are pregnant, tell your doctor or midwife that you plan to breastfeed. Ask what kind of support is available to help you learn what you need to know.

ES Durante el embarazo, avísale al doctor o a la comadrona que piensas amamantar al bebé. Pregunta con qué tipo de ayuda puedes contar para aprender lo que necesitas.

inglês espanhol
doctor doctor
breastfeed amamantar
or o
learn aprender
you need necesitas
help ayuda
to a
kind tipo
of de
what qué
that puedes
ask que

EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.

ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.

inglês espanhol
infection infección
doctor médico
continue continuar
if si
the la
an un
during durante
may es
should debe

EN Discuss these options with your oncology team. You should not breastfeed while taking this medication and for 2 weeks after the last dose.

ES Analice estas opciones con el equipo de oncología. No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento y durante 2 semanas después de la última dosis.

inglês espanhol
oncology oncología
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
weeks semanas
dose dosis
last última
options opciones
not no
team equipo
with con
for durante
should debe
this este

EN You should not breastfeed while taking this medication or for one week after your last dose.

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento o durante 1 semana después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
week semana
dose dosis
last última
or o
not no
while mientras
for durante
should debe
after de
your la
this este

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive.  Women should not breastfeed during treatment and for 1 month after the final erdafitnib dose

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. Las mujeres no deben amamantar durante el tratamiento y durante 1 mes después de la dosis final de erdafitnib

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
women mujeres
breastfeed amamantar
treatment tratamiento
month mes
dose dosis
if si
cycle ciclo
or o
final final
not no
even incluso
your y
should deben

EN You should not breastfeed while receiving this medication, or for 3 days after your last dose. 

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento, o durante 3 días después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
dose dosis
last última
or o
days días
not no
while mientras
receiving recibiendo
for durante
should debe
after de
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 48 hours after your last dose.

ES No debe amamantar mientras reciba este medicamento y durante 48 horas después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
dose dosis
last última
hours horas
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
your y

EN You should not breastfeed while receiving this medication, and for 2 months after your last treatment.

ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento y durante 2 mes después del último tratamiento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
months mes
last último
medication medicamento
treatment tratamiento
not no
receiving recibiendo
for durante
after después
should debe
while mientras
your y
this este

EN You should not breastfeed while taking this medication and for 4 months after your last dose.

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 4 meses después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking toma
medication medicamento
dose dosis
last última
months meses
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
your y

EN You should not breastfeed while taking this medication or for one month after your last dose.

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento o durante 1 mes después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
month mes
dose dosis
last última
or o
not no
while mientras
for durante
should debe
after de
your la
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication or for at least 2 weeks after your last dose.

ES No debe amamantar mientras tome este medicamento of por los menos 2 semanas después de su ultima dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
least menos
weeks semanas
dose dosis
not no
while mientras
this este
your su
should debe
after de

EN Discuss these options with your oncology team. You should not breastfeed while on this medication.

ES Analice estas opciones con el equipo de oncología. No debe amamantar mientras toma este medicamento.

inglês espanhol
oncology oncología
breastfeed amamantar
medication medicamento
this este
options opciones
not no
with con
discuss a
team equipo
while mientras
on el
should debe

EN You should not breastfeed while receiving this medication or for 4 months after your last treatment. 

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 4 meses después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
last última
medication medicamento
months meses
not no
your y
this este
for durante
should debe
while mientras
after de

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 1 week after your last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante 1 semana después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
week semana
dose dosis
last última
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
your y

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for three weeks after your last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante tres semanas después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
weeks semanas
dose dosis
last última
not no
this este
for durante
three de
should debe
while mientras
your y

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for at least 1 week after your last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante al menos 1 semana después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
week semana
dose dosis
last última
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
at al
your y

EN You should not breastfeed while receiving this medication or for 1 week after your final dose.

ES Debe consultar al equipo de atención médica antes de amamantar mientras tome este medicamento.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
while mientras
this este
after de
should debe

EN You should not breastfeed during treatment and for at least 1 week following your last dose.

ES No debe amamantar durante el tratamiento y durante al menos 1 semana después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
treatment tratamiento
week semana
dose dosis
last última
not no
should debe
at al
your y

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive. You should not breastfeed while taking this medication and for 1 month after completing treatment.

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 1 mes después de completar el tratamiento.

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
breastfeed amamantar
month mes
completing completar
if si
cycle ciclo
or o
medication medicamento
treatment tratamiento
not no
even incluso
for durante
your y
while mientras
this este

EN You should not breastfeed while receiving this medication and for at least 1 day after your last dose.

ES No debe amamantar mientras recibe este medicamento y durante al menos 1 día después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
medication medicamento
dose dosis
last última
not no
day día
this este
for durante
should debe
while mientras
at al
your y

EN You should not breastfeed while taking this medication and for at least 3 months after your last dose.

ES No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante al menos 3 meses después de su última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking toma
medication medicamento
dose dosis
last última
months meses
not no
this este
for durante
should debe
while mientras
at al
your y

EN You should not breastfeed while taking this medication or for one month after your last dose. 

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento o durante 1 mes después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
month mes
dose dosis
last última
or o
not no
while mientras
for durante
should debe
after de
your la
this este

EN You should not breastfeed while taking this medication and for the two weeks after your last dose. 

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento y durante las dos semanas posteriores a la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
weeks semanas
dose dosis
last última
not no
the la
two dos
after posteriores
should debe
while mientras
your y
this este
for durante

EN You should not breastfeed while taking this medication and for at least one month after your last dose.

ES No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento y durante al menos 1 mes después de la última dosis.

inglês espanhol
breastfeed amamantar
taking tomando
medication medicamento
month mes
dose dosis
last última
not no
for durante
should debe
while mientras
at al
your y
this este

EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.

ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.

inglês espanhol
infection infección
doctor médico
continue continuar
if si
the la
an un
during durante
may es
should debe

EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).

ES Los primeros dientes del niño (los dientes de leche) son importantes, ya que conservan el espacio para los dientes permanentes. Cuida los dientes de tu niño para evitar la caries.

inglês espanhol
important importantes
space espacio
protect evitar
your tu
or o
child niño
teeth dientes
hold que
are son
for para
of de

Mostrando 50 de 50 traduções