Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acknowledging their feelings" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acknowledging their feelings" de inglês para espanhol

Traduções de acknowledging their feelings

"acknowledging their feelings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
feelings sentimientos

Tradução de inglês para espanhol de acknowledging their feelings

inglês
espanhol

EN Supervisors and peers can support the teachers through this process by acknowledging their feelings of frustration or anxiety.

ES Los supervisores y los compañeros pueden apoyar a los maestros mediante este proceso reconociendo sus sentimientos de frustración o ansiedad.

inglês espanhol
supervisors supervisores
peers compañeros
can pueden
support apoyar
teachers maestros
process proceso
feelings sentimientos
frustration frustración
anxiety ansiedad
or o
of de
this este
by mediante

EN Has covid-19 worsened feelings of loneliness? According to this study on over 55s in Andalusia, during lockdown feelings of loneliness increased from 47% to 56%, especially affecting women.

ES ¿Ha empeorado la COVID-19 el sentimiento de soledad? Según este estudio sobre mayores de 55 años de Andalucía, este sentimiento aumentó del 47% al 56% durante el confinamiento, especialmente en las mujeres.

inglês espanhol
loneliness soledad
study estudio
andalusia andalucía
lockdown confinamiento
women mujeres
has ha
increased aumentó
this este
to a
in en
especially especialmente

EN Twitter Messaging: It's very hard to hide your feelings from your children. Do your best to handle your own feelings so you can help them manage theirs.

ES Mensajería para Twitter: Es muy difícil esconder tus sentimientos de tus hijos. Haz lo posible por manejar tus sentimientos y ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

inglês espanhol
twitter twitter
messaging mensajería
hard difícil
hide esconder
feelings sentimientos
children hijos
help them ayudarlos
your y
very muy
to a
handle manejar
best para
its de

EN Do you often mistrust your own feelings and the feelings expressed by others?

ES ¿Suele desconfiar de sus propios sentimientos y de los sentimientos expresados por los demás?

inglês espanhol
often suele
feelings sentimientos
expressed expresados
others demás
your y
by por
the los

EN Feelings.com provides IMAP access to your Feelings.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Feelings.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Feelings.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt

ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas

inglês espanhol
feelings sentimientos
intensify intensificar
avoid evitar
contact contacto
cope hacer frente a
fears miedos
doubt dudas
it lo
or o
use uso
to a
with con
my mis
and y

EN Feelings.com provides IMAP access to your Feelings.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Feelings.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Feelings.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN Do you often mistrust your own feelings and the feelings expressed by others?

ES ¿Suele desconfiar de sus propios sentimientos y de los sentimientos expresados por los demás?

inglês espanhol
often suele
feelings sentimientos
expressed expresados
others demás
your y
by por
the los

EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.

ES Una carta de reconocimiento es una carta del CEO de Cisco, Chuck Robbins, que reconoce su desempeño excepcional en el curso. Se otorga a los estudiantes e instructores que recibieron un puntaje de calificación en su primer intento del examen final.

inglês espanhol
cisco cisco
ceo ceo
robbins robbins
performance desempeño
course curso
students estudiantes
instructors instructores
received recibieron
attempt intento
chuck chuck
exam examen
is es
final final
in en
a un
score puntaje
the el
of de
to a
their su

EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.

ES Una carta de reconocimiento es una carta del CEO de Cisco, Chuck Robbins, que reconoce su desempeño excepcional en el curso. Se otorga a los estudiantes e instructores que recibieron un puntaje de calificación en su primer intento del examen final.

inglês espanhol
cisco cisco
ceo ceo
robbins robbins
performance desempeño
course curso
students estudiantes
instructors instructores
received recibieron
attempt intento
chuck chuck
exam examen
is es
final final
in en
a un
score puntaje
the el
of de
to a
their su

EN By acknowledging their own mental health battles, athletes are raising awareness of conditions that affect millions worldwide.

ES Al reconocer sus propias batallas de salud mental, los atletas están creando conciencia respecto a condiciones que afectan a millones de personas en todo el mundo.

inglês espanhol
mental mental
health salud
battles batallas
athletes atletas
awareness conciencia
conditions condiciones
affect afectan
millions millones
are están
worldwide en todo el mundo
of de
that creando

EN Upon acceptance, manuscripts become the property of the journal, which reserves copyright, and no published material may be reproduced or cited without acknowledging the source of information.

ES Una vez aceptado, el trabajo pasará a ser propiedad de la revista. Ésta se reserva los derechos de autor, y ninguna parte del trabajo podrá ser reproducida sin citar su procedencia.

inglês espanhol
journal revista
reserves reserva
copyright derechos de autor
source procedencia
property propiedad
of de
be ser
without sin

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.

inglês espanhol
reveal revelar
source fuente
alerts alertas
teams equipo
performance rendimiento
resolving resolver
distributed distribuyen
reporting informes
analytics análisis
workloads cargas de trabajo
use utiliza
to a
how cómo
of de
your y

EN Acknowledging the adult's emotions, whatever they might be, mitigates the stress

ES Reconocer las emociones del adulto, cualesquiera que sean, podría mitigar el estrés

inglês espanhol
emotions emociones
stress estrés
the el
whatever que
might podría

EN While acknowledging potential concerns, Dr

ES Si bien reconoce posibles inquietudes, el Dr

inglês espanhol
potential posibles
concerns inquietudes
dr dr
while el

EN Acknowledging this fact, Pexda provides you with categorized and subcategorized products that would suit the visitor?s needs

ES Al reconocer este hecho, Pexda le proporciona productos categorizados y subcategorizados que se adaptan a las necesidades del visitante

inglês espanhol
suit adaptan
visitor visitante
fact hecho
provides proporciona
and y
needs necesidades
the al
products productos
this este
that que

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

ES Esto reconoce que lo que era importante para ellos todavía importa y sigue siendo importante para aquellos que los conocieron y los quisieron.

inglês espanhol
continues sigue
important importante
was era
to a
and y
loved lo
be siendo
who aquellos

EN Naomi Osaka, winner of four major tennis tournaments, known as Grand Slams, received numerous messages of support after she withdrew from the French Open after publicly acknowledging bouts of depression.

ES Naomi Osaka, ganadora de cuatro grandes torneos de tenis, conocidos como Grand Slam, recibió numerosos mensajes de apoyo después de que se retirara del Roland Garros en Francia tras reconocer públicamente sus ataques de depresión.

inglês espanhol
osaka osaka
winner ganadora
tennis tenis
tournaments torneos
known conocidos
numerous numerosos
french francia
publicly públicamente
depression depresión
received recibió
grand grand
major grandes
of de
as como
messages mensajes

EN Acknowledging regional characteristics and requirements will be essential in our future efforts to unite the library field in addressing common challenges.

ES Reconocer las características y requisitos regionales será fundamental en los esfuerzos que planteemos en el futuro para unir al sector bibliotecario con el objetivo de abordar los desafíos compartidos.

inglês espanhol
characteristics características
requirements requisitos
essential fundamental
efforts esfuerzos
unite unir
addressing abordar
challenges desafíos
regional regionales
field sector
in en
be ser
future futuro
the el
will será

EN We hope that the flights will meet the demand of Libyan businessmen and citizens," the minister concluded, after acknowledging Turkey as "Libya's gateway to the world".

ES Esperamos que los vuelos satisfagan la demanda de los empresarios y ciudadanos libios”, concluyó el ministro, después de reconocer a Turquía como “la puerta de entrada de Libia al mundo”.

inglês espanhol
flights vuelos
demand demanda
libyan libia
businessmen empresarios
citizens ciudadanos
minister ministro
turkey turquía
world mundo
as como
of de
gateway puerta
after después
to a

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

ES Empatía es escuchar para entender, no para responder. Respeto es reconocer las experiencias y perspectivas de cada uno. Oportunidad es poder liderar, desarrollar y aceptar proyectos de forma justa y equitativa.

inglês espanhol
empathy empatía
opportunity oportunidad
lead liderar
grow desarrollar
projects proyectos
is es
experiences experiencias
perspectives perspectivas
able poder
fair justa
equitable equitativa
to a
instead para
respect respeto

EN Acknowledging IDRC support in videos and publications:

ES Reconociendo el apoyo del IDRC en videos y publicaciones:

inglês espanhol
idrc idrc
videos videos
publications publicaciones
in en
and y
support del

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

ES Al utilizar el sitio web de Anthem Branding, usted reconoce que acepta regirse por todos los términos y condiciones que se mencionan a continuación

inglês espanhol
agree acepta
to a
of de
terms términos
conditions condiciones
the el
by por
all todos
that que

EN acknowledging our social and ecological responsibilities at all times. We strive for an efficient use of all resources and the preservation of a free and educated society.

ES reconociendo en todo momento nuestras responsabilidades sociales y ecológicas. Nos esforzamos por utilizar todos los recursos de forma eficiente y por preservar una sociedad libre y educada.

inglês espanhol
responsibilities responsabilidades
efficient eficiente
resources recursos
free libre
social sociales
use utilizar
society sociedad
strive esforzamos
we nos
a una

EN Promptly acknowledging the receipt of your report;

ES Acusar el recibo de tu informe rápidamente;

inglês espanhol
promptly rápidamente
receipt recibo
of de
report informe
your tu
the el

EN This crisis offers a huge opportunity for systemic change, starting from acknowledging and addressing the roots of inequality

ES Esta crisis ofrece una enorme oportunidad para el cambio sistémico, empezando por reconocer y abordar las causas de la desigualdad

inglês espanhol
crisis crisis
offers ofrece
huge enorme
opportunity oportunidad
systemic sistémico
change cambio
starting empezando
addressing abordar
inequality desigualdad
of de
a una
this esta
for para

EN They asked world governments to act decisively, seriously and with perseverance in acknowledging and tackling the climate emergency

ES Y les pidieron a los gobiernos del mundo que tomen acciones fuertes, serias y sostenidas para enfrentar y aceptar la emergencia climática

inglês espanhol
world mundo
governments gobiernos
climate climática
emergency emergencia
the la
to a
and y
in del

EN A reflection on how acknowledging the cumulative nature of cyber-threats and understanding its implications can benefit our digital security

ES Las noticias de cibercrimen pueden ser deprimentes, pero hay señales de esperanza en el reciente aumento de acciones de las autoridades. ¿Serán estos "triunfos" de la ley suficientes para derrotar al crimen cibernético?

inglês espanhol
cyber cibernético
can pueden
of de
on en

EN Introspection: acknowledging when we?re wrong is a quality that can help us in many areas

ES Introspección: Reconocer cuando nos equivocamos es una cualidad que nos puede beneficiar en muchos ámbitos

inglês espanhol
areas ámbitos
is es
in en
can puede
when cuando
a una
many muchos
that que

EN Acknowledging and embracing complexity within food systems, as well as the wide diversity of contexts, is a great achievement

ES El reconocimiento y la aceptación de la complejidad de los sistemas alimentarios, así como de la amplia diversidad de contextos, ha sido también uno de los grandes logros

inglês espanhol
systems sistemas
diversity diversidad
contexts contextos
achievement logros
wide amplia
great grandes
is sido

EN Acknowledging that the climate is changing is the first step in understanding human-induced climate change (sequence A). The second step is recognising human responsibility in today’s climate change…

ES Reconocer que el clima está cambiando es el primer paso para entender el cambio climático inducido por el hombre (secuencia A). El segundo paso es reconocer la responsabilidad humana en el cambio...

inglês espanhol
recognising reconocer
step paso
understanding entender
sequence secuencia
responsibility responsabilidad
in en
changing cambiando
human humana
is es
change cambio
climate climático
second segundo
a a

EN Vanderlande is playing a proactive role in sustainability, simultaneously balancing the requirements of our customers, employees and the wider industry. Acknowledging our impact brings focus and allows us to identify areas of opportunity.

ES Vanderlande tiene un papel proactivo en materia de sostenibilidad, equilibrando los requerimientos de nuestros clientes, empleados y la industria. Reconocer nuestro impacto nos permite enfocarnos e identificar áreas de oportunidad.

inglês espanhol
vanderlande vanderlande
proactive proactivo
role papel
sustainability sostenibilidad
requirements requerimientos
customers clientes
employees empleados
impact impacto
allows permite
opportunity oportunidad
areas áreas
a un
in en
identify identificar
industry industria
us nos
the la
to los
is tiene
of de
our nuestro

EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.

ES Esto reconoce que lo que era importante para ellos todavía importa y sigue siendo importante para aquellos que los conocieron y los quisieron.

inglês espanhol
continues sigue
important importante
was era
to a
and y
loved lo
be siendo
who aquellos

EN I prefer the concept of equity to that of equality: equal opportunities, of course, but also acknowledging achievements.

ES Nuestro propio CEO y por ende el conjunto del equipo directivo tienen objetivos concretos, con un 15 por ciento de su retribución variable ligado a cumplimiento de temas de ESG y eso va en cascada ya que permite liderar con el ejemplo.

inglês espanhol
course equipo
the el
to a
of de
equal y
that eso

EN Acknowledging the multiple efforts made by the Government of Ghana, the paper calls for further investment and actions to address the adverse effects of the pandemic, especially on children.

ES Reconociendo los numerosos esfuerzos tomados por el gobierno de Ghana, el informe exige hacer más inversiones y tomar acción para combatir los efectos de la pandemia, especialmente en la niñez.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
ghana ghana
paper informe
investment inversiones
effects efectos
pandemic pandemia
children niñez
calls for exige
government gobierno
of de
actions acción
especially especialmente
to hacer
for para
by por

EN Promote the establishment of pay conditions that guarantee an appropriate salary, acknowledging the efforts and contributions employees make to company results.

ES Promover el establecimiento de unas condiciones retributivas que garanticen un salario digno, reconociendo el desempeño y la contribución de los empleados en los resultados de la empresa.

inglês espanhol
promote promover
establishment establecimiento
conditions condiciones
employees empleados
company empresa
salary salario
an un
results resultados
of de

EN Acknowledging them opens up pathways and carries us further

ES Aceptarlos nos abre caminos y nos lleva más lejos

inglês espanhol
pathways caminos
carries lleva
opens abre
and y
us nos
further más

EN By accessing or using this website, you are acknowledging that you have read, understand, and agree, without limitation or qualification, to be bound by these Terms and Conditions of use and our Privacy Policy

ES Al acceder o utilizar este sitio web, usted reconoce que ha leído, entiende, y acepta, sin limitación ni condición alguna, estar obligado a cumplir estos Términos y Condiciones de uso y nuestra política de privacidad

inglês espanhol
limitation limitación
bound obligado
privacy privacidad
or o
agree acepta
policy política
accessing que
without sin
this este
to a
terms términos
conditions condiciones
of de
be estar
these estos
use uso

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

ES Al utilizar el sitio web de Anthem Branding, usted reconoce que acepta regirse por todos los términos y condiciones que se mencionan a continuación

inglês espanhol
agree acepta
to a
of de
terms términos
conditions condiciones
the el
by por
all todos
that que

EN Acknowledging, as well as preserving, the high level of customer satisfaction achieved by PADI Dive Centers, Resorts and individual PADI Members is the cornerstone of the PADI Quality Management and Recognition program.

ES Reconocer y preservar el elevado nivel de satisfacción del cliente alcanzado por los PADI Dive Centers, Resorts y los Miembros PADI individuales es la piedra angular del programa de Gestión de Calidad y Reconocimiento de PADI.

inglês espanhol
preserving preservar
customer cliente
satisfaction satisfacción
achieved alcanzado
padi padi
centers centers
resorts resorts
members miembros
cornerstone piedra angular
management gestión
program programa
dive dive
level nivel
is es
quality calidad
recognition reconocimiento
of de
by por

EN We believe we can still help paint a picture of the global reality, while acknowledging that we cannot capture each relevant instance.

ES Creemos que todavía podemos ayudar a dibujar una imagen de la realidad global, aunque reconocemos que no podemos captar cada uno de los casos relevantes.

inglês espanhol
global global
relevant relevantes
we believe creemos
we can podemos
picture imagen
capture captar
the la
help ayudar
of de
reality realidad
a a
each cada
of the uno

EN Acknowledging the problem and increasing diversity is a good start, but to build truly inclusive products, companies need to welcome a wider array of diverse perspectives, from gender to race, to economic background, languages, cultures and more.

ES Reconocer el problema y aumentar la diversidad es un buen comienzo, pero para elaborar productos que sean realmente inclusivos, las empresas deben integrar una mayor variedad de perspectivas de género, raza, entorno económico, idiomas, culturas y más.

inglês espanhol
good buen
inclusive inclusivos
perspectives perspectivas
gender género
race raza
cultures culturas
diversity diversidad
companies empresas
economic económico
array variedad
is es
build elaborar
a un
languages idiomas
need to deben
but pero
wider más
start comienzo
of de
problem problema
products productos

EN In 2017, Facebook even started allowing pages and profiles to upload and watch 4K video on the platform, acknowledging that brands are overwhelmingly relying on the 4K video format.

ES De hecho, su crecimiento ha sido tan abrumador que en 2017 Facebook comenzó a permitir que páginas y perfiles subieran vídeos 4K en la plataforma, reconociendo de facto el poder de un formato en el que ya confían de manera mayoritaria las marcas.

inglês espanhol
facebook facebook
allowing permitir
profiles perfiles
video vídeos
brands marcas
started comenzó
relying confían
pages páginas
in en
to a
platform plataforma
format formato
even un

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.

inglês espanhol
reveal revelar
source fuente
alerts alertas
teams equipo
performance rendimiento
resolving resolver
distributed distribuyen
reporting informes
analytics análisis
workloads cargas de trabajo
use utiliza
to a
how cómo
of de
your y

EN Naomi Osaka, winner of four major tennis tournaments, known as Grand Slams, received numerous messages of support after she withdrew from the French Open after publicly acknowledging bouts of depression.

ES Naomi Osaka, ganadora de cuatro grandes torneos de tenis, conocidos como Grand Slam, recibió numerosos mensajes de apoyo después de que se retirara del Roland Garros en Francia tras reconocer públicamente sus ataques de depresión.

inglês espanhol
osaka osaka
winner ganadora
tennis tenis
tournaments torneos
known conocidos
numerous numerosos
french francia
publicly públicamente
depression depresión
received recibió
grand grand
major grandes
of de
as como
messages mensajes

EN We hope that the flights will meet the demand of Libyan businessmen and citizens," the minister concluded, after acknowledging Turkey as "Libya's gateway to the world".

ES Esperamos que los vuelos satisfagan la demanda de los empresarios y ciudadanos libios”, concluyó el ministro, después de reconocer a Turquía como “la puerta de entrada de Libia al mundo”.

inglês espanhol
flights vuelos
demand demanda
libyan libia
businessmen empresarios
citizens ciudadanos
minister ministro
turkey turquía
world mundo
as como
of de
gateway puerta
after después
to a

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

ES Empatía es escuchar para entender, no para responder. Respeto es reconocer las experiencias y perspectivas de cada uno. Oportunidad es poder liderar, desarrollar y aceptar proyectos de forma justa y equitativa.

inglês espanhol
empathy empatía
opportunity oportunidad
lead liderar
grow desarrollar
projects proyectos
is es
experiences experiencias
perspectives perspectivas
able poder
fair justa
equitable equitativa
to a
instead para
respect respeto

EN These materials seek to highlight the role collectivity can play in constructing alternatives, acknowledging how conditions of race, class and gender can facilitate that construction, or not.

ES Estos materiales intentan resaltar el rol que la colectividad puede desempeñar en la construcción de alternativas, teniendo en cuenta las diferencias de raza, clase y género, que facilitan o no esta posiblidad de construcción.

inglês espanhol
materials materiales
highlight resaltar
role rol
alternatives alternativas
race raza
gender género
facilitate facilitan
construction construcción
play desempeñar
in en
class clase
or o
can puede
not no
of de
to teniendo

EN If you proceed with this virtual visit, you are acknowledging that: you are currently located in the state of Florida, you do not have an emergency eye condition, and you understand and accept the conditions of this virtual consultation

ES Si continúa con esta visita virtual, reconoce que: actualmente se encuentra en el estado de Florida, no tiene una afección ocular de emergencia y comprende y acepta las condiciones de esta consulta virtual

inglês espanhol
virtual virtual
visit visita
located encuentra
florida florida
emergency emergencia
if si
conditions condiciones
in en
the el
currently actualmente
state estado
not no
condition afección
with con
this esta
consultation consulta

EN In fact, boys, as well as girls, need to know that they can express their feelings, be comforted by caregivers, and develop their own coping mechanisms.

ES De hecho, los niños, así como las niñas, necesitan saber que pueden expresar sus sentimientos, ser consolados por los cuidadores y desarrollar sus propios mecanismos de afrontamiento.

inglês espanhol
feelings sentimientos
caregivers cuidadores
develop desarrollar
coping afrontamiento
mechanisms mecanismos
fact hecho
girls niñas
need to necesitan
can pueden
be ser

Mostrando 50 de 50 traduções